10 ways to use ALRIGHT & ALL RIGHT in English

Hi, everyone.

Oi pessoal.

In today's lesson I'm going to show you ten ways to use the word "alright".

Na lição de hoje, mostrarei dez maneiras de usar a palavra "tudo bem".

Let's begin with some grammar, because there are difference between British English and

Vamos começar com um pouco de gramática, porque há diferenças entre o inglês britânico e o

American English in whether you're writing the word "alright".

inglês americano se você está escrevendo a palavra "alright".

So, in American English, their preference is to write "all right" as two words.

Assim, no inglês americano, a preferência deles é escrever "tudo bem" como duas palavras.

That's considered more grammatically correct.

Isso é considerado mais gramaticalmente correto.

In British English, it depends.

No inglês britânico, depende.

Some people say it should always be written as two words, and some people it's now acceptable

Algumas pessoas dizem que sempre deve ser escrito como duas palavras, e algumas pessoas agora é aceitável

to write "alright" as one word.

escrever "tudo bem" como uma palavra.

Personally, I generally write the word as one word.

Pessoalmente, geralmente escrevo a palavra como uma palavra.

I write it like this.

Eu escrevo assim.

And that is because I consider it quite an informal expression, and most of the time

E isso porque considero uma expressão bastante informal, e na maioria das vezes que

I use it, it feels to me that it has an informal register.

a uso, parece-me que tem um registo informal.

But if you wanted to be really, really certain that you weren't making a grammatical mistake,

Mas se você quiser ter certeza de que não está cometendo um erro gramatical,

if you're writing something formal, then you can spell it two words in British English.

se estiver escrevendo algo formal, poderá soletrar duas palavras em inglês britânico.

Okay, let's move now to examples of when we use this word: "alright".

Ok, vamos passar agora para exemplos de quando usamos esta palavra: "tudo bem".

What's important to know about this word is it has different meanings, depending on how...

O que é importante saber sobre esta palavra é que ela tem significados diferentes, dependendo de como...

On the tone that we use when we say it.

Do tom que usamos quando a pronunciamos.

Let's start with here.

Vamos começar por aqui.

Number one, when we want to reassure someone we can say: "Everything's going to be alright.

Número um, quando queremos tranquilizar alguém, podemos dizer: "Tudo vai ficar bem.

Don't worry, everything's going to be alright."

Não se preocupe, tudo vai ficar bem".

That's also a song.

Isso também é uma música.

Do you know it?

você conhece?

"Everything's Gonna Be Alright."

"Tudo vai ficar bem."

Sorry about my singing, but Bob Marley told us first that everything's going to be alright.

Desculpe por cantar, mas Bob Marley nos disse primeiro que tudo vai ficar bem.

Number two we can use the word "alright" to check: Is something satisfactory?

Número dois, podemos usar a palavra "tudo bem" para verificar: algo é satisfatório?

That means: Is it okay?

Isso significa: está tudo bem?

I want to check that the thing I want to do is okay.

Quero verificar se o que quero fazer está certo.

I can say: "Does this soup taste all right?

Posso dizer: "Esta sopa está saborosa?

I want you to tell me.

Quero que você me diga.

Is it delicious?

Está deliciosa?

Does the soup taste all right?"

A sopa está saborosa?"

Perhaps I'm going out for the evening, I'm not sure what to wear, so I try on my dress

Talvez eu esteja saindo à noite, não tenho certeza do que vestir, então experimento meu vestido

and I ask you: "Is my dress alright?

e pergunto: " Meu vestido está bom?

Do you think it's alright for the party?"

Você acha que está bom para a festa?"

Number three, we say the word "all right" when we're asking people about their health.

Número três, dizemos a palavra "tudo bem" quando perguntamos às pessoas sobre sua saúde.

Perhaps they've not been well lately, so we can say: "Are you all right?"

Talvez eles não estejam bem ultimamente, então podemos dizer: "Você está bem?"

We can also say that... if this would normally happen if you're walking in the street and

Também podemos dizer que... se isso normalmente acontecesse se você estivesse andando na rua e

somebody falls over, maybe they slip because the pavement's wet or they have a bicycle

alguém caísse, talvez escorregasse porque a calçada está molhada ou sofresse um

accident, you can say to them: "Are you all right?

acidente de bicicleta, você pode dizer a eles: "Vocês estão todos certo?

Are you all right?"

Você está bem?"

And when we say it fast, then it all blends into one: "Are you all right?

E quando dizemos rápido, tudo se mistura em um: "Você está bem?

Are you all right?"

Você está bem?"

Next we have permission.

Em seguida, temos permissão.

If you want to sit down somewhere and you're not sure if somebody's already sitting there,

Se você quiser se sentar em algum lugar e não tiver certeza se alguém já está sentado lá,

you can politely say: "Is it alright if I sit here?

você pode dizer educadamente: "Tudo bem se eu sentar aqui?

Is it alright?"

Tudo bem?"

And they will say: "Yeah, sure.

E eles dirão: "Sim, claro.

Sit down."

Sente-se."

My next examples are mainly British English examples, and these are informal expressions,

Meus próximos exemplos são principalmente exemplos de inglês britânico , e essas são expressões informais,

things we would say when we're just chatting in conversation.

coisas que diríamos quando estamos conversando.

So, here I have spelt "alright" as one word every time.

Então, aqui eu escrevi "tudo bem" como uma palavra todas as vezes.

In my previous examples I spelt it two ways to show: Yes, this is possible, and this is

Em meus exemplos anteriores, escrevi de duas maneiras para mostrar: Sim, isso é possível e

also possible; depends on your preference.

também é possível; depende da sua preferência.

So, number five, in British English in London specifically, but many other areas, especially

Então, número cinco, em inglês britânico em Londres especificamente, mas em muitas outras áreas, especialmente

in the south of England, we can use "alright" as a greeting, so instead of saying: "Hello.

no sul da Inglaterra, podemos usar "tudo bem" como uma saudação, então, em vez de dizer: "Olá.

How are you?" we just say to each other: "Alright?"

Como vai você?" apenas dizemos um ao outro: "Tudo bem?"

And then they say: "Alright."

E então eles dizem: "Tudo bem."

We don't really put a lot of enthusiasm in it.

Nós realmente não colocamos muito entusiasmo nisso.

-"Alright?"

-"Tudo bem?"

-"Alright."

-"Tudo bem."

So the first "alright" sounds like more of a question.

Portanto, o primeiro "tudo bem" soa mais como uma pergunta.

"Alright?"

"Tudo bem?"

And it depends, the other one sometimes doesn't sound like a question.

E depende, o outro às vezes não soa como uma pergunta.

"Alright.

"Tudo bem,

Alright."

tudo bem."

But they might do the question-sounding one back as well.

Mas eles também podem fazer a pergunta que soa de volta.

-"Alright?"

-"Tudo bem?"

-"Alright?"

-"Tudo bem?"

It depends.

Depende.

Then you can also add "mate" or "love"; very, very informal and very familiar kind of language

Então você também pode adicionar "mate" ou "love"; tipo de linguagem muito, muito informal e muito familiar

to use.

para usar.

A lot of people don't like to be called "mate" or "love" if they don't actually know you.

Muitas pessoas não gostam de ser chamadas de "amigo" ou "amor" se não o conhecem de verdade.

Some people think it's impolite.

Algumas pessoas acham que é indelicado.

So you could say: "Alright, mate?"

Então você poderia dizer: "Tudo bem, cara?"

Or you could say: "Alright, love?"

Ou você poderia dizer: "Tudo bem, amor?"

Next we've got when you say yes to something but you don't really mean it, you would rather

Em seguida, temos quando você diz sim a algo, mas não quer dizer isso, você prefere

say no, but you don't feel it's possible.

dizer não, mas não sente que é possível.

So imagine your mom says to you: "Go and tidy your room", or: "Can you tidy your room today?"

Então imagine que sua mãe diz para você: "Vá arrumar seu quarto", ou: "Você pode arrumar seu quarto hoje?"

You'd say: "Alright."

Você diria: "Tudo bem".

Or you'd say: "Alright."

Ou você diria: "Tudo bem".

You're saying yes, you'd rather not do it today, but you don't have a choice.

Você está dizendo que sim, preferia não fazer isso hoje, mas não tem escolha.

So it's not like: "Yes!"

Portanto, não é como: "Sim!"

It's not enthusiastic.

Não é entusiasmado.

Number seven is when somebody says something that's a bit random, like it doesn't really

O número sete é quando alguém diz algo que é um pouco aleatório, como se realmente não

make sense or it's a bit weird, something that's random is hard to describe, but teenagers

fizesse sentido ou fosse um pouco estranho, algo aleatório é difícil de descrever, mas os adolescentes

find everything random.

acham tudo aleatório.

"Oh my god, that's so random."

"Oh meu Deus, isso é tão aleatório."

They always think things are weird or a bit embarrassing.

Eles sempre acham que as coisas são estranhas ou um pouco embaraçosas.

So it's... a teenager would never say this one.

Então é... um adolescente nunca diria isso.

A teenager would never say: "Alrighty, then!"

Um adolescente nunca diria: "Tudo bem, então!"

That comes from an old film called Ace Ventura: Pet Detective, and he would use that as a

Isso vem de um filme antigo chamado Ace Ventura: Pet Detective, e ele usaria isso como um

catch phrase.

slogan.

The English version that we always used to say when I was at school is: "Alright then.

A versão em inglês que sempre costumávamos dizer quando eu estava na escola é: "Tudo bem então.

That's so random.

Isso é tão aleatório.

Alright", and you roll your eyes a bit to make it look like: "I don't know what's wrong

Tudo bem", e você revira os olhos um pouco para parecer: "Não sei o que há de errado

with that person.

com isso pessoa.

Alright then."

Tudo bem então."

So I wonder because I was at school when we used to say it like that, and that film was

Então eu me pergunto porque eu estava na escola quando costumávamos dizer assim, e aquele filme era

the same kind of age, I wondered if it came from the same phrase as the film.

do mesmo tipo de idade, eu me perguntei se isso veio da mesma frase do filme.

Not sure, but yeah, you say that when...

Não tenho certeza, mas sim, você diz isso quando...

It's like...

É como...

It's not really a comeback, it's just you don't have something witty to say or something

Não é realmente um retorno, é só que você não tem algo espirituoso a dizer ou algo

clever, but you're just showing that you think that person is, like, pathetic.

inteligente, mas você está apenas mostrando que acha essa pessoa é, tipo, patético.

"Alright then."

"Tudo bem então."

So it's very teenagery.

Então é muito adolescente. Em

Next we have passive aggressive.

seguida, temos passivo-agressivo.

Passive aggressive is when you're angry about something, but you're not expressing it in

Passivo agressivo é quando você está com raiva de alguma coisa, mas não está expressando isso

the most direct way possible.

da maneira mais direta possível.

You can say...

Você pode dizer...

Imagine you're angry at Steve.

Imagine que você está com raiva de Steve.

He did something, you thought he was taking liberties with you, you're not happy about

Ele fez alguma coisa, você pensou que ele estava tomando liberdades com você, você não está feliz com

it, but you say to him: "Alright, Steve.

isso, mas você diz a ele: "Tudo bem, Steve.

Whatever, mate.

Tanto faz, cara.

Alright, Steve.

Tudo bem, Steve.

Whatever, mate."

Tanto faz, cara."

There're more dismissive words in here.

Há mais palavras desdenhosas aqui.

Saying "Whatever" is quite dismissive, and calling someone "mate" when you're angry at

Dizer "Tanto faz" é bastante desdenhoso, e chamar alguém de "companheiro" quando você está com raiva

them is another way of...

deles é outra forma de ...

"Mate", it's another dismissive way.

"Companheiro", é outra forma desdenhosa.

If you put it all together, obviously it's not alright, the situation.

Se você juntar tudo, obviamente não está tudo bem, a situação.

"All right", the words themselves mean all right, mean good, but if we use them like

"Tudo bem", as próprias palavras significam tudo bem, significam bom, mas se as usarmos

this it actually means the opposite, it's not all right now.

assim, na verdade significa o oposto, não está tudo bem agora.

But it could mean I don't want to argue with you now, I don't want to make a bigger deal now.

Mas pode significar que não quero discutir com você agora, não quero fazer um negócio maior agora.

But we could also say the same sentence with a more angry tone, and then it wouldn't be

Mas também poderíamos dizer a mesma frase com um tom mais raivoso, e aí não seria

passive aggressive, it would just be aggressive.

passivo-agressivo, seria apenas agressivo.

It would be like: "Alright, Steve.

Seria como: "Tudo bem, Steve.

Whatever, mate."

Tanto faz, cara."

That would be aggressive.

Isso seria agressivo.

Number nine we can use it as an exclamation.

Número nove, podemos usá- lo como uma exclamação.

This would be something like: "Alright!

Isso seria algo como: "Tudo bem!

Let's get going!

Vamos indo!

Alright, we're done.

Tudo bem, terminamos.

Come on."

Vamos."

And lastly, this one is a British English expression.

E, por último, esta é uma expressão do inglês britânico.

When you think somebody's good looking, it can be a woman, it can be a man, when you

Quando você acha que alguém é bonito, pode ser uma mulher, pode ser um homem, quando você

think they're good looking, you can say: "He's a bit of alright."

acha que é bonito, você pode dizer: "Ele é um pouco legal".

Or you can say: "She's a bit of alright."

Ou você pode dizer: "Ela está um pouco bem."

So there, there we go.

Então vamos lá.

We have different ways to use "alright" that depend on the tone of voice.

Temos diferentes maneiras de usar "tudo bem" que dependem do tom de voz.

These are all British English expressions that we use in informal situations.

Todas essas são expressões do inglês britânico que usamos em situações informais. Os

Americans would also use this one, and sometimes number eight, and number nine.

americanos também usariam este, e às vezes o número oito e o número nove.

And remember: Americans, if they were going to write it, they'd do two words.

E lembre-se: os americanos, se fossem escrever, fariam duas palavras.

So that's everything that you need to know.

Então isso é tudo que você precisa saber.

Alright, now it's time for you to do the quiz.

Tudo bem, agora é hora de você fazer o teste.

Thanks for watching. Bye.

Obrigado por assistir. Tchau.