10 ways to use ALRIGHT & ALL RIGHT in English

Hi, everyone.

Salut tout le monde.

In today's lesson I'm going to show you ten ways to use the word "alright".

Dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous montrer dix façons d'utiliser le mot "d'accord".

Let's begin with some grammar, because there are difference between British English and

Commençons par un peu de grammaire, car il existe une différence entre l'anglais britannique et

American English in whether you're writing the word "alright".

l'anglais américain quant à savoir si vous écrivez le mot "alright".

So, in American English, their preference is to write "all right" as two words.

Ainsi, en anglais américain, leur préférence est d'écrire "all right" en deux mots.

That's considered more grammatically correct.

C'est considéré comme plus grammaticalement correct.

In British English, it depends.

En anglais britannique, cela dépend.

Some people say it should always be written as two words, and some people it's now acceptable

Certaines personnes disent qu'il devrait toujours être écrit en deux mots, et certaines personnes, il est maintenant acceptable

to write "alright" as one word.

d'écrire "d'accord" en un seul mot.

Personally, I generally write the word as one word.

Personnellement, j'écris généralement le mot comme un seul mot.

I write it like this.

Je l'écris comme ça.

And that is because I consider it quite an informal expression, and most of the time

Et c'est parce que je considère que c'est une expression assez informelle, et la plupart du temps que

I use it, it feels to me that it has an informal register.

je l'utilise, j'ai l'impression qu'elle a un registre informel.

But if you wanted to be really, really certain that you weren't making a grammatical mistake,

Mais si vous vouliez être vraiment, vraiment certain que vous ne faisiez pas d'erreur grammaticale,

if you're writing something formal, then you can spell it two words in British English.

si vous écrivez quelque chose de formel, alors vous pouvez l'épeler en deux mots en anglais britannique.

Okay, let's move now to examples of when we use this word: "alright".

D'accord, passons maintenant à des exemples d'utilisation de ce mot : "d'accord".

What's important to know about this word is it has different meanings, depending on how...

Ce qu'il est important de savoir sur ce mot, c'est qu'il a différentes significations, selon comment...

On the tone that we use when we say it.

Sur le ton que nous utilisons quand nous le prononçons.

Let's start with here.

Commençons par ici.

Number one, when we want to reassure someone we can say: "Everything's going to be alright.

Premièrement, quand on veut rassurer quelqu'un, on peut dire : "Tout ira bien.

Don't worry, everything's going to be alright."

Ne t'inquiète pas, tout ira bien."

That's also a song.

C'est aussi une chanson.

Do you know it?

Le savez-vous ?

"Everything's Gonna Be Alright."

"Tout ira bien."

Sorry about my singing, but Bob Marley told us first that everything's going to be alright.

Désolé pour mon chant, mais Bob Marley nous a d' abord dit que tout ira bien.

Number two we can use the word "alright" to check: Is something satisfactory?

Numéro deux, nous pouvons utiliser le mot « bien » pour vérifier : est-ce que quelque chose est satisfaisant ?

That means: Is it okay?

Cela signifie : est-ce que ça va ?

I want to check that the thing I want to do is okay.

Je veux vérifier que la chose que je veux faire est correcte.

I can say: "Does this soup taste all right?

Je peux dire : « Est-ce que cette soupe a bon goût ?

I want you to tell me.

Je veux que tu me le dises.

Is it delicious?

Est-elle délicieuse ?

Does the soup taste all right?"

Est-ce que la soupe a bon goût ?

Perhaps I'm going out for the evening, I'm not sure what to wear, so I try on my dress

Peut-être que je sors pour la soirée, je ne sais pas quoi porter, alors j'essaie ma robe

and I ask you: "Is my dress alright?

et je te demande : "Est-ce que ma robe va bien ?

Do you think it's alright for the party?"

Tu penses que ça va pour la fête ?"

Number three, we say the word "all right" when we're asking people about their health.

Troisièmement, nous disons le mot "tout va bien" lorsque nous interrogeons les gens sur leur santé.

Perhaps they've not been well lately, so we can say: "Are you all right?"

Peut-être qu'ils n'allaient pas bien ces derniers temps, alors nous pouvons dire : « Ça va ?

We can also say that... if this would normally happen if you're walking in the street and

On peut aussi dire que... si cela se produisait normalement si vous marchez dans la rue et que

somebody falls over, maybe they slip because the pavement's wet or they have a bicycle

quelqu'un tombe, peut-être qu'il glisse parce que le trottoir est mouillé ou qu'il a un

accident, you can say to them: "Are you all right?

accident de vélo, vous pouvez lui dire : « Êtes-vous tous n'est-ce pas ?

Are you all right?"

Ça va ?"

And when we say it fast, then it all blends into one: "Are you all right?

Et quand on le dit vite, alors tout se fond en un : "Est-ce que ça va ?

Are you all right?"

Est-ce que ça va ?"

Next we have permission.

Ensuite, nous avons la permission.

If you want to sit down somewhere and you're not sure if somebody's already sitting there,

Si vous voulez vous asseoir quelque part et que vous n'êtes pas sûr que quelqu'un soit déjà assis là,

you can politely say: "Is it alright if I sit here?

vous pouvez dire poliment : « Est-ce que ça va si je m'assois ici ?

Is it alright?"

Est-ce que ça va ?

And they will say: "Yeah, sure.

Et ils diront : « Ouais, bien sûr.

Sit down."

Asseyez-vous.

My next examples are mainly British English examples, and these are informal expressions,

Mes prochains exemples sont principalement des exemples en anglais britannique, et ce sont des expressions informelles, des

things we would say when we're just chatting in conversation.

choses que nous dirions lorsque nous discutons simplement dans une conversation.

So, here I have spelt "alright" as one word every time.

Donc, ici, j'ai épelé "bien" comme un mot à chaque fois.

In my previous examples I spelt it two ways to show: Yes, this is possible, and this is

Dans mes exemples précédents, je l'ai orthographié de deux manières pour montrer : Oui, c'est possible, et c'est

also possible; depends on your preference.

aussi possible ; dépend de votre préférence.

So, number five, in British English in London specifically, but many other areas, especially

Donc, numéro cinq, en anglais britannique à Londres en particulier, mais dans de nombreuses autres régions, en particulier

in the south of England, we can use "alright" as a greeting, so instead of saying: "Hello.

dans le sud de l'Angleterre, nous pouvons utiliser "d'accord" comme salutation, donc au lieu de dire : "Bonjour.

How are you?" we just say to each other: "Alright?"

Comment allez-vous ?" on se dit juste : "Ça va ?"

And then they say: "Alright."

Et puis ils disent: "D'accord."

We don't really put a lot of enthusiasm in it.

Nous n'y mettons pas vraiment beaucoup d'enthousiasme.

-"Alright?"

-"Bien?"

-"Alright."

-"Bien."

So the first "alright" sounds like more of a question.

Donc, le premier "d'accord" ressemble plus à une question.

"Alright?"

"Bien?"

And it depends, the other one sometimes doesn't sound like a question.

Et ça dépend, l'autre ne sonne parfois pas comme une question.

"Alright.

"D'accord d'

Alright."

accord."

But they might do the question-sounding one back as well.

Mais ils pourraient aussi répondre à la question qui sonne.

-"Alright?"

-"Bien?"

-"Alright?"

-"Bien?"

It depends.

Ça dépend.

Then you can also add "mate" or "love"; very, very informal and very familiar kind of language

Ensuite, vous pouvez également ajouter "mate" ou "love" ; langage très, très informel et très familier

to use.

à utiliser.

A lot of people don't like to be called "mate" or "love" if they don't actually know you.

Beaucoup de gens n'aiment pas être appelés « compagnon » ou « amour » s'ils ne vous connaissent pas réellement.

Some people think it's impolite.

Certaines personnes pensent que c'est impoli.

So you could say: "Alright, mate?"

Ainsi, vous pourriez dire : "D'accord, mon pote ?"

Or you could say: "Alright, love?"

Ou vous pourriez dire : "D'accord, mon amour ?"

Next we've got when you say yes to something but you don't really mean it, you would rather

Ensuite, nous avons quand vous dites oui à quelque chose mais que vous ne le pensez pas vraiment, vous préférez

say no, but you don't feel it's possible.

dire non, mais vous ne pensez pas que c'est possible.

So imagine your mom says to you: "Go and tidy your room", or: "Can you tidy your room today?"

Alors imaginez que votre maman vous dise : "Va ranger ta chambre", ou : "Tu peux ranger ta chambre aujourd'hui ?"

You'd say: "Alright."

Vous diriez: "D'accord."

Or you'd say: "Alright."

Ou vous diriez: "D'accord."

You're saying yes, you'd rather not do it today, but you don't have a choice.

Vous dites oui, vous préférez ne pas le faire aujourd'hui, mais vous n'avez pas le choix.

So it's not like: "Yes!"

Donc ce n'est pas comme: "Oui!"

It's not enthusiastic.

Ce n'est pas enthousiaste.

Number seven is when somebody says something that's a bit random, like it doesn't really

Le septième, c'est quand quelqu'un dit quelque chose d'un peu aléatoire, comme si ça n'avait pas vraiment de

make sense or it's a bit weird, something that's random is hard to describe, but teenagers

sens ou c'était un peu bizarre, quelque chose d' aléatoire est difficile à décrire, mais les adolescents

find everything random.

trouvent tout aléatoire.

"Oh my god, that's so random."

"Oh mon dieu, c'est tellement aléatoire."

They always think things are weird or a bit embarrassing.

Ils pensent toujours que les choses sont bizarres ou un peu embarrassantes.

So it's... a teenager would never say this one.

Donc c'est... un adolescent ne dirait jamais celui-ci.

A teenager would never say: "Alrighty, then!"

Un adolescent ne dirait jamais : "D'accord, alors !"

That comes from an old film called Ace Ventura: Pet Detective, and he would use that as a

Cela vient d'un vieux film intitulé Ace Ventura: Pet Detective, et il l'utiliserait comme

catch phrase.

slogan.

The English version that we always used to say when I was at school is: "Alright then.

La version anglaise qu'on avait toujours l'habitude de dire quand j'étais à l'école c'est : "Alright then.

That's so random.

That's so random.

Alright", and you roll your eyes a bit to make it look like: "I don't know what's wrong

Alright", et vous roulez un peu les yeux pour que ça ressemble à : "I don't know what's bad

with that person.

with that personne.

Alright then."

Très bien alors.

So I wonder because I was at school when we used to say it like that, and that film was

Alors je me demande parce que j'étais à l'école quand on disait ça comme ça, et que ce film avait

the same kind of age, I wondered if it came from the same phrase as the film.

le même âge, je me suis demandé si ça venait de la même phrase que le film.

Not sure, but yeah, you say that when...

Pas sûr, mais ouais, tu dis ça quand...

It's like...

C'est comme...

It's not really a comeback, it's just you don't have something witty to say or something

Ce n'est pas vraiment un retour, c'est juste que tu n'as rien d'esprit à dire ou quelque chose d'

clever, but you're just showing that you think that person is, like, pathetic.

intelligent, mais tu montres juste que tu penses que cette personne est comme pathétique.

"Alright then."

"Très bien alors."

So it's very teenagery.

C'est donc très adolescent.

Next we have passive aggressive.

Ensuite, nous avons le passif agressif.

Passive aggressive is when you're angry about something, but you're not expressing it in

L'agressivité passive, c'est quand vous êtes en colère contre quelque chose, mais que vous ne l'exprimez pas de

the most direct way possible.

la manière la plus directe possible.

You can say...

Vous pouvez dire...

Imagine you're angry at Steve.

Imaginez que vous êtes en colère contre Steve.

He did something, you thought he was taking liberties with you, you're not happy about

Il a fait quelque chose, vous pensiez qu'il prenait des libertés avec vous, vous n'en êtes pas

it, but you say to him: "Alright, Steve.

content, mais vous lui dites : "D'accord, Steve.

Whatever, mate.

Peu importe, mon pote. D'

Alright, Steve.

accord, Steve.

Whatever, mate."

Peu importe, mon pote."

There're more dismissive words in here.

Il y a plus de mots dédaigneux ici.

Saying "Whatever" is quite dismissive, and calling someone "mate" when you're angry at

Dire "Peu importe" est assez dédaigneux, et appeler quelqu'un "mon pote" quand vous êtes en colère contre

them is another way of...

lui est une autre façon de...

"Mate", it's another dismissive way.

"Mate", c'est une autre façon dédaigneuse.

If you put it all together, obviously it's not alright, the situation.

Si vous mettez tout cela ensemble, évidemment ce n'est pas bien, la situation.

"All right", the words themselves mean all right, mean good, but if we use them like

"Très bien", les mots eux-mêmes signifient bien, signifient bien, mais si nous les utilisons comme

this it actually means the opposite, it's not all right now.

ça, cela signifie en fait le contraire, ce n'est pas tout pour le moment.

But it could mean I don't want to argue with you now, I don't want to make a bigger deal now.

Mais cela pourrait signifier que je ne veux pas me disputer avec toi maintenant, je ne veux pas faire une plus grosse affaire maintenant.

But we could also say the same sentence with a more angry tone, and then it wouldn't be

Mais on pourrait aussi dire la même phrase avec un ton plus colérique, et alors ce ne serait pas

passive aggressive, it would just be aggressive.

passif-agressif, ce serait juste agressif.

It would be like: "Alright, Steve.

Ce serait comme: "D'accord, Steve.

Whatever, mate."

Peu importe, mon pote."

That would be aggressive.

Ce serait agressif.

Number nine we can use it as an exclamation.

Numéro neuf, nous pouvons l' utiliser comme une exclamation.

This would be something like: "Alright!

Ce serait quelque chose comme : "D'accord !

Let's get going!

Allons-y ! D'

Alright, we're done.

accord, nous avons terminé.

Come on."

Viens."

And lastly, this one is a British English expression.

Et enfin, celui-ci est une expression anglaise britannique.

When you think somebody's good looking, it can be a woman, it can be a man, when you

Quand vous pensez que quelqu'un est beau, ça peut être une femme, ça peut être un homme, quand vous

think they're good looking, you can say: "He's a bit of alright."

pensez qu'il est beau, vous pouvez dire : « Il va un peu bien.

Or you can say: "She's a bit of alright."

Ou vous pouvez dire : "Elle va un peu bien."

So there, there we go.

Alors voilà, on y va.

We have different ways to use "alright" that depend on the tone of voice.

Nous avons différentes manières d'utiliser "d'accord" qui dépendent du ton de la voix.

These are all British English expressions that we use in informal situations.

Ce sont toutes des expressions anglaises britanniques que nous utilisons dans des situations informelles.

Americans would also use this one, and sometimes number eight, and number nine.

Les Américains utiliseraient également celui-ci, et parfois le numéro huit et le numéro neuf.

And remember: Americans, if they were going to write it, they'd do two words.

Et rappelez-vous : les Américains, s'ils devaient l'écrire, ils feraient deux mots.

So that's everything that you need to know.

C'est donc tout ce que vous devez savoir.

Alright, now it's time for you to do the quiz.

Très bien, il est maintenant temps pour vous de faire le quiz.

Thanks for watching. Bye.

Merci d'avoir regardé. Au revoir.