10 ways to use ALRIGHT & ALL RIGHT in English

Hi, everyone.

Ciao a tutti.

In today's lesson I'm going to show you ten ways to use the word "alright".

Nella lezione di oggi ti mostrerò dieci modi per usare la parola "va bene".

Let's begin with some grammar, because there are difference between British English and

Cominciamo con un po' di grammatica, perché ci sono differenze tra l'inglese britannico e l'

American English in whether you're writing the word "alright".

inglese americano nel fatto che tu stia scrivendo la parola "va bene".

So, in American English, their preference is to write "all right" as two words.

Quindi, in inglese americano, la loro preferenza è scrivere "va bene" come due parole.

That's considered more grammatically correct.

Questo è considerato più grammaticalmente corretto.

In British English, it depends.

In inglese britannico, dipende.

Some people say it should always be written as two words, and some people it's now acceptable

Alcune persone dicono che dovrebbe sempre essere scritto come due parole, e alcune persone ora è accettabile

to write "alright" as one word.

scrivere "va bene" come una sola parola.

Personally, I generally write the word as one word.

Personalmente, generalmente scrivo la parola come una sola parola.

I write it like this.

Lo scrivo così.

And that is because I consider it quite an informal expression, and most of the time

E questo perché la considero un'espressione piuttosto informale, e la maggior parte delle volte

I use it, it feels to me that it has an informal register.

che la uso, mi sembra che abbia un registro informale.

But if you wanted to be really, really certain that you weren't making a grammatical mistake,

Ma se vuoi essere davvero, davvero certo di non commettere errori grammaticali,

if you're writing something formal, then you can spell it two words in British English.

se stai scrivendo qualcosa di formale, allora puoi scrivere due parole in inglese britannico.

Okay, let's move now to examples of when we use this word: "alright".

Ok, passiamo ora agli esempi di quando usiamo questa parola: "va bene".

What's important to know about this word is it has different meanings, depending on how...

Ciò che è importante sapere su questa parola è che ha diversi significati, a seconda di come...

On the tone that we use when we say it.

Dal tono che usiamo quando la diciamo.

Let's start with here.

Cominciamo da qui.

Number one, when we want to reassure someone we can say: "Everything's going to be alright.

Numero uno, quando vogliamo rassicurare qualcuno possiamo dire: "Andrà tutto bene.

Don't worry, everything's going to be alright."

Non preoccuparti, andrà tutto bene".

That's also a song.

Anche questa è una canzone. Lo

Do you know it?

sai?

"Everything's Gonna Be Alright."

"Tutto andra bene."

Sorry about my singing, but Bob Marley told us first that everything's going to be alright.

Mi dispiace per il mio canto, ma Bob Marley ci ha detto prima che andrà tutto bene.

Number two we can use the word "alright" to check: Is something satisfactory?

Numero due possiamo usare la parola "va bene" per verificare: qualcosa è soddisfacente?

That means: Is it okay?

Ciò significa: va bene?

I want to check that the thing I want to do is okay.

Voglio controllare che la cosa che voglio fare vada bene.

I can say: "Does this soup taste all right?

Posso dire: "Questa zuppa ha un buon sapore?

I want you to tell me.

Voglio che tu me lo dica.

Is it delicious?

È deliziosa?

Does the soup taste all right?"

La zuppa ha un buon sapore?"

Perhaps I'm going out for the evening, I'm not sure what to wear, so I try on my dress

Forse esco per la sera, non sono sicura di cosa indossare, quindi provo il mio vestito

and I ask you: "Is my dress alright?

e ti chiedo: "Va bene il mio vestito?

Do you think it's alright for the party?"

Pensi che vada bene per la festa?"

Number three, we say the word "all right" when we're asking people about their health.

Numero tre, diciamo la parola "va bene" quando chiediamo alle persone della loro salute.

Perhaps they've not been well lately, so we can say: "Are you all right?"

Forse non sono stati bene ultimamente, quindi possiamo dire: "Stai bene?"

We can also say that... if this would normally happen if you're walking in the street and

Possiamo anche dire che... se questo normalmente accade se stai camminando per strada e

somebody falls over, maybe they slip because the pavement's wet or they have a bicycle

qualcuno cade, magari scivola perché il marciapiede è bagnato o ha un

accident, you can say to them: "Are you all right?

incidente in bicicletta, puoi dire loro: "Siete tutti giusto?

Are you all right?"

Stai bene?"

And when we say it fast, then it all blends into one: "Are you all right?

E quando lo diciamo velocemente, allora tutto si fonde in uno: "Stai bene?

Are you all right?"

Stai bene?"

Next we have permission.

Poi abbiamo il permesso.

If you want to sit down somewhere and you're not sure if somebody's already sitting there,

Se vuoi sederti da qualche parte e non sei sicuro che qualcuno sia già seduto lì,

you can politely say: "Is it alright if I sit here?

puoi dire educatamente: " Va bene se mi siedo qui?

Is it alright?"

Va bene?"

And they will say: "Yeah, sure.

E diranno: "Sì, certo.

Sit down."

Siediti". I

My next examples are mainly British English examples, and these are informal expressions,

miei prossimi esempi sono principalmente esempi di inglese britannico , e queste sono espressioni informali,

things we would say when we're just chatting in conversation.

cose che diremmo quando stiamo solo chiacchierando durante una conversazione.

So, here I have spelt "alright" as one word every time.

Quindi, qui ho scritto "va bene" come una parola ogni volta.

In my previous examples I spelt it two ways to show: Yes, this is possible, and this is

Nei miei esempi precedenti l'ho scritto in due modi per mostrarlo: Sì, questo è possibile, e anche questo è

also possible; depends on your preference.

possibile; dipende dalle tue preferenze.

So, number five, in British English in London specifically, but many other areas, especially

Quindi, numero cinque, in inglese britannico a Londra in particolare, ma in molte altre aree, specialmente

in the south of England, we can use "alright" as a greeting, so instead of saying: "Hello.

nel sud dell'Inghilterra, possiamo usare "va bene" come saluto, quindi invece di dire: "Ciao.

How are you?" we just say to each other: "Alright?"

Come stai?" ci diciamo solo : "Va bene?"

And then they say: "Alright."

E poi dicono: "Va bene".

We don't really put a lot of enthusiasm in it.

Non ci mettiamo molto entusiasmo.

-"Alright?"

-"Bene?"

-"Alright."

-"Bene."

So the first "alright" sounds like more of a question.

Quindi il primo "va bene" suona più come una domanda.

"Alright?"

"Bene?"

And it depends, the other one sometimes doesn't sound like a question.

E dipende, l'altra a volte non sembra una domanda.

"Alright.

"Va bene,

Alright."

va bene."

But they might do the question-sounding one back as well.

Ma potrebbero anche rifare la domanda che suona.

-"Alright?"

-"Bene?"

-"Alright?"

-"Bene?"

It depends.

Dipende.

Then you can also add "mate" or "love"; very, very informal and very familiar kind of language

Quindi puoi anche aggiungere "compagno" o "amore"; tipo di linguaggio molto, molto informale e molto familiare

to use.

da usare.

A lot of people don't like to be called "mate" or "love" if they don't actually know you.

A molte persone non piace essere chiamate "compagno" o "amore" se non ti conoscono veramente.

Some people think it's impolite.

Alcune persone pensano che sia scortese.

So you could say: "Alright, mate?"

Quindi potresti dire: "Va bene, amico?"

Or you could say: "Alright, love?"

Oppure potresti dire: "Va bene, amore?"

Next we've got when you say yes to something but you don't really mean it, you would rather

Successivamente abbiamo quando dici di sì a qualcosa ma non lo pensi davvero, preferiresti

say no, but you don't feel it's possible.

dire di no, ma non senti che sia possibile.

So imagine your mom says to you: "Go and tidy your room", or: "Can you tidy your room today?"

Quindi immagina che tua madre ti dica: "Vai a mettere in ordine la tua stanza", oppure: "Puoi mettere in ordine la tua stanza oggi?"

You'd say: "Alright."

Diresti: "Va bene".

Or you'd say: "Alright."

Oppure diresti: "Va bene".

You're saying yes, you'd rather not do it today, but you don't have a choice.

Stai dicendo di sì, preferiresti non farlo oggi, ma non hai scelta.

So it's not like: "Yes!"

Quindi non è come: "Sì!"

It's not enthusiastic.

Non è entusiasta.

Number seven is when somebody says something that's a bit random, like it doesn't really

Il numero sette è quando qualcuno dice qualcosa che è un po' casuale, come se non avesse davvero

make sense or it's a bit weird, something that's random is hard to describe, but teenagers

senso o fosse un po' strano, qualcosa che è casuale è difficile da descrivere, ma gli adolescenti

find everything random.

trovano tutto casuale.

"Oh my god, that's so random."

"Oh mio Dio, è così casuale."

They always think things are weird or a bit embarrassing.

Pensano sempre che le cose siano strane o un po' imbarazzanti.

So it's... a teenager would never say this one.

Quindi è... un adolescente non lo direbbe mai.

A teenager would never say: "Alrighty, then!"

Un adolescente non direbbe mai : "Va bene, allora!"

That comes from an old film called Ace Ventura: Pet Detective, and he would use that as a

Viene da un vecchio film chiamato Ace Ventura: l'acchiappanimali, e lo userebbe come

catch phrase.

slogan.

The English version that we always used to say when I was at school is: "Alright then.

La versione inglese che dicevamo sempre quando ero a scuola è: "Va bene allora.

That's so random.

È così casuale.

Alright", and you roll your eyes a bit to make it look like: "I don't know what's wrong

Va bene", e alzi un po' gli occhi per far sembrare: "Non so cosa c'è di sbagliato in

with that person.

questo persona.

Alright then."

Va bene allora."

So I wonder because I was at school when we used to say it like that, and that film was

Quindi mi chiedo perché ero a scuola quando lo dicevamo così, e quel film aveva

the same kind of age, I wondered if it came from the same phrase as the film.

la stessa età, mi chiedevo se provenisse dalla stessa frase del film.

Not sure, but yeah, you say that when...

Non sono sicuro, ma sì, lo dici quando...

It's like...

è come...

It's not really a comeback, it's just you don't have something witty to say or something

non è davvero un ritorno, è solo che non hai qualcosa di spiritoso da dire o qualcosa di

clever, but you're just showing that you think that person is, like, pathetic.

intelligente, ma stai solo dimostrando che pensi che quella persona è, tipo, patetico.

"Alright then."

"Bene allora."

So it's very teenagery.

Quindi è molto adolescente.

Next we have passive aggressive.

Poi abbiamo il passivo aggressivo. Il

Passive aggressive is when you're angry about something, but you're not expressing it in

passivo aggressivo è quando sei arrabbiato per qualcosa, ma non lo esprimi

the most direct way possible.

nel modo più diretto possibile.

You can say...

Puoi dire...

Imagine you're angry at Steve.

Immagina di essere arrabbiato con Steve. Ha

He did something, you thought he was taking liberties with you, you're not happy about

fatto qualcosa, hai pensato che si stesse prendendo delle libertà con te, non ne sei felice

it, but you say to him: "Alright, Steve.

, ma gli dici : "Va bene, Steve.

Whatever, mate.

Va bene, amico.

Alright, Steve.

Va bene, Steve.

Whatever, mate."

Va bene, amico".

There're more dismissive words in here.

Ci sono più parole sprezzanti qui.

Saying "Whatever" is quite dismissive, and calling someone "mate" when you're angry at

Dire "Qualunque cosa" è piuttosto sprezzante, e chiamare qualcuno "amico" quando sei arrabbiato con

them is another way of...

lui è un altro modo di...

"Mate", it's another dismissive way.

"Amico", è un altro modo sprezzante.

If you put it all together, obviously it's not alright, the situation.

Se metti tutto insieme, ovviamente non va bene, la situazione.

"All right", the words themselves mean all right, mean good, but if we use them like

"Va bene", le parole stesse significano va bene, significano bene, ma se le usiamo

this it actually means the opposite, it's not all right now.

così in realtà significa il contrario, non va bene adesso.

But it could mean I don't want to argue with you now, I don't want to make a bigger deal now.

Ma potrebbe significare che non voglio discutere con te ora, non voglio fare un affare più grande ora.

But we could also say the same sentence with a more angry tone, and then it wouldn't be

Ma potremmo anche dire la stessa frase con un tono più arrabbiato, e quindi non sarebbe

passive aggressive, it would just be aggressive.

passivo aggressivo, sarebbe solo aggressivo.

It would be like: "Alright, Steve.

Sarebbe come: "Va bene, Steve.

Whatever, mate."

Qualunque cosa, amico".

That would be aggressive.

Sarebbe aggressivo. Il

Number nine we can use it as an exclamation.

numero nove possiamo usarlo come esclamazione.

This would be something like: "Alright!

Potrebbe essere qualcosa del tipo: "Va bene!

Let's get going!

Andiamo!

Alright, we're done.

Va bene, abbiamo finito.

Come on."

Andiamo".

And lastly, this one is a British English expression.

E infine, questa è un'espressione inglese britannico.

When you think somebody's good looking, it can be a woman, it can be a man, when you

Quando pensi che qualcuno sia di bell'aspetto, può essere una donna, può essere un uomo, quando

think they're good looking, you can say: "He's a bit of alright."

pensi che sia di bell'aspetto, puoi dire: "Va un po' bene".

Or you can say: "She's a bit of alright."

Oppure puoi dire: "Sta un po' bene".

So there, there we go.

Quindi eccoci, andiamo.

We have different ways to use "alright" that depend on the tone of voice.

Abbiamo modi diversi di usare "va bene" che dipendono dal tono della voce.

These are all British English expressions that we use in informal situations.

Queste sono tutte espressioni inglesi britanniche che usiamo in situazioni informali.

Americans would also use this one, and sometimes number eight, and number nine.

Gli americani userebbero anche questo, e talvolta il numero otto e il numero nove.

And remember: Americans, if they were going to write it, they'd do two words.

E ricorda: gli americani, se dovessero scriverlo, farebbero due parole.

So that's everything that you need to know.

Quindi è tutto ciò che devi sapere.

Alright, now it's time for you to do the quiz.

Bene, ora è il momento per te di fare il quiz.

Thanks for watching. Bye.

Grazie per la visione. Ciao.