10 ways to use ALRIGHT & ALL RIGHT in English

Hi, everyone.

Cześć wszystkim.

In today's lesson I'm going to show you ten ways to use the word "alright".

W dzisiejszej lekcji pokażę ci dziesięć sposobów użycia słowa „w porządku”.

Let's begin with some grammar, because there are difference between British English and

Zacznijmy od trochę gramatyki, ponieważ istnieje różnica między brytyjskim angielskim a

American English in whether you're writing the word "alright".

amerykańskim angielskim w zależności od tego, czy piszesz słowo „w porządku”.

So, in American English, their preference is to write "all right" as two words.

Tak więc w amerykańskim angielskim wolą pisać „wszystko w porządku” jako dwa słowa.

That's considered more grammatically correct.

Jest to uważane za bardziej poprawne gramatycznie.

In British English, it depends.

W brytyjskim angielskim to zależy.

Some people say it should always be written as two words, and some people it's now acceptable

Niektórzy twierdzą, że zawsze powinno być pisane jako dwa słowa, a niektórzy ludzie akceptują teraz

to write "alright" as one word.

pisanie „w porządku” jako jednego słowa.

Personally, I generally write the word as one word.

Osobiście generalnie piszę to słowo jako jedno słowo.

I write it like this.

Piszę to tak.

And that is because I consider it quite an informal expression, and most of the time

A to dlatego, że uważam to za dość nieformalne wyrażenie i przez większość czasu

I use it, it feels to me that it has an informal register.

go używam, mam wrażenie, że ma nieformalny rejestr.

But if you wanted to be really, really certain that you weren't making a grammatical mistake,

Ale jeśli chcesz być naprawdę, naprawdę pewien, że nie popełniasz błędu gramatycznego,

if you're writing something formal, then you can spell it two words in British English.

jeśli piszesz coś oficjalnego, możesz przeliterować dwa słowa w brytyjskim angielskim.

Okay, let's move now to examples of when we use this word: "alright".

Dobra, przejdźmy teraz do przykładów, kiedy używamy tego słowa: „w porządku”.

What's important to know about this word is it has different meanings, depending on how...

Ważne jest, aby wiedzieć, że to słowo ma różne znaczenia, w zależności od tego, jak...

On the tone that we use when we say it.

Od tonu, którego używamy, kiedy je wypowiadamy.

Let's start with here.

Zacznijmy od tego.

Number one, when we want to reassure someone we can say: "Everything's going to be alright.

Po pierwsze, kiedy chcemy kogoś uspokoić, możemy powiedzieć: „Wszystko będzie dobrze.

Don't worry, everything's going to be alright."

Nie martw się, wszystko będzie dobrze”.

That's also a song.

To też piosenka.

Do you know it?

Znasz to?

"Everything's Gonna Be Alright."

"Wszystko będzie dobrze."

Sorry about my singing, but Bob Marley told us first that everything's going to be alright.

Przepraszam, że śpiewam, ale Bob Marley powiedział nam pierwszy, że wszystko będzie dobrze.

Number two we can use the word "alright" to check: Is something satisfactory?

Po drugie, możemy użyć słowa „w porządku”, aby sprawdzić: Czy coś jest zadowalające?

That means: Is it okay?

To znaczy: czy to w porządku?

I want to check that the thing I want to do is okay.

Chcę sprawdzić, czy to, co chcę zrobić, jest w porządku.

I can say: "Does this soup taste all right?

Mogę powiedzieć: „Czy ta zupa smakuje?

I want you to tell me.

Chcę, żebyś mi powiedział. Czy jest

Is it delicious?

pyszna?

Does the soup taste all right?"

Czy zupa smakuje dobrze?”

Perhaps I'm going out for the evening, I'm not sure what to wear, so I try on my dress

Być może wychodzę wieczorem, nie jestem pewien, w co się ubrać, więc przymierzam sukienkę

and I ask you: "Is my dress alright?

i pytam: „Czy moja sukienka jest w porządku?

Do you think it's alright for the party?"

Myślisz, że jest w porządku na imprezę?”

Number three, we say the word "all right" when we're asking people about their health.

Po trzecie, mówimy „wszystko w porządku”, kiedy pytamy ludzi o ich zdrowie.

Perhaps they've not been well lately, so we can say: "Are you all right?"

Być może ostatnio nie mają się dobrze, więc możemy powiedzieć: „Wszystko w porządku?”

We can also say that... if this would normally happen if you're walking in the street and

Możemy też powiedzieć, że… jeśli normalnie by się to zdarzyło, gdy idziesz ulicą i

somebody falls over, maybe they slip because the pavement's wet or they have a bicycle

ktoś się przewróci, może poślizgnie się, bo chodnik jest mokry albo ma

accident, you can say to them: "Are you all right?

wypadek rowerowy, możesz im powiedzieć : „Czy wy wszyscy

Are you all right?"

Wszystko w porządku?

And when we say it fast, then it all blends into one: "Are you all right?

A kiedy mówimy to szybko, to wszystko zlewa się w jedno: „Wszystko w porządku?

Are you all right?"

Wszystko w porządku?”

Next we have permission.

Dalej mamy pozwolenie.

If you want to sit down somewhere and you're not sure if somebody's already sitting there,

Jeśli chcesz gdzieś usiąść i nie jesteś pewien, czy ktoś już tam nie siedzi,

you can politely say: "Is it alright if I sit here?

możesz grzecznie powiedzieć: „Czy mogę tu usiąść?

Is it alright?"

Czy to w porządku?”

And they will say: "Yeah, sure.

A oni powiedzą: „Tak, jasne.

Sit down."

Usiądź”.

My next examples are mainly British English examples, and these are informal expressions,

Moje następne przykłady to głównie przykłady brytyjskiego angielskiego i są to wyrażenia nieformalne,

things we would say when we're just chatting in conversation.

rzeczy, które byśmy powiedzieli, gdy tylko rozmawiamy w rozmowie.

So, here I have spelt "alright" as one word every time.

Więc tutaj za każdym razem pisałem „w porządku” jako jedno słowo.

In my previous examples I spelt it two ways to show: Yes, this is possible, and this is

W moich poprzednich przykładach napisałem to na dwa sposoby, aby pokazać: Tak, to jest możliwe, i to

also possible; depends on your preference.

też jest możliwe; zależy od twoich preferencji.

So, number five, in British English in London specifically, but many other areas, especially

Tak więc, numer pięć, w brytyjskim angielskim konkretnie w Londynie , ale w wielu innych obszarach, zwłaszcza

in the south of England, we can use "alright" as a greeting, so instead of saying: "Hello.

na południu Anglii, możemy użyć „w porządku” jako powitania, więc zamiast mówić: „Cześć.

How are you?" we just say to each other: "Alright?"

Jak się masz?” po prostu mówimy do siebie: „W porządku?”

And then they say: "Alright."

A potem mówią: „W porządku”.

We don't really put a lot of enthusiasm in it.

Nie wkładamy w to zbyt wiele entuzjazmu.

-"Alright?"

-"W porządku?"

-"Alright."

-"W porządku."

So the first "alright" sounds like more of a question.

Więc pierwsze „w porządku” brzmi bardziej jak pytanie.

"Alright?"

"W porządku?"

And it depends, the other one sometimes doesn't sound like a question.

I to zależy, to drugie czasami nie brzmi jak pytanie.

"Alright.

"Dobrze

Alright."

dobrze."

But they might do the question-sounding one back as well.

Ale mogą też zrobić pytanie brzmiące z powrotem.

-"Alright?"

-"W porządku?"

-"Alright?"

-"W porządku?"

It depends.

To zależy.

Then you can also add "mate" or "love"; very, very informal and very familiar kind of language

Następnie możesz również dodać „partner” lub „miłość”; bardzo, bardzo nieformalny i bardzo znajomy rodzaj języka

to use.

.

A lot of people don't like to be called "mate" or "love" if they don't actually know you.

Wiele osób nie lubi, gdy nazywa się ich „partnerem” lub „kocham”, jeśli tak naprawdę cię nie znają.

Some people think it's impolite.

Niektórzy uważają, że to niegrzeczne.

So you could say: "Alright, mate?"

Więc możesz powiedzieć: „W porządku, kolego?”

Or you could say: "Alright, love?"

Albo możesz powiedzieć: „W porządku, kochanie?”

Next we've got when you say yes to something but you don't really mean it, you would rather

Następnie mamy sytuację, gdy mówisz „tak”, ale tak naprawdę nie masz tego na myśli, wolałbyś

say no, but you don't feel it's possible.

powiedzieć „nie”, ale nie czujesz, że jest to możliwe.

So imagine your mom says to you: "Go and tidy your room", or: "Can you tidy your room today?"

Więc wyobraź sobie, że twoja mama mówi do ciebie: „Idź i posprzątaj swój pokój” lub: „Czy możesz posprzątać dzisiaj swój pokój?”

You'd say: "Alright."

Powiesz: „W porządku”.

Or you'd say: "Alright."

Albo powiesz: „W porządku”.

You're saying yes, you'd rather not do it today, but you don't have a choice.

Mówisz tak, wolałbyś tego dzisiaj nie robić, ale nie masz wyboru.

So it's not like: "Yes!"

Więc to nie jest tak: „Tak!”

It's not enthusiastic.

To nie jest entuzjastyczne.

Number seven is when somebody says something that's a bit random, like it doesn't really

Numer siedem to sytuacja, gdy ktoś mówi coś, co jest trochę przypadkowe, na przykład nie ma

make sense or it's a bit weird, something that's random is hard to describe, but teenagers

sensu lub jest trochę dziwne, coś, co jest przypadkowe, jest trudne do opisania, ale nastolatkom

find everything random.

wszystko wydaje się przypadkowe.

"Oh my god, that's so random."

– O mój Boże, to takie przypadkowe.

They always think things are weird or a bit embarrassing.

Zawsze myślą, że coś jest dziwne lub trochę zawstydzające.

So it's... a teenager would never say this one.

Więc to jest... nastolatek nigdy by tego nie powiedział.

A teenager would never say: "Alrighty, then!"

Nastolatek nigdy nie powiedziałby: „No dobrze!”

That comes from an old film called Ace Ventura: Pet Detective, and he would use that as a

To pochodzi ze starego filmu zatytułowanego Ace Ventura: Pet Detective i użyłby tego jako

catch phrase.

sloganu.

The English version that we always used to say when I was at school is: "Alright then.

Angielska wersja, którą zawsze powtarzaliśmy, kiedy byłem w szkole, brzmi: „W porządku. To

That's so random.

Alright", and you roll your eyes a bit to make it look like: "I don't know what's wrong

with that person.

takie przypadkowe. osoba.

Alright then."

W porządku.

So I wonder because I was at school when we used to say it like that, and that film was

Więc zastanawiam się, ponieważ byłem w szkole, kiedy mówiliśmy to w ten sposób, a ten film był w

the same kind of age, I wondered if it came from the same phrase as the film.

tym samym wieku, zastanawiałem się, czy pochodzi z tego samego wyrażenia, co film.

Not sure, but yeah, you say that when...

Nie jestem pewien, ale tak, mówisz tak, kiedy...

It's like...

To jest jak...

It's not really a comeback, it's just you don't have something witty to say or something

To nie jest tak naprawdę powrót, po prostu nie masz nic dowcipnego do powiedzenia ani czegoś

clever, but you're just showing that you think that person is, like, pathetic.

mądrego, ale po prostu pokazujesz, że myślisz, że ta osoba jest jakby żałosny.

"Alright then."

"W porządku."

So it's very teenagery.

Jest więc bardzo młodzieżowy.

Next we have passive aggressive.

Następnie mamy pasywną agresję.

Passive aggressive is when you're angry about something, but you're not expressing it in

Pasywna agresja jest wtedy, gdy jesteś zły na coś, ale nie wyrażasz tego w

the most direct way possible.

najbardziej bezpośredni sposób.

You can say...

Możesz powiedzieć...

Imagine you're angry at Steve.

Wyobraź sobie, że jesteś zły na Steve'a.

He did something, you thought he was taking liberties with you, you're not happy about

Zrobił coś, myślałeś, że sobie pozwala , nie jesteś z

it, but you say to him: "Alright, Steve.

tego zadowolony, ale mówisz mu: „W porządku, Steve.

Whatever, mate.

Nieważne, stary. W

Alright, Steve.

porządku, Steve.

Whatever, mate."

Cokolwiek, stary”.

There're more dismissive words in here.

Jest tu więcej lekceważących słów.

Saying "Whatever" is quite dismissive, and calling someone "mate" when you're angry at

Mówienie „cokolwiek” jest dość lekceważące, a nazywanie kogoś „kumplem”, gdy jesteś na

them is another way of...

niego zły, to kolejny sposób…

"Mate", it's another dismissive way.

„Kumpie”, to kolejny lekceważący sposób.

If you put it all together, obviously it's not alright, the situation.

Jeśli złożysz to wszystko razem, to oczywiście nie jest w porządku, sytuacja.

"All right", the words themselves mean all right, mean good, but if we use them like

„W porządku”, same słowa oznaczają w porządku, oznaczają dobrze, ale jeśli używamy ich w

this it actually means the opposite, it's not all right now.

ten sposób, to właściwie oznacza coś przeciwnego, teraz nie jest wszystko w porządku.

But it could mean I don't want to argue with you now, I don't want to make a bigger deal now.

Ale to może oznaczać, że nie chcę się teraz z tobą kłócić , nie chcę robić teraz większego interesu.

But we could also say the same sentence with a more angry tone, and then it wouldn't be

Ale moglibyśmy również powiedzieć to samo zdanie bardziej gniewnym tonem, a wtedy nie byłoby to biernie

passive aggressive, it would just be aggressive.

agresywne, tylko agresywne.

It would be like: "Alright, Steve.

To byłoby jak: „W porządku, Steve.

Whatever, mate."

Nieważne, kolego”.

That would be aggressive.

To byłoby agresywne.

Number nine we can use it as an exclamation.

Numeru dziewięć możemy użyć jako wykrzyknika.

This would be something like: "Alright!

To byłoby coś w stylu: „Dobra!

Let's get going!

Zaczynamy!

Alright, we're done.

Dobra, skończyliśmy.

Come on."

Chodź”.

And lastly, this one is a British English expression.

I na koniec, to jest brytyjskie wyrażenie angielskie.

When you think somebody's good looking, it can be a woman, it can be a man, when you

Kiedy myślisz, że ktoś jest przystojny, może to być kobieta, może to być mężczyzna, kiedy

think they're good looking, you can say: "He's a bit of alright."

myślisz, że jest przystojny, możesz powiedzieć: „Jest trochę w porządku”.

Or you can say: "She's a bit of alright."

Możesz też powiedzieć: „Jest trochę w porządku”.

So there, there we go.

Więc tam, idziemy.

We have different ways to use "alright" that depend on the tone of voice.

Mamy różne sposoby używania „w porządku”, które zależą od tonu głosu. To

These are all British English expressions that we use in informal situations.

wszystko brytyjskie wyrażenia angielskie, których używamy w nieformalnych sytuacjach.

Americans would also use this one, and sometimes number eight, and number nine.

Amerykanie również używali tego, a czasem numer osiem i numer dziewięć.

And remember: Americans, if they were going to write it, they'd do two words.

I pamiętajcie: Amerykanie, gdyby mieli to napisać, zrobiliby dwa słowa.

So that's everything that you need to know.

Więc to wszystko, co musisz wiedzieć.

Alright, now it's time for you to do the quiz.

Dobrze, teraz czas na zrobienie quizu.

Thanks for watching. Bye.

Dzięki za oglądanie. Do widzenia.