Sound like a native speaker: the BEST pronunciation advice

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today, is elision. And that's one of

Oi pessoal. Eu sou a Jade. O que estamos falando hoje, é elisão. E essa é uma das

the things that makes the speech of native speakers hard to understand because we don't

coisas que torna a fala dos falantes nativos difícil de entender porque não

say every single word perfectly, like, how it is on the page. We squash words together,

dizemos cada palavra perfeitamente, tipo, como está na página. Juntamos as palavras

and we miss sounds out. So I'm showing you how we do that in today's lesson.

e deixamos escapar os sons. Então, estou mostrando como fazemos isso na lição de hoje.

So you know we like tea in England, right? We like to drink tea. Well, we call it a "cuppa

Então você sabe que gostamos de chá na Inglaterra, certo? Nós gostamos de beber chá. Bem, chamamos isso de "cuppa

tea". And if I were to offer you that, I'd say, "Dju wanna cuppa tea?" "Dju wanna cuppa

tea". E se eu oferecesse isso a você, diria: "Dju quer tomar um chá?" "Dju quer

tea?" And we've got an example of elision in that sentence. The written sentence would

chá?" E temos um exemplo de elisão nessa frase. A frase escrita

be, "Do you want a cup of tea?" All the different syllables being pronounced. But colloquial,

seria: "Você quer uma xícara de chá?" Todas as diferentes sílabas sendo pronunciadas. Mas o inglês coloquial e

relaxed spoken English, "Dju wanna cuppa tea?" So the "of" joins the words before. So remember,

descontraído falado, "Dju wanna cuppa tea?" Assim, o "de" junta as palavras anteriores. Então lembre-se,

it's "cup of tea", "cuppa tea." "Dju want a cuppa tea?" We join that. And that's an

é "xícara de chá", "xícara de chá". "Dju quer uma xícara de chá?" Aderimos a isso. E esse é um

example of elision.

exemplo de elisão.

We can also elide consonants. For example, in this sentence, the reply, "I don wanna

Também podemos omitir consoantes. Por exemplo, nesta frase, a resposta: "Não quero

tea." Some people will not say the T at the end of a word if the next word is another

chá". Algumas pessoas não dirão o T no final de uma palavra se a próxima palavra for outra

consonant. So saying it properly is more effort. "I don't want a cup of tea." Or, again, there's

consoante. Portanto, dizê-lo corretamente é mais esforço. "Eu não quero uma xícara de chá." Ou, novamente, há

more elision here. "I don't want a tea." The A joins "want" and becomes "wanna". "I don

mais elisão aqui. "Eu não quero um chá." O A junta-se a "querer" e torna-se "querer". "Eu não

wanna tea." Two examples of elision there: not saying the T and A joining "want", the

quero chá." Dois exemplos de elisão aí: não dizer o T e o A juntando "querer", a

word before.

palavra antes.

What about the next example here? Here, I've written it out, "I don't want a tea." What

E o próximo exemplo aqui? Aqui, eu escrevi, "Eu não quero um chá." O que

we see here is the contraction, and that is standard English. We can write that. We can

vemos aqui é a contração, e isso é o inglês padrão. Podemos escrever isso. Podemos

write "don't" like that, "do not". "I don't want a tea." But you cannot write it exactly

escrever "não" assim, "não". "Eu não quero um chá." Mas você não pode escrever exatamente

how it sounds. You cannot write it, "I don". You need the T there. And the difference between

como soa. Você não pode escrever "eu não". Você precisa do T lá. E a diferença entre

contractions and elision is that contractions are okay when we write them, and elision isn't

contrações e elisão é que as contrações estão bem quando as escrevemos, e a elisão não

-- it's not necessarily the case that we can write down an elision and it be grammatically

-- não é necessariamente o caso de podermos escrever uma elisão e ela ser gramaticalmente

correct English. I'll show you two examples.

correta em inglês. Vou mostrar dois exemplos.

"Wanna" and "gonna" are two common forms in colloquial speech. We say them all the time.

"Quero" e "vou" são duas formas comuns no discurso coloquial. Nós os dizemos o tempo todo.

"I wanna do that." "I'm gonna go there later." But we can't write them. The reason we can't

"Eu quero fazer isso." "Eu vou lá mais tarde." Mas não podemos escrevê-los. A razão pela qual não podemos

write them is that they're not contractions. They're not recognized as being standard English.

escrevê-los é que eles não são contrações. Eles não são reconhecidos como sendo o inglês padrão.

We can say it, but we can't write it that way. In general, we use elision in our speech

Podemos dizê-lo, mas não podemos escrevê-lo dessa maneira. Em geral, usamos elisão em nossa fala

because it's just easier than saying every single sound in a sentence.

porque é mais fácil do que dizer todos os sons de uma frase.

Some people think that posh accents are made up of just saying every single word properly

Algumas pessoas pensam que sotaques elegantes são feitos apenas de dizer cada palavra corretamente,

and giving it good enunciation and definition and making sure you say everything correctly.

dando-lhe uma boa enunciação e definição e certificando-se de dizer tudo corretamente.

But in fact, as we'll see in a sec, posh people and posh accents also use elision in their

Mas, na verdade, como veremos em um segundo, pessoas chiques e sotaques chiques também usam elisão em suas

speech. But they will have some rules that they consider wrong. So for example, "wanna"

falas. Mas eles terão algumas regras que consideram erradas. Por exemplo, "quero"

and "gonna" in some posh accents are considered sloppy or not right or not a correct way of

e "vou" em alguns sotaques elegantes são considerados desleixados ou incorretos ou não são uma maneira correta de

speaking. But I think a good thing to say about that is a lot of people think and perceive

falar. Mas acho que uma coisa boa a dizer sobre isso é que muitas pessoas pensam e percebem

that they don't use these words when in fact they do. So you could ask a posh person, "Do

que não usam essas palavras quando na verdade usam. Então você poderia perguntar a uma pessoa elegante: "

you ever say this?" "Oh, no. I wouldn't say that. It's not right. It's not proper English."

Você já disse isso?" "Oh, não. Eu não diria isso. Não está certo. Não é o inglês adequado."

When in fact, David Cameron would also use "wanna" and "gonna". He's the prime minister

Quando, na verdade, David Cameron também usaria "wanna" e "gonna". Ele é o primeiro-ministro

of the UK at the moment. So I'd say he's a pretty posh guy, and he's using "wanna" and

do Reino Unido no momento. Então eu diria que ele é um cara muito elegante e está usando "quero" e

"gonna". That shows me that these are quite standard forms now. Some people will judge

"vou". Isso me mostra que esses são formulários bastante padronizados agora. Algumas pessoas irão julgá-lo

you for it, "Oh, it's not right. You don't say it that way." And also, some people will

por isso: "Oh, não está certo. Você não diz isso dessa maneira." E também, algumas pessoas

not realize that they say it themselves. So --

não vão perceber que elas mesmas dizem isso. Então --

So -- yeah. What to think about elision? It just shows us how when we try to speak English

Então -- sim. O que pensar sobre a elisão? Isso apenas nos mostra como quando tentamos falar inglês

correctly just by reading everything properly, this is not going to help you sound like a

corretamente apenas lendo tudo corretamente, isso não vai ajudá-lo a soar como um

relaxed, natural speaker of English who actually sounds good because our real speech doesn't

falante natural e relaxado de inglês que realmente soa bem porque nossa fala real não se

fit the actual words on the page.

encaixa nas palavras reais em a página.

And when we come back, I'm going to give you examples of elision in words that give a good

E quando voltarmos, vou dar exemplos de elisão em palavras que dão um bom

example of how an actual word, the way it's spelled is nothing like how we say it.

exemplo de como uma palavra real, a forma como é escrita não é nada como a dizemos.

Okay. Let's look at elision in some words now. So the reason this happens is we have

OK. Vejamos a elisão em algumas palavras agora. Isso acontece porque temos

this sound called "schwa" in English, and we use it all the time. And we replace vowels

esse som chamado "schwa" em inglês e o usamos o tempo todo. E substituímos as vogais

with this sound when there's a stress in the word. So there's one stress, and then the

por esse som quando há uma ênfase na palavra. Portanto, há um acento e as

other vowels may sometimes be replaced with the schwa. And that means that the way the

outras vogais às vezes podem ser substituídas pelo schwa. E isso significa que a forma como a

word is spelled and the way we say the word is often very different, as you will see,

palavra é escrita e a forma como a pronunciamos costuma ser muito diferente, como você verá,

because schwa doesn't have its own letter in the alphabet. It can be any of the vowels.

porque schwa não tem sua própria letra no alfabeto. Pode ser qualquer uma das vogais.

So let's look at the word here, okay? Sometimes, you will anticipate there being as many syllables

Então, vamos olhar para a palavra aqui, ok? Às vezes, você antecipará que haverá tantas sílabas

as there are different vowel sounds in the world. So you may anticipate "choc-o-late".

quantos os diferentes sons de vogais no mundo. Então você pode antecipar "choc-o-late".

But we don't say it that way. We just say it with two syllables, "choc-late", like that,

Mas não dizemos assim. A gente só fala com duas sílabas, "choc-late", assim,

with the stress at the beginning.

com o acento no começo.

Looking now at this word, there are two ways to say this word, okay? I would say the preferred

Olhando agora para esta palavra, existem duas maneiras de dizer esta palavra, ok? Eu diria que a

way of, like, you know, you're saying this word correctly, is "comp-ra-ble". And I think

maneira preferida de, tipo, você está dizendo essa palavra corretamente, é "comp-ra-ble". E acho que

the British accent does this a lot. It's just reducing the syllables in the words, okay?

o sotaque britânico faz muito isso. É só diminuir as sílabas nas palavras, tá?

It becomes -- you anticipate "comp-a-ra-ble"; you anticipate four syllables, but you get

Torna-se - você antecipa "comp-a-ra-ble"; você antecipa quatro sílabas, mas obtém

three, "comp-ra-ble" with the stress on the first. So the stress being on the first, this

três, "comp-ra-ble" com a ênfase na primeira. Então a ênfase está na primeira, esta

second vowel disappears there. Elision of schwa after the first stressed syllable. So we don't want

segunda vogal desaparece lá. Elisão de schwa após a primeira sílaba tônica. Então não queremos

it anymore. Bye-bye. And that's why we get comp-ra-ble". But you will hear sometimes

mais. Bye Bye. E é por isso que nos tornamos comp-ra-ble". Mas às vezes você ouvirá

people who say "com-pa-ra-ble". You will also sometimes hear that. But I will say -- turning

pessoas que dizem "com-pa-ra-ble". Às vezes, você também ouvirá isso. Mas direi -

around again -- this one is preferred.

virando de novo - este é o preferido.

Looking next at this word. Not "com-for-ta-ble", but again, you do hear it sometimes. We get

Olhando a seguir para esta palavra. Não "com-for-ta-ble", mas, novamente, você ouve às vezes. Temos

the same rule happening, elision of the vowel after the first stress. So the stress was

a mesma regra acontecendo, elisão da vogal após o primeiro acento. Portanto, o acento estava

here at the beginning of the word. So that means the next vowel undergoes elision. Now,

aqui no início da palavra. Isso significa que a próxima vogal sofre elisão. Agora,

we get a three-syllable word, "comf-ta-ble". As I mentioned, some people will say the word

temos uma palavra de três sílabas, "comf-ta-ble". Como mencionei, algumas pessoas dirão a palavra

in a four-syllable way like this, "com-for-ta-ble". But yeah. Again, all the ones in this section,

de uma forma de quatro sílabas assim, "com-for-ta-ble". Mas sim. Novamente, todos os nesta seção,

I'd say, the preferred version or the supposedly standard version is with fewer syllables.

eu diria, a versão preferida ou a versão supostamente padrão é com menos sílabas.

Looking at this word now. "In-tres-ting". How many syllables did you hear in that word?

Olhando para esta palavra agora. " In-tres-ting". Quantas sílabas você ouviu nessa palavra?

Three-syllable word. Not "int-e-res-ting". Again, the stress is at the beginning on the

Palavra de três sílabas. Não "int-e-res-ting". Novamente, a ênfase está no início da

word, so which one do we lose? We're losing this one. We're not hearing that vowel when

palavra, então qual devemos perder? Estamos perdendo este. Não estamos ouvindo isso v owel quando

we actually say it.

realmente dizemos isso.

There's a second rule here now: elision of schwa following M and R. Let's have a look.

Há uma segunda regra aqui agora: elisão de schwa seguindo M e R. Vamos dar uma olhada.

So having a look at the word "camera", after the M, elision of schwa -- not saying it,

Então, dando uma olhada na palavra "câmera", após o M, elisão de schwa -- não dizendo isso,

in other words. So it becomes "cam-ra", not "cam-e-ra".

em outras palavras. Portanto, torna-se "cam-ra", não "cam-e-ra".

Next word, "family". I didn't say it with elision, that's why I'm -- you will hear people

Próxima palavra, "família". Eu não disse com elisão, é por isso que eu -- você vai ouvir as pessoas

say "fam-i-ly", but sometimes you will hear this way, "fam-ly", just with two syllables.

dizerem "fam-i-ly", mas às vezes você vai ouvir assim, "fam-ly", apenas com duas sílabas.

Elision of schwa after M means that we're not saying the 'I' there, so it just becomes

Elisão de schwa após M significa que não estamos dizendo o 'eu' ali, então apenas se torna

"fam-ly".

"família".

Next word. How many syllables do you anticipate here? There are three vowels. Maybe you think

Próxima palavra. Quantas sílabas você antecipa aqui? Existem três vogais. Talvez você pense que

there are going to be three syllables. But with this word again, we're doing elision;

haverá três sílabas. Mas com esta palavra novamente, estamos fazendo elisão;

we're making it shorter. The stress is at the beginning, "mem-ry". We're not saying

estamos tornando-o mais curto. A ênfase está no início, "mem-ry". Não estamos dizendo

the O sound. We're not hearing it in the word. "Mem-o-ry", we're not hearing it like that.

o som O. Não estamos ouvindo isto na palavra. "Mem-o-ry", não estamos ouvindo assim.

We're saying "mem-ry".

Estamos dizendo "mem-ry".

Let's look at "laboratory". In this word, "la-bor-a-to-ry", five syllables, but we don't

Vejamos "laboratório". Nesta palavra, "la-bor-a-to-ry", cinco sílabas, mas não

say it like that. We say, "la-bo-ra-try". Words with TORY in them, we're not saying

dizemos assim. Nós dizemos, "la-bo-ra-tente". Palavras com TORY nelas, não estamos dizendo

"tory", like the political party. We leave it. So it becomes "la-bo-ra-try".

"tory", como o partido político. Nós o deixamos. Portanto, torna-se "la-bo-ra-try".

Changing to this side, now. After R, we elide the -- we're going to keep that one actually.

Mudando para este lado, agora. Depois de R, omitimos o - vamos manter esse, na verdade.

That one's there. Get rid of that one, "sec-ra-try, sec-ra-try". What about this word here? "Li-bry."

Esse aí está. Livre-se desse, "sec-ra-try, sec-ra-try". E essa palavra aqui? "Libry."

In this word, we're not saying that one. Some people do say "li-bra-ry", but because I'm

Nesta palavra, não estamos dizendo aquela. Algumas pessoas dizem "li-bra-ry", mas como estou

talking about elision today, I'm just mentioning how we're turning an otherwise three-syllable

falando sobre elisão hoje, estou apenas mencionando como estamos transformando uma palavra de três sílabas

word into a two-syllable word, "lib-ry", one of the pronunciations of that word in British

em uma palavra de duas sílabas, "lib-ry" , uma das pronúncias dessa palavra no

English.

inglês britânico.

I'm looking lastly at this word, "memorable", "mem-ra-ble". We're not hearing an O here,

Estou olhando por último para esta palavra, "memorável", "mem-ra-ble". Não estamos ouvindo um O aqui,

"mem-ra-ble". So goodbye O. And then we make a three-syllable word, not "mem-o-ra-ble".

"mem-ra-ble". Então adeus O. E então fazemos uma palavra de três sílabas, não "mem-o-ra-ble".

So you can thank the schwa sound in British English for elision and how words are not

Portanto, você pode agradecer ao som schwa no inglês britânico pela elisão e como as palavras não são

said the way they look, which can be a really confusing aspect of our pronunciation. But

ditas da maneira que parecem, o que pode ser um aspecto realmente confuso de nossa pronúncia. Mas

now you've got these words, I really think that can help you acquire that laziness in

agora que você tem essas palavras, eu realmente acho que podem ajudá-lo a adquirir aquela preguiça na

your pronunciation, which is kindly of normal for native speakers.

sua pronúncia, que é meio que normal para falantes nativos.

Please go to the EngVid website now. You can do the quiz -- do the quiz on this. And before

Acesse o site da EngVid agora. Você pode fazer o teste -- faça o teste sobre isso. E antes de

you go, most importantly, please subscribe here because I do other videos on pronunciation,

ir, o mais importante, inscreva-se aqui porque eu faço outros vídeos sobre pronúncia,

British English, things like that, all kinds of lessons, really. And I also have a second

inglês britânico, coisas assim, todos os tipos de aulas, na verdade. E também tenho um segundo

channel, my other YouTube channel. There's even more stuff about British English if you're

canal, meu outro canal no YouTube. Há ainda mais coisas sobre o inglês britânico se você estiver

particularly interested in British English. I'm going to go now. So yeah. I really want

particularmente interessado no inglês britânico. Eu estou indo agora. Então sim. Eu realmente quero que

you to come back, and -- yes. See you later.

você volte, e - sim. Até mais.