Sound like a native speaker: the BEST pronunciation advice

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today, is elision. And that's one of

Salut tout le monde. Je suis Jade. Ce dont nous parlons aujourd'hui, c'est de l'élision. Et c'est l'une

the things that makes the speech of native speakers hard to understand because we don't

des choses qui rend le discours des locuteurs natifs difficile à comprendre parce que nous ne

say every single word perfectly, like, how it is on the page. We squash words together,

disons pas parfaitement chaque mot, comme, comment il est sur la page. Nous écrasons les mots ensemble

and we miss sounds out. So I'm showing you how we do that in today's lesson.

et nous manquons des sons. Je vais donc vous montrer comment nous procédons dans la leçon d'aujourd'hui.

So you know we like tea in England, right? We like to drink tea. Well, we call it a "cuppa

Alors tu sais qu'on aime le thé en Angleterre, non ? Nous aimons boire du thé. Eh bien, nous l'appelons une "tasse de

tea". And if I were to offer you that, I'd say, "Dju wanna cuppa tea?" "Dju wanna cuppa

thé". Et si je te proposais ça, je dirais : "Dju veux une tasse de thé ?" « Dju, tu veux une tasse de

tea?" And we've got an example of elision in that sentence. The written sentence would

thé ? » Et nous avons un exemple d'élision dans cette phrase. La phrase écrite

be, "Do you want a cup of tea?" All the different syllables being pronounced. But colloquial,

serait : « Veux-tu une tasse de thé ? Toutes les différentes syllabes étant prononcées. Mais

relaxed spoken English, "Dju wanna cuppa tea?" So the "of" joins the words before. So remember,

un anglais parlé familier et détendu, "Dju wanna cuppa tea?" Donc le "de" rejoint les mots avant. Alors rappelez-vous,

it's "cup of tea", "cuppa tea." "Dju want a cuppa tea?" We join that. And that's an

c'est "tasse de thé", "tasse de thé". « Dju, tu veux une tasse de thé ? » Nous nous joignons à cela. Et c'est un

example of elision.

exemple d'élision.

We can also elide consonants. For example, in this sentence, the reply, "I don wanna

On peut aussi élider des consonnes. Par exemple, dans cette phrase, la réponse "Je ne veux pas de

tea." Some people will not say the T at the end of a word if the next word is another

thé". Certaines personnes ne diront pas le T à la fin d'un mot si le mot suivant est une autre

consonant. So saying it properly is more effort. "I don't want a cup of tea." Or, again, there's

consonne. Donc le dire correctement demande plus d'efforts. "Je ne veux pas de tasse de thé." Ou, encore une fois, il y a

more elision here. "I don't want a tea." The A joins "want" and becomes "wanna". "I don

plus d'élision ici. "Je ne veux pas de thé." Le A rejoint "want" et devient "wanna". "Je ne veux pas de

wanna tea." Two examples of elision there: not saying the T and A joining "want", the

thé." Deux exemples d'élision là : ne pas dire le T et le A joignant « veux », le

word before.

mot avant.

What about the next example here? Here, I've written it out, "I don't want a tea." What

Qu'en est-il de l'exemple suivant ici ? Ici, je l'ai écrit, "Je ne veux pas de thé." Ce que

we see here is the contraction, and that is standard English. We can write that. We can

nous voyons ici est la contraction, et c'est l'anglais standard. On peut écrire ça. On peut

write "don't" like that, "do not". "I don't want a tea." But you cannot write it exactly

écrire "ne pas" comme ça, "ne pas". "Je ne veux pas de thé." Mais vous ne pouvez pas l'écrire exactement

how it sounds. You cannot write it, "I don". You need the T there. And the difference between

comme ça sonne. Vous ne pouvez pas l'écrire, "je ne". Vous avez besoin du T là. Et la différence entre les

contractions and elision is that contractions are okay when we write them, and elision isn't

contractions et l'élision est que les contractions sont correctes quand nous les écrivons, et l'élision ne l'est pas

-- it's not necessarily the case that we can write down an elision and it be grammatically

-- ce n'est pas nécessairement le cas où nous pouvons écrire une élision et que ce soit

correct English. I'll show you two examples.

un anglais grammaticalement correct. Je vais vous montrer deux exemples.

"Wanna" and "gonna" are two common forms in colloquial speech. We say them all the time.

"Wanna" et "va" sont deux formes courantes dans le discours familier. Nous les disons tout le temps.

"I wanna do that." "I'm gonna go there later." But we can't write them. The reason we can't

"Je veux faire ça." « Je vais y aller plus tard. Mais nous ne pouvons pas les écrire. La raison pour laquelle nous ne pouvons pas les

write them is that they're not contractions. They're not recognized as being standard English.

écrire est qu'il ne s'agit pas de contractions. Ils ne sont pas reconnus comme étant de l'anglais standard.

We can say it, but we can't write it that way. In general, we use elision in our speech

On peut le dire, mais on ne peut pas l'écrire ainsi. En général, nous utilisons l'élision dans notre discours

because it's just easier than saying every single sound in a sentence.

parce que c'est simplement plus facile que de dire chaque son dans une phrase.

Some people think that posh accents are made up of just saying every single word properly

Certaines personnes pensent que les accents chics consistent simplement à dire chaque mot correctement

and giving it good enunciation and definition and making sure you say everything correctly.

et à lui donner une bonne énonciation et définition et à s'assurer que vous dites tout correctement.

But in fact, as we'll see in a sec, posh people and posh accents also use elision in their

Mais en fait, comme nous le verrons dans un instant, les gens chics et les accents chics utilisent aussi l'élision dans leur

speech. But they will have some rules that they consider wrong. So for example, "wanna"

discours. Mais ils auront certaines règles qu'ils jugent erronées. Ainsi, par exemple, "veux"

and "gonna" in some posh accents are considered sloppy or not right or not a correct way of

et "va" dans certains accents chics sont considérés comme bâclés ou pas corrects ou pas une façon correcte de

speaking. But I think a good thing to say about that is a lot of people think and perceive

parler. Mais je pense qu'une bonne chose à dire à ce sujet est que beaucoup de gens pensent et

that they don't use these words when in fact they do. So you could ask a posh person, "Do

perçoivent qu'ils n'utilisent pas ces mots alors qu'en fait ils le font. Ainsi, vous pourriez demander à une personne chic : "Avez-

you ever say this?" "Oh, no. I wouldn't say that. It's not right. It's not proper English."

vous déjà dit cela ?" "Oh, non. Je ne dirais pas ça. Ce n'est pas correct. Ce n'est pas un bon anglais."

When in fact, David Cameron would also use "wanna" and "gonna". He's the prime minister

Alors qu'en fait, David Cameron utiliserait aussi "wanna" et "va". Il est le premier ministre

of the UK at the moment. So I'd say he's a pretty posh guy, and he's using "wanna" and

du Royaume-Uni en ce moment. Donc je dirais que c'est un gars plutôt chic, et il utilise "veux" et

"gonna". That shows me that these are quite standard forms now. Some people will judge

"va". Cela me montre que ce sont des formulaires tout à fait standard maintenant. Certaines personnes vous jugeront

you for it, "Oh, it's not right. You don't say it that way." And also, some people will

pour cela, "Oh, ce n'est pas bien. Vous ne le dites pas de cette façon." Et aussi, certaines personnes ne

not realize that they say it themselves. So --

se rendront pas compte qu'elles le disent elles-mêmes. Alors --

So -- yeah. What to think about elision? It just shows us how when we try to speak English

Alors -- ouais. Que penser de l'élision ? Cela nous montre simplement comment, lorsque nous essayons de parler

correctly just by reading everything properly, this is not going to help you sound like a

correctement l'anglais simplement en lisant tout correctement, cela ne vous aidera pas à ressembler à un

relaxed, natural speaker of English who actually sounds good because our real speech doesn't

locuteur détendu et naturel de l'anglais qui sonne bien parce que notre vrai discours ne

fit the actual words on the page.

correspond pas aux mots réels sur la page.

And when we come back, I'm going to give you examples of elision in words that give a good

Et quand nous reviendrons, je vais vous donner des exemples d'élision dans des mots qui donnent un bon

example of how an actual word, the way it's spelled is nothing like how we say it.

exemple de la façon dont un mot réel, la façon dont il est orthographié n'a rien à voir avec la façon dont nous le prononçons.

Okay. Let's look at elision in some words now. So the reason this happens is we have

D'accord. Regardons maintenant l'élision en quelques mots. Donc, la raison pour laquelle cela se produit est que nous avons

this sound called "schwa" in English, and we use it all the time. And we replace vowels

ce son appelé "schwa" en anglais, et nous l' utilisons tout le temps. Et nous remplaçons les voyelles

with this sound when there's a stress in the word. So there's one stress, and then the

par ce son lorsqu'il y a un accent dans le mot. Il y a donc un accent, puis les

other vowels may sometimes be replaced with the schwa. And that means that the way the

autres voyelles peuvent parfois être remplacées par le schwa. Et cela signifie que la façon dont le

word is spelled and the way we say the word is often very different, as you will see,

mot est orthographié et la façon dont nous prononçons le mot sont souvent très différentes, comme vous le verrez,

because schwa doesn't have its own letter in the alphabet. It can be any of the vowels.

parce que schwa n'a pas sa propre lettre dans l'alphabet. Il peut s'agir de n'importe laquelle des voyelles.

So let's look at the word here, okay? Sometimes, you will anticipate there being as many syllables

Alors regardons le mot ici, d'accord ? Parfois, vous vous attendez à ce qu'il y ait autant de

as there are different vowel sounds in the world. So you may anticipate "choc-o-late".

syllabes qu'il y a de voyelles différentes dans le monde. Vous pouvez donc anticiper "choc-o-late".

But we don't say it that way. We just say it with two syllables, "choc-late", like that,

Mais on ne le dit pas ainsi. On le dit juste avec deux syllabes, "choc-tard", comme ça,

with the stress at the beginning.

avec l'accent au début.

Looking now at this word, there are two ways to say this word, okay? I would say the preferred

En regardant maintenant ce mot, il y a deux façons de dire ce mot, d'accord ? Je dirais que la

way of, like, you know, you're saying this word correctly, is "comp-ra-ble". And I think

manière préférée de, comme, vous savez, vous dites ce mot correctement, est "comp-ra-ble". Et je pense que

the British accent does this a lot. It's just reducing the syllables in the words, okay?

l'accent britannique le fait souvent. C'est juste réduire les syllabes dans les mots, d'accord ?

It becomes -- you anticipate "comp-a-ra-ble"; you anticipate four syllables, but you get

Cela devient -- vous anticipez "comp-a-ra-ble" ; vous anticipez quatre syllabes, mais vous en obtenez

three, "comp-ra-ble" with the stress on the first. So the stress being on the first, this

trois, "comp-ra-ble" avec l'accent mis sur la première. Donc l'accent étant mis sur la première, cette

second vowel disappears there. Elision of schwa after the first stressed syllable. So we don't want

deuxième voyelle y disparaît. Elision de schwa après la première syllabe accentuée. Alors on n'en

it anymore. Bye-bye. And that's why we get comp-ra-ble". But you will hear sometimes

veut plus. Bye Bye. Et c'est pourquoi nous devenons comp-ra-ble". Mais vous entendrez parfois des

people who say "com-pa-ra-ble". You will also sometimes hear that. But I will say -- turning

gens qui disent "com-pa-ra-ble". Vous entendrez aussi parfois cela. Mais je dirai - en me

around again -- this one is preferred.

retournant à nouveau - celui-ci est préférable.

Looking next at this word. Not "com-for-ta-ble", but again, you do hear it sometimes. We get

En regardant ensuite ce mot. Pas "com-for-ta-ble", mais encore une fois, vous l'entendez parfois. Nous obtenons

the same rule happening, elision of the vowel after the first stress. So the stress was

la même règle, l'élision de la voyelle après le premier accent. Donc l'accent était

here at the beginning of the word. So that means the next vowel undergoes elision. Now,

ici au début du mot. Cela signifie donc que la voyelle suivante subit une élision. Maintenant,

we get a three-syllable word, "comf-ta-ble". As I mentioned, some people will say the word

nous obtenons un mot de trois syllabes, "comf-ta-ble". Comme je l'ai mentionné, certaines personnes diront le mot

in a four-syllable way like this, "com-for-ta-ble". But yeah. Again, all the ones in this section,

d'une manière à quatre syllabes comme ça, "com-for-ta-ble". Mais oui. Encore une fois, tous ceux de cette section,

I'd say, the preferred version or the supposedly standard version is with fewer syllables.

je dirais, la version préférée ou la version supposée standard est avec moins de syllabes.

Looking at this word now. "In-tres-ting". How many syllables did you hear in that word?

En regardant ce mot maintenant. " In-tres-ting". Combien de syllabes avez-vous entendu dans ce mot ? Mot de

Three-syllable word. Not "int-e-res-ting". Again, the stress is at the beginning on the

trois syllabes. Pas "int-e-res-ting". Encore une fois, l'accent est mis au début du

word, so which one do we lose? We're losing this one. We're not hearing that vowel when

mot, alors lequel devons-nous perdre? Nous perdons celui-ci. Nous n'entendons pas que v owel quand

we actually say it.

nous le disons réellement.

There's a second rule here now: elision of schwa following M and R. Let's have a look.

Il y a une deuxième règle ici maintenant : élision de schwa après M et R. Jetons un coup d'œil.

So having a look at the word "camera", after the M, elision of schwa -- not saying it,

Jetez donc un coup d'œil au mot "appareil photo", après le M, élision de schwa -- sans le dire,

in other words. So it becomes "cam-ra", not "cam-e-ra".

en d'autres termes. Donc ça devient "cam-ra", pas "cam-e-ra".

Next word, "family". I didn't say it with elision, that's why I'm -- you will hear people

Mot suivant, "famille". Je ne l'ai pas dit avec élision, c'est pourquoi je suis - vous entendrez les gens

say "fam-i-ly", but sometimes you will hear this way, "fam-ly", just with two syllables.

dire "fam-i-ly", mais parfois vous entendrez de cette façon, "fam-ly", juste avec deux syllabes.

Elision of schwa after M means that we're not saying the 'I' there, so it just becomes

L'élimination de schwa après M signifie que nous ne disons pas le "je" ici, donc cela devient juste

"fam-ly".

"fam-ly".

Next word. How many syllables do you anticipate here? There are three vowels. Maybe you think

Mot suivant. Combien de syllabes prévoyez-vous ici ? Il y a trois voyelles. Vous pensez peut-être

there are going to be three syllables. But with this word again, we're doing elision;

qu'il y aura trois syllabes. Mais avec ce mot encore, nous faisons de l'élision ;

we're making it shorter. The stress is at the beginning, "mem-ry". We're not saying

nous le raccourcissons. Le stress est au début, "mém-ry". Nous ne disons pas

the O sound. We're not hearing it in the word. "Mem-o-ry", we're not hearing it like that.

le son O. Nous ne l'entendons pas dans le mot. "Mem-o-ry", on ne l'entend pas comme ça.

We're saying "mem-ry".

Nous disons "mem-ry".

Let's look at "laboratory". In this word, "la-bor-a-to-ry", five syllables, but we don't

Regardons "laboratoire". Dans ce mot, "la-bor-a-to-ry", cinq syllabes, mais on ne le

say it like that. We say, "la-bo-ra-try". Words with TORY in them, we're not saying

dit pas comme ça. Nous disons, "la-bo-ra-essayez". Les mots contenant TORY, nous ne disons pas

"tory", like the political party. We leave it. So it becomes "la-bo-ra-try".

"tory", comme le parti politique. Nous le laissons. Alors ça devient "la-bo-ra-try".

Changing to this side, now. After R, we elide the -- we're going to keep that one actually.

Changer de ce côté, maintenant. Après R, on élide le -- on va garder celui-là en fait.

That one's there. Get rid of that one, "sec-ra-try, sec-ra-try". What about this word here? "Li-bry."

Celui-là est là. Débarrassez-vous de celui-là, "sec-ra-try, sec-ra-try". Qu'en est-il de ce mot ici? "Li-bry."

In this word, we're not saying that one. Some people do say "li-bra-ry", but because I'm

Dans ce mot, on ne dit pas celui-là. Certaines personnes disent "li-bra-ry", mais parce que je

talking about elision today, I'm just mentioning how we're turning an otherwise three-syllable

parle d'élision aujourd'hui, je mentionne simplement comment nous transformons un mot de trois syllabes

word into a two-syllable word, "lib-ry", one of the pronunciations of that word in British

en un mot de deux syllabes, "lib-ry" , l'une des prononciations de ce mot en

English.

anglais britannique.

I'm looking lastly at this word, "memorable", "mem-ra-ble". We're not hearing an O here,

Je regarde enfin ce mot, "mémorable", "mém-ra-ble". Nous n'entendons pas un O ici,

"mem-ra-ble". So goodbye O. And then we make a three-syllable word, not "mem-o-ra-ble".

"mem-ra-ble". Alors au revoir O. Et puis on fait un mot de trois syllabes, pas "mem-o-ra-ble".

So you can thank the schwa sound in British English for elision and how words are not

Vous pouvez donc remercier le son schwa en anglais britannique pour l'élision et le fait que les mots ne sont pas

said the way they look, which can be a really confusing aspect of our pronunciation. But

prononcés tels qu'ils sont, ce qui peut être un aspect vraiment déroutant de notre prononciation. Mais

now you've got these words, I really think that can help you acquire that laziness in

maintenant que vous avez ces mots, je pense vraiment que cela peut vous aider à acquérir cette paresse dans

your pronunciation, which is kindly of normal for native speakers.

votre prononciation, ce qui est plutôt normal pour les locuteurs natifs.

Please go to the EngVid website now. You can do the quiz -- do the quiz on this. And before

Veuillez vous rendre sur le site Web d'EngVid maintenant. Vous pouvez faire le quiz -- faites le quiz là-dessus. Et avant

you go, most importantly, please subscribe here because I do other videos on pronunciation,

de partir, surtout, abonnez-vous ici parce que je fais d'autres vidéos sur la prononciation,

British English, things like that, all kinds of lessons, really. And I also have a second

l'anglais britannique, des choses comme ça, toutes sortes de leçons, vraiment. Et j'ai aussi une deuxième

channel, my other YouTube channel. There's even more stuff about British English if you're

chaîne, mon autre chaîne YouTube. Il y a encore plus de choses sur l'anglais britannique si vous êtes

particularly interested in British English. I'm going to go now. So yeah. I really want

particulièrement intéressé par l'anglais britannique. Je vais y aller maintenant. Donc voilà. Je veux vraiment que

you to come back, and -- yes. See you later.

tu reviennes, et -- oui. À plus tard.