Sound like a native speaker: the BEST pronunciation advice

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today, is elision. And that's one of

Hola a todos. soy jade De lo que estamos hablando hoy, es de elisión. Y esa es una de

the things that makes the speech of native speakers hard to understand because we don't

las cosas que hace que el habla de los hablantes nativos sea difícil de entender porque no

say every single word perfectly, like, how it is on the page. We squash words together,

decimos cada palabra a la perfección, por ejemplo, cómo está en la página. Aplastamos las palabras

and we miss sounds out. So I'm showing you how we do that in today's lesson.

y nos perdemos los sonidos. Así que les estoy mostrando cómo lo hacemos en la lección de hoy.

So you know we like tea in England, right? We like to drink tea. Well, we call it a "cuppa

Entonces sabes que nos gusta el té en Inglaterra, ¿verdad? Nos gusta beber té. Bueno, lo llamamos una "taza de

tea". And if I were to offer you that, I'd say, "Dju wanna cuppa tea?" "Dju wanna cuppa

té". Y si te ofreciera eso, diría: "¿Dju quiere una taza de té?" "¿Dju quiere una taza de

tea?" And we've got an example of elision in that sentence. The written sentence would

té?" Y tenemos un ejemplo de elisión en esa oración. La oración escrita

be, "Do you want a cup of tea?" All the different syllables being pronounced. But colloquial,

sería, "¿Quieres una taza de té?" Todas las diferentes sílabas siendo pronunciadas. Pero el

relaxed spoken English, "Dju wanna cuppa tea?" So the "of" joins the words before. So remember,

inglés hablado coloquial y relajado, "¿Dju quieres una taza de té?" Entonces el "de" se une a las palabras anteriores. Así que recuerda

it's "cup of tea", "cuppa tea." "Dju want a cuppa tea?" We join that. And that's an

, es "taza de té", "taza de té". "¿Dju quiere una taza de té?" Nos unimos a eso. Y ese es un

example of elision.

ejemplo de elisión.

We can also elide consonants. For example, in this sentence, the reply, "I don wanna

También podemos eludir consonantes. Por ejemplo, en esta oración, la respuesta "No quiero

tea." Some people will not say the T at the end of a word if the next word is another

té". Algunas personas no dirán la T al final de una palabra si la siguiente palabra es otra

consonant. So saying it properly is more effort. "I don't want a cup of tea." Or, again, there's

consonante. Así que decirlo correctamente es más esfuerzo. "No quiero una taza de té". O, de nuevo, hay

more elision here. "I don't want a tea." The A joins "want" and becomes "wanna". "I don

más elisión aquí. "No quiero un té". La A se une a "quiero" y se convierte en "quiero". "No

wanna tea." Two examples of elision there: not saying the T and A joining "want", the

quiero té". Dos ejemplos de elisión ahí: no decir la T y la A uniendo "quiero", la

word before.

palabra anterior.

What about the next example here? Here, I've written it out, "I don't want a tea." What

¿Qué pasa con el siguiente ejemplo aquí? Aquí, lo he escrito, "No quiero un té". Lo

we see here is the contraction, and that is standard English. We can write that. We can

que vemos aquí es la contracción, y eso es inglés estándar. Podemos escribir eso. Podemos

write "don't" like that, "do not". "I don't want a tea." But you cannot write it exactly

escribir "no" así, "no". "No quiero un té". Pero no puedes escribirlo exactamente

how it sounds. You cannot write it, "I don". You need the T there. And the difference between

como suena. No puedes escribirlo, "yo no". Necesitas la T allí. Y la diferencia entre las

contractions and elision is that contractions are okay when we write them, and elision isn't

contracciones y la elisión es que las contracciones están bien cuando las escribimos, y la elisión

-- it's not necessarily the case that we can write down an elision and it be grammatically

no. No es necesariamente el caso de que podamos escribir una elisión y que sea gramaticalmente

correct English. I'll show you two examples.

correcta en inglés. Te mostraré dos ejemplos.

"Wanna" and "gonna" are two common forms in colloquial speech. We say them all the time.

"Wanna" y "gonna" son dos formas comunes en el habla coloquial. Las decimos todo el tiempo.

"I wanna do that." "I'm gonna go there later." But we can't write them. The reason we can't

"Quiero hacer eso." "Voy a ir allí más tarde". Pero no podemos escribirlos. La razón por la que no podemos

write them is that they're not contractions. They're not recognized as being standard English.

escribirlas es que no son contracciones. No se reconocen como inglés estándar.

We can say it, but we can't write it that way. In general, we use elision in our speech

Podemos decirlo, pero no podemos escribirlo de esa manera. En general, usamos la elisión en nuestro discurso

because it's just easier than saying every single sound in a sentence.

porque es más fácil que decir cada sonido en una oración.

Some people think that posh accents are made up of just saying every single word properly

Algunas personas piensan que los acentos elegantes se componen de solo decir cada palabra correctamente

and giving it good enunciation and definition and making sure you say everything correctly.

y darle una buena enunciación y definición y asegurarse de decir todo correctamente.

But in fact, as we'll see in a sec, posh people and posh accents also use elision in their

Pero, de hecho, como veremos en un segundo, las personas elegantes y los acentos elegantes también usan la elisión en su

speech. But they will have some rules that they consider wrong. So for example, "wanna"

discurso. Pero tendrán algunas reglas que consideran incorrectas. Entonces, por ejemplo, "wanna"

and "gonna" in some posh accents are considered sloppy or not right or not a correct way of

y "gonna" en algunos acentos elegantes se consideran descuidados o incorrectos o no son una forma correcta de

speaking. But I think a good thing to say about that is a lot of people think and perceive

hablar. Pero creo que algo bueno que decir al respecto es que muchas personas piensan y perciben

that they don't use these words when in fact they do. So you could ask a posh person, "Do

que no usan estas palabras cuando en realidad lo hacen. Así que podrías preguntarle a una persona elegante: "¿

you ever say this?" "Oh, no. I wouldn't say that. It's not right. It's not proper English."

Alguna vez dices esto?" "Oh, no. Yo no diría eso. No está bien. No es un inglés apropiado".

When in fact, David Cameron would also use "wanna" and "gonna". He's the prime minister

Cuando en realidad, David Cameron también usaría "wanna" y "gonna". Es el primer ministro

of the UK at the moment. So I'd say he's a pretty posh guy, and he's using "wanna" and

del Reino Unido en este momento. Así que diría que es un tipo bastante elegante, y usa "wanna" y

"gonna". That shows me that these are quite standard forms now. Some people will judge

"gonna". Eso me muestra que estas son formas bastante estándar ahora. Algunas personas te juzgarán

you for it, "Oh, it's not right. You don't say it that way." And also, some people will

por eso, "Oh, no está bien. No lo dices de esa manera". Y también, algunas personas

not realize that they say it themselves. So --

no se darán cuenta de que lo dicen ellos mismos.

So -- yeah. What to think about elision? It just shows us how when we try to speak English

Entonces, entonces, sí. ¿Qué pensar sobre la elisión? Simplemente nos muestra cómo cuando tratamos de hablar inglés

correctly just by reading everything properly, this is not going to help you sound like a

correctamente solo leyendo todo correctamente, esto no lo ayudará a sonar como un

relaxed, natural speaker of English who actually sounds good because our real speech doesn't

hablante de inglés natural y relajado que en realidad suena bien porque nuestro discurso real no se

fit the actual words on the page.

ajusta a las palabras reales en la página.

And when we come back, I'm going to give you examples of elision in words that give a good

Y cuando regresemos, les daré ejemplos de elisión en palabras que son un buen

example of how an actual word, the way it's spelled is nothing like how we say it.

ejemplo de cómo una palabra real, la forma en que se escribe no se parece en nada a cómo la decimos.

Okay. Let's look at elision in some words now. So the reason this happens is we have

Bueno. Veamos ahora la elisión en algunas palabras. Entonces, la razón por la que esto sucede es que tenemos

this sound called "schwa" in English, and we use it all the time. And we replace vowels

este sonido llamado "schwa" en inglés, y lo usamos todo el tiempo. Y reemplazamos las vocales

with this sound when there's a stress in the word. So there's one stress, and then the

con este sonido cuando hay acento en la palabra. Así que hay un acento, y luego las

other vowels may sometimes be replaced with the schwa. And that means that the way the

otras vocales a veces pueden ser reemplazadas por la schwa. Y eso significa que la forma en

word is spelled and the way we say the word is often very different, as you will see,

que se escribe la palabra y la forma en que la decimos es a menudo muy diferente, como verá,

because schwa doesn't have its own letter in the alphabet. It can be any of the vowels.

porque schwa no tiene su propia letra en el alfabeto. Puede ser cualquiera de las vocales.

So let's look at the word here, okay? Sometimes, you will anticipate there being as many syllables

Así que veamos la palabra aquí, ¿de acuerdo? A veces, anticipará que habrá tantas sílabas

as there are different vowel sounds in the world. So you may anticipate "choc-o-late".

como diferentes sonidos de vocales en el mundo. Entonces puede anticipar "choc-o-late".

But we don't say it that way. We just say it with two syllables, "choc-late", like that,

Pero no lo decimos así. Simplemente lo decimos con dos sílabas, "choc-late", así,

with the stress at the beginning.

con el acento al principio.

Looking now at this word, there are two ways to say this word, okay? I would say the preferred

Mirando ahora esta palabra, hay dos maneras de decir esta palabra, ¿de acuerdo? Diría que la

way of, like, you know, you're saying this word correctly, is "comp-ra-ble". And I think

forma preferida de, ya sabes, estás diciendo esta palabra correctamente, es "comp-ra-ble". Y creo que

the British accent does this a lot. It's just reducing the syllables in the words, okay?

el acento británico hace esto mucho. Es solo reducir las sílabas de las palabras, ¿de acuerdo?

It becomes -- you anticipate "comp-a-ra-ble"; you anticipate four syllables, but you get

Se convierte en -- usted anticipa "comp-a-ra-ble"; anticipas cuatro sílabas, pero obtienes

three, "comp-ra-ble" with the stress on the first. So the stress being on the first, this

tres, "com-ra-ble" con el acento de la primera. Entonces, al estar el acento en la primera, esta

second vowel disappears there. Elision of schwa after the first stressed syllable. So we don't want

segunda vocal desaparece allí. Elisión de schwa después de la primera sílaba acentuada. Así que ya no lo

it anymore. Bye-bye. And that's why we get comp-ra-ble". But you will hear sometimes

queremos. Adiós. Y es por eso que nos comp-ra-ble". Pero a veces escuchará a

people who say "com-pa-ra-ble". You will also sometimes hear that. But I will say -- turning

personas que dicen "com-pa-ra-ble". A veces también escuchará eso. Pero diré, dándome la

around again -- this one is preferred.

vuelta nuevamente, este se prefiere.

Looking next at this word. Not "com-for-ta-ble", but again, you do hear it sometimes. We get

Mirando a continuación esta palabra. No es "com-for-ta-ble", pero de nuevo, a veces lo escuchas. Obtenemos

the same rule happening, elision of the vowel after the first stress. So the stress was

la misma regla, la elisión de la vocal después del primer acento. Así que el acento estaba

here at the beginning of the word. So that means the next vowel undergoes elision. Now,

aquí. al comienzo de la palabra. Eso significa que la siguiente vocal sufre elisión. Ahora,

we get a three-syllable word, "comf-ta-ble". As I mentioned, some people will say the word

obtenemos una palabra de tres sílabas, "comf-ta-ble". Como mencioné, algunas personas dirán la palabra

in a four-syllable way like this, "com-for-ta-ble". But yeah. Again, all the ones in this section,

de cuatro sílabas. así, "com-for-ta-ble". Pero sí. De nuevo, todos los de esta sección,

I'd say, the preferred version or the supposedly standard version is with fewer syllables.

diría, la versión preferida o la supuesta versión estándar es con menos sílabas.

Looking at this word now. "In-tres-ting". How many syllables did you hear in that word?

Mirando esta palabra ahora ". In-tres-ting". ¿ Cuántas sílabas escuchaste en esa palabra? Palabra de

Three-syllable word. Not "int-e-res-ting". Again, the stress is at the beginning on the

tres sílabas. No "int-e-res-ting". Nuevamente, el énfasis está al principio de la

word, so which one do we lose? We're losing this one. We're not hearing that vowel when

palabra, entonces, ¿cuál perder? Estamos perdiendo este. No estamos escuchando eso v owel cuando en

we actually say it.

realidad lo decimos.

There's a second rule here now: elision of schwa following M and R. Let's have a look.

Hay una segunda regla aquí ahora: la elisión de schwa después de M y R. Echemos un vistazo.

So having a look at the word "camera", after the M, elision of schwa -- not saying it,

Entonces, echando un vistazo a la palabra "cámara", después de la M, elisión de schwa,

in other words. So it becomes "cam-ra", not "cam-e-ra".

en otras palabras, no decirlo. Entonces se convierte en "cam-ra", no en "cam-e-ra".

Next word, "family". I didn't say it with elision, that's why I'm -- you will hear people

Siguiente palabra, "familia". No lo dije con elisión, es por eso que estoy. Escucharás a la gente

say "fam-i-ly", but sometimes you will hear this way, "fam-ly", just with two syllables.

decir "fam-i-ly", pero a veces escucharás de esta manera, "fam-ly", solo con dos sílabas.

Elision of schwa after M means that we're not saying the 'I' there, so it just becomes

La elisión de schwa después de M significa que no estamos diciendo el 'I' allí, por lo que simplemente se convierte en

"fam-ly".

"fam-ly".

Next word. How many syllables do you anticipate here? There are three vowels. Maybe you think

Siguiente palabra. ¿Cuántas sílabas anticipas aquí? Hay tres vocales. Tal vez pienses

there are going to be three syllables. But with this word again, we're doing elision;

que van a ser tres sílabas. Pero con esta palabra otra vez, estamos haciendo elisión;

we're making it shorter. The stress is at the beginning, "mem-ry". We're not saying

lo estamos haciendo más corto. El énfasis es al principio, "mem-ry". No estamos diciendo

the O sound. We're not hearing it in the word. "Mem-o-ry", we're not hearing it like that.

el sonido O. No lo estamos escuchando en la palabra. "Mem-o-ry", no lo estamos escuchando así.

We're saying "mem-ry".

Estamos diciendo "mem-ry".

Let's look at "laboratory". In this word, "la-bor-a-to-ry", five syllables, but we don't

Veamos "laboratorio". En esta palabra, "la-bor-a-to-ry", cinco sílabas, pero no lo

say it like that. We say, "la-bo-ra-try". Words with TORY in them, we're not saying

decimos así. Nosotros decimos, "la-bo-ra-intentar". Palabras con TORY en ellas, no estamos diciendo

"tory", like the political party. We leave it. So it becomes "la-bo-ra-try".

"tory", como el partido político. lo dejamos Entonces se convierte en "la-bo-ra-intentar".

Changing to this side, now. After R, we elide the -- we're going to keep that one actually.

Cambiando a este lado, ahora. Después de R, eludimos el -- vamos a conservar ese en realidad.

That one's there. Get rid of that one, "sec-ra-try, sec-ra-try". What about this word here? "Li-bry."

Ese está ahí. Deshazte de ese, "sec-ra-try, sec-ra-try". ¿Qué pasa con esta palabra aquí? "Li-bry".

In this word, we're not saying that one. Some people do say "li-bra-ry", but because I'm

En esta palabra, no estamos diciendo esa. Algunas personas dicen "li-bra-ry", pero como

talking about elision today, I'm just mentioning how we're turning an otherwise three-syllable

hoy estoy hablando de elisión, solo menciono cómo estamos convirtiendo una palabra de tres sílabas

word into a two-syllable word, "lib-ry", one of the pronunciations of that word in British

en una palabra de dos sílabas, "lib-ry". , una de las pronunciaciones de esa palabra en

English.

inglés británico.

I'm looking lastly at this word, "memorable", "mem-ra-ble". We're not hearing an O here,

Por último, estoy mirando esta palabra, "memorable", "mem-ra-ble". No estamos escuchando una O aquí,

"mem-ra-ble". So goodbye O. And then we make a three-syllable word, not "mem-o-ra-ble".

"mem-ra-ble". Así que adiós O. Y luego hacemos una palabra de tres sílabas, no "mem-o-ra-ble".

So you can thank the schwa sound in British English for elision and how words are not

Así que puedes agradecer al sonido schwa en inglés británico por la elisión y cómo las palabras no se

said the way they look, which can be a really confusing aspect of our pronunciation. But

dicen de la forma en que se ven, lo que puede ser un aspecto realmente confuso de nuestra pronunciación. Pero

now you've got these words, I really think that can help you acquire that laziness in

ahora que tienes estas palabras, realmente creo que pueden ayudarte a adquirir esa pereza en

your pronunciation, which is kindly of normal for native speakers.

tu pronunciación, que es bastante normal para los hablantes nativos.

Please go to the EngVid website now. You can do the quiz -- do the quiz on this. And before

Vaya al sitio web de EngVid ahora. Puedes hacer el cuestionario, haz el cuestionario sobre esto. Y antes de

you go, most importantly, please subscribe here because I do other videos on pronunciation,

irte, lo más importante, suscríbete aquí porque hago otros videos sobre pronunciación,

British English, things like that, all kinds of lessons, really. And I also have a second

inglés británico, cosas así, todo tipo de lecciones, de verdad. Y también tengo un segundo

channel, my other YouTube channel. There's even more stuff about British English if you're

canal, mi otro canal de YouTube. Hay incluso más cosas sobre el inglés británico si estás

particularly interested in British English. I'm going to go now. So yeah. I really want

particularmente interesado en el inglés británico. me voy a ir ahora Así que sí. Realmente quiero

you to come back, and -- yes. See you later.

que vuelvas, y... sí. Hasta luego.