Sound like a native speaker: the BEST pronunciation advice

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today, is elision. And that's one of

Ciao a tutti. Sono Giada. Quello di cui parliamo oggi è l'elisione. E questa è una delle

the things that makes the speech of native speakers hard to understand because we don't

cose che rende difficile capire il discorso dei madrelingua perché non

say every single word perfectly, like, how it is on the page. We squash words together,

diciamo ogni singola parola perfettamente, come, come è sulla pagina. Schiacciamo le parole insieme

and we miss sounds out. So I'm showing you how we do that in today's lesson.

e ci mancano i suoni. Quindi ti sto mostrando come lo facciamo nella lezione di oggi.

So you know we like tea in England, right? We like to drink tea. Well, we call it a "cuppa

Quindi sai che ci piace il tè in Inghilterra, giusto? Ci piace bere il tè. Beh, noi lo chiamiamo "

tea". And if I were to offer you that, I'd say, "Dju wanna cuppa tea?" "Dju wanna cuppa

tè alla tazza". E se dovessi offrirtelo, direi: "Dju vuoi una tazza di tè?" "Dju vuoi una tazza di

tea?" And we've got an example of elision in that sentence. The written sentence would

tè?" E abbiamo un esempio di elisione in quella frase. La frase scritta

be, "Do you want a cup of tea?" All the different syllables being pronounced. But colloquial,

sarebbe: "Vuoi una tazza di tè?" Tutte le diverse sillabe pronunciate. Ma un

relaxed spoken English, "Dju wanna cuppa tea?" So the "of" joins the words before. So remember,

inglese parlato colloquiale e rilassato, "Dju wanna cuppa tea?" Quindi il "di" si unisce alle parole precedenti. Quindi ricorda,

it's "cup of tea", "cuppa tea." "Dju want a cuppa tea?" We join that. And that's an

è "tazza di tè", "tazza di tè". "Dju vuoi una tazza di tè?" Ci uniamo a quello. E questo è un

example of elision.

esempio di elisione.

We can also elide consonants. For example, in this sentence, the reply, "I don wanna

Possiamo anche elidere le consonanti. Ad esempio, in questa frase, la risposta "I don wanna

tea." Some people will not say the T at the end of a word if the next word is another

tea". Alcune persone non diranno la T alla fine di una parola se la parola successiva è un'altra

consonant. So saying it properly is more effort. "I don't want a cup of tea." Or, again, there's

consonante. Quindi dirlo correttamente è uno sforzo maggiore. "Non voglio una tazza di tè." O, ancora, c'è

more elision here. "I don't want a tea." The A joins "want" and becomes "wanna". "I don

più elisione qui. "Non voglio un tè." La A si unisce a "want" e diventa "wanna". "Non

wanna tea." Two examples of elision there: not saying the T and A joining "want", the

voglio il tè." Due esempi di elisione lì: non dire la T e la A unendo "voglio", la

word before.

parola prima. E

What about the next example here? Here, I've written it out, "I don't want a tea." What

il prossimo esempio qui? Ecco, l'ho scritto: "Non voglio un tè". Quello che

we see here is the contraction, and that is standard English. We can write that. We can

vediamo qui è la contrazione, e questo è l'inglese standard. Possiamo scriverlo. Possiamo

write "don't" like that, "do not". "I don't want a tea." But you cannot write it exactly

scrivere "non" così, "non". "Non voglio un tè." Ma non puoi scriverlo esattamente

how it sounds. You cannot write it, "I don". You need the T there. And the difference between

come suona. Non puoi scriverlo "I don". Hai bisogno della T lì. E la differenza tra

contractions and elision is that contractions are okay when we write them, and elision isn't

contrazioni ed elisione è che le contrazioni vanno bene quando le scriviamo, e l'elisione no

-- it's not necessarily the case that we can write down an elision and it be grammatically

-- non è necessariamente il caso che possiamo scrivere un'elisione ed essere un

correct English. I'll show you two examples.

inglese grammaticalmente corretto. Vi mostro due esempi.

"Wanna" and "gonna" are two common forms in colloquial speech. We say them all the time.

"Wanna" e "gonna" sono due forme comuni nel discorso colloquiale. Le diciamo sempre.

"I wanna do that." "I'm gonna go there later." But we can't write them. The reason we can't

"Voglio farlo." "Ci andrò più tardi." Ma non possiamo scriverli. Il motivo per cui non possiamo

write them is that they're not contractions. They're not recognized as being standard English.

scriverle è che non sono contrazioni. Non sono riconosciuti come inglese standard.

We can say it, but we can't write it that way. In general, we use elision in our speech

Possiamo dirlo, ma non possiamo scriverlo in questo modo. In generale, usiamo l'elisione nel nostro discorso

because it's just easier than saying every single sound in a sentence.

perché è semplicemente più facile che pronunciare ogni singolo suono in una frase.

Some people think that posh accents are made up of just saying every single word properly

Alcune persone pensano che gli accenti eleganti siano costituiti solo dal pronunciare correttamente ogni singola parola

and giving it good enunciation and definition and making sure you say everything correctly.

e darle una buona enunciazione e definizione e assicurarsi di dire tutto correttamente.

But in fact, as we'll see in a sec, posh people and posh accents also use elision in their

Ma in realtà, come vedremo tra poco, anche le persone eleganti e gli accenti eleganti usano l'elisione nel loro

speech. But they will have some rules that they consider wrong. So for example, "wanna"

discorso. Ma avranno alcune regole che considerano sbagliate. Quindi, ad esempio, "wanna"

and "gonna" in some posh accents are considered sloppy or not right or not a correct way of

e "gonna" in alcuni accenti eleganti sono considerati sciatti o non giusti o non un modo corretto di

speaking. But I think a good thing to say about that is a lot of people think and perceive

parlare. Ma penso che una buona cosa da dire a riguardo sia che molte persone pensano e percepiscono

that they don't use these words when in fact they do. So you could ask a posh person, "Do

di non usare queste parole quando in realtà lo fanno. Quindi potresti chiedere a una persona elegante: "

you ever say this?" "Oh, no. I wouldn't say that. It's not right. It's not proper English."

Lo dici mai?" "Oh, no. Non direi questo. Non è giusto. Non è un inglese corretto."

When in fact, David Cameron would also use "wanna" and "gonna". He's the prime minister

Quando in realtà, David Cameron userebbe anche "wanna" e "gonna". Attualmente è il primo ministro

of the UK at the moment. So I'd say he's a pretty posh guy, and he's using "wanna" and

del Regno Unito. Quindi direi che è un tipo piuttosto elegante, e usa "wanna" e

"gonna". That shows me that these are quite standard forms now. Some people will judge

"gonna". Questo mi mostra che queste sono forme abbastanza standard ora. Alcune persone

you for it, "Oh, it's not right. You don't say it that way." And also, some people will

ti giudicheranno per questo: "Oh, non è giusto. Non lo dici in questo modo". E inoltre, alcune persone

not realize that they say it themselves. So --

non si renderanno conto che lo dicono loro stesse. Quindi...

So -- yeah. What to think about elision? It just shows us how when we try to speak English

Quindi... sì. Cosa pensare dell'elisione? Ci mostra solo come quando proviamo a parlare inglese

correctly just by reading everything properly, this is not going to help you sound like a

correttamente solo leggendo tutto correttamente, questo non ti aiuterà a sembrare un

relaxed, natural speaker of English who actually sounds good because our real speech doesn't

parlante inglese rilassato e naturale che in realtà suona bene perché il nostro vero discorso non si

fit the actual words on the page.

adatta alle parole reali su la pagina.

And when we come back, I'm going to give you examples of elision in words that give a good

E quando torneremo, vi darò esempi di elisione in parole che danno un buon

example of how an actual word, the way it's spelled is nothing like how we say it.

esempio di come una vera parola, il modo in cui è scritta non è per niente come la diciamo.

Okay. Let's look at elision in some words now. So the reason this happens is we have

Va bene. Diamo un'occhiata all'elisione in alcune parole ora. Quindi il motivo per cui questo accade è che abbiamo

this sound called "schwa" in English, and we use it all the time. And we replace vowels

questo suono chiamato "schwa" in inglese, e lo usiamo sempre. E sostituiamo le vocali

with this sound when there's a stress in the word. So there's one stress, and then the

con questo suono quando c'è un accento nella parola. Quindi c'è un accento, e poi le

other vowels may sometimes be replaced with the schwa. And that means that the way the

altre vocali possono talvolta essere sostituite con lo schwa. E questo significa che il modo in cui la

word is spelled and the way we say the word is often very different, as you will see,

parola è scritta e il modo in cui la pronunciamo è spesso molto diverso, come vedrai,

because schwa doesn't have its own letter in the alphabet. It can be any of the vowels.

perché schwa non ha una propria lettera nell'alfabeto. Può essere una qualsiasi delle vocali.

So let's look at the word here, okay? Sometimes, you will anticipate there being as many syllables

Quindi diamo un'occhiata alla parola qui, ok? A volte, anticiperai che ci sono tante sillabe

as there are different vowel sounds in the world. So you may anticipate "choc-o-late".

quanti sono i diversi suoni vocalici nel mondo. Quindi potresti anticipare "choc-o-late".

But we don't say it that way. We just say it with two syllables, "choc-late", like that,

Ma non diciamo così. Lo diciamo solo con due sillabe, "choc-late", così,

with the stress at the beginning.

con l'accento all'inizio.

Looking now at this word, there are two ways to say this word, okay? I would say the preferred

Guardando ora questa parola, ci sono due modi per pronunciarla, ok? Direi che il

way of, like, you know, you're saying this word correctly, is "comp-ra-ble". And I think

modo preferito di, come, sai, stai dicendo questa parola correttamente, è "com-ra-ble". E penso che

the British accent does this a lot. It's just reducing the syllables in the words, okay?

l'accento britannico lo faccia molto. Sta solo riducendo le sillabe nelle parole, ok?

It becomes -- you anticipate "comp-a-ra-ble"; you anticipate four syllables, but you get

Diventa - anticipi "comp-a-ra-bile"; anticipi quattro sillabe, ma ne ottieni

three, "comp-ra-ble" with the stress on the first. So the stress being on the first, this

tre, "com-ra-bile" con l'accento sulla prima. Quindi essendo l'accento sulla prima, questa

second vowel disappears there. Elision of schwa after the first stressed syllable. So we don't want

seconda vocale scompare lì. Elisione di schwa dopo la prima sillaba accentata. Quindi non

it anymore. Bye-bye. And that's why we get comp-ra-ble". But you will hear sometimes

lo vogliamo più. Ciao ciao. Ed è per questo che diventiamo comp-ra-ble". Ma a volte sentirai

people who say "com-pa-ra-ble". You will also sometimes hear that. But I will say -- turning

persone che dicono "com-pa-ra-ble". A volte sentirai anche questo. Ma dirò -

around again -- this one is preferred.

girandomi di nuovo - questo è preferito.

Looking next at this word. Not "com-for-ta-ble", but again, you do hear it sometimes. We get

Guardando poi questa parola. Non "com-for-ta-ble", ma di nuovo, lo senti qualche volta. Otteniamo

the same rule happening, elision of the vowel after the first stress. So the stress was

la stessa regola che si verifica, elisione della vocale dopo il primo accento. Quindi l'accento era

here at the beginning of the word. So that means the next vowel undergoes elision. Now,

qui all'inizio della parola. Ciò significa che la vocale successiva subisce l'elisione. Ora,

we get a three-syllable word, "comf-ta-ble". As I mentioned, some people will say the word

otteniamo una parola di tre sillabe, "comf-ta-ble". Come ho già detto, alcune persone diranno la parola

in a four-syllable way like this, "com-for-ta-ble". But yeah. Again, all the ones in this section,

in un modo di quattro sillabe come questo, "com-for-ta-ble". Ma sì. Ancora una volta, tutti quelli in questa sezione,

I'd say, the preferred version or the supposedly standard version is with fewer syllables.

direi, la versione preferita o la presunta versione standard è con meno sillabe.

Looking at this word now. "In-tres-ting". How many syllables did you hear in that word?

Guardando questa parola ora. " In-tres-ting". Quante sillabe hai sentito in quella parola?

Three-syllable word. Not "int-e-res-ting". Again, the stress is at the beginning on the

Parola di tre sillabe. Non "int-e-res-ting". Di nuovo, l'accento è all'inizio della

word, so which one do we lose? We're losing this one. We're not hearing that vowel when

parola, quindi quale dobbiamo perdere? Questa la stiamo perdendo. Non sentiamo quella vocale quando

we actually say it.

la pronunciamo davvero.

There's a second rule here now: elision of schwa following M and R. Let's have a look.

C'è una seconda regola qui ora: elisione di schwa dopo M e R. Diamo un'occhiata.

So having a look at the word "camera", after the M, elision of schwa -- not saying it,

Quindi dare un'occhiata alla parola "camera", dopo la M, elisione di schwa -- non dirlo,

in other words. So it becomes "cam-ra", not "cam-e-ra".

in altre parole. Quindi diventa "cam-ra", non "cam-e-ra".

Next word, "family". I didn't say it with elision, that's why I'm -- you will hear people

Parola successiva, "famiglia". Non l'ho detto con elisione, ecco perché sono -- sentirai la gente

say "fam-i-ly", but sometimes you will hear this way, "fam-ly", just with two syllables.

dire "fam-i-ly", ma a volte sentirai in questo modo "fam-ly", solo con due sillabe.

Elision of schwa after M means that we're not saying the 'I' there, so it just becomes

L'eliminazione di schwa dopo la M significa che non stiamo dicendo l''io' lì, quindi diventa semplicemente

"fam-ly".

"fam-ly".

Next word. How many syllables do you anticipate here? There are three vowels. Maybe you think

Prossima parola. Quante sillabe prevedi qui? Ci sono tre vocali. Forse pensi che

there are going to be three syllables. But with this word again, we're doing elision;

ci saranno tre sillabe. Ma con questa parola di nuovo, stiamo facendo elisione;

we're making it shorter. The stress is at the beginning, "mem-ry". We're not saying

lo stiamo accorciando. L'accento è all'inizio, "mem-ry". Non stiamo dicendo

the O sound. We're not hearing it in the word. "Mem-o-ry", we're not hearing it like that.

il suono della O. Non lo sentiamo nella parola. "Mem-o-ry", non lo sentiamo così.

We're saying "mem-ry".

Stiamo dicendo "memoria".

Let's look at "laboratory". In this word, "la-bor-a-to-ry", five syllables, but we don't

Diamo un'occhiata a "laboratorio". In questa parola, "la-bor-a-to-ry", cinque sillabe, ma non

say it like that. We say, "la-bo-ra-try". Words with TORY in them, we're not saying

lo diciamo così. Diciamo "la-bo-ra-prova". Parole che contengono TORY, non stiamo dicendo

"tory", like the political party. We leave it. So it becomes "la-bo-ra-try".

"tory", come il partito politico. Lo lasciamo. Quindi diventa "la-bo-ra-try".

Changing to this side, now. After R, we elide the -- we're going to keep that one actually.

Cambiando da questa parte, ora. Dopo R, eliminiamo -- in realtà manterremo quello.

That one's there. Get rid of that one, "sec-ra-try, sec-ra-try". What about this word here? "Li-bry."

Quello c'è. Sbarazzati di quello, "sec-ra-prova, sec-ra-prova". E questa parola qui? "Li-bry."

In this word, we're not saying that one. Some people do say "li-bra-ry", but because I'm

In questa parola, non stiamo dicendo quello. Alcune persone dicono "li-bra-ry", ma dato che

talking about elision today, I'm just mentioning how we're turning an otherwise three-syllable

oggi parlo di elision, sto solo menzionando come trasformiamo una parola altrimenti di tre sillabe

word into a two-syllable word, "lib-ry", one of the pronunciations of that word in British

in una parola di due sillabe, "lib-ry" , una delle pronunce di quella parola nell'inglese britannico

English.

.

I'm looking lastly at this word, "memorable", "mem-ra-ble". We're not hearing an O here,

Sto guardando infine questa parola, "memorabile", "mem-ra-ble". Non stiamo sentendo una O qui,

"mem-ra-ble". So goodbye O. And then we make a three-syllable word, not "mem-o-ra-ble".

"mem-ra-ble". Quindi arrivederci O. E poi facciamo una parola di tre sillabe, non "mem-o-ra-ble".

So you can thank the schwa sound in British English for elision and how words are not

Quindi puoi ringraziare il suono schwa nell'inglese britannico per l'elisione e per come le parole non vengono

said the way they look, which can be a really confusing aspect of our pronunciation. But

dette nel modo in cui sembrano, il che può essere un aspetto davvero confuso della nostra pronuncia. Ma

now you've got these words, I really think that can help you acquire that laziness in

ora che hai queste parole, penso davvero che possano aiutarti ad acquisire quella pigrizia nella

your pronunciation, which is kindly of normal for native speakers.

tua pronuncia, che è gentilmente normale per i madrelingua.

Please go to the EngVid website now. You can do the quiz -- do the quiz on this. And before

Si prega di visitare il sito Web di EngVid ora. Puoi fare il quiz -- fai il quiz su questo. E prima di

you go, most importantly, please subscribe here because I do other videos on pronunciation,

andare, cosa più importante, iscriviti qui perché faccio altri video sulla pronuncia, l'

British English, things like that, all kinds of lessons, really. And I also have a second

inglese britannico, cose del genere, tutti i tipi di lezioni, davvero. E ho anche un secondo

channel, my other YouTube channel. There's even more stuff about British English if you're

canale, l'altro mio canale YouTube. Ci sono ancora più cose sull'inglese britannico se sei

particularly interested in British English. I'm going to go now. So yeah. I really want

particolarmente interessato all'inglese britannico. Adesso vado. Quindi sì. Voglio davvero

you to come back, and -- yes. See you later.

che torni, e... sì. Arrivederci.