British Slang: INSULTS & childish sayings

Hi, everyone. I'm Jade, and what I'm telling you today is expressions and sayings and,

Oi pessoal. Sou Jade, e o que estou contando hoje são expressões e provérbios e,

in sorts, words that kids use in British English, or at least they did when I was a kid. So

por assim dizer, palavras que as crianças usam no inglês britânico, ou pelo menos usavam quando eu era criança. Então,

I'm just telling you some of the things that I remember. The thing about kids, as I'm sure

estou apenas contando algumas das coisas de que me lembro. A coisa sobre as crianças, como tenho certeza que

you know, they can be quite mean, can't they? In a funny way, but they can also be quite

você sabe, elas podem ser bastante más, não podem? De uma forma engraçada, mas também podem ser bastante

mean. So let me tell you some of the things that we used to say to each other when I was

maldosos. Então deixe-me contar algumas das coisas que costumávamos dizer um ao outro quando eu estava

at school.

na escola.

So if you want to insult someone in the playground, you could call somebody a "soap dodger". "What's

Portanto, se você quiser insultar alguém no parquinho, pode chamar alguém de "estranho". "O que é

a 'soap dodger'", I hear you ask. A "soap dodger" is someone who doesn't wash, who's

um 'soap trapaceiro'", eu ouço você perguntar. Um " estranho do sabão" é alguém que não lava, que é

a dirty, unclean person. If you "dodge" something, it means you, like, you run away from it -- run

uma pessoa suja, impura. Se você "esquivar" algo, isso significa que você, tipo, você foge disso - foge

away from it. So a "soap dodger" runs away from being clean and washing.

disso. Então um "estranho do sabão" foge de estar limpo e se lavar.

"Minger." "Minger" is actually a new word. I don't think we had this when I was at school,

"Minger." "Minger" é na verdade uma palavra nova. Acho que não tínhamos isso quando eu estava na escola,

but it's "childish". It means "ugly person". Like, "Ew, you minger." This one is really

mas é "infantil". Significa "pessoa feia". Tipo, "Eca, seu minger." Este é muito

bad, actually. I don't agree with this one. Sometimes, people say "ginger minger". And

ruim, na verdade. Eu não concordo com este. Às vezes, as pessoas dizem "ginger minger". E

"ginger" is someone with red hair. That's really mean about people with ginger hair.

"ruivo" é alguém com cabelo ruivo. Isso é muito ruim sobre pessoas com cabelo ruivo.

"Div" means "stupid person". "Oh, shut up, you div." "Go away, you div."

"Div" significa "pessoa estúpida". "Oh, cale a boca, seu idiota." "Vá embora, seu div."

"Weirdo" -- "strange person". "I'm not talking to you. You're a weirdo. No. Go away." Kids

"Weirdo" -- "pessoa estranha". "Eu não estou falando com você. Você é um esquisito. Não. Vá embora." As crianças

like to say "go away" a lot, so I'll be repeating that frequently throughout this lesson.

gostam muito de dizer "vá embora", então repetirei isso com frequência ao longo desta lição.

This will tell you something about British culture, I think, because it's an insult for

Isso vai dizer algo sobre a cultura britânica, eu acho, porque é um insulto

you to study and try to do your best, basically. So somebody at school who actually cares and

você estudar e tentar fazer o seu melhor, basicamente. Então, alguém na escola que realmente se importa e

does their work, well, that person is called a "try hard", and that's seen as a bad thing

faz seu trabalho, bem, essa pessoa é chamada de "tentativa", e isso é visto como uma coisa ruim

to be called a "try hard". Probably -- maybe in your country, that's a good thing. "You

ser chamada de "tentativa". Provavelmente -- talvez no seu país, isso é bom. "Você

try hard. Well done! In Britain, it's like -- nah. It's seen as a good thing to be good

se esforça. Muito bem! Na Grã-Bretanha, é como - nah. É visto como uma coisa boa ser bom

without trying -- to be kind of lazy. But for some reason, working hard is not a good

sem tentar - ser meio preguiçoso. Mas, por alguma razão, trabalhar duro não é uma

thing.

coisa boa.

And this did apply to me when I was at school, but I wear contact lenses now. I was a "four-eyes",

E isso se aplicava a mim quando eu estava na escola, mas eu uso lentes de contato agora. Eu era uma pessoa de "quatro olhos",

a "four-eyes" person. I wore glasses. But actually, when I was at school, I don't remember

uma pessoa de "quatro olhos". Eu usava óculos. Mas, na verdade, quando eu estava na escola, eu não 'não me lembro de

anybody ever calling me "four-eyes", so I was okay. I survived.

ninguém me chamando de "quatro-olhos", então eu estava bem. Eu sobrevivi.

A couple of other mean things kids say now. Now might be called -- you might call someone

Algumas outras coisas maldosas que as crianças dizem agora. Agora pode ser chamado -- você pode chamar alguém

a "loser" if they're the kind of person you wouldn't want to be friends with. Like, they

de "perdedor" se eles são os tipo de pessoa de quem você não gostaria de ser amigo. Tipo, eles

don't do anything good. They're, like, uncool. It's really sad to say it. They're a pathetic

não fazem nada de bom. Eles não são legais. É muito triste dizer isso. Eles são uma

person. That's so mean and horrible, but that's what kids say.

pessoa patética. Isso é tão mau e horrível , mas é o que as crianças dizem.

You might also be a loner -- someone with no friends. Then, you're called a "loner".

Você também pode ser um solitário - alguém sem amigos. Então, você é chamado de "solitário".

That doesn't feel very good if you're at school either.

Isso também não é muito bom se você estiver na escola.

Also, we use this adjective, "sad". Someone's "sad" if they're just, like, not cool, and

Além disso, usamos esse adjetivo, "triste". Alguém fica "triste" se não for legal, e

they're always, like, saying the wrong things, wearing the wrong things. You can say that

eles estão sempre dizendo as coisas erradas, vestindo as coisas erradas. Você pode dizer que essa

person's "sad".

pessoa está "triste".

What do you do if somebody calls you a "ginger minger div"? Well, you can come back at them

O que você faz se alguém te chama de "ginger minger div"? Bem, você pode voltar para eles

with this. You can say, "I'm rubber, and you're glue. Whatever you say bounces off of me and

com isso. Você pode dizer: "Eu sou borracha e você é cola. Tudo o que você diz rebate em mim e

sticks to you." And that way, like, their words can't hurt you. And then, they'll just

gruda em você". E assim, tipo, as palavras deles não podem te machucar. E então, eles vão

be really embarrassed. They'll be shamed with your come back here.

ficar muito envergonhados. Eles ficarão envergonhados com sua volta aqui.

Let's have a look at more general childish expressions now. Moving on a little bit from

Vamos dar uma olhada em expressões infantis mais gerais agora. Passando um pouco

the insults. Staying there, but slowly moving away from it. Kids are fond of saying this,

dos insultos. Permanecendo lá, mas lentamente se afastando dele. As crianças gostam de dizer isso:

"Your mum!" It just doesn't -- you can say it to anything. Somebody insults you; you

"Sua mãe!" Simplesmente não - você pode dizer isso para qualquer coisa. Alguém o insulta; você

can say, "Your mum!" Or you don't think they're funny or whatever, or you disagree with them;

pode dizer: "Sua mãe!" Ou você não acha que eles são engraçados ou algo assim, ou você discorda deles;

you can say, "Your mum!"

você pode dizer: "Sua mãe!"

Or if you don't want to listen to someone -- you don't want to listen to their insults,

Ou se você não quer ouvir alguém - você não quer ouvir seus insultos,

you can say, "Shut your gob/shut your trap/shut your cakehole." They're all the same thing.

você pode dizer: "Cale a boca/cale a boca/feche a boca do bolo." Eles são todos a mesma coisa.

So that's your -- that could be your "gob"; that could be your "trap"; or it could be

Então esse é o seu - pode ser o seu "gob"; essa pode ser sua "armadilha"; ou pode ser o

your "cakehole". In goes the cake because you've got a big mouth.

seu "cakehole". Vai o bolo porque você tem uma boca grande.

Kids are really fond of telling other people to go away as I mentioned before, so here

As crianças gostam muito de dizer às outras pessoas para irem embora, como mencionei antes, então aqui

are two ways to do it. You can tell them to "get lost". "I'm not listening to you anymore.

estão duas maneiras de fazer isso. Você pode dizer a eles para "se perderem". "Eu não estou mais ouvindo você.

Get lost." Or you can simply say, "Do one!" That also means the same thing; "Get out of

Dê o fora." Ou você pode simplesmente dizer: "Faça um!" Isso também significa a mesma coisa; "Saia

here."

daqui."

And then, as a reply, you can say -- I find this one -- it's got that childish, irritating

E então, como resposta, você pode dizer - eu acho este - tem aquela qualidade infantil e irritante

quality to it, which I quite like. "Don't get your knickers in a twist." And your "knickers"

, que eu gosto bastante. "Não estrague sua calcinha." E suas "cuecas"

are, like, the underwear that women wear." So don't -- "Don't get stressed", you know?

são, tipo, as roupas íntimas que as mulheres usam." Então não -- "Não fique estressado", sabe?

"Don't get your knickers in a twist." And that can be a very clever thing to say at

coisa muito inteligente para dizer

the right moment.

no momento certo.

And if someone is being a bit stressed with you, you can say, "Take a chill pill." That

E se alguém estiver um pouco estressado com você, você pode dizer: "Tome uma pílula para relaxar". Isso

means, "Relax." And if you're good at saying any of these and you do it in the right tone,

significa: "Relaxe". e você fizer isso no tom certo,

it can be quite funny.

pode ser muito engraçado.

Some other things to mention here. If someone insults you or teases you or says something

Algumas outras coisas para mencionar aqui. Se alguém o insultar ou provocar ou disser algo

and you don't know what to say, someone might say to you, "Has cat got your tongue?" That's

e você não souber o que dizer, alguém pode dizer a você: "Tem gato comeu sua língua?" Isso é o

what happens when you don't know what to say, when you're like -- you want to say something,

que acontece quando você não sabe o que dizer, quando você está tipo -- você quer dizer alguma coisa,

but nothing's -- you're not thinking of anything good. That's the situation for "cat's got

mas nada -- você não está pensando em nada bom. Essa é a situação para " o gato comeu

your tongue".

sua língua".

This one's particularly childish. "Liar, liar! Pants on fire! Liar, liar! Pants on fire!"

Este é particularmente infantil. "Mentiroso, mentiroso! Calça pegando fogo! Mentiroso mentiroso! Calças pegando fogo!"

That could be annoying. And that one's for particularly young kids, I reckon. You wouldn't

Isso pode ser irritante. E esse é especialmente para crianças pequenas, eu acho. Você

really get away with that in high school. You might seem a bit of a sad loser if you

realmente não se safaria disso no ensino médio. Você pode parecer um perdedor triste se

said that in high school. But it's all right for little kids.

disser isso no ensino médio . Mas está tudo bem para crianças pequenas.

This one's quite cute. If something's easy to do, you can say, "Easy, peasy, lemon squeezy."

Este é muito fofo. Se algo for fácil de fazer, você pode dizer: "Fácil, fácil, espremer limão".

It's done. It's easy.

Está feito. É fácil.

And it seems that everybody knows this one. You've finished what you're doing, you can

E parece que todo mundo conhece este. Você' Depois de terminar o que está fazendo, você pode

say, "See you later, alligator. In a while crocodile." Which brings us to the end of

dizer: "Até logo, jacaré. Daqui a pouco, crocodilo." O que nos leva ao final

this lesson. You can go and do the quiz on this lesson at www.engvid.com. You can also

desta lição. Você pode fazer o teste desta lição em www.engvid.com. Você também pode

subscribe here so you get to see my other videos about English -- learning English.

se inscrever aqui para ver meus outros vídeos sobre inglês -- aprendendo inglês.

And you could also subscribe on my personal channel. I do all kinds of things on my personal

E você também pode se inscrever no meu canal pessoal. Eu também faço todos os tipos de coisas no meu

channel, too. I really appreciate you subscribing in both places, okay?

canal pessoal. Eu realmente aprecio você se inscrever em ambos os lugares, ok?

I want -- I've told you all this, but I want you to use these words responsibly, okay?

Eu quero - eu já disse a você tudo isso, mas Eu quero que você use essas palavras com responsabilidade, ok?

I don't want you to go around bullying anyone and calling them "weirdo try hards", okay?

Eu não quero que você saia por aí intimidando ninguém e chamando-os de "estranhos tentam muito", ok?

It's not nice. It's good to have the knowledge. And remember, if somebody's mean to you, you

Não é legal. É bom ter o conhecimento. E lembre-se, se alguém for mau para você, você

can say, "I'm rubber, and you're glue. Whatever you say bounces off of me and sticks to you."

pode dizer: "Eu sou borracha e você é cola. O que quer que você diga, ricocheteia em mim e gruda em você."

And on that note, I'm going to go now. So bye-bye.

E com essa nota, eu estou indo agora. Então, tchau.

"Jade wins. Flawless victory."

"Jade vence. Vitória perfeita."