British Slang: INSULTS & childish sayings

Hi, everyone. I'm Jade, and what I'm telling you today is expressions and sayings and,

Ciao a tutti. Io sono Jade, e quello che ti sto dicendo oggi sono espressioni e modi di dire e,

in sorts, words that kids use in British English, or at least they did when I was a kid. So

in un certo senso, parole che i bambini usano nell'inglese britannico, o almeno lo facevano quando ero bambino. Quindi

I'm just telling you some of the things that I remember. The thing about kids, as I'm sure

ti sto solo dicendo alcune delle cose che ricordo. La cosa sui bambini, come sicuramente

you know, they can be quite mean, can't they? In a funny way, but they can also be quite

saprai, possono essere piuttosto cattivi, vero? In un modo divertente, ma possono anche essere piuttosto

mean. So let me tell you some of the things that we used to say to each other when I was

cattivi. Quindi lascia che ti dica alcune delle cose che ci dicevamo quando ero

at school.

a scuola.

So if you want to insult someone in the playground, you could call somebody a "soap dodger". "What's

Quindi, se vuoi insultare qualcuno nel parco giochi, puoi chiamare qualcuno un "evasore di sapone". "Cos'è

a 'soap dodger'", I hear you ask. A "soap dodger" is someone who doesn't wash, who's

un 'evasore di sapone'", ti sento chiedere. Un " evasore di sapone" è qualcuno che non si lava, che è

a dirty, unclean person. If you "dodge" something, it means you, like, you run away from it -- run

una persona sporca e impura. Se "schivi" qualcosa, significa che scappi da esso -

away from it. So a "soap dodger" runs away from being clean and washing.

scappi da esso. Quindi un "evasore di sapone" fugge dall'essere pulito e lavare.

"Minger." "Minger" is actually a new word. I don't think we had this when I was at school,

"Minger". "Minger" è in realtà una nuova parola. Non credo che lo facessimo quando ero a scuola,

but it's "childish". It means "ugly person". Like, "Ew, you minger." This one is really

ma è "infantile". Significa "persona brutta". Tipo, "Ew, minger". Questo è davvero

bad, actually. I don't agree with this one. Sometimes, people say "ginger minger". And

brutto, in realtà. Non sono d'accordo con questo. A volte, la gente dice "zenzero minger". E

"ginger" is someone with red hair. That's really mean about people with ginger hair.

"zenzero" è qualcuno con i capelli rossi. È davvero cattivo con le persone con i capelli rossi.

"Div" means "stupid person". "Oh, shut up, you div." "Go away, you div."

"Div" significa "persona stupida". "Oh, stai zitto, div." "Vattene, div."

"Weirdo" -- "strange person". "I'm not talking to you. You're a weirdo. No. Go away." Kids

"Weirdo" -- "strana persona". "Non sto parlando con te. Sei un tipo strano. No. Vattene." Ai bambini

like to say "go away" a lot, so I'll be repeating that frequently throughout this lesson.

piace molto dire "vai via", quindi lo ripeterò spesso durante questa lezione.

This will tell you something about British culture, I think, because it's an insult for

Questo ti dirà qualcosa sulla cultura britannica, credo, perché è un insulto per

you to study and try to do your best, basically. So somebody at school who actually cares and

te studiare e cercare di fare del tuo meglio, fondamentalmente. Quindi qualcuno a scuola a cui importa davvero e

does their work, well, that person is called a "try hard", and that's seen as a bad thing

fa il proprio lavoro, beh, quella persona è chiamata "provaci", e questo è visto come una brutta cosa

to be called a "try hard". Probably -- maybe in your country, that's a good thing. "You

essere chiamato "provaci". Probabilmente -- forse nel tuo paese, è una buona cosa. "Ti

try hard. Well done! In Britain, it's like -- nah. It's seen as a good thing to be good

sforzi molto. Ben fatto! In Gran Bretagna, è come -- nah. È visto come una buona cosa essere bravi

without trying -- to be kind of lazy. But for some reason, working hard is not a good

senza provare -- essere un po' pigri. Ma per qualche ragione, lavorare sodo non è una buona

thing.

cosa.

And this did apply to me when I was at school, but I wear contact lenses now. I was a "four-eyes",

E questo valeva per me quando ero a scuola, ma ora indosso le lenti a contatto. Ero una persona con "quattro occhi",

a "four-eyes" person. I wore glasses. But actually, when I was at school, I don't remember

una persona con "quattro occhi". Portavo gli occhiali. Ma in realtà, quando ero a scuola, non "Non ricordo che

anybody ever calling me "four-eyes", so I was okay. I survived.

nessuno mi abbia mai chiamato "quattrocchi", quindi stavo bene. Sono sopravvissuto.

A couple of other mean things kids say now. Now might be called -- you might call someone

Un paio di altre cose cattive che i ragazzi dicono ora. Adesso potrebbe essere chiamato -- potresti chiamare qualcuno

a "loser" if they're the kind of person you wouldn't want to be friends with. Like, they

un "perdente" se è il tipo di persona con cui non vorresti essere amico. Ad esempio,

don't do anything good. They're, like, uncool. It's really sad to say it. They're a pathetic

non fanno niente di buono. Sono, ad esempio, poco simpatici. È davvero triste dirlo. Sono una

person. That's so mean and horrible, but that's what kids say.

persona patetica. È così cattivo e orribile , ma è quello che dicono i bambini.

You might also be a loner -- someone with no friends. Then, you're called a "loner".

Potresti anche essere un tipo solitario, qualcuno senza amici. Allora, vieni chiamato "solitario". Anche

That doesn't feel very good if you're at school either.

questo non è molto piacevole se sei a scuola.

Also, we use this adjective, "sad". Someone's "sad" if they're just, like, not cool, and

Inoltre, usiamo questo aggettivo, "triste". Qualcuno è "triste" se non è semplicemente figo, e

they're always, like, saying the wrong things, wearing the wrong things. You can say that

dice sempre le cose sbagliate, indossa le cose sbagliate. Puoi dire che quella

person's "sad".

persona è "triste".

What do you do if somebody calls you a "ginger minger div"? Well, you can come back at them

Cosa fai se qualcuno ti chiama "ginger minger div"? Beh, puoi rispondere a loro

with this. You can say, "I'm rubber, and you're glue. Whatever you say bounces off of me and

con questo. Puoi dire: "Io sono gomma e tu sei colla. Qualunque cosa tu dica rimbalza su di me e

sticks to you." And that way, like, their words can't hurt you. And then, they'll just

si attacca a te". E in questo modo, tipo, le loro parole non possono ferirti. E poi,

be really embarrassed. They'll be shamed with your come back here.

saranno davvero imbarazzati. Si vergogneranno del tuo ritorno qui.

Let's have a look at more general childish expressions now. Moving on a little bit from

Diamo ora un'occhiata alle espressioni infantili più generali . Passando un po '

the insults. Staying there, but slowly moving away from it. Kids are fond of saying this,

dagli insulti. Stare lì, ma allontanarsi lentamente da esso. Ai bambini piace dire questo:

"Your mum!" It just doesn't -- you can say it to anything. Somebody insults you; you

"Tua mamma!" Semplicemente non -- puoi dirlo a qualsiasi cosa. Qualcuno ti insulta;

can say, "Your mum!" Or you don't think they're funny or whatever, or you disagree with them;

puoi dire: "Tua mamma!" O non pensi che siano divertenti o altro, o non sei d'accordo con loro;

you can say, "Your mum!"

puoi dire: "Tua mamma!"

Or if you don't want to listen to someone -- you don't want to listen to their insults,

Oppure, se non vuoi ascoltare qualcuno, non vuoi ascoltare i suoi insulti,

you can say, "Shut your gob/shut your trap/shut your cakehole." They're all the same thing.

puoi dire: "Chiudi il becco/chiudi il becco/chiudi il buco della torta". Sono tutti la stessa cosa.

So that's your -- that could be your "gob"; that could be your "trap"; or it could be

Quindi questo è il tuo - potrebbe essere il tuo "gob"; quella potrebbe essere la tua "trappola"; o potrebbe essere

your "cakehole". In goes the cake because you've got a big mouth.

il tuo "buco della torta". Entra la torta perché hai una bocca grande. I

Kids are really fond of telling other people to go away as I mentioned before, so here

bambini adorano dire ad altre persone di andarsene come ho detto prima, quindi

are two ways to do it. You can tell them to "get lost". "I'm not listening to you anymore.

ecco due modi per farlo. Puoi dire loro di "perdersi". "Non ti ascolto più.

Get lost." Or you can simply say, "Do one!" That also means the same thing; "Get out of

Perditi." Oppure puoi semplicemente dire "Fai uno!" Anche questo significa la stessa cosa; "Vai fuori di

here."

qui."

And then, as a reply, you can say -- I find this one -- it's got that childish, irritating

E poi, come risposta, puoi dire -- trovo questo -- ha quella qualità infantile e irritante

quality to it, which I quite like. "Don't get your knickers in a twist." And your "knickers"

, che mi piace abbastanza. "Non farti storcere le mutande." E le tue "mutandine"

are, like, the underwear that women wear." So don't -- "Don't get stressed", you know?

sono, tipo, le mutande che indossano le donne." Quindi non -- "Non stressarti", capisci?

"Don't get your knickers in a twist." And that can be a very clever thing to say at

una cosa molto intelligente da dire

the right moment.

al momento giusto.

And if someone is being a bit stressed with you, you can say, "Take a chill pill." That

E se qualcuno è un po' stressato con te, puoi dire: "Prendi una pillola calmante". Ciò

means, "Relax." And if you're good at saying any of these and you do it in the right tone,

significa "Rilassati". E se sei bravo a dire una di queste cose e lo fai con il tono giusto,

it can be quite funny.

può essere abbastanza divertente.

Some other things to mention here. If someone insults you or teases you or says something

Alcune altre cose da menzionare qui. Se qualcuno ti insulta o ti prende in giro o dice qualcosa

and you don't know what to say, someone might say to you, "Has cat got your tongue?" That's

e non sai cosa dire, qualcuno potrebbe dirti: "Ha il gatto ti ha mangiato la lingua?" Ecco

what happens when you don't know what to say, when you're like -- you want to say something,

cosa succede quando non sai cosa dire, quando sei tipo -- vuoi dire qualcosa,

but nothing's -- you're not thinking of anything good. That's the situation for "cat's got

ma niente -- non stai pensando a niente di buono. Questa è la situazione per " il gatto ti ha preso la

your tongue".

lingua".

This one's particularly childish. "Liar, liar! Pants on fire! Liar, liar! Pants on fire!"

Questo è particolarmente infantile. "Bugiardo, bugiardo! Pantaloni in fiamme! Bugiardo bugiardo! Pantaloni in fiamme!"

That could be annoying. And that one's for particularly young kids, I reckon. You wouldn't

Potrebbe essere fastidioso. E quello è per bambini particolarmente piccoli, immagino. Non te la

really get away with that in high school. You might seem a bit of a sad loser if you

caveresti davvero al liceo. Potresti sembrare un po' un triste perdente se lo

said that in high school. But it's all right for little kids.

dicessi al liceo . Ma va bene per i bambini piccoli.

This one's quite cute. If something's easy to do, you can say, "Easy, peasy, lemon squeezy."

Questo è piuttosto carino. Se qualcosa è facile da fare, puoi dire: "Facile, facile, spremuta di limone".

It's done. It's easy.

È fatto. È facile.

And it seems that everybody knows this one. You've finished what you're doing, you can

E sembra che tutti lo conoscano. Quando hai finito quello che stai facendo, puoi

say, "See you later, alligator. In a while crocodile." Which brings us to the end of

dire: "Ci vediamo dopo, alligatore. Tra poco coccodrillo." Il che ci porta alla fine di

this lesson. You can go and do the quiz on this lesson at www.engvid.com. You can also

questa lezione. Puoi andare a fare il quiz in questa lezione su www.engvid.com. Puoi anche

subscribe here so you get to see my other videos about English -- learning English.

iscriverti qui così potrai vedere i miei altri video sull'inglese -- imparare l'inglese.

And you could also subscribe on my personal channel. I do all kinds of things on my personal

E potresti anche iscriverti al mio canale personale. Faccio ogni genere di cose anche sul mio

channel, too. I really appreciate you subscribing in both places, okay?

canale personale. Apprezzo molto che tu ti sia iscritto in entrambi i posti, ok?

I want -- I've told you all this, but I want you to use these words responsibly, okay?

Voglio -- ti ho detto tutto questo, ma Voglio che tu usi queste parole in modo responsabile, ok?

I don't want you to go around bullying anyone and calling them "weirdo try hards", okay?

Non voglio che tu vada in giro a fare il prepotente con qualcuno e a chiamarlo "strano provaci", ok?

It's not nice. It's good to have the knowledge. And remember, if somebody's mean to you, you

Non è carino. È bello avere la conoscenza. E ricorda, se qualcuno è cattivo a te

can say, "I'm rubber, and you're glue. Whatever you say bounces off of me and sticks to you."

puoi dire: "Io sono gomma e tu colla. Qualunque cosa tu dica rimbalza su di me e si attacca a te."

And on that note, I'm going to go now. So bye-bye.

E su quella nota, ora vado. Quindi ciao ciao.

"Jade wins. Flawless victory."

"Jade vince. Vittoria impeccabile".