Sound like a Native Speaker: WHEN & WHAT QUESTIONS

Hi, everyone.

Oi pessoal.

In this lesson I'm going to teach you how to speak like a native speaker.

Nesta lição, vou ensiná-lo a falar como um falante nativo.

When native speakers are speaking, everything flows so it sounds like it's really, really

Quando falantes nativos estão falando, tudo flui de forma que pareça muito, muito

fast and it's hard to understand; but in this lesson I'm going to show you how native speakers

rápido e difícil de entender; mas nesta lição vou mostrar como os falantes nativos

connect their words, and for that reason when they speak it sounds really fast.

conectam suas palavras e, por isso, quando falam soam muito rápido.

So, based on this lesson, you'll be able to speak faster like a native speaker, but also

Assim, com base nesta lição, você será capaz de falar mais rápido como um falante nativo, mas também

understand native speakers better when they're just speaking in a relaxed way.

compreender melhor os falantes nativos quando eles estiverem apenas falando de forma descontraída.

Let me explain the columns I've got here.

Deixe-me explicar as colunas que tenho aqui.

Here we have the question phrases, and here this is written in sentences that you can

Aqui temos as frases de pergunta, e aqui está escrito em frases que você pode

understand, normal English sentences - this is what we write, but this column is what

entender, frases normais em inglês - é isso que escrevemos, mas esta coluna é o que

we say.

dizemos.

This is the difference between the sounds that we make in the sentences and what we write.

Essa é a diferença entre os sons que fazemos nas frases e o que escrevemos.

And this column here is the best we can get to and the closest we can get to describing

E esta coluna aqui é o melhor que podemos chegar e o mais próximo que podemos chegar de descrever

the sounds, still using the English alphabet, but we could only get so close to it because

os sons, ainda usando o alfabeto inglês, mas só conseguimos chegar tão perto disso porque

the English alphabet doesn't have letters for every sound in English when we're speaking,

o alfabeto inglês não tem letras para cada som em Inglês quando estamos falando, é por isso que

so that's why we have this column which is IPA transcription.

temos esta coluna que é a transcrição IPA.

Now, this might be completely new to you and you won't understand the symbols here.

Agora, isso pode ser completamente novo para você e você não entenderá os símbolos aqui.

It can be hard to learn at first, but I'm going to point out the most important things

Pode ser difícil aprender no começo, mas vou apontar as coisas mais importantes que

you need to know here.

você precisa saber aqui.

And as you learn this, slowly, slowly, this is a way for you to understand the exact pronunciation

E conforme você aprende isso, devagar, devagar, essa é uma forma de você entender a pronúncia exata

of words, but also when words are together in a sentence.

das palavras, mas também quando as palavras estão juntas em uma frase.

Let's have a look at the first example.

Vamos dar uma olhada no primeiro exemplo.

The question phrase is: "When's he coming?

A frase da pergunta é: "Quando ele vem?

When's he coming?"

Quando ele vem?"

Now, if I'm saying that slowly, perhaps as a beginner, I would say: "When is he coming?";

Agora, se eu estiver falando devagar, talvez como iniciante, eu diria: "Quando ele vem?";

"When's he coming?" is when I speed it up.

"Quando ele vem?" é quando eu acelero.

So, look here at "sounds like": "Wen-zi kumin?

Então, veja aqui "soa como": "Wen-zi kumin?

Wen-zi kumin?"

Wen-zi kumin?"

What's...?

O que é...?

What's changed about the question?

O que mudou na pergunta?

Well, the first thing to notice is that the "g" is gone: "kumin, kumin".

Bem, a primeira coisa a notar é que o "g" sumiu: "kumin, kumin".

That happens a lot in words that end in "ing", like: "going", "coming".

Isso acontece muito em palavras que terminam em "ing", como: "indo", "vindo".

We don't say the "g" when we're speaking in a really relaxed, informal way at all times,

Não dizemos o "g" quando estamos falando de uma forma muito relaxada e informal o tempo todo,

in all...

em todas...

In all situations.

Em todas as situações.

So, "coming" becomes "kumin", and there's another change.

Assim, "vindo" torna-se "kumin", e há outra mudança.

"When's he...?

"Quando ele...?

When is he" changes to: "Wen-zi, wen-zi.

Quando ele" muda para: "Wen-zi, wen-zi.

Wen-zi kumin?"

Wen-zi kumin?"

Why does this change?

Por que isso muda? Para

Where has the letter "h" gone?

onde foi a letra "h"?

Well, it becomes silent: "Wen-zi kumin?"

Bem, fica em silêncio: "Wen-zi kumin?"

And the "s" changes to a "z" sound.

E o "s" muda para um som de "z".

"Wen-zi kumin?"

"Wen-zi kumin?"

Next example: "When did you meet?"

Próximo exemplo: "Quando vocês se conheceram?"

Beginner: "When did you meet?" but that doesn't sound very natural, so instead we say: "Wen-jew

Iniciante: "Quando vocês se conheceram?" mas isso não soa muito natural, então, em vez disso, dizemos: "

meet?

Encontro de judeus?

Wen-jew meet?"

Encontro de judeus?"

What's changed here is where...

O que mudou aqui é onde...

Where's the "d" for "did" gone?

Onde está o "d" de "did"?

"Wen-jew meet?"

"Encontro de judeus?"

This happens because the sounds blend into one another.

Isso acontece porque os sons se misturam .

If we go back here as well: "When did you meet?" - four sounds, four syllables; but

Se voltarmos aqui também: "Quando vocês se conheceram?" - quatro sons, quatro sílabas; mas

here: "Wen-jew meet?" - only three syllables.

aqui: "Wen-judeu se encontra?" - apenas três sílabas.

"Wen-jew meet?"

"Encontro de judeus?"

"e", "e", this is long "i" sound - "e" in "meet".

"e", "e", este é o som "i" longo - "e" em "encontrar".

"Wen-jew meet?"

"Encontro de judeus?"

There's another way we can say this: "Wen di-jah meet?

Há outra maneira de dizer isso: "Wen di-jah meet?

Wen di-jah meet?"

Wen di-jah meet?"

Let's compare.

Vamos comparar.

Listen closely because it's a small difference.

Ouça com atenção porque é uma pequena diferença.

"Wen-jew meet?

"Encontro de Wen-judeu?

Wen di-jah meet?

Encontro de Wen di-jah?

Wen di-jah meet?"

Encontro de Wen di-jah?"

Just depends on the speaker and whether they're feeling very relaxed, how informal the situation

Depende apenas do falante e se ele está se sentindo muito relaxado, quão informal é a situação e

is what pronunciation they would use.

qual pronúncia eles usariam.

"Wen di-jah meet?

"Wen di-jah meet?

Wen di-jah meet?"

Wen di-jah meet?"

This is the schwa.

Este é o schwa.

"Wen di-jah meet?"

"Wen di-jah se encontra?"

Next example: "When do you go home?

Próximo exemplo: "Quando você vai para casa?

When do you go home?"

Quando você vai para casa?"

I'm speaking slowly like a robot, so let's speed it up: "Wen-jew go home?

Estou falando devagar como um robô, então vamos acelerar: "Judeus vai para casa?

Wen-jew go home?

Judeu vai para casa?

What time?

Que horas?

Wen-jew go home?

Judeu vai para casa?

Wen-jew go home?"

Judeu vai para casa?"

Dipthong, "o", "home", "o", home".

Ditongo, "o", "casa", "o", casa".

"Wen-jew go home?"

"Wen-jew vai para casa?"

I can say that one in a different way: "Wen-juh go home?

Posso dizer isso de uma maneira diferente: "Wen-juh vai para casa?

Wen-juh go home?"

Wen-juh vai para casa?"

Let's look at the IPA.

Vamos dar uma olhada no IPA.

"When..."

"Quando..."

Oh, there's a mistake here; I've written: "Wen-ya go home".

Oh, há um erro aqui; eu escrevi: "Wen-ya vai para casa".

That's an easy mistake to make.

Esse é um erro fácil de cometer.

So let's...

Então vamos.. .

Let's change this.

Vamos mudar isso.

"Wen-juh?

"Wen-juh?

Wen-juh go home?"

Wen-juh vai para casa?"

Why did I make that mistake there?

Por que cometi esse erro aí?

Because when I've written it how to say it, I'm using the letter "j".

Porque quando escrevi como dizer, estou usando a letra "j".

"Wen-juh", so I can read that - that's easy, but in IPA the "j" is a different sound; it's

"Wen-juh", então posso ler isso - isso é fácil, mas em IPA o "j" é um som diferente; é

"yuh", not "juh"; it's "yuh", so it's an easy mistake to make and a common mistake to make,

"yuh", não "juh"; é "yuh", então é um erro fácil de cometer e um erro comum de cometer,

something you have to learn.

algo que você tem que aprender.

"Wen-juh go home?"

" Wen-juh vai para casa?"

Next example: "What's going on?

Próximo exemplo: "O que está acontecendo?

What's going on?"

O que está acontecendo?"

When I'm saying it in a relaxed way like a native speaker: "Wots go wi-non?

Quando estou dizendo isso de uma forma relaxada como um falante nativo: "Wots go wi-non?

Wots go wi-non?"

Wots go wi-non?"

Do you see how this one changes?

Você vê como isso muda?

"Wots go", but the second part of "going" jumps and becomes a "w": "Wots go wi-non?

"Wots go", mas a segunda parte de "going" pula e se torna um "w": "Wots go wi-non?

Wots go wi-non?"

Wots go wi-non?"

The reason this happens is because the sounds blend together, and "going" joins with the

A razão pela qual isso acontece é porque os sons se misturam e "indo" se junta à

last word in the question: "on".

última palavra da pergunta: "on".

"Wots go wi-non?

"Wots go wi-non? O

Wots go wi-non?

que vai wi-non?

Wots go wi-non?"

O que vai wi-non?"

"Aw", "aw".

"Aw", "aw".

And another "aw" in "on".

E outro "aw" em "on".

"Wots go wi-non?"

"O que vai wi-non?"

Another example here: "What's his name?"

Outro exemplo aqui: "Qual é o nome dele?"

Too slow.

Muito lento.

I say: "Wot-siz name?

Eu digo: " Qual o tamanho do nome?

Wot-siz name?

Qual o tamanho do nome?

Wot-siz name?

Qual o tamanho do nome?

Wot-siz name?"

Qual é o nome?"

Again, the "h" disappears.

Mais uma vez, o "h" desaparece.

There's no "h" in the word "his" in the way I'm saying it naturally.

Não há "h" na palavra "dele" do jeito que estou dizendo naturalmente.

"Wot-siz name?

"Qual é o nome?

Wot-siz name?

Qual o tamanho do nome?

Wot-siz name?"

Qual é o nome?"

And I've joined "What's" with "his" because I say it so quickly, I put them as if they're

E eu juntei "O que é" com "dele" porque eu digo isso tão rápido que as coloco como se fossem

one word: "Wot-siz name?

uma só palavra: "Qual é o nome?

Wot-siz name?"

Qual é o tamanho do nome?"

A similar example.

Um exemplo semelhante.

Oh, where's: "What's...?"

Oh, onde está: "What's...?"

Where's: "What's...?"

Onde está: "What's...?"

Oh, here it is.

Oh, aqui está.

There it is.

Aqui está.

"Wot-suh name?"

"Wot-suh name?"

This is for "her".

Isto é para "ela".

This is "his"; this is "her".

Este é "dele"; este é "ela".

-"Wot-suh name?

-"Wot-suh nome?

Wot-suh name?"

Qual é o nome?"

-"Her name's Mary."

-"O nome dela é Mary."

-"Wot-suh name?

-"Qual é o seu nome?

Wot-s...

Qual é o nome...

Wot-suh name?

Qual é o nome?

Wot-suh name?

Qual é o nome?

Suh".

Suh".

Another example: "What do you think?"

Outro exemplo: "O que você acha?"

Too slow; a native speaker says: "Wot-jew think?

Muito lento; um falante nativo diz: "Que judeu pensa? O

Wot-jew think about that?

que o judeu pensa sobre isso? O que o

Wot-jew think?

judeu pensa?

Wot-jew think"?

Wot-judeu pensa"?

"S, s" - very hard sound for me to make.

"S, s" - som muito difícil para mim fazer.

"S".

"S".

In a London accent, we say it an easier way, which is just to say an "f": "Wot-jew think?

Com sotaque londrino, dizemos de uma maneira mais fácil, que é apenas dizer um "f": "Wot-jew pensar? O que o

Wot-jew think?"

judeu pensa?"

But in standard English: "Wot-jew think?

Mas em inglês padrão: "O que o judeu pensa?

Wot-jew think?"

O que você acha?"

Let's look at this one now: "What do you do?

Vamos olhar para este agora: "O que você faz?

Hello.

Olá.

What do you do?"

O que você faz?"

Too slow, like a robot.

Muito lento, como um robô.

-"Wotcha do?

-"Wotcha fazer?

Wotcha do?

O que fazer?

Wotcha do?"

O que você faz?"

-"I'm a teacher."

-"Eu sou um professor."

-"Wotcha do?"

-"O que você faz?"

So, how do we go from: "What do you" with a "d"...?

Então, como vamos de: "O que você" com um "d"...?

How do we go to...?

Como vamos para...?

Where does the "ch" come from?

De onde vem o "ch"?

"Wotcha, wotcha" - where does that come from?

"Wotcha, wotcha" - de onde vem isso? A

We...

gente... A

We change the sound because this way it rolls off the tongue a lot more easy; it's a lot

gente muda o som porque assim sai da língua muito mais fácil, fica bem

more flowing and a lot more natural.

mais fluído e muito mais natural.

We completely change the sound, there.

Mudamos completamente o som ali.

"Wotcha do?"

"Wotcha do?"

Well, that didn't sound right.

Bem, isso não soou certo.

"Wotcha do?

"Wotcha do?

Wotcha do?

O que fazer?

Wotcha do?

O que fazer?

Wotcha do?

O que fazer?

Cha, ch, ch, ch".

Cha, ch, ch, ch".

This...

Este...

This "t" and that shape are together, and that's one phoneme, and that represents the

Este "t" e aquela forma estão juntos, e esse é um fonema, e isso representa o

"ch, ch, ch" sound.

som "ch, ch, ch".

Looking at the last example now: "What do you want to do?"

Olhando para o último exemplo agora: "O que você quer fazer?"

How many sounds in that one?

Quantos sons tem?

"What do you want to do?"

"O que você quer fazer?"

Six sounds, six syllables.

Seis sons, seis sílabas.

I'm a native speaker - I don't say it that way; I say: -"Wotcha wanna do?

Sou um falante nativo - não digo assim; digo: -" O que você quer fazer?

Wotcha wanna do?

O que você quer fazer?

Do you want to go put a bet on in the betting shop?

Quer apostar na casa de apostas?

Wotcha wanna do?"

O que você quer fazer?"

-"Yeah."

-"Sim."

-" Wotcha wanna do?

-" O que você quer fazer? O

Wotcha wanna do?"

que você quer fazer?"

The first part...

A primeira parte...

The first part is the same as previous example: "Wotcha, wotcha", but now we've got "wanna,

A primeira parte é a mesma do exemplo anterior: "Wotcha, o que você quer", mas agora temos "quero,

wanna, ah, wanna do.

quero, ah, quero fazer.

Wotcha wanna do?"

O que você quer fazer?"

Okay, so this is how you speed up your English to talk like a native speaker.

Ok, então é assim que você acelera seu inglês para falar como um falante nativo.

What I'd like to tell you about now is my accent course where I will teach you to talk

O que eu gostaria de falar agora é sobre o meu curso de sotaque onde vou te ensinar a falar

like a native speaker, to understand pronunciation, and to speak in clear English.

como um falante nativo, para entender a pronúncia e falar em inglês claro.

If you'd like to find out more about my course, click here and you'll find out all about it.

Se quiser saber mais sobre meu curso, clique aqui e você descobrirá tudo sobre ele.

Thanks for watching and I'll see you again soon.

Obrigado por assistir e até breve.

Bye.

Tchau.