Passive-Aggressive Language

Hey, everyone. In this lesson we're going to talk about passive aggression

Hej wszystkim. W tej lekcji będziemy mówić o biernej agresji

or being passive aggressive.

lub byciu bierną agresją.

A passive-aggressive person finds it really hard to say what they really

Osobie pasywno-agresywnej naprawdę trudno jest powiedzieć, czego naprawdę

want and what they really need, and sometimes they feel like they can't directly be angry.

chce i czego naprawdę potrzebuje, a czasami czuje, że nie może bezpośrednio być zła.

So their words come out as if their words mean: "That's fine", or "That's okay", or

Więc ich słowa brzmią tak, jakby ich słowa miały na myśli: „W porządku”, „W porządku” lub

"I'm feeling good", but actually the real meaning of what they're saying is opposite.

„Czuję się dobrze”, ale w rzeczywistości prawdziwe znaczenie tego, co mówią, jest odwrotne.

The words, if we just listen to the words, they're not showing that the person's angry,

Słowa, jeśli tylko ich słuchamy, nie pokazują, że dana osoba jest zła,

but the true meaning of what they're trying to say shows that they're not happy about something.

ale prawdziwe znaczenie tego, co próbują powiedzieć, pokazuje, że nie są z czegoś zadowoleni.

And if you wondered why I'm wearing this cape today it's because it protects me

A jeśli zastanawialiście się, dlaczego dzisiaj noszę tę pelerynę, to dlatego, że chroni mnie ona

from passive-aggressive comments in my videos.

przed pasywno-agresywnymi komentarzami w moich filmach.

So let's have a look at the different kinds of passive aggression. This will help you

Przyjrzyjmy się więc różnym rodzajom pasywnej agresji. Pomoże ci to

to get more of an idea what it is. We've got overt passive aggression and covert passive

lepiej zorientować się, co to jest. Mamy jawną bierną agresję i ukrytą bierną

aggression. When something's overt, it's obvious, it's more obvious, we can see it; and when

agresję. Kiedy coś jest jawne, jest oczywiste, jest bardziej oczywiste, możemy to zobaczyć; a kiedy

something is covert it's like hidden.

coś jest ukryte, to jest jak ukryte.

So let's start with overt passive aggression, the more obvious kinds. Someone... Someone's

Zacznijmy więc od jawnej biernej agresji, bardziej oczywistej. Ktoś... Ktoś

not happy with you, they can give you the "silent treatment", that's when they're just

nie jest z ciebie zadowolony, może cię "traktować po cichu", wtedy po prostu mówi

like: "Umph." They won't talk to you, they're sort of ignoring you, and they want you to

: "Umph". Nie chcą z tobą rozmawiać, jakby cię ignorują i chcą, żebyś wiedział,

know that you're really pissed off with them, you're really angry with them, and you're

że jesteś na nich naprawdę wkurzony, naprawdę na nich zły, i to

so angry you can't talk. So it might be for a few hours, it might be for a few weeks.

tak zły, że nie możesz rozmawiać. Więc może to być kilka godzin, może to być kilka tygodni.

Sometimes married couples don't speak to each other for weeks if they do this silent treatment

Czasami pary małżeńskie nie rozmawiają ze sobą tygodniami, jeśli robią to w milczeniu

thing. When you give someone the "cold shoulder" that's when you're around that person, but

. Kiedy dajesz komuś „zimne ramię”, wtedy jesteś w pobliżu tej osoby, ale

you make no effort to be warm to them, to be nice to them. It's a bit like just... It's

nie starasz się być dla niej ciepły, miły dla niej. To trochę tak, jakby po prostu… To

a big like ignoring them or just showing that:

coś wielkiego, jak ignorowanie ich lub po prostu pokazanie, że: „

"Oh, I don't... I don't... I don't want to know you. I just don't want to know you."

Och, ja nie… ja nie… nie chcę cię znać. Po prostu nie chcę cię poznać."

And a very clear, direct way of giving someone

I bardzo jasnym, bezpośrednim sposobem na oziębienie kogoś

the cold shoulder would be if somebody said: "Hi" or maybe wanted to shake your hand, and

byłoby, gdyby ktoś powiedział: „Cześć” lub może chciał uścisnąć ci dłoń, a

it would be so direct if you just didn't shake their hand or you're like: "Hi", that sometimes happens.

byłoby to tak bezpośrednie, gdybyś po prostu nie uścisnął mu ręki lub powiedział: : "Cześć", to się czasami zdarza.

Now let's look at covert passive aggression. This is when it's less obvious and sometimes

Teraz spójrzmy na ukrytą bierną agresję. Wtedy jest to mniej oczywiste i czasami

you have to really think about it:

trzeba naprawdę się nad tym zastanowić:

"What is this person doing? Am I...? Am I mad? Am I making this up? Is it true?"

„Co ta osoba robi? Czy ja…? Czy jestem szalony? Czy to zmyślam? Czy to prawda?”

Okay, so now I admit that I have been once very skilled

Dobra, teraz przyznaję, że sam byłem kiedyś bardzo biegły

in the arts of passive aggression myself, and one of my jobs when I was 17 years old,

w sztuce biernej agresji, a jedną z moich prac, gdy miałem 17 lat,

I worked in a fake Italian restaurant, and I hated this job. And one of the ways I showed

pracowałem w fałszywej włoskiej restauracji i nienawidziłem tej pracy. Jednym ze sposobów, w jaki pokazałem,

how much I hated it was my job was making... Making desserts and serving the drinks, and

jak bardzo nienawidzę tej pracy, było robienie… Robienie deserów i podawanie napojów, a

one of the ways I showed I hated this job was to put the desserts on the plate in a

jednym ze sposobów, w jaki pokazywałem, że nienawidzę tej pracy, było układanie deserów na talerzu w taki

way where they looked as bad as they possibly could, but only just passing. So the... So

sposób, aby wyglądały tak źle, jak tylko mogły, ale tylko mijały. Więc... Więc

the waiters would still take them out, or the manager of the restaurant would come and

kelnerzy nadal je wyjmowali, albo kierownik restauracji przychodził i

look at it and think: "This looks... This looks bad", and he would be a bit annoyed

patrzył na to i myślał: "To wygląda... To wygląda źle" i byłby

with me, but he would still take it because there's more things to do. So in my little

na mnie trochę zirytowany, ale i tak by to wziął, bo jest więcej rzeczy do zrobienia. Więc w mojej małej,

teenager head, every time I made those desserts look bad, I was like:

nastoletniej głowie, za każdym razem, gdy sprawiałem, że te desery wyglądały źle, myślałem:

"Haha, hahahaha. Ha, I hate this job." Right.

„Haha, hahahaha. Ha, nienawidzę tej pracy”. Prawidłowy.

Moving on to "procrastination", that means taking a really long time before you actually

Przechodząc do „prokrastynacji”, oznacza to, że upłynie naprawdę dużo czasu, zanim faktycznie

do something or get it done. So, have you ever been in a situation where you ask someone

coś zrobisz lub skończysz. A więc czy byłeś kiedyś w sytuacji, w której prosiłeś kogoś,

to do something for you and they keep saying:

żeby coś dla ciebie zrobił, a on ciągle powtarzał:

"Yeah, in a minute, yeah, it's just coming, I'm just about to do it",

„Tak, za chwilę, tak, to już zaraz, zaraz to zrobię”,

and it still doesn't happen; you have to ask them about 10 times?

a on nadal nie nie zdarza się; musisz ich pytać około 10 razy? Może to

That can be a form of covert passive aggression. Not every time, obviously. It just... It depends

być forma ukrytej biernej agresji. Nie za każdym razem, rzecz jasna. To po prostu... Zależy,

if someone is always doing it.

czy ktoś zawsze to robi.

"Constantly late" is another one. Sometimes if people just don't really care that much,

„Ciągle spóźniony” to kolejny. Czasami, jeśli ludzie tak naprawdę nie przejmują się tak bardzo,

they'll be late and late and late, and also sometimes they're late because they... They

będą się spóźniać i spóźniać, i czasami spóźniać się, ponieważ... Po

just find it really hard to say: "I don't want to meet you at that time that we arranged."

prostu trudno im powiedzieć: „Nie chcę spotkamy się w tym czasie, który ustaliliśmy”.

They find it really hard to say: "I'd rather meet at 7." So because they can't say it,

Naprawdę trudno im powiedzieć: „Wolę się spotkać o 7”. Więc ponieważ nie mogą tego powiedzieć,

they just think: "I'll turn up late, that's when I wanted to arrive anyway", and the reason

po prostu myślą: „Wrócę późno, i tak chciałem przyjechać”, a powodem

is they can't, like, can't say it in the first place.

jest to, że nie mogą, na przykład, nie mogą tego powiedzieć w pierwszej kolejności .

Next: "late-minute cancellations". Well, this can happen when you don't... You just don't

Dalej: „odwołania w późnych godzinach”. Cóż, to może się zdarzyć, gdy nie... Po prostu

really want to go somewhere, you just don't really want to meet that person, but they

tak naprawdę nie chcesz gdzieś iść, po prostu nie chcesz poznać tej osoby, ale ona do ciebie

called you up and you... They invited you somewhere and you said you'd go, but when

zadzwoniła i ty... Zaprosili cię gdzieś i powiedziałeś, że pójdziesz, ale kiedy

you get near the time you realize you just don't really care that much and you don't

zbliżasz się do tego czasu, zdajesz sobie sprawę, że tak naprawdę nie obchodzi cię to tak bardzo i tak

really want to go, so that can be a... You know, you get near the time and you get like:

naprawdę nie chcesz iść, więc to może być... Wiesz, zbliżasz się czas, a ty mówisz:

"Oh no, I can't be bothered."

„O nie, nie mogę się tym przejmować”.

Next is "forgetting". I once worked in a learning English school in Dubai, and English teachers,

Dalej jest „zapominanie”. Kiedyś pracowałem w szkole języka angielskiego w Dubaju, a nauczyciele angielskiego

they always have so many pages to photocopy for everyone in the class and if you're doing

zawsze mają tak wiele stron do skopiowania dla wszystkich w klasie, a jeśli robisz

more than one page you can be ages on the photocopier. And the manager in the school said:

więcej niż jedną stronę, możesz być wieki na kserokopiarce. A kierownik szkoły powiedział:

"It's no problem if you need someone to photocopy stuff for you. Just ask the receptionist."

„Nie ma problemu, jeśli potrzebujesz kogoś, kto zrobi dla ciebie kserokopię. Po prostu zapytaj recepcjonistkę”.

I thought: "All right, that's good", and I asked the receptionist:

Pomyślałem: „W porządku, to dobrze” i poprosiłem recepcjonistkę:

"I need this page and this page photocopied. I need eight copies. I need whatever", and she said:

„Potrzebuję ksero tej strony i tej strony. Potrzebuję ośmiu kopii. Potrzebuję czegokolwiek”, a ona powiedziała:

"Sure, Miss Jade. I'll photocopy this for you."

„Jasne, panno Jade. skseruj to dla ciebie”.

And I come back just before class to get my photocopies,

A ja wracam tuż przed zajęciami po kserokopie,

ask where they are, she said: "Oh, sorry, Miss Jade. I forgot to do your photocopies."

pytam, gdzie są, ona mówi: „Och, przepraszam, panno Jade. Zapomniałam zrobić pani kserokopie”.

And I was like: "Oh, okay. Don't worry about it." Did it myself. Next day, ask her to do

A ja na to: „Och, w porządku. Nie martw się o to”. Zrobiłem to sam. Następnego dnia poproś ją o zrobienie

some photocopies, same thing happened. "Oh, sorry, Miss Jade. I forgot to do your photocopies."

kserokopii, to samo się stało. „Och, przepraszam, panno Jade. Zapomniałem zrobić pani kserokopii”.

And then I had to just be, like, step back and think about it: Is she actually forgetting

A potem musiałem po prostu cofnąć się i pomyśleć: czy ona naprawdę zapomina,

or does this mean:

czy to znaczy:

"Miss Jade, I don't want to do your photocopies, it's not my job to do your photocopies"?

„Panno Jade, nie chcę robić kserokopii, to nie moja praca”?

So I finally realized that sometimes forgetting or not doing something

W końcu zdałem sobie sprawę, że czasami zapominanie lub nie robienie czegoś

is a way that people who can't directly say: "It's not my job" or "Don't ask me", they

jest sposobem, w jaki ludzie, którzy nie mogą wprost powiedzieć: „To nie moja praca” lub „Nie pytaj mnie”,

show you that way. Okay? And this is more of a... That kind of thing you can see with

pokazują ci ten sposób. Dobra? A to jest bardziej ... Tego rodzaju rzeczy można zobaczyć z

the cultural differences more because that receptionist, she was from the Philippines

różnicami kulturowymi bardziej, ponieważ ta recepcjonistka była z Filipin

and I would guess that there they just have a hard time telling the teacher no, for example.

i przypuszczam, że tam po prostu trudno jest powiedzieć nauczycielowi, na przykład, nie. Po

They just have other ways of showing it. Okay?

prostu mają inne sposoby, żeby to pokazać. Dobra?

And the last example here is... It's a little bit similar to doing the sloppy work, if you

A ostatni przykład tutaj to... To trochę podobne do wykonywania niechlujnej roboty, jeśli

don't like someone or you don't like a job, you can show it by misusing the tools and

kogoś nie lubisz lub nie lubisz pracy, możesz to pokazać przez niewłaściwe użycie narzędzi, a

not... "Breaking things", not using things carefully because it's not... It's not your

nie... " Niszczenie rzeczy”, nie używanie rzeczy ostrożnie, ponieważ to nie jest… To nie twoja

thing, whatever it is, so you don't care, you can just break it. So what? It's not yours.

sprawa, cokolwiek to jest, więc nie obchodzi cię to, możesz to po prostu zepsuć. Więc co? To nie jest twoje.

So it could be something that happened to my brother, my brother is a stone mason, he

Więc to może być coś, co przytrafiło się mojemu bratu, mój brat jest kamieniarzem,

uses... He uses tools to, like, shape stones, and he was working on a job where someone

używa... Używa narzędzi do kształtowania kamieni i pracował w pracy, gdzie ktoś

borrowed his tools and brought them back all broken. And my brother was like:

pożyczył jego narzędzia i przywiózł je wszystkie złamany. A mój brat na to:

"What the hell is this? What's happened to my tools?"

„Co to do cholery jest? Co się stało z moimi narzędziami?”

But I think in that situation what happened

Ale myślę, że w tej sytuacji to, co się stało,

is the person who broke the tools didn't like my brother, and wanted to, like... Wanted

to osoba, która zepsuła narzędzia, nie lubiła mojego brata i chciała, jakby… Chciała

to make him angry and wanted to, like, show him and that's why the tools came back broken.

go rozzłościć i chciała mu, jak, pokazać i dlatego narzędzia wróciły złamany.

So if you ever get in a situation where you're, like, confused by this person's behaviour-they

Więc jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w sytuacji, w której będziesz zdezorientowany zachowaniem tej osoby -

say one thing, but it doesn't really make sense-you might be dealing with a passive-aggressive situation.

mówi jedno, ale tak naprawdę nie ma to sensu - możesz mieć do czynienia z sytuacją pasywno-agresywną.

So now let's look at specific examples of language. Here's a situation. This could be

Przyjrzyjmy się teraz konkretnym przykładom języka. Oto sytuacja. Może to być

a parent talking to their teenage child: -"I want you home by 10pm. Okay?" -"Fine!"

rozmowa rodzica z nastoletnim dzieckiem: „Chcę, żebyś był w domu o 22:00. Dobrze?” -"Cienki!"

Okay? So, passive aggression depends on the tone that somebody's using in their expression.

Dobra? Tak więc pasywna agresja zależy od tonu, którego ktoś używa w swojej ekspresji.

"Fine", it usually means: "Sure", "Okay", "Good", but if you say it like this: "Fine!"

„Dobrze”, zwykle oznacza to: „Jasne”, „Dobrze”, „Dobrze”, ale jeśli powiesz to w ten sposób: „Dobrze!”

obviously it's not. And why it might happen in this situation is because the teenager

jasne, że nie. I dlaczego może się to zdarzyć w tej sytuacji, ponieważ nastolatek

doesn't really feel they've got a choice. If the teenager had a choice they wouldn't

tak naprawdę nie czuje, że ma wybór. Gdyby nastolatek miał wybór, nie

be back at 10pm. So they feel like they can't really argue, so I just say: "Fine!"

wróciłby o 22:00. Więc czują, że tak naprawdę nie mogą się kłócić, więc po prostu mówię: „Dobra!”

Moving on. This situation would be if you've... I've been in this situation, you have a job

Iść dalej. Sytuacja wyglądałaby tak, gdybyś... Ja byłem w takiej sytuacji, masz pracę,

and what happened to me, it was about quarter to... Quarter to 6:00 on a Friday afternoon,

a to, co mi się przydarzyło, było mniej więcej za kwadrans do... Za kwadrans do 6:00 w piątek po południu,

and bear in mind this wasn't a proper job, this was some kind of intern job. Right? Not

i trzymaj się Pamiętaj, że to nie była porządna praca, to była jakaś praca stażysty. Prawidłowy? Ani

even a proper job. They came over to me and then they said at quarter to 6:00 on Friday:

nawet porządnej pracy. Przyszli do mnie i powiedzieli kwadrans przed 6:00 w piątek:

"You'll work late and help the team, won't you? Everyone else is staying late. You'll

„Będziesz pracować do późna i pomagać zespołowi, prawda? Wszyscy inni zostają do późna.

stay late and help the team, won't you?"

Zostaniesz do późna i pomagasz zespołowi, prawda?

So if you answer passive aggressively, you go:

Więc jeśli odpowiadasz pasywnie agresywnie, mówisz:

"Uh, mm, no problem, no problem."

„Uh, mm, nie ma problemu, nie ma problemu”.

Because what you really want to say is:

Ponieważ tak naprawdę chcesz powiedzieć:

"No, it's quarter to 6:00 on Friday. I'm going. I'm sorry. I'm just an intern.

„Nie, w piątek jest kwadrans do 18:00. Idę. Przepraszam. Jestem tylko stażystą.

You're not paying me for this."

Nie płacisz mi za to”.

In fact, that's what I said. I didn't use the passive aggressive, I just said:

Właściwie to właśnie powiedziałem. Nie użyłem biernej agresji, po prostu powiedziałem:

"Sorry, no. Can't. It's too late. You should have asked me earlier. Sorry. Not staying."

„Przepraszam, nie. Nie mogę. Jest za późno. Powinieneś był mnie wcześniej zapytać. Przepraszam. Nie zostałem”.

But imagine if you're in that situation, like you're an intern or something and the whole

Ale wyobraź sobie, że jesteś w takiej sytuacji, jakbyś był stażystą czy coś i jedynym

reason you're there is, you know, you want them to give you a job, and you want to impress,

powodem, dla którego tam jesteś, jest to, że wiesz, chcesz, żeby dali ci pracę, i chcesz zaimponować,

and you want to look keen - most people would probably just say: "Okay, okay", but they

i chcesz spójrz uważnie - większość ludzi prawdopodobnie powiedziałaby po prostu: „Dobra, dobra”, ale

don't really mean it. Secretly inside they're like: "I want to get out of here. It's Friday."

tak naprawdę nie mają tego na myśli. Potajemnie w środku są jak: „Chcę się stąd wydostać. Jest piątek”.

Next is, this could be... This could be a friend, this could be someone you're in a

Dalej, to może być... To może być przyjaciel, to może być ktoś, z kim jesteś w

relationship with. One says: "Oh, I don't feel like going out tonight." And the other one says:

związku. Jeden mówi: „Och, nie mam ochoty wychodzić dziś wieczorem”. A drugi mówi:

"Suit yourself", and off they go out. "Suit yourself" means... Well, in this

„Jak sobie” i wychodzą. „Dopasuj się” oznacza… Cóż, w tym

context it means: "Well, I'm still going out." When you suit yourself it's like please yourself.

kontekście oznacza to: „Cóż, wciąż wychodzę”. Kiedy ci pasuje, to tak, jakbyś sobie sprawiał przyjemność.

Probably what this person wanted: "I don't feel like going out tonight", this person

Prawdopodobnie to, czego ta osoba chciała: „Nie mam ochoty wychodzić dziś wieczorem”, ta osoba

probably wanted the other person to say:

prawdopodobnie chciała, żeby druga osoba powiedziała: „

"Oh, you don't want to go out tonight? Oh, I don't want to go out either.

Och, nie chcesz dziś wychodzić? Och, nie chcę iść albo na zewnątrz.

Let's stay in together and watch a film",

Zostańmy razem i obejrzyjmy film”,

but it didn't really work to be indirect.

ale tak naprawdę nie działało to jako pośrednie.

Next example is imagine you... This seems like something a mom would... A mom would

Następnym przykładem jest wyobraź sobie siebie... To wydaje się być czymś, co powiedziałaby mama... Mama by

say. Ask... Ask some... Ask the teenage kids to do the dishes: "Can you do the dishes?"

powiedziała. Zapytaj... Poproś niektórych... Poproś nastoletnie dzieci o zmywanie naczyń: "Czy możesz zmywać naczynia?"

And she waits about 30 seconds, and then she says: "Don't worry, I'll do it myself!" Or

I czeka około 30 sekund, a potem mówi: „Nie martw się, sama to zrobię!” Albo

she says: "Do I have to do everything myself?"

mówi: „Czy wszystko muszę robić sama?”

And then she ends up doing the dishes, and

A potem zmywa naczynia i

she's like... She's angry. More examples coming up.

jest jak... Jest zła. Pojawiają się kolejne przykłady.

Next we've got an example of... This could be you've had an argument with your boyfriend,

Następnie mamy przykład… Może to być pokłócenie się ze swoim chłopakiem,

and he says to you: "I'm really sorry. Promise I'll make it up to you." But you're still

a on mówi do ciebie: „Naprawdę mi przykro. Obiecaj, że ci to wynagrodzę”. Ale nadal jesteś

angry and you don't believe him. He's done it again, or he's a liar. But you say:

zły i nie wierzysz mu. Znowu to zrobił albo jest kłamcą. Ale mówisz:

"If you say so".

„Jeśli tak mówisz”.

"If you say so" in this context means: You say that, but I don't really believe it. It means something like:

„Jeśli tak mówisz” w tym kontekście oznacza: Ty tak mówisz, ale tak naprawdę w to nie wierzę. Oznacza to coś w stylu:

We'll see in the future that's not true. If you weren't

Zobaczymy w przyszłości, że to nieprawda. Gdybyś nie

being passive aggressive in that situation, you would say something like:

zachowywał się pasywnie agresywnie w takiej sytuacji, powiedziałbyś coś w stylu:

"I'm still really angry with you, and at the moment I don't believe what you're saying." That way you

„Nadal jestem na ciebie bardzo zły iw tej chwili nie wierzę w to, co mówisz”. W ten sposób

express what you feel inside, rather than like: "If you say so." It's just... It's like

wyrażasz to, co czujesz w środku, a nie jak: „Jeśli tak mówisz”. To po prostu... To jest jak

holding on to your simmering anger and keeping it inside.

trzymanie w sobie kipiącego gniewu i trzymanie go w sobie.

Next we've got... You say to someone: "What do you think of my new shoes?" And they say:

Dalej mamy... Mówisz do kogoś: "Co myślisz o moich nowych butach?" I mówią:

"Mm, green's not really my colour. Each to his own". "Each to his own"... Oh:

„Mm, zielony to nie mój kolor. Każdy ma swój”. „Każdy po swojemu”... Och:

"Each to his own, though". When you say: "Each to his own", that means I don't... I don't agree

„Każdy po swojemu”. Kiedy mówisz: „Każdy sobie”, to znaczy, że nie… Nie zgadzam się

with you... When one person thinks one thing, I think something else, so you can say:

z tobą… Kiedy jedna osoba myśli jedno, ja myślę co innego, więc możesz powiedzieć:

"Each to his own. It's not... It's not what I would wear. It's not my taste. Each to his own."

„Każdy do siebie jego własny. To nie jest… To nie jest to, co bym założył. To nie mój gust. Każdy według własnego uznania.

Now, obviously, it wouldn't be very polite to say something like that if someone is seeking

Oczywiście nie byłoby zbyt grzecznie mówić coś takiego, jeśli ktoś szuka

a compliment. "What do you think of my new shoes?"

komplementu. „Co sądzisz o moich nowych butach?”

But it's this kind of language here.

Ale taki jest tutaj język.

Actually all these examples here are similar. "If you say so", "Each to his own", and the

Właściwie wszystkie te przykłady tutaj są podobne. „Jeśli tak mówisz”, „Każdy do siebie” i

next one here, they're similar because the statements themselves don't have so much meaning

następne tutaj, są podobne, ponieważ same stwierdzenia nie mają tak dużego znaczenia

in terms of the words, but they're just a way of replying to show that you don't really

w kategoriach słów, ale są tylko sposobem odpowiedzi aby pokazać, że tak naprawdę nie

agree that much with what the other person said.

zgadzasz się za bardzo z tym, co powiedziała druga osoba.

So the next example: "I'm not a fan of metal. I'm not a fan of metal. I'm not going to come.

Więc następny przykład: "Nie jestem fanem metalu. Nie jestem fanem metalu. Nie zamierzam przyjść.

I'm not a fan of metal. I'm not going to come." This could be talking about going out to listen

Nie jestem fanem metalu. Nie zamierzam przyjść." To może być rozmowa o wyjściu na miasto, żeby posłuchać

to some... Listen to a band, and this is the way the person says I'm not coming:

jakiegoś... Posłuchaj zespołu, a osoba w ten sposób mówi, że nie idę: „

"No, I'm not a fan of metal. I'm not going to come." And the other person who wants you to come,

Nie, nie jestem fanem metalu. Nie idę przyjść." A druga osoba, która chce, żebyś przyszedł,

that's why they invited you, says: "Fair enough. Fair enough. Fair enough." Obviously it depends

dlatego cię zaprosiła, mówi: „Dobrze. Dość dobrze . Dość dobrze”. Oczywiście zależy to

on their kind of face that they use when they say it, because "Fair enough" is quite a widely-used

od rodzaju twarzy, której używają, kiedy to mówią, ponieważ „wystarczająco sprawiedliwy” jest dość powszechnie używanym

expression. And most people tend to think of it has... Think of it as having a positive...

wyrażeniem. I większość ludzi myśli, że ma... Pomyśl o tym jako o pozytywnym...

A positive kind of meaning in the sense that if you say: "Fair enough", it means: "Well,

Pozytywnym rodzaju znaczenia w tym sensie, że jeśli powiesz: „Wystarczająco dobrze”, oznacza to: „Cóż,

you think that and you do that, that's cool with me." But actually how I've observed most

myślisz, że i zrobisz to, to jest fajne dla mnie”. Ale tak naprawdę, jak zaobserwowałem, że większość

people using it is like it means the opposite. You think something different. Oh, I would

ludzi go używa, jest tak, jakby oznaczało coś przeciwnego. Myślisz coś innego. Och,

want to change your mind about this, so I would want you to agree with me, but I can't

chciałbym zmienić twoje zdanie na ten temat, więc chciałbym, żebyś się ze mną zgodził, ale nie mogę,

so I'll just say: "Fair enough."

więc powiem tylko: „Dobrze”.

Next example, let's say somebody did... Did something and you know they did it, and you

Następny przykład, powiedzmy, że ktoś to zrobił... Zrobił coś i wiesz, że to zrobił, a ci się

didn't like it, you could say: "Why did you do that? Why?" And they say:

to nie podobało, możesz powiedzieć: „Dlaczego to zrobiłeś? Dlaczego?” A oni mówią:

"I don't know what you're talking about. I don't know what you're talking about." But it's obvious they

„Nie wiem, o czym mówisz. Nie wiem, o czym mówisz”. Ale to oczywiste, że

do. This is a way of saying: "I don't want to talk about it. Dismiss, dismiss. Not...

tak. To sposób na powiedzenie: „Nie chcę o tym rozmawiać. Odpuść, odpuść. Nie…

Not going to talk about it." So actually they do know what you're talking about, but can't admit it.

Nie będę o tym rozmawiać”. Więc właściwie wiedzą, o czym mówisz, ale nie mogą się do tego przyznać.

Next example, this could be a teenager wants to go out somewhere:

Następnym przykładem może być nastolatek, który chce gdzieś wyjść:

-"You can't go because you haven't finished your homework." -"Whatever! Whatever!"

- „Nie możesz iść, ponieważ nie odrobiłeś pracy domowej”. -"Oj tam oj tam!"

Next example: -"What do you want to do tonight? What do you want to do tonight?"

Następny przykład: - „Co chcesz robić dziś wieczorem? Co chcesz robić dziś wieczorem?”

-"I don't mind. I don't mind." -"Okay, let's watch football."

- "Nie mam nic przeciwko. Nie mam nic przeciwko." - "Dobra, pooglądajmy piłkę nożną."

Girlfriend's not happy. She said she didn't mind, but she did really.

Przyjaciółka nie jest zadowolona. Powiedziała, że nie ma nic przeciwko, ale naprawdę.

She just wanted you to say: "Okay, let's go and... Let's go

Chciała tylko, żebyś powiedział: „Dobra, chodźmy i… chodźmy

and eat pizza in the nice restaurant", or she wanted to watch the film she wanted to

zjeść pizzę w miłej restauracji”, albo chciała obejrzeć film, który chciała

watch, but she didn't say that, so he decided... Oops, this is not a new one. So he decided,

obejrzeć, ale tego nie powiedziała, więc zdecydował ... Ups, to nie jest nowe. Tak zdecydował,

and so she just sulks all night. She's not happy.

więc ona po prostu dąsa się całą noc. Nie jest szczęśliwa.

Last example here... The number is in the wrong place again, the number should be here.

Ostatni przykład tutaj... Numer znowu jest w złym miejscu, numer powinien być tutaj.

Mom walks around the house, crashing, banging pots in the kitchen-bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang-dad says:

Mama chodzi po domu, trzaskając, tłukąc garnkami w kuchni – bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang – tata mówi:

"What's wrong?" She says: "Nothing. I'm good."

„Co się stało?” Ona mówi: „Nic. Wszystko w porządku”.

More examples coming up.

Pojawiają się kolejne przykłady.

Okay, let's look at: "You look really fat in that dress... Only joking."

Dobra, spójrzmy na: „Wyglądasz naprawdę grubo w tej sukience… Tylko żartuję”. Czy

Has anyone ever said that to you before? Say something really rude, and then go:

ktoś ci to kiedyś powiedział? Powiedz coś naprawdę niegrzecznego, a potem:

"Only joking"? Someone once said to me:

„Tylko żartuję”? Ktoś mi kiedyś powiedział:

"Let's play a game where we get really up close to somebody's face

„Zagrajmy w grę, w której naprawdę zbliżymy się do czyjejś twarzy

and say something horrible, like: 'Jade, I really hate you.' Only joking." They're not joking.

i powiemy coś okropnego, na przykład: „Jade, naprawdę cię nienawidzę”. Tylko żartowałem." Oni nie żartują.

Next one: "Not being rude... Not being rude... Not being rude, but do you even lift, bro?"

Następny: „Nie być niegrzecznym… Nie być niegrzecznym… Nie być niegrzecznym, ale czy ty w ogóle podnosisz, bracie?”

If someone says: "Not being rude", they most likely are being rude. And just to make sense

Jeśli ktoś mówi: „Nie jestem niegrzeczny”, najprawdopodobniej jest niegrzeczny. I żeby

of what it means, if someone says: "Do you even lift, bro?"

zrozumieć, co to znaczy, jeśli ktoś mówi: „Czy ty w ogóle podnosisz, bracie?”

This would... You would say that to someone who looks like they don't know anything about training, or they don't

To by... Powiedziałbyś to komuś, kto wygląda, jakby nie wiedział nic o treningu, albo nie

know how to workout, or something like that. They don't... They don't look built and they

wiedział, jak ćwiczyć, czy coś w tym stylu. Nie... Nie wyglądają na zbudowane i

don't look like they've done a lot of exercise. So you say: "Not being rude, but do you even lift, bro?"

nie wyglądają, jakby dużo ćwiczyły. Więc mówisz: „Nie jestem niegrzeczny, ale czy ty w ogóle podnosisz, bracie?” W

That's the way of saying: "You don't look like you know anything about this."

ten sposób można powiedzieć: „ Wyglądasz, jakbyś nic o tym nie wiedział”.

Next example, it's almost the same: "Not being funny, but you should wear more makeup in your videos."

Następny przykład, to prawie to samo: „To nie jest zabawne, ale powinieneś nosić więcej makijażu w swoich filmach”.

You might see this in the comments section.

Możesz to zobaczyć w sekcji komentarzy.

"Just giving you some advice that you need. Not being funny, but you should wear more makeup in your videos."

„Daję ci tylko radę, której potrzebujesz. To nie jest zabawne, ale powinieneś nosić więcej makijażu w swoich filmach”.

Another example: "I don't mean to be mean, but you should pluck that hair out of your nose.

Inny przykład: „Nie chcę być złośliwy, ale powinieneś wyrywać te włosy z nosa.

Just giving you a heads up. Just helping you out, here."

Tylko ostrzegam. Po prostu ci pomagam”.

This is actually a real example

To jest właściwie prawdziwy przykład,

that I got in my comments because I have a video that's filmed quite close to my face.

który dostałem w moich komentarzach, ponieważ mam wideo nakręcone dość blisko mojej twarzy.

There's thousands of comments on that video, and no one mentioned that there is a hair

Pod tym filmem są tysiące komentarzy i nikt nie wspomniał, że

there before. I didn't check. I didn't want to know if there really was one there, but

wcześniej był tam włos. nie sprawdziłem. Nie chciałem wiedzieć, czy naprawdę tam był, ale

anyway they're just helping me out.

w każdym razie po prostu mi pomagają.

"Don't mean to be mean, just so you know you should pluck that hair right out."

„Nie chcę być niemiły, tylko po to, żebyś wiedział, że powinieneś od razu wyrywać te włosy”.

Next example, someone again might say in the comments section:

Następny przykład, ktoś znowu może powiedzieć w sekcji komentarzy:

"No offence... No offence, but you're not a good English teacher. No offence, don't take it the wrong way."

„Bez urazy… Bez urazy, ale nie jesteś dobrym nauczycielem angielskiego. Bez urazy, nie odbierz tego źle”.

Next example: "I hope you don't mind me saying, but that hair colour doesn't suit you." Another

Następny przykład: „Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, że powiem, ale ten kolor włosów ci nie pasuje”. Kolejny

real-life example. I was in one of my videos... This is my hair colour, I've never actually

przykład z życia wzięty. Byłem w jednym z moich filmów... To jest mój kolor włosów, nigdy tak naprawdę nie

dyed it in any of the videos, but someone thought they'd be helping me out with some

farbowałem ich w żadnym z filmów, ale ktoś pomyślał, że pomoże mi z radą,

advice by saying:

mówiąc:

"I hope you don't mind me saying, but that hair colour doesn't suit you."

"Mam nadzieję, że nie Nie masz nic przeciwko, że powiem, ale ten kolor włosów ci nie pasuje.

Well, I'll tell you what, Mother Nature must have got it wrong in that case.

Cóż, powiem ci coś, Matka Natura musiała się pomylić w tym przypadku.

And the last example is... Always be very scared... Always be very scared when somebody says to you:

A ostatni przykład to... Zawsze bądź bardzo przerażony... Zawsze bądź bardzo przerażony, gdy ktoś mówi do ciebie:

"Can I ask you a question?" Just say... Just say no. Don't let them. Someone

"Czy mogę zadać ci pytanie?" Po prostu powiedz... Po prostu powiedz nie. Nie pozwól im. Ktoś

said this to me once: "Jade, can... Jade..." How was she speaking? She was German. I cannot...

mi to kiedyś powiedział: "Jade, czy... Jade..." Jak ona mówiła? Była Niemką. Nie mogę...

Sounding Indian at the moment. Anyways, she was German: "Jade, can I ask you a question?"

Brzmi jak Indianin w tej chwili. W każdym razie była Niemką: „Jade, czy mogę zadać ci pytanie?”

Imagine a German person. "Jade, can I ask you a question?" I said: -"Yeah."

Wyobraź sobie Niemca. – Jade, czy mogę zadać ci pytanie? Powiedziałem: - „Tak”.

-"Why do you always wear jeans two sizes too small for you?"

- „Dlaczego zawsze nosisz dżinsy o dwa numery za małe?”

She was saying I was too fat to be wearing whatever jeans I was wearing.

Mówiła, że ​​jestem za gruba, żeby nosić dżinsy, które miałam na sobie.

I looked down, and I was just like: "I didn't know that. I always do that. Oops."

Spuściłam wzrok i pomyślałam: „ Nie wiedziałam. Zawsze tak robię. Ups”.

But anyways, she was just being: "Rownh, rownh." So, anyway,

Ale tak czy inaczej, po prostu mówiła: „Rownh, rownh”. Więc w każdym razie

beware. Be especially aware if a German person says: "Can I ask you a question?" because you don't want to hear it.

strzeż się. Zachowaj szczególną ostrożność, jeśli osoba z Niemiec powie: „Czy mogę zadać ci pytanie?” bo nie chcesz tego słuchać

So, thank you for watching the video. The thing about passive aggression is in a way

Dziękuję za obejrzenie filmu. Rzecz o pasywnej agresji jest w pewnym sensie

the... The title of it, "passive aggression" is wrong because sometimes the examples are

… Tytuł tego, „pasywna agresja” jest błędny, ponieważ czasami przykłady są

so hidden they don't look like aggression and you have to think about it after. So we

tak ukryte, że nie wyglądają na agresję i trzeba o tym pomyśleć później. Możemy więc

could think of it as kinds of manipulation or ways that we say things that we don't really

myśleć o tym jako o rodzaju manipulacji lub sposobie, w jaki mówimy rzeczy, których tak naprawdę nie mamy

mean. Anyways, so here have been lots of examples,

na myśli. W każdym razie, oto wiele przykładów,

and what you can do now is go and do the quiz on this lesson.

a teraz możesz zrobić quiz dotyczący tej lekcji.

Thanks for watching, and I'll see you again soon. Bye.

Dzięki za oglądanie i do zobaczenia wkrótce. Do widzenia.