Passive-Aggressive Language

Hey, everyone. In this lesson we're going to talk about passive aggression

안녕 모두들. 이 수업에서 우리는 수동적 공격성

or being passive aggressive.

또는 수동적 공격성에 대해 이야기할 것입니다.

A passive-aggressive person finds it really hard to say what they really

수동 공격적인 사람은 자신이 진정으로

want and what they really need, and sometimes they feel like they can't directly be angry.

원하는 것과 진정으로 필요한 것을 말하기가 정말 어렵다는 것을 알게 되며 때로는 직접적으로 화를 낼 수 없다고 느낍니다.

So their words come out as if their words mean: "That's fine", or "That's okay", or

그래서 그들의 말은 "괜찮아요", "괜찮아요",

"I'm feeling good", but actually the real meaning of what they're saying is opposite.

"기분이 좋아요"를 의미하는 것처럼 들리지만 실제로 그들이 말하는 것의 진정한 의미는 정반대입니다.

The words, if we just listen to the words, they're not showing that the person's angry,

그 말은, 우리가 그 말을 듣기만 하면 그 사람이 화를 내는 것을 보여주는 것이

but the true meaning of what they're trying to say shows that they're not happy about something.

아니라 그들이 말하려는 진정한 의미는 그들이 무언가에 대해 행복하지 않다는 것을 보여줍니다.

And if you wondered why I'm wearing this cape today it's because it protects me

그리고 제가 오늘 이 망토를 착용하는 이유가 궁금하시다면 그것은

from passive-aggressive comments in my videos.

제 비디오에서 수동적 공격적인 댓글로부터 저를 보호해 주기 때문입니다.

So let's have a look at the different kinds of passive aggression. This will help you

다양한 종류 의 수동적 공격성을 살펴보겠습니다. 이것은 당신이 그것이

to get more of an idea what it is. We've got overt passive aggression and covert passive

무엇인지 더 많은 아이디어를 얻는 데 도움이 될 것입니다. 명백한 수동적 공격성과 은밀한 수동적

aggression. When something's overt, it's obvious, it's more obvious, we can see it; and when

공격성이 있습니다. 어떤 것이 명백할 때 그것은 명백하고 더 명백합니다. 우리는 그것을 볼 수 있습니다.

something is covert it's like hidden.

무언가가 은밀하면 숨겨진 것과 같습니다.

So let's start with overt passive aggression, the more obvious kinds. Someone... Someone's

그러니 명백하고 수동적인 공격성부터 시작해 봅시다. 더 명백한 종류죠. 누군가... 누군가가

not happy with you, they can give you the "silent treatment", that's when they're just

당신에게 만족하지 않고 그들은 당신에게 "조용한 대우"를 줄 수 있습니다. 그때 그들은

like: "Umph." They won't talk to you, they're sort of ignoring you, and they want you to

"음"과 같습니다. 그들은 당신에게 말을 걸지 않을 것입니다. 그들은 당신을 무시하는 것입니다. 그리고 그들은 당신이 그들에게

know that you're really pissed off with them, you're really angry with them, and you're

정말로 화를 내고 있다는 것을 당신이 알기를 원합니다. 당신이 그들에게 정말 화가 났고

so angry you can't talk. So it might be for a few hours, it might be for a few weeks.

당신이 너무 화가 나서 말하다. 따라서 몇 시간 동안일 수도 있고 몇 주 동안일 수도 있습니다.

Sometimes married couples don't speak to each other for weeks if they do this silent treatment

때때로 결혼한 부부는 이렇게 조용히 대하면 몇 주 동안 서로 말을 하지 않습니다

thing. When you give someone the "cold shoulder" that's when you're around that person, but

. 당신이 누군가에게 "차가운 어깨"를 줄 때 그것은 당신이 그 사람 주위에 있지만

you make no effort to be warm to them, to be nice to them. It's a bit like just... It's

그들에게 따뜻해지기 위해 노력하지 않고 그들에게 친절하게 대할 때입니다. 그건 그냥...

a big like ignoring them or just showing that:

그들을 무시하거나 그냥

"Oh, I don't... I don't... I don't want to know you. I just don't want to know you."

"오, 난... 난... 난 당신을 알고 싶지 않아. 난 그냥 난 당신을 알고 싶어요." 누군가에게 냉대를 주는

And a very clear, direct way of giving someone

매우 명확하고 직접적인 방법은

the cold shoulder would be if somebody said: "Hi" or maybe wanted to shake your hand, and

누군가가 "안녕하세요"라고 말하거나 악수를 하고 싶을 때

it would be so direct if you just didn't shake their hand or you're like: "Hi", that sometimes happens.

너무 직접적으로 악수를 하지 않거나 다음과 같은 경우입니다. : "안녕하세요", 그런 경우가 있습니다.

Now let's look at covert passive aggression. This is when it's less obvious and sometimes

이제 은밀한 수동 공격성을 살펴보겠습니다. 이것은 덜 명확하고 때로는 그것에 대해

you have to really think about it:

정말로 생각해야 할 때입니다.

"What is this person doing? Am I...? Am I mad? Am I making this up? Is it true?"

"이 사람이 뭐하는거야? 내가 ...? 내가 미쳤어? 내가 지어낸거야? 사실이야?"

Okay, so now I admit that I have been once very skilled

좋아요, 이제 저는 제가 한때

in the arts of passive aggression myself, and one of my jobs when I was 17 years old,

수동적 공격 기술에 매우 능숙했고 17살 때 제 직업 중 하나인

I worked in a fake Italian restaurant, and I hated this job. And one of the ways I showed

가짜 이탈리아 식당에서 일했고 이 일을 싫어했음을 인정합니다. 그리고 제가

how much I hated it was my job was making... Making desserts and serving the drinks, and

제 직업이 얼마나 싫었는지 보여주는 방법 중 하나는 만드는 것이었습니다... 디저트를 만들고 음료를 서빙하는 것,

one of the ways I showed I hated this job was to put the desserts on the plate in a

제가 이 일을 싫어하는 방법 중 하나는 접시에 디저트를

way where they looked as bad as they possibly could, but only just passing. So the... So

그들은 가능한 한 나쁘게 보였지만 그냥 지나쳤습니다. 그래서... 그래서

the waiters would still take them out, or the manager of the restaurant would come and

웨이터들이 여전히 그것들을 꺼내거나, 식당의 매니저가 와서

look at it and think: "This looks... This looks bad", and he would be a bit annoyed

그것을 보고 생각합니다: "이건... 보기 안 좋아 보여요

with me, but he would still take it because there's more things to do. So in my little

." 하지만 할 일이 더 있기 때문에 그는 여전히 그것을 받아들일 것입니다 . 그래서 10

teenager head, every time I made those desserts look bad, I was like:

대 시절에는 그 ​​디저트가 형편없게 보일 때마다

"Haha, hahahaha. Ha, I hate this job." Right.

"하하하하하. 하, 난 이 일이 싫어."라고 생각했습니다. 오른쪽.

Moving on to "procrastination", that means taking a really long time before you actually

"미루기"로 이동하면 실제로 무언가를 하거나 완료하기까지 정말 오랜 시간이 걸리는 것을 의미합니다

do something or get it done. So, have you ever been in a situation where you ask someone

. 누군가에게

to do something for you and they keep saying:

당신을 위해 무언가를 해달라고 부탁했는데 그들이 계속해서

"Yeah, in a minute, yeah, it's just coming, I'm just about to do it",

"네, 잠시만요, 네, 이제 막 오고 있어요. 이제 막 하려고 해요"라고 말하는 상황에 처해 본 적이 있나요?

and it still doesn't happen; you have to ask them about 10 times?

일어나지마; 10번 정도 물어봐야 하나요?

That can be a form of covert passive aggression. Not every time, obviously. It just... It depends

그것은 은밀한 수동적 공격의 한 형태일 수 있습니다. 분명히 매번은 아닙니다. 그냥...

if someone is always doing it.

누군가가 항상 하고 있는지에 따라 다릅니다.

"Constantly late" is another one. Sometimes if people just don't really care that much,

"지속적으로 늦다"는 또 다른 것입니다. 때때로 사람들이 별로 신경쓰지 않는다면,

they'll be late and late and late, and also sometimes they're late because they... They

그들은 계속해서 늦을 것이고 또한 때때로 그들은 늦을 것입니다.

just find it really hard to say: "I don't want to meet you at that time that we arranged."

우리가 정한 그 시간에 만나요."

They find it really hard to say: "I'd rather meet at 7." So because they can't say it,

그들은 "차라리 7시에 만나겠습니다. "라고 말하는 것을 정말 어려워합니다. 그래서 그들은 말할 수 없기 때문에

they just think: "I'll turn up late, that's when I wanted to arrive anyway", and the reason

"나는 늦게 나타날거야, 어쨌든 내가 도착하고 싶었던 때"라고 생각합니다. 그 이유

is they can't, like, can't say it in the first place.

는 그들이 처음부터 말할 수 없기 때문입니다. .

Next: "late-minute cancellations". Well, this can happen when you don't... You just don't

다음: "지연 취소". 글쎄요, 이것은 당신이 하지 않을 때 일어날 수 있습니다... 당신은 단지

really want to go somewhere, you just don't really want to meet that person, but they

어딘가에 가고 싶지 않고 단지 그 사람을 정말로 만나고 싶지 않을 뿐인데 그들이

called you up and you... They invited you somewhere and you said you'd go, but when

당신에게 전화를 걸었고 당신은... 그들은 당신을 어딘가로 초대했습니다 그리고 당신은 가겠다고 말했지만

you get near the time you realize you just don't really care that much and you don't

시간이 가까워지면 당신이 그다지 신경 쓰지 않고

really want to go, so that can be a... You know, you get near the time and you get like:

가고 싶지 않다는 것을 깨닫습니다. 시간이 지나면

"Oh no, I can't be bothered."

"오 안돼, 귀찮게 할 수 없어."

Next is "forgetting". I once worked in a learning English school in Dubai, and English teachers,

다음은 "망각"입니다. 저는 한때 두바이에 있는 학습 영어 학교에서 일했고 영어 교사

they always have so many pages to photocopy for everyone in the class and if you're doing

들은 수업에 있는 모든 사람을 위해 복사할 페이지가 항상 너무 많았고

more than one page you can be ages on the photocopier. And the manager in the school said:

한 페이지 이상을 할 경우 복사기에서 나이가 들 수 있습니다 . 그리고 학교의 관리자는

"It's no problem if you need someone to photocopy stuff for you. Just ask the receptionist."

"복사할 사람이 필요하면 문제 없습니다 . 접수원에게 요청하세요."라고 말했습니다.

I thought: "All right, that's good", and I asked the receptionist:

"좋아요, 좋아요"라고 생각했고 안내원에게

"I need this page and this page photocopied. I need eight copies. I need whatever", and she said:

"이 페이지와 이 페이지를 복사해야 합니다. 8장이 필요합니다. 무엇이든 필요합니다."라고 말했고 그녀는

"Sure, Miss Jade. I'll photocopy this for you."

"물론입니다. 이것을 복사해 주세요."

And I come back just before class to get my photocopies,

그리고 나는 수업 직전에 돌아와서 사본을 가지고

ask where they are, she said: "Oh, sorry, Miss Jade. I forgot to do your photocopies."

어디 있는지 물었습니다. 그녀는 "오, 죄송합니다, Jade 양. 복사하는 것을 잊었습니다."

And I was like: "Oh, okay. Don't worry about it." Did it myself. Next day, ask her to do

그리고 저는 "아, 알겠습니다. 걱정하지 마세요 ." 직접 했어요. 다음 날, 그녀에게 복사를 하라고 하세요

some photocopies, same thing happened. "Oh, sorry, Miss Jade. I forgot to do your photocopies."

. 똑같은 일이 일어났습니다. "오, 미안해요, 제이드 양. 복사하는 걸 깜빡했어요."

And then I had to just be, like, step back and think about it: Is she actually forgetting

그리고 나서 저는 그냥 뒤로 물러서서 그것에 대해 생각해야 했습니다. 그녀가 실제로 잊어버린 건가요

or does this mean:

아니면

"Miss Jade, I don't want to do your photocopies, it's not my job to do your photocopies"?

"미스 제이드, 저는 당신의 복사를 하고 싶지 않아요. 당신 의 복사를 하는 것은 제 일이 아닙니다."라는 뜻인가요?

So I finally realized that sometimes forgetting or not doing something

그래서 가끔 잊어버리거나 하지 않는 것이

is a way that people who can't directly say: "It's not my job" or "Don't ask me", they

"내 일이 아니야" 또는 "나한테 묻지 마"라고 직접적으로 말할 수 없는 사람들이

show you that way. Okay? And this is more of a... That kind of thing you can see with

그런 식으로 보여주는 것임을 마침내 깨달았습니다. 좋아요? 그리고 이건 좀 더 ... 그런 종류의 것은

the cultural differences more because that receptionist, she was from the Philippines

문화적인 차이로 더 많이 볼 수 있습니다. 그 접수원은 그녀가 필리핀 출신이었고

and I would guess that there they just have a hard time telling the teacher no, for example.

예를 들어 그곳에서 그들은 선생님에게 싫다고 말하는 데 어려움을 겪고 있다고 생각합니다.

They just have other ways of showing it. Okay?

그들은 단지 그것을 보여주는 다른 방법을 가지고 있을 뿐입니다 . 좋아요?

And the last example here is... It's a little bit similar to doing the sloppy work, if you

그리고 여기서 마지막 예는... 엉성한 일을 하는 것과 조금 비슷합니다.

don't like someone or you don't like a job, you can show it by misusing the tools and

누군가가 마음에 들지 않거나 직업이 마음에 들지 않으면 도구를 오용하여 그것을 보여줄 수

not... "Breaking things", not using things carefully because it's not... It's not your

있고... " 물건 부수기", 물건을 조심스럽게 사용하지 않는 것, 그것이 아니기 때문에 ... 그것은 당신의 것이 아닙니다. 그것이 무엇이든

thing, whatever it is, so you don't care, you can just break it. So what? It's not yours.

상관하지 않고 그냥 부수면됩니다. 그래서 뭐? 당신 것이 아닙니다.

So it could be something that happened to my brother, my brother is a stone mason, he

그래서 그것은 내 동생에게 일어난 일일 수 있습니다. 내 동생은 석공입니다.

uses... He uses tools to, like, shape stones, and he was working on a job where someone

borrowed his tools and brought them back all broken. And my brother was like:

고장난. 그리고 내 동생은

"What the hell is this? What's happened to my tools?"

"도대체 이게 뭐야? 내 도구는 어떻게 된거야?"

But I think in that situation what happened

하지만 그 상황에서 일어난 일은

is the person who broke the tools didn't like my brother, and wanted to, like... Wanted

도구를 부수는 사람이 내 동생을 좋아하지 않았고, 마치...

to make him angry and wanted to, like, show him and that's why the tools came back broken.

그를 화나게 하고 싶었고, 보여주고 싶었고, 그래서 도구가 돌아온 것입니다. 고장난.

So if you ever get in a situation where you're, like, confused by this person's behaviour-they

그래서 당신이 이 사람의 행동에 혼란스러워하는 상황에 처하게 된다면-그들은

say one thing, but it doesn't really make sense-you might be dealing with a passive-aggressive situation.

한 가지만 말하지만 실제로는 말이 되지 않습니다-당신은 수동적-공격적 상황을 다루고 있을 수 있습니다.

So now let's look at specific examples of language. Here's a situation. This could be

이제 언어의 구체적인 예를 살펴보겠습니다 . 여기에 상황이 있습니다. 이것은

a parent talking to their teenage child: -"I want you home by 10pm. Okay?" -"Fine!"

십대 자녀에게 부모가 말하는 것일 수 있습니다. -"괜찮은!"

Okay? So, passive aggression depends on the tone that somebody's using in their expression.

좋아요? 따라서 수동적 공격성은 누군가가 표현에 사용하는 어조에 따라 다릅니다.

"Fine", it usually means: "Sure", "Okay", "Good", but if you say it like this: "Fine!"

"Fine"은 일반적으로 "물론", "Okay", "Good"을 의미하지만 다음과 같이 말하면 "Fine!"입니다.

obviously it's not. And why it might happen in this situation is because the teenager

분명히 그렇지 않습니다. 이 상황에서 이런 일이 일어날 수 있는 이유는 십대가

doesn't really feel they've got a choice. If the teenager had a choice they wouldn't

선택권이 있다고 느끼지 않기 때문입니다. 십대에게 선택권이 있다면 그들은

be back at 10pm. So they feel like they can't really argue, so I just say: "Fine!"

오후 10시에 돌아오지 않을 것입니다. 그래서 그들은 정말로 논쟁할 수 없다고 느끼기 때문에 저는 그냥 "좋습니다!"라고 말합니다.

Moving on. This situation would be if you've... I've been in this situation, you have a job

계속. 이 상황은 만약 당신이... 내가 이 상황에 처해있었고, 당신은 직업이 있고

and what happened to me, it was about quarter to... Quarter to 6:00 on a Friday afternoon,

나에게 무슨 일이 일어났는지, 대략 4 분의 1이...

and bear in mind this wasn't a proper job, this was some kind of intern job. Right? Not

이것은 적절한 직업이 아니라 일종의 인턴 직업이었습니다. 오른쪽?

even a proper job. They came over to me and then they said at quarter to 6:00 on Friday:

제대로 된 직업도 아니다. 그들이 나에게 와서 금요일 6시 15분에 말했다:

"You'll work late and help the team, won't you? Everyone else is staying late. You'll

"너는 늦게까지 일하고 팀을 도울거야, 그렇지?

stay late and help the team, won't you?"

안 그래?"

So if you answer passive aggressively, you go:

따라서 수동적으로 공격적으로 대답하면

"Uh, mm, no problem, no problem."

"어, 음, 문제 없어, 문제 없어."

Because what you really want to say is:

당신이 정말로 하고 싶은 말은

"No, it's quarter to 6:00 on Friday. I'm going. I'm sorry. I'm just an intern.

"아니요, 금요일 6시 15분 전입니다. 갈게요. 죄송합니다. 저는 인턴일 뿐입니다.

You're not paying me for this."

당신은 이것에 대해 돈을 지불하지 않을 것입니다."

In fact, that's what I said. I didn't use the passive aggressive, I just said:

사실, 내가 말한 것입니다. 나는 수동적 공격을 사용하지 않고 그냥 이렇게 말했습니다.

"Sorry, no. Can't. It's too late. You should have asked me earlier. Sorry. Not staying."

But imagine if you're in that situation, like you're an intern or something and the whole

하지만 당신이 그런 상황에 처해 있다고 상상해 보세요. 당신이 인턴 같은 사람이고

reason you're there is, you know, you want them to give you a job, and you want to impress,

당신이 그곳에 있는 모든 이유는 그들이 당신에게 일자리를 주기를 원하고, 당신이 좋은 인상을 주고 싶고,

and you want to look keen - most people would probably just say: "Okay, okay", but they

당신이 날카로워 보이세요 - 대부분의 사람들은 아마도 "알았어 알았어"라고 말하겠지만

don't really mean it. Secretly inside they're like: "I want to get out of here. It's Friday."

실제로는 그런 뜻이 아닙니다. 비밀리에 그들은 "나는 여기서 나가고 싶다. 금요일이야."

Next is, this could be... This could be a friend, this could be someone you're in a

다음은, 이것은... 이것은 친구일 수도 있고, 당신과 관계를 맺고 있는 사람일 수도 있습니다

relationship with. One says: "Oh, I don't feel like going out tonight." And the other one says:

. 한 사람은 "아, 오늘 밤은 밖에 나가고 싶지 않아요."라고 말합니다. 그리고 다른 하나는

"Suit yourself", and off they go out. "Suit yourself" means... Well, in this

"자신에게 맞게"라고 말하고 나갑니다. "Suit yourself"는... 음, 이

context it means: "Well, I'm still going out." When you suit yourself it's like please yourself.

문맥에서 의미하는 것은: "글쎄, 난 여전히 외출 중이야." 자신에게 맞추면 자신을 기쁘게하는 것과 같습니다.

Probably what this person wanted: "I don't feel like going out tonight", this person

아마도 이 사람이 원했던 것: " 오늘 밤은 밖에 나가고 싶지 않아", 이 사람은

probably wanted the other person to say:

아마도 상대방이 "

"Oh, you don't want to go out tonight? Oh, I don't want to go out either.

오, 오늘 밤에 나가고 싶지 않아? 아, 가고 싶지 않아"라고 말하길 원했을 것입니다. 우리 집에서

Let's stay in together and watch a film",

같이 영화나 보자"라고 말했는데 막상

but it didn't really work to be indirect.

간접적으로나마 통하지 않았다.

Next example is imagine you... This seems like something a mom would... A mom would

다음 예는 여러분을 상상해 보세요... 이것은 엄마가 할 것 같은... 엄마가

say. Ask... Ask some... Ask the teenage kids to do the dishes: "Can you do the dishes?"

말할 것입니다. 물어보세요... 물어보세요... 10대 아이들에게 설거지를 하라고 부탁하세요. "설거지 할 수 있어요?"

And she waits about 30 seconds, and then she says: "Don't worry, I'll do it myself!" Or

그리고 그녀는 30초 정도 기다린 다음 이렇게 말합니다. "걱정하지 마세요. 제가 직접 할게요!" 또는

she says: "Do I have to do everything myself?"

그녀는 "내가 모든 것을 스스로해야합니까? "라고 말합니다.

And then she ends up doing the dishes, and

그리고 그녀는 결국 설거지를 하고

she's like... She's angry. More examples coming up.

마치... 그녀는 화가 났습니다. 더 많은 예제가 나옵니다.

Next we've got an example of... This could be you've had an argument with your boyfriend,

다음 예는... ​​이것은 당신이 당신의 남자친구와 말다툼을 했을 수 있고,

and he says to you: "I'm really sorry. Promise I'll make it up to you." But you're still

그가 당신에게 "정말 미안해. 내가 보상해줄게."라고 말하는 것일 수 있습니다. 그러나 당신은 여전히

angry and you don't believe him. He's done it again, or he's a liar. But you say:

화가 나 있고 그를 믿지 않습니다. 그는 다시 한 번 했거나 거짓말 쟁이입니다. 그러나 당신은

"If you say so".

"그렇게 말하면"이라고 말합니다.

"If you say so" in this context means: You say that, but I don't really believe it. It means something like:

이 문맥에서 "If you say so"는 다음을 의미합니다. 당신은 그렇게 말하지만 나는 그것을 정말로 믿지 않습니다. 그것은 다음과 같은 것을 의미합니다:

We'll see in the future that's not true. If you weren't

미래에 그것이 사실이 아님을 보게 될 것입니다.

being passive aggressive in that situation, you would say something like:

그 상황에서 당신이 수동적 공격적이지 않았다면 , 당신은 이렇게 말할 것입니다:

"I'm still really angry with you, and at the moment I don't believe what you're saying." That way you

"나는 여전히 당신에게 정말 화가 나고, 지금 당신이 말하는 것을 믿을 수 없습니다." 그렇게 하면

express what you feel inside, rather than like: "If you say so." It's just... It's like

"네가 그렇게 말한다면"과 같이 하기보다는 내면에서 느끼는 감정을 표현할 수 있습니다. 그냥...

holding on to your simmering anger and keeping it inside.

끓어오르는 분노를 붙잡고 마음속에 품고 있는 것과 같습니다.

Next we've got... You say to someone: "What do you think of my new shoes?" And they say:

다음은... 누군가에게 " 내 새 신발 어때?"라고 말합니다. 그리고 그들은

"Mm, green's not really my colour. Each to his own". "Each to his own"... Oh:

"음, 초록색은 내 색이 아니야. 각자 자신의 색이야."라고 말합니다. "각자 자신의 것"... 오:

"Each to his own, though". When you say: "Each to his own", that means I don't... I don't agree

"각자 자신의 것". 당신이 "각자 자신의 것"이라고 말할 때, 그것은 내가... 당신에게 동의하지 않는다는 것을 의미합니다...

with you... When one person thinks one thing, I think something else, so you can say:

한 사람이 한 가지를 생각할 때, 나는 다른 것을 생각합니다. 그래서 당신

"Each to his own. It's not... It's not what I would wear. It's not my taste. Each to his own."

은 이렇게 말할 수 있습니다. 그건... 내가 입을 옷이 아니야. 내 취향이 아니야. 각자 자기 멋대로."

Now, obviously, it wouldn't be very polite to say something like that if someone is seeking

자, 분명히 누군가가 칭찬을 구하고 있다면 그런 말을 하는 것은 그다지 예의가 아닐 것입니다

a compliment. "What do you think of my new shoes?"

. " 내 새 신발 어때?"

But it's this kind of language here.

하지만 여기는 이런 종류 의 언어입니다.

Actually all these examples here are similar. "If you say so", "Each to his own", and the

실제로 여기에 있는 모든 예는 비슷합니다. "네가 그렇게 말하면", "각자 자신의", 그리고

next one here, they're similar because the statements themselves don't have so much meaning

여기에서 그 다음은 진술 자체가 단어 측면에서 그다지 의미가 없기 때문에 비슷

in terms of the words, but they're just a way of replying to show that you don't really

하지만 단지 응답하는 방법입니다. 다른 사람이 말한 것에 그다지 동의하지 않는다는 것을 보여주기 위해

agree that much with what the other person said.

.

So the next example: "I'm not a fan of metal. I'm not a fan of metal. I'm not going to come.

그래서 다음 예는 "나는 메탈 팬이 아니다. 나는 메탈 팬이 아니다. 나는 오지 않을 것이다.

I'm not a fan of metal. I'm not going to come." This could be talking about going out to listen

나는 메탈 팬이 아니다. 나는 오지 않을 것이다." 이것은 음악을 들으러 밖에 나가는 것에 대해 이야기하는 것일 수 있습니다

to some... Listen to a band, and this is the way the person says I'm not coming:

... 밴드의 말을 듣고, 그 사람은 내가 가지 않을 것이라고 말하는 방식입니다:

"No, I'm not a fan of metal. I'm not going to come." And the other person who wants you to come,

"아니, 나는 메탈 팬이 아니야. 오다." 그리고 당신이 오기를 원하는 다른 사람이

that's why they invited you, says: "Fair enough. Fair enough. Fair enough." Obviously it depends

당신을 초대한 이유입니다. 분명히 그것은

on their kind of face that they use when they say it, because "Fair enough" is quite a widely-used

그들이 그것을 말할 때 사용하는 얼굴의 종류에 달려 있습니다 . 왜냐하면 "충분히"는 상당히 널리 사용되는

expression. And most people tend to think of it has... Think of it as having a positive...

표현이기 때문입니다. 그리고 대부분의 사람들은 그것이... 긍정적인 것으로 생각하는 경향이 있습니다.

A positive kind of meaning in the sense that if you say: "Fair enough", it means: "Well,

긍정적인 의미의 의미에서 : "충분히"라고 말하면 "글쎄,

you think that and you do that, that's cool with me." But actually how I've observed most

당신은 그렇게 생각하고 당신이 그렇게 하세요, 그건 나에게 멋져요." 그러나 실제로 대부분의

people using it is like it means the opposite. You think something different. Oh, I would

사람들이 그것을 사용하는 것을 관찰한 방법은 그 반대를 의미하는 것 같습니다. 당신은 다른 것을 생각합니다. 오, 나는

want to change your mind about this, so I would want you to agree with me, but I can't

이것에 대해 당신의 마음을 바꾸고 싶고, 그래서 당신이 나에게 동의하기를 바라지만, 그럴 수 없어서

so I'll just say: "Fair enough."

그냥 "적당히"라고 말하겠습니다.

Next example, let's say somebody did... Did something and you know they did it, and you

다음 예를 들어보자. 어떤 사람이... 어떤 일을 했고 그들이 그 일을 했다는 것을 알고 마음에

didn't like it, you could say: "Why did you do that? Why?" And they say:

들지 않으면 "왜 그랬어 ? 왜?"라고 말할 수 있습니다.

"I don't know what you're talking about. I don't know what you're talking about." But it's obvious they

"무슨 말을 하는지 모르겠어. 무슨 말을 하는지 모르겠어." 그러나 그들이

do. This is a way of saying: "I don't want to talk about it. Dismiss, dismiss. Not...

하는 것은 분명합니다. 이것은 말하는 방식입니다.

Not going to talk about it." So actually they do know what you're talking about, but can't admit it.

따라서 실제로 그들은 당신이 말하는 내용을 알고 있지만 인정할 수는 없습니다.

Next example, this could be a teenager wants to go out somewhere:

다음 예는 십대가 어디론가 나가고 싶어하는 것일 수 있습니다.

-"You can't go because you haven't finished your homework." -"Whatever! Whatever!"

-"숙제를 마치지 않았기 때문에 갈 수 없습니다 ." -"무엇이든! 무엇이든!"

Next example: -"What do you want to do tonight? What do you want to do tonight?"

다음 예: -"오늘 밤에 무엇을 하고 싶니 ? 오늘 밤에 무엇을 하고 싶니?"

-"I don't mind. I don't mind." -"Okay, let's watch football."

-"괜찮아. 상관없어." -"그래, 축구를 보자."

Girlfriend's not happy. She said she didn't mind, but she did really.

여자친구는 행복하지 않습니다. 그녀는 상관없다고 말했지만 정말 그랬습니다.

She just wanted you to say: "Okay, let's go and... Let's go

그녀는 단지 당신이 "좋아, 가자 그리고...가서

and eat pizza in the nice restaurant", or she wanted to watch the film she wanted to

좋은 식당에서 피자 먹자"라고 말하거나 그녀가 보고 싶은 영화를 보고 싶었지만

watch, but she didn't say that, so he decided... Oops, this is not a new one. So he decided,

그녀가 그렇게 말하지 않았기 때문에 그는 결정했습니다. ... 이런, 이것은 새로운 것이 아닙니다. 그래서 그는 결정했고

and so she just sulks all night. She's not happy.

그래서 그녀는 밤새도록 토라졌습니다. 그녀는 행복하지 않습니다.

Last example here... The number is in the wrong place again, the number should be here.

마지막 예는 여기... 번호가 또 잘못된 위치에 있습니다. 번호가 여기에 있어야 합니다.

Mom walks around the house, crashing, banging pots in the kitchen-bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang-dad says:

엄마는 집안을 돌아 다니며 부서지고 부엌에서 냄비를 두드리며 뱅 , 뱅, 뱅, 뱅, 뱅, 뱅 아빠가

"What's wrong?" She says: "Nothing. I'm good."

"무슨 일이야? "라고 말합니다. 그녀는 "아무것도 아니에요. 괜찮아요. "라고 말합니다.

More examples coming up.

더 많은 예제가 나옵니다.

Okay, let's look at: "You look really fat in that dress... Only joking."

좋아, 보자: "너 그 드레스 입으니까 진짜 뚱뚱해 보여... 농담이야."

Has anyone ever said that to you before? Say something really rude, and then go:

누군가 전에 당신에게 그런 말을 한 적이 있습니까? 정말 무례한 말을 한 다음

"Only joking"? Someone once said to me:

"농담만"이라고 하시겠습니까? "누군가

"Let's play a game where we get really up close to somebody's face

의 얼굴에 정말 가까이 가서

and say something horrible, like: 'Jade, I really hate you.' Only joking." They're not joking.

'제이드, 난 네가 정말 싫어.'와 같은 끔찍한 말을 하는 게임을 하자." 그냥 농담." 그들은 농담하지 않습니다.

Next one: "Not being rude... Not being rude... Not being rude, but do you even lift, bro?"

다음: "무례하지 않은데... 실례가 아닌데... 실례가 아닌데 형 들기도 해?"

If someone says: "Not being rude", they most likely are being rude. And just to make sense

누군가 "무례하지 않다"라고 말하면 무례할 가능성이 큽니다. 그리고

of what it means, if someone says: "Do you even lift, bro?"

그것이 의미하는 바를 이해하기 위해 누군가 "당신은 들어 올리나요? "라고 말하면

This would... You would say that to someone who looks like they don't know anything about training, or they don't

이것은... 당신은 훈련에 대해 아무것도 모르거나

know how to workout, or something like that. They don't... They don't look built and they

운동하는 방법을 모르는 것처럼 보이는 사람에게 그렇게 말할 것입니다. 그들은... 그들은 건장해 보이지도 않고

don't look like they've done a lot of exercise. So you say: "Not being rude, but do you even lift, bro?"

운동을 많이 한 것처럼 보이지도 않습니다. 그래서 당신은 "무례하지는 않지만 들어 올리나요? "라고 말합니다.

That's the way of saying: "You don't look like you know anything about this."

그것은 "당신은 이것에 대해 아무것도 모르는 것 같습니다."라고 말하는 방식입니다.

Next example, it's almost the same: "Not being funny, but you should wear more makeup in your videos."

다음 예는 거의 같습니다 . 댓글 섹션

You might see this in the comments section.

에서 이 내용을 볼 수 있습니다 .

"Just giving you some advice that you need. Not being funny, but you should wear more makeup in your videos."

"필요한 조언을 드린 것뿐입니다. 웃기지는 않지만 비디오에서 화장을 더 많이 해야 합니다."

Another example: "I don't mean to be mean, but you should pluck that hair out of your nose.

또 다른 예: "비열하게 굴려는 건 아니지만, 코에서 그 털을 뽑으셔야 합니다. 미리 알려드립니다

Just giving you a heads up. Just helping you out, here."

. 여기서 도와드리겠습니다." 제 얼굴 가까이에서 촬영한 동영상이

This is actually a real example

that I got in my comments because I have a video that's filmed quite close to my face.

있기 때문에 제 댓글에서 얻은 실제 사례입니다 .

There's thousands of comments on that video, and no one mentioned that there is a hair

그 비디오에는 수천 개의 댓글이 달렸고 아무도 전에 거기에 머리카락이 있다는 것을 언급하지 않았습니다

there before. I didn't check. I didn't want to know if there really was one there, but

. 나는 확인하지 않았다. 정말 거기에 있는지 알고 싶지 않았지만

anyway they're just helping me out.

어쨌든 그들은 단지 나를 돕고 있습니다.

"Don't mean to be mean, just so you know you should pluck that hair right out."

"비열하게 굴려는 건 아니야, 그냥 그 머리카락을 뽑아야 한다는 걸 알기 위해서 말이야."

Next example, someone again might say in the comments section:

다음 예에서 누군가 댓글 섹션에서 다시 이렇게 말할 수 있습니다

"No offence... No offence, but you're not a good English teacher. No offence, don't take it the wrong way."

.

Next example: "I hope you don't mind me saying, but that hair colour doesn't suit you." Another

다음 예: "말해도 상관없겠지만, 그 머리색은 너한테 어울리지 않아." 또 다른

real-life example. I was in one of my videos... This is my hair colour, I've never actually

실제 사례입니다. 나는 내 비디오 중 하나에... 이것은 내 머리 색깔입니다. 실제로

dyed it in any of the videos, but someone thought they'd be helping me out with some

어떤 비디오에서도 염색 한 적이 없지만 누군가가 조언을 통해 나를 도울 것이라고 생각했습니다. 상관

advice by saying:

"I hope you don't mind me saying, but that hair colour doesn't suit you."

없지만 저 머리색은 안 어울린다"고 말했다.

Well, I'll tell you what, Mother Nature must have got it wrong in that case.

글쎄요, 대자연이 그런 경우에 잘못한 것이 분명합니다.

And the last example is... Always be very scared... Always be very scared when somebody says to you:

그리고 마지막 예는... ​​항상 매우 두려워하세요... 누군가 당신에게

"Can I ask you a question?" Just say... Just say no. Don't let them. Someone

"질문 하나 해도 될까요?"라고 말할 때 항상 매우 두려워하세요. 그냥 말해... 그냥 안 된다고 말해. 놔두지 마세요. 누군가

said this to me once: "Jade, can... Jade..." How was she speaking? She was German. I cannot...

나에게 이런 말을 한 적이 있습니다. "Jade, can... Jade..." 그녀는 어떻게 말하고 있었나요? 그녀는 독일인이었습니다. 나는 할 수 없다...

Sounding Indian at the moment. Anyways, she was German: "Jade, can I ask you a question?"

지금은 인디언 소리가 들린다. 어쨌든 그녀는 독일인이었습니다. "제이드, 질문 하나 해도 될까요?"

Imagine a German person. "Jade, can I ask you a question?" I said: -"Yeah."

독일인을 상상해보십시오. "제이드, 질문 하나 해도 될까요?" 나는 말했다: -"예."

-"Why do you always wear jeans two sizes too small for you?"

-"왜 항상 청바지를 두 사이즈 작게 입으세요?"

She was saying I was too fat to be wearing whatever jeans I was wearing.

그녀는 내가 너무 뚱뚱해서 어떤 청바지를 입든 입을 수 없다고 말했습니다.

I looked down, and I was just like: "I didn't know that. I always do that. Oops."

저는 아래를 내려다보았고 " 그건 몰랐어요. 항상 그렇게 해요. 이런."

But anyways, she was just being: "Rownh, rownh." So, anyway,

하지만 어쨌든, 그녀는 "Rownh, rownh." 암튼

beware. Be especially aware if a German person says: "Can I ask you a question?" because you don't want to hear it.

조심하세요. 특히 독일인이 " 질문 하나 해도 될까요?"라고 말하면 주의하세요. 듣고 싶지 않기 때문입니다.

So, thank you for watching the video. The thing about passive aggression is in a way

그럼 영상 봐주셔서 감사합니다. 수동적 공격성에 대한 것은 어떤 면에서

the... The title of it, "passive aggression" is wrong because sometimes the examples are

... "수동적 공격성"이라는 제목은 잘못된 것입니다. 왜냐하면 때때로 예제가

so hidden they don't look like aggression and you have to think about it after. So we

너무 숨겨져 있어서 공격성처럼 보이지 않고 나중에 그것에 대해 생각해야 하기 때문입니다. 그래서 우리는

could think of it as kinds of manipulation or ways that we say things that we don't really

그것을 일종의 조작이나 우리가 정말로 의도하지 않은 것을 말하는 방식으로 생각할 수 있습니다

mean. Anyways, so here have been lots of examples,

. 어쨌든 여기에는 많은 예가

and what you can do now is go and do the quiz on this lesson.

있으며 지금 할 수 있는 것은 가서 이 강의에 대한 퀴즈를 푸는 것입니다.

Thanks for watching, and I'll see you again soon. Bye.

시청해 주셔서 감사합니다. 곧 다시 뵙겠습니다. 안녕.