How to talk like a REAL Londoner

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today

皆さんこんにちは。 私はジェイドです。 今日話しているの

is the London accent, and it's called "Multicultural London English"

はロンドン訛りで、言語学者は 「多文化ロンドン英語」

by linguists, but I'm going to call it "Real London English".

と 呼んでいますが、私はそれを「本当のロンドン英語」と呼びます.

It's the accent that a lot of people speak... Speak, like, if you come to London and you're

これは多くの人が話すアクセントです... ロンドンに来て

just walking around the street, you're going to hear this accent a lot. Yeah? And I made

通りを歩いているだけで、 このアクセントをよく耳にします。 うん？ そして

a different video about this accent, all the words that you can use to sound like this,

、このアクセント、 このように聞こえるために使用できるすべての単語、

all the slang and stuff. I made... That's a different video. But in this video I'm going

すべてのスラングなどについて、別のビデオを作成しました。 私が作った...それは 別のビデオです。 しかし、このビデオで

to talk about the grammar, because you know what? A lot of people when they hear this

は文法について話 します。 この種のアクセントを聞くと、多くの人

kind of accent, they say: "Oh, that's... That's lazy speech or they're not speaking correctly."

がこう言います。

But actually this is a variety of English. It does has its own rules of pronunciation

でも実はこれ、英語のいろいろ。 発音と文法には独自のルールが

and grammar. It's not like people just make it up themselves and they're all just sounding

あります。 みんな自分ででっち上げてるわけじゃないんだけど、 みんな少し間違っているように

a bit wrong. You know, it's a... It's a style of English, like you've probably heard of

聞こえるんだ。 ご存知のとおり 、これは英語のスタイルです

RP is a particular style, a posh style of English, this also has rules. So I'm going

。RP は特定のスタイルであり、洗練されたスタイルの 英語であり、これにも規則があります。 そこで、

to tell you some of those rules.

いくつかのルールについて説明します。

What I'll mention first is it's a London accent, but the London accent you've probably heard

最初に述べておきたいのは、 それはロンドン訛りだということですが、おそらくあなたが聞い

of is Cockney English, and I would say that not so many people speak with a Cockney accent

たことのあるロンドン訛りはコックニー英語

anymore if they're... If they're a youngish person, they don't really speak with a Cockney

です。 彼らは若い人で、実際にはコックニー訛りで話すことはありません

accent. It's kind of dying or is dead. And this accent has replaced it. But what we see

。 それは一種の死にかけている、または死んでいます。 そして、 このアクセントがそれに取って代わりました。 しかし

in this accent is a lot of similar details that we have in the Cockney accent, so I'm

、このアクセント には、コックニー アクセントと多くの類似点

going to tell you all about those similarities.

があるので 、それらの類似点についてすべて説明します。

First I just want to talk generally about the qualities of this accent. What do you

まず、このアクセントの性質について一般的にお話したいと思い ます。

actually hear from this accent? So, the pace of the accent is quite slow, you don't really

このアクセントから実際に何が聞こえますか? そのため、アクセントのペース はかなり遅く、

rush what you're saying. Although, if it's in a hip hop track or a grime track and you're

言っていることを急ぐ必要はありません。 ただし 、ヒップホップ トラックやグライム トラックで

listening to music, it can be really, really fast as well. But in general, the pace is

音楽を聴いている場合は、非常に 高速になることもあります。 しかし、一般的に、ペースは

slow. If you can, you got to make your voice lower. You got to speak from not high in your

遅いです。 できれば、声を低くする必要があります 。 あなたは喉の高いところから話さなければなりません

throat. You got to low... You got to lower what you're saying, speak from your lungs,

。 あなたは低く しなければなりません... あなたは自分の言っていることを低くしなければなりません

speak low. Keep it deep. Also, I'm going to say it's sharply iambic, that means you go

。 深くしてください。 また、私は それが非常に弱強であると言うつもりです。つまり

up, down, up, down. When you're speaking it's like there's different steps in what you're

、上、下、上、下に移動することを意味します。 あなたが話しているとき、あなたが言って いることにはさまざまなステップがあるようです

saying; stress, unstress, stress, unstress, stress, unstress. And I think that altogether

。 ストレス、アンストレス、ストレス、アンストレス、 ストレス、アンストレス。 そして

it gives this a musical... A musical quality on my ears, anyway, as a native speaker.

、それが全体としてこれを音楽的なものにしていると思います... とにかく、ネイティブスピーカーとしての私の耳には音楽的な性質があります。

It's not... It's not a very harsh-sounding accent. It's... Cockney on the... Cockney, on the

そうではありません... とても耳障りなアクセントではありません。 それは... Cockney on the... Cockney, on

other... On the other hand is a lot sharper and like spoken higher in the throat. Yeah?

the other... 一方では、はるかに鋭く 、喉の高いところで話されているようです。 うん？

And it might be the kind of accent that gets on your nerves. No offence, Cockneys, I'm

そして、それはあなたの神経質になるようなアクセントかもしれません . 悪気はありません、Cockneys、私は 2 つ

just making a comparison between the music of the two... Of the two varieties.

の音楽を比較しているだけです ... 2 つの種類のうち。

So, bearing this in mind, what are the actual rules of speaking like this? So, a "t" sound

では、これを念頭に置いて、 このように話す実際のルールは何ですか? つまり、語頭の「t」の

becomes a "d" sound at the beginning of words. So, instead of saying: "that" with a "t" at

音は「d」の音になります。 したがって、「that」の末尾に「t」を付ける代わりに、

the end, it's: "dat"; "there", "dere"; "them", "dem"; "then", "den".

「dat」となります。 「あそこ」、「でれ」; 「彼ら」、「デム」; 「それから」、「デン」。

Also, these words here,

また、ここにあるこれらの単語は、

I'll say them in proper English: "something", "nothing", "anything". Compare these to Cockney

適切な英語で言います: 「something」、 「nothing」、「anything」。 これらをコックニー英語と比較してください

English: "somefink", "nuffink", "anyfink" because in Cockney English you change the

: "somefink"、"nuffink"、"anyfink " コックニー英語では

"ing" to a "k", and you change the "th" to an "f", so in Cockney English it's like that.

"ing" を "k" に変更し、"th" を "f" に変更するため、コックニー英語では そのようなものです。

"Somefink", "nuffink". But in this accent we're putting a glottal stop in the middle

「サムフィンク」、「ナフィンク」。 しかし、このアクセント では、言葉の途中に声門を置いている

of the word, so instead of saying: "something", "su-in", "nu-in", "anytin". So, it's quite

ので、「something」、 「su-in」、「nu-in」、「anytin」と言う代わりに. そういう

different to Cockney English in this respect, saying those words.

意味でコックニー英語とはかなり違いますね 。

But it's the same as Cockney English in that for both varieties, both these different accents

しかし、コックニー英語と同じで 、両方の品種で、これらの異なるアクセントの両方で、

we do something called "h" dropping, we don't say the "h" all the time at the beginning

"h" ドロップと呼ばれるものを行います。単語 の先頭で常に "h" を言うわけではありません

of words. So, for example, the word "have" becomes "ave". "Ave you seen dat?

。 たとえば、 「have」という単語は「ave」になります。 「あれを見た？

Ave you seen dat?" That was the word "that".

あれを見た？」 それ が「あの」という言葉でした。

"Have you seen that?" Not grammatically-sounded

「それを見たことがありますか？」 文法的な響きの

English, but something that could be said in this variety.

英語ではなく 、この多様性で言えること。

And I mentioned to you just now a glottal stop. Maybe you don't know what a glottal

そして、先ほど声門停止についてお話ししました 。 声門停止が何であるかを知らないかもしれません

stop is. It's when we don't say a "t" sound in London accents. So, Cockney English, this

。 ロンドンのアクセントで「t」の音を言わないとき です。 ですから、コックニー イングリッシュ、この

accent, also the accent that I have which is called Estuary English sometimes, quite

アクセント、また私が持っているアクセントで、 河口英語と呼ばれることもありますが

a lot I'm not saying "t". I just make a sort of absence of sound, not saying something.

、多くの場合、「t」とは言いません。 私は 何も言わずに、無音のようなものを作るだけです。

And instead of "t" there's nothing. So, for example, this is: "What you got?"

そして、「t」の代わりに何もありません。 たとえば、これは「What you got?」です。

I said that with t's. I'll say it without t's now. "Wha you go? Wha you go?" "O" with no "t". So,

私はそれをt'sで言いました。 今はtなしで言います。 「どうする？どうする？」 「t」なしの「O」。 だから、

we're very keen of glottal stops in London. We don't like to say t's that much. Is it

私たちはロンドンで声門に立ち寄ることに非常に熱心です。 私たちは、t がそれほどだとは言いたくないのです。

lazy pronunciation? Well, we must all be lazy because you go around, that's what you hear,

怠惰な発音ですか？ ええと、私たちはみんな怠け者に違いありません

glottal stops. And in comments on my other videos people have always left quite funny

。 そして、私の他の ビデオへのコメントで、人々はいつも非常に面白いコメントを残しており、

comments where they say things like:

次のようなことを言ってい

"When I came to London I remember standing at the

bus stop, and this guy came up to me and he said: 'Have you got a ligh-er?'"

ます。 軽い？」

And the guy's maybe confused, doesn't know what he's talking about.

そして、その男はおそらく混乱してい て、彼が何について話しているのかわからない.

And finally he realized... Realizes

そしてついに彼は気付きました...

the guy was saying: "Do you have a lighter?" And then from that realizing: "Oh, maybe 't'

男が言ったことに気づきました：「ライターはありますか？」 で、そこから「あ、t

is not said here", so it's something to bear in mind, you people who dislike lazy pronunciation.

って言われてないかも」 と気付きますので、怠惰な発音が苦手な方は要注意です。

What else can we say? Shortened words. So a word like "enough" becomes one syllable:

他に何が言えますか？ 短縮された単語。 したがって、 「十分」のような単語は、「nuff」という 1 つの音節になり

"nuff". "Brother", when 10 years ago "brother" turned to "bro", but now apparently the same

ます。 「ブラザー」、10年前は「ブラザー」が「ブロ」になった時 が、今は同じ

word has turned to "bra", "bra". What you sayin', bra? What are you saying, brother?

言葉が「ブラ」、「ブラ」になったそうです。 何言ってん のブラ？ 何言ってるんだ兄弟？

Also the end of words, so this "ing" sound... We mentioned it over here for "somefink", "nuffink",

また、単語の終わりなので、この「ing」の音... ここで「somefink」、「nuffink」について言及しましたが、そう

we're not... We're not saying it. We're just replacing that. Either we're saying

ではありません... 私たちはそれを言っていません。 私たちは それを置き換えているだけです。 どちらかと

not... We're not saying "ing", "suhin". We're not... We're not using it at the end of words.

言えば、「ing」、「suhin」と言っているわけではありません。 私たちは そうではありません... 私たちは言葉の終わりにそれを使用していません.

"Wanna" and "gonna" non-standard examples of elision where you put "going to"

「したい」と「つもり」 は、「行く」

and "want to" together as one word.

と「したい」 を1つの単語としてまとめた省略の非標準的な例です。

"Gonna", "wanna". "I'm gonna go der later.",

「する」「したい」。 「 後で行きます。」、

"I'm going to go there later."

「後でそこに行きます。」

So, in this kind of accent we always make contractions wherever we can just

したがって、この種のアクセントでは

to make all the sounds flow together really. Yeah, just to make it easier for pronunciation

、すべての音が実際に一緒に流れるようにするために、できる限り収縮を行います。 ええ、発音しやすくして、すぐに

so you can speak quickly.

話せるようにするためです。

And the last point I want to make is about double negatives. You've probably heard the...

最後に言いたいのは 二重否定についてです おそらく聞いたことがあるでしょう...

This is non-standard grammar in English to put two negative words or a negative verb

これは、英語で 2 つの否定的な単語、または否定的な動詞

and a negative in a sentence. So if you... If you've heard the saying: "I didn't do nothing"

と否定的な文を文に入れる非標準的な文法です。 もしあなたが ... 「私は何もしなかった」ということわざを聞いたことがあるなら

is wrong, you're right, it's not standard pronunciation. But in this accent, you would

、それは間違っています、あなたは正しいです、それは標準的な発音ではありません . しかし、このアクセントでは、

be expected to always use double negatives. You would be expected to say:

常に二重否定を使用することが期待されます.

"I didn't do nuhin", rather than: "I didn't do anything." People just wouldn't say that. It would sound

「私は何もしていません」ではなく、「私はヌヒンをしていません」と言うことが期待されます 。 人々はそれを言わないでしょう。 少し間違っているように

a bit wrong. Double negatives are to be used in this kind of style of speaking.

聞こえます。 二重否定は 、この種の話し方で使用されます。

These... These last couple of things, they're not rules, they're just extra little things

これらは...これらの最後のいくつかのことは、 ルールではなく、

I think you should know. So we use this... I don't know why I'm saying "we", because

知っておくべきほんの些細なことです。 だから私たちはこれを使います... なぜ「私たち」と言っているのかわかりません

I don't speak like this, but I mean I'm speaking as a Londoner. "Ain't". "Ain't" means something

。 「そうじゃない」。 「Ain't」は「ない」のような意味です

like "am not". "I ain't gonna do it.", "I'm not going to do it." "Innit" is just a way

。 「やらない」「 やらない」。 「Innit」は、同意を示す方法にすぎません

of showing agreement. For example...

。 たとえば...

Oo, what am I going to say about "innit"?

おっと、「innit」について何を言うつもりですか?

That chicken shop is bare... Is bare peng...

あの鶏屋はむき出し… むきだし は…

No, no, no. That's really bad. I don't know. "Innit" means

いやいやいや。 それは本当に悪いです。 知らない。 「Innit」は

"isn't it", and I can't think of anything people say about it. You want someone to agree

「ですね」という意味で、 それについて人々が言うことは何も思い浮かびません。 あなたは誰かにあなたに同意してもらいたいの

with you, you say: "I'm right, innit?", "I'm right, isn't that true?"

ですが、あなたはこう言います:

And also this is... You know the word "text", the verb "text" for when you send a message

また、これは... "テキスト" という言葉を知っています。 動詞 "テキスト" は、携帯電話で誰かにメッセージを送信するときに使用します。

to someone on your mobile phone, well, when I was at school this word came into the language

because before that we didn't do texting. And I remember when I was at school when people

テキストメッセージを送信しませんでした。 私が学校にいたとき、人々

started to use "text" as a verb, it was always the same. It didn't have a past tense. So

が「テキスト」を動詞として使い始めたときのことを覚えていますが、それは いつも同じでした。 過去形はありませんでした。

if you were talking about the past, you would say:

過去のことを話しているなら、

"I text him. I text him earlier. I already sent the message."

「私は彼にテキストメッセージを送信しました。以前に彼にテキストメッセージを送信しました。 私はすでにメッセージを送信しました」と言うでしょう。

We didn't say: "texted". And what I noticed later is that when, like,

「テキストメッセージ」とは言いませんでした。 後で気がついたのは、

parents and everybody started texting, then it became "texted", but many, many people

両親やみんながテキストメッセージを送り始めたとき、 それは

still say: "I text", "I text" to talk about the past, and I have to... I have to say that

「テキストメッセージ」になったということです。 に...

for me I'm more comfortable using the non-standard way to say: "I text", talking about the past

私にとっては、 「私はテキストメッセージを送信します」という非標準的な言い方を使用する方が快適であると言わざる

because it... To me it just seemed like other people came along and just changed the language

を得ません.過去について話すのは.

when it was already being said one way. Anyway.

すでに一方的に言われているときに言語を変更しただけ です。 ともかく。

That brings us to this one. Sometime... "Anyways" is not a standard word. You won't find it

それは私たちをこれに連れて行きます。 いつか... 「とにかく」 は標準語ではありません。

in the dictionary, it would be wrong. But in this accent you can say "anyways". Anyways,

辞書に載っていないでしょう、間違っているでしょう。 しかし、 このアクセントでは「とにかく」と言うことができます。 とにかく、

this lesson's finished now. This lesson's done. Do you get me?

これでレッスンは終了です。 この レッスンは終了しました。 言ってることわかりますか？

So, what I'd like you to do is go and do the quiz on this lesson now.

ですから、 今すぐこのレッスンのクイズに答えてください。 このように話せ

I'm not telling you to speak like this.

と言っているわけではありません 。 この

I'm not telling you to speak like this, but I'm pointing out something

ように話せと言っているわけではありませ

that exists if you come to London. Many people speak like this, so this is for your listening

んが、ロンドンに来たらあることを指摘しています。 多くの人 がこのように話すので、

benefit if you ever come here. Also just for your general interest to know a little bit,

ここに来たら聞いてください。 また、 あなたの一般的な関心の

just to even get that idea in your head that just because somebody doesn't speak correctly

ために、誰かが

like the textbook, it doesn't mean that they're just lazy or sloppy. They still have rules

教科書のように正しく話さないからといって、単に怠け者やずさんな人を意味するわけではないという考えを頭の中で理解することもできます .

in the way they speak, so something for you to consider.

彼らの話し方にはまだルールがあるので 、考慮すべき点があります。

I would like you to subscribe here on my engVid channel. Plus,

ここで私の engVid チャンネルに登録してください。 また、

I would like you to subscribe on my personal channel because

I've got two YouTube channels.

YouTube チャンネルを 2 つ持っているので、個人チャンネルの登録もお願いします。

And that's it for today, so I'm going to go now.

今日はここまでな ので、さっさと行きましょう。

Do you know what I'm saying? I'm gonna go.

私が言っていることを知っていますか？ 行きます。

Gonna get me... Get me some fried chicken from that chicken shop,

あのチキン屋さんからフライドチキンを買ってきてくれるから、

so allow that. See you later.

それでいいよ。 また後で。