10 things people in England say when they argue

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at things that people say when they're

皆さんこんにちは。 このレッスンでは 、人々が議論しているときに何を言うかを見ていきます

arguing; expressions that actually don't mean a lot; they just show that we're annoyed with

。 実際にはあまり意味のない表現 ; 誰かにイライラしていることを示すだけです。

someone - and these are all British English phrases; and specifically, I would say I've

これらはすべてイギリス英語の フレーズです。 具体的には、

heard many Londoners say. So, this is the kind of... When things get heated and you're

多くのロンドン市民が言うのを聞いたことがあります。 というわけで、こんな 感じで… 盛り上がっ

having a big fight, we might hear these expressions.

て喧嘩をしていると、こういう表現が出てくることがあり ます。

Let's start with: "Having a laugh". So, if you're having an argument with someone, you'd

「笑う」ことから始めましょう。 つまり、 誰かと言い争いをしている

say this when you're in a situation, like an employee shows up for work two hours late.

場合、従業員が 2 時間遅れて出勤するような状況にあるときに、このように言うでしょう 。

Let's say you work in a really busy store; or even better, you work in a pub. And you

あなたが本当に忙しい店で働いているとしましょう。 またはさらに良いことに、あなたはパブで働いています。 そして

can't go home until the other person comes, and you don't hear from them; they don't call

、相手が来るまで家に帰ることはできず、 連絡もありません。 彼らは電話

or anything. You don't know if they're coming or not coming. Then two hours later, in they

も何もしません。 彼らが来るか来ないかはわかりません 。 それから 2 時間後、彼ら

come and you say: "You're having a laugh!" That means: "Where have you been? Are you

がやってきて、あなたはこう言います。 つまり、「どこに行っていたの？

joking? I've been waiting here and waiting to go, and now you just come in." And it has

冗談ですか？ここで待っ ていて、行くのを待っていたのに、あなたが入ってきたばかりです」という意味です。 そして、それには

one... One cross, there, because depending on how I say it with the tone, that shows

1 つ... 1 つのクロスがあります。 口調での言い方によっては、それがどれほど強いかを示して

how strong it is. With... "A laugh" is like a joke; it's not as strong as these other

いるからです。 With... "笑い" は 冗談のようなものです。 これらの他の例ほど強力ではありませんが

examples, which mean something similar.

、これは似たようなことを意味し ます。

So, in the next example, here: "You're taking the piss! You are taking the piss!" If I say

したがって、次の例は次のとおりです。 そんな

that to you, you've done something really awful. Let's say, for some stupid reason,

こと言ったら、本当に ひどいことをした。 たとえば、ばかげた理由で

I let you borrow my car for the weekend. You were going... You were going somewhere with

、週末に私の車を借りさせてもらったとしましょう。 あなた は行くつもりだった... あなたはガールフレンドとどこかに行くつもりだった

your girlfriend; you're my friend - I let you borrow my car. But you didn't bring the

。 あなたは私の友達です - 私は あなたに私の車を貸します。 しかし、あなたは

car back nicely - oh, no. When you brought the car back, the tire was flat; it was all

車をうまく返してくれませんでした。 車を 持ち帰ったとき、タイヤはパンクしていました。 それはすべて

dirty - you don't know where they've taken your car to; and worst of all, inside the

汚れていました-彼らがあなたの車をどこに持って行ったのかわかりません 。 そして最悪なことに、車内には

car there's all these empty condom wrappers and all this empty alcohol in the back. You

空のコンドームの包装紙がたくさん あり、後ろには空のアルコールがたくさんあります。 あなたは

just... "What have you done? You took my car and you do this to me. You are taking the

ただ... 「あなたは何をしましたか? あなたは私の車を奪い、あなたは私に これをします. あなたは小便を取ってい

piss!"

ます!」

Next we've got: "Taking liberties". So, let me think of an example for this one. This

次は「自由を奪う」です。 というわけで、 これの例を考えてみましょう。

could be, like, you've got a YouTube channel and some other teacher comes along and just

たとえば、あなたが YouTube チャンネルを持っていて 、他の

starts... Just starts copying you, basically. Then: "You are taking liberties! You know

先生がやってきて、始めたのです。 次に、「あなたは自由を奪っている! あなたはそれをすることで

you are taking liberties by doing that. You are. You're copying. You're taking liberties."

あなたが自由を奪っていることを知っている. あなた は. あなたはコピーしている. あなたは自由を奪っている.」

Next one: "You're doing my head in! Can you just stop? Can...? Can you just stop? Stop

次の質問: 「あなたは私の頭をいじっている! やめて くれませんか? できます...? やめてくれませんか? 何度も

talking on and on; you're doing my head in." When someone is "doing your head in", it's

話すのはやめてください. 誰かが「頭を悩ませている」とき、それは

too much noise; it's too much speaking; they're going on and on and on; you don't want to

ノイズが多すぎます。 しゃべりすぎです。 彼らは延々と 続いています。 あなたは聞きたくない

listen; you feel stressed. "You're doing my head in!" Just: "I'm feeling emotional now;

。 あなたはストレスを感じます。 「あなたは私の頭をやっている ！」 ただ：「私は今感情的になっています。

you're doing my head in."

あなたは私の頭を悩ませています。」

Next is: "You're out of order! You're out of order!" Someone would say: "You're out

次は、「あなたは故障しています！あなたは故障してい ます！」です。 誰かが「あなたは故障している」と言う

of order" when they would... Oh, yeah. You're having a... This is when things get serious,

でしょう...ああ、そうです。 あなた は... これは、物事が深刻になるとき

right? Perhaps you're out in a pub. Things are getting really heated, and it looks like

ですよね？ たぶん、あなたはパブに出かけています。 物事 は非常に熱くなっており

a fight's... Maybe a fight's going to start, and someone pushes you. They actually push

、戦いのように見えます... 戦い が始まろうとしていて、誰かがあなたを押しています. 彼らは実際に

you or they get in your face, and they're like... They're like this in your face. You

あなたを押したり、あなたの顔に 侵入したりします。 あなた

then say: "You're out of order! You pushed me. You got in my face. You're out of order!"

はこう言います：「あなたは狂っている！あなたは私を押した。 あなたは私の顔にぶつかった。あなたは狂っている！」

So, "out of order"... When something's in order, it's tidy and good and nice, and the

だから、「乱れ」...何かが整頓されているとき 、それはきちんとしていて、良くて素敵で

way it should be. When something's out of order, it's gone way too far; it's way too

、あるべき姿です。 何かが故障しているとき は、行き過ぎています。 遠すぎる

far.

。

Okay, so now we can take: "Taking the piss" and "Taking liberties" and put them into nouns.

さて、これで「Taking the piss」と 「Taking liberties」を名詞に入れることができます。

So, we can call people: "piss-takers". "You're a piss-taker. You're an absolute piss-taker."

だから、私たちは人々を「ピステイカー」と呼ぶことができます。 「あなた は小便をする人です。あなたは絶対に小便をする人です。」

If someone's a piss-taker, they're always taking liberties, pushing a bit, asking for

誰かが小便をする人である場合、彼らは常に 自由を取り、少し押し付けたり、少し要求しすぎたり、

a bit too much, not doing exactly what they say they're going to do; this person, you

自分がやろうとしていると言ったことを正確に実行したりしません。 この人は、

don't want to deal with them because everything they do is not what they say. "You're a piss-taker.

彼らがすることはすべて 彼らの言うことではないので、あなたは彼らに対処したくありません. 「あなたは小便をする人です。

Stop it. Piss-taker."

やめてください。小便をする人。」

A "liberty-taker" is the same... Same kind of thing, but it's not... It's not as strong

「リバティー・テイカー」も同じです... 同じ種類 のものですが、

because we're not swearing. "Piss-taker" is swearing; "liberty-taker" is not as strong.

そうではありません. 「Piss-taker」は 悪口です。 「リバティテイカー」はそれほど強くありません。

So, in arguments, what a person might say if they really... If I really want you to

ですから、議論の中で、 もし私が本当にあなたに私のことを信じてもらいたいのなら、

believe me... Let's say I've given you a really big, long excuse: "I'm sorry. I'll never do

私があなたに非常に 大きく長い言い訳をしたとしましょう：「ごめんなさい。 二度と

it again. You can trust me. On my mother's life, I didn't do it. I didn't put those condoms

やらないでください. 私を信じてください. 母の人生では、 私はそれをしませんでした

in the car. I don't know who did it. On my mother's life, it wasn't me." So somebody

. 車にコンドームを入れていません. 誰がやったのかわかりません. 母の人生では、そうではありませんでした. 私ね」 だから誰か

says this when it's just a way of saying: "Believe me. I'm telling the truth." And,

が言い方としてこう言います： 「信じてください。私は本当のことを言っているのです」。 そして

I mean, life experience has taught me that when people say: "on my mother's life", they

、つまり、人生経験から 、人々が「私の母の人生について」と言うとき、彼ら

usually are lying. They're swearing on their mother's life, but they're actually lying.

は通常嘘をついていることを教えてくれました. 彼らは 母親の命をののしっていますが、実際には嘘をついています。

All right. That's the reality. But the words... The words mean: "Believe me."

わかった。 それが現実です。 しかし、 言葉は... 言葉は「私を信じて」という意味です。

Next we've got: "do yourself a favour". "Do yourself a favour and jog on". "Jog on" I

次は、「ご自愛ください」です。 「あなた 自身に好意を持ってジョギングしてください」。 「ジョグ・オン」と

haven't written there, but "jog on" means, like: "Go away", in Cockney kind of talk.

は書いていませんが、「ジョグ・オン」とは 、コックニーの話で「どこかに行って」のような意味です。

"Do yourself a favour" is an expression for just to show that you're just stressed with

"Do yourself a favour" は、誰かに対して ストレスを感じていることを示すための表現です

someone. "Do yourself a favour and grow up. Stop being childish." So, the meaning comes

。 「自分を大事にして大人になってください。 幼稚なことはやめてください。」 だから、意味は

from whatever you say next, really. "Do yourself a favour and get a job." So you just use that

あなたが次に何を言うかに由来します。 「 頑張って就職してください。」 したがって、その表現を使用して、その

expression and put whatever's next on it. When you do yourself a favour, you do... To

上に次のものを配置するだけです。 あなたが自分のために何かをするとき、あなたはそうし

do someone a favour, it means doing something good for them or helping them. Or... When

ます. または...

you do yourself a favour, it means help yourself. So: "Do yourself a favour: Get a job; stop

あなたが自分自身に好意を示すとき、それは自分自身を助けることを意味します. つまり、「Do yourself a favour: 仕事を得る;

being a bum", means: "Do something good for you."

バカになるのをやめる」は、「あなたの ために何か良いことをする」という意味です.

Next one is: "Get over it!" If you want someone to get over it, it's like: "Well, this has

次は「乗り越えろ！」 誰か にそれを乗り越えてもらいたいなら、次のよう

happened now; what's done is done. Stop talking about it now. Can we stop talking about the

になります

same old things all the time? Let's move on. Get over it! Get over it. Let's move on; I

。 それを乗り越えて。先に進みましょう。

don't want to talk about this anymore. End of... End of; not talking about this more."

もうこれについては話したくありません。 おしまい…おしまいです。これ以上は話さないでください。」

Next is: "Get over yourself! Get over yourself! Who do you think you are? Get over yourself!"

次は「自分を乗り越えろ！自分を乗り越えろ！自分は 誰だと思う？自分を乗り越えろ！」

Someone who needs to get over themselves thinks they're, like, so, like... So special, and

自分自身を乗り越える必要がある 人は、自分は…とても特別で、とても

like, you got such a special English teacher - they need to get over themselves. "Get over

特別な英語の先生だと思っています。 彼らは自分自身を乗り越える必要があります。 "

yourself!"

自分自身を乗り越えます！"

And the last one, here: "At the end of the day..." it means when... Well, it actually

最後に、「一日の終わりに ...」は、いつ...

means nothing; it's more of a clich�. When people are arguing and saying what they think

という意味です。 それはもっと決まり文句です。 人々が議論し、議論の中で自分の考えを述べているとき

in an argument, they will say... They will start this phrase which means nothing, and

、彼らは言うでしょう...彼ら は何の意味もないこのフレーズを始め

it'll be like: "At the end of the day, I've done everything I can now. I told you everything

ます。それは次のようになります: 今、私はあなたに起こったことすべてを話しまし

that happened, so that's it, really. At the end of the day, I can't pay you back for what

た、それで、本当にそれです. 結局のところ、私はお金

I did to the car because I haven't got any money." So you just take that phrase and,

を持っていないので、私が車にしたことに対してあなたに返済することはできません . だからあなたはただそのフレーズを取り、

you know, add whatever the thing is you want to say. It doesn't have a lot of meaning in

あなたが言いたいことを何でも追加してください . それ自体にはあまり意味がありません

itself; it's just used a lot in these kind of argumentative situations.

。 この 種の議論の多い状況でよく使用されます。

So, thanks for watching, everyone; and now you can do the quiz on this lesson. And join

それでは、ご覧いただきありがとうございます。 これで、このレッスンのクイズを行うことができます。 そして、

me again soon. Bye.

すぐにまた私に加わってください。 さよなら。