10 things people in England say when they argue

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at things that people say when they're

Hola a todos. En esta lección vamos a ver las cosas que dice la gente cuando están

arguing; expressions that actually don't mean a lot; they just show that we're annoyed with

discutiendo; expresiones que en realidad no significan mucho; simplemente muestran que estamos molestos con

someone - and these are all British English phrases; and specifically, I would say I've

alguien, y todas estas son frases en inglés británico; y en concreto, diría que he

heard many Londoners say. So, this is the kind of... When things get heated and you're

oído decir a muchos londinenses. Entonces, este es el tipo de... Cuando las cosas se calientan y estás

having a big fight, we might hear these expressions.

teniendo una gran pelea, es posible que escuchemos estas expresiones.

Let's start with: "Having a laugh". So, if you're having an argument with someone, you'd

Comencemos con: "Divertirse". Entonces, si estás discutiendo con alguien,

say this when you're in a situation, like an employee shows up for work two hours late.

dirías esto cuando te encuentres en una situación en la que un empleado llega a trabajar dos horas tarde.

Let's say you work in a really busy store; or even better, you work in a pub. And you

Digamos que trabajas en una tienda muy concurrida; o mejor aún, trabajas en un pub. Y

can't go home until the other person comes, and you don't hear from them; they don't call

no puedes irte a casa hasta que llegue la otra persona, y no tienes noticias de ellos; no llaman

or anything. You don't know if they're coming or not coming. Then two hours later, in they

ni nada. No sabes si vienen o no vienen. Luego, dos horas más tarde,

come and you say: "You're having a laugh!" That means: "Where have you been? Are you

vienen y dices: "¡Te estás riendo!" Eso significa: "¿Dónde has estado? ¿Estás

joking? I've been waiting here and waiting to go, and now you just come in." And it has

bromeando? He estado esperando aquí y esperando para irme, y ahora acabas de entrar". Y tiene

one... One cross, there, because depending on how I say it with the tone, that shows

una... Una cruz, ahí, porque según como lo diga con el tono, eso demuestra

how strong it is. With... "A laugh" is like a joke; it's not as strong as these other

lo fuerte que es. Con... "Una risa" es como una broma; no es tan fuerte como estos otros

examples, which mean something similar.

ejemplos, que significan algo similar.

So, in the next example, here: "You're taking the piss! You are taking the piss!" If I say

Entonces, en el siguiente ejemplo, aquí: "¡Te estás tomando el pelo! ¡Te estás tomando el pelo!" Si te digo

that to you, you've done something really awful. Let's say, for some stupid reason,

eso, has hecho algo realmente horrible. Digamos que, por alguna estúpida razón,

I let you borrow my car for the weekend. You were going... You were going somewhere with

te presto mi auto para el fin de semana. Ibas... Ibas a algún lado con

your girlfriend; you're my friend - I let you borrow my car. But you didn't bring the

tu novia; eres mi amigo, te dejo prestado mi auto. Pero no devolviste el

car back nicely - oh, no. When you brought the car back, the tire was flat; it was all

auto muy bien - oh, no. Cuando devolviste el auto, la llanta estaba pinchada; estaba todo

dirty - you don't know where they've taken your car to; and worst of all, inside the

sucio, no sabes adónde te han llevado el coche; y lo peor de todo, dentro del

car there's all these empty condom wrappers and all this empty alcohol in the back. You

auto hay todos estos envoltorios de condones vacíos y todo este alcohol vacío en la parte de atrás. Tú

just... "What have you done? You took my car and you do this to me. You are taking the

solo... "¿Qué has hecho? Tomaste mi auto y me haces esto. ¡Estás tomando el

piss!"

pelo!"

Next we've got: "Taking liberties". So, let me think of an example for this one. This

A continuación tenemos: "Tomarse libertades". Entonces, déjame pensar en un ejemplo para este. Esto

could be, like, you've got a YouTube channel and some other teacher comes along and just

podría ser, como, tienes un canal de YouTube y algún otro maestro viene y simplemente

starts... Just starts copying you, basically. Then: "You are taking liberties! You know

comienza... Simplemente comienza a copiarte, básicamente. Luego: "¡Te estás tomando libertades! Sabes que

you are taking liberties by doing that. You are. You're copying. You're taking liberties."

te estás tomando libertades al hacer eso. Lo estás. Estás copiando. Te estás tomando libertades".

Next one: "You're doing my head in! Can you just stop? Can...? Can you just stop? Stop

Siguiente: "¡Me estás destrozando la cabeza! ¿ Puedes parar? ¿Puedes...? ¿Puedes parar? Deja de

talking on and on; you're doing my head in." When someone is "doing your head in", it's

hablar una y otra vez; me estás destrozando la cabeza". Cuando alguien te está "haciendo la cabeza", es

too much noise; it's too much speaking; they're going on and on and on; you don't want to

demasiado ruido; es demasiado hablar; siguen y siguen y siguen; no quieres

listen; you feel stressed. "You're doing my head in!" Just: "I'm feeling emotional now;

escuchar; te sientes estresado. "¡Me estás destrozando la cabeza!" Solo: "Me siento emocional ahora;

you're doing my head in."

me estás volviendo loco".

Next is: "You're out of order! You're out of order!" Someone would say: "You're out

El siguiente es: "¡Estás fuera de servicio! ¡Estás fuera de servicio!" Alguien diría: "Estás fuera

of order" when they would... Oh, yeah. You're having a... This is when things get serious,

de servicio" cuando ellos... Oh, sí. Estás teniendo un... Aquí es cuando las cosas se ponen serias,

right? Perhaps you're out in a pub. Things are getting really heated, and it looks like

¿verdad? Tal vez estás en un pub. Las cosas se están poniendo muy calientes, y parece que hay

a fight's... Maybe a fight's going to start, and someone pushes you. They actually push

una pelea... Quizá va a comenzar una pelea y alguien te empuja. De hecho,

you or they get in your face, and they're like... They're like this in your face. You

te empujan o se ponen en tu cara, y son como... Son así en tu cara.

then say: "You're out of order! You pushed me. You got in my face. You're out of order!"

Luego dices: "¡Estás fuera de servicio! Me empujaste. Te metiste en mi cara. ¡Estás fuera de servicio!"

So, "out of order"... When something's in order, it's tidy and good and nice, and the

Entonces, "fuera de servicio"... Cuando algo está en orden, es ordenado, bueno y bonito,

way it should be. When something's out of order, it's gone way too far; it's way too

y como debe ser. Cuando algo está fuera de servicio, ha ido demasiado lejos; está demasiado

far.

lejos.

Okay, so now we can take: "Taking the piss" and "Taking liberties" and put them into nouns.

Bien, ahora podemos tomar: "Tomar la orina" y "Tomarse libertades" y ponerlos en sustantivos.

So, we can call people: "piss-takers". "You're a piss-taker. You're an absolute piss-taker."

Entonces, podemos llamar a las personas: "tomadores de meadas". "Eres un tomador de meadas. Eres un tomador de meadas absoluto".

If someone's a piss-taker, they're always taking liberties, pushing a bit, asking for

Si alguien es un bromista, siempre se está tomando libertades, empujando un poco, pidiendo

a bit too much, not doing exactly what they say they're going to do; this person, you

demasiado, sin hacer exactamente lo que dice que va a hacer; esta persona,

don't want to deal with them because everything they do is not what they say. "You're a piss-taker.

no quieres tratar con ella porque todo lo que hace no es lo que dice. "Eres un tomador de meadas.

Stop it. Piss-taker."

Detente. Tomador de meadas".

A "liberty-taker" is the same... Same kind of thing, but it's not... It's not as strong

Un "tomador de la libertad" es lo mismo... El mismo tipo de cosa, pero no es... No es tan fuerte

because we're not swearing. "Piss-taker" is swearing; "liberty-taker" is not as strong.

porque no estamos jurando. "Pss-taker" está jurando; "tomador de la libertad" no es tan fuerte.

So, in arguments, what a person might say if they really... If I really want you to

Entonces, en las discusiones, lo que una persona podría decir si realmente... Si realmente quiero que

believe me... Let's say I've given you a really big, long excuse: "I'm sorry. I'll never do

me creas... Digamos que te he dado una gran y larga excusa: "Lo siento. Lo haré". nunca lo vuelvas a

it again. You can trust me. On my mother's life, I didn't do it. I didn't put those condoms

hacer. Puedes confiar en mí. Por la vida de mi madre, no lo hice. No puse esos condones

in the car. I don't know who did it. On my mother's life, it wasn't me." So somebody

en el auto. No sé quién lo hizo. Por la vida de mi madre, fue... yo". Así que alguien

says this when it's just a way of saying: "Believe me. I'm telling the truth." And,

dice esto cuando es solo una forma de decir: "Créame. Estoy diciendo la verdad". Y,

I mean, life experience has taught me that when people say: "on my mother's life", they

quiero decir, la experiencia de vida me ha enseñado que cuando la gente dice: "en la vida de mi madre", por lo

usually are lying. They're swearing on their mother's life, but they're actually lying.

general están mintiendo. Están jurando por la vida de su madre, pero en realidad están mintiendo.

All right. That's the reality. But the words... The words mean: "Believe me."

Está bien. Esa es la realidad. Pero las palabras... Las palabras significan: "Créeme".

Next we've got: "do yourself a favour". "Do yourself a favour and jog on". "Jog on" I

A continuación tenemos: "hazte un favor". " Hazte un favor y sigue trotando". "Jog on"

haven't written there, but "jog on" means, like: "Go away", in Cockney kind of talk.

No he escrito allí, pero "jog on" significa, como: "Vete", en la forma de hablar de Cockney.

"Do yourself a favour" is an expression for just to show that you're just stressed with

"Hazte un favor" es una expresión para mostrar que estás estresado con

someone. "Do yourself a favour and grow up. Stop being childish." So, the meaning comes

alguien. "Hazte un favor y madura. Deja de ser infantil". Entonces, el significado viene

from whatever you say next, really. "Do yourself a favour and get a job." So you just use that

de lo que digas a continuación, de verdad. "Hazte un favor y consigue un trabajo". Así que simplemente usa esa

expression and put whatever's next on it. When you do yourself a favour, you do... To

expresión y ponle lo que sigue. Cuando te haces un favor a ti mismo, lo haces... Hacer

do someone a favour, it means doing something good for them or helping them. Or... When

un favor a alguien, significa hacer algo bueno por ellos o ayudarlos. O... Cuando

you do yourself a favour, it means help yourself. So: "Do yourself a favour: Get a job; stop

te haces un favor, significa ayudarte a ti mismo. Entonces: "Hazte un favor: consigue un trabajo; deja de

being a bum", means: "Do something good for you."

ser un vagabundo", significa: "Haz algo bueno por ti".

Next one is: "Get over it!" If you want someone to get over it, it's like: "Well, this has

El siguiente es: "¡Supéralo!" Si quieres que alguien lo supere, es como: "Bueno, esto ya

happened now; what's done is done. Stop talking about it now. Can we stop talking about the

pasó; lo hecho, hecho está. Deja de hablar de eso ahora. ¿Podemos dejar de hablar de las

same old things all the time? Let's move on. Get over it! Get over it. Let's move on; I

mismas cosas todo el tiempo? Sigamos adelante. Supéralo". ¡Supéralo! Sigamos adelante;

don't want to talk about this anymore. End of... End of; not talking about this more."

no quiero hablar más de esto. Fin de... Fin de; no hablar más de esto".

Next is: "Get over yourself! Get over yourself! Who do you think you are? Get over yourself!"

El siguiente es: "¡Supérate a ti mismo! ¡Supérate a ti mismo! ¿Quién te crees que eres? ¡Supérate a ti mismo!"

Someone who needs to get over themselves thinks they're, like, so, like... So special, and

Alguien que necesita superarse a sí mismo piensa que es, como, tan, como... Tan especial, y

like, you got such a special English teacher - they need to get over themselves. "Get over

como, tienes un profesor de inglés tan especial - necesitan superarse a sí mismos. "¡Supérate a

yourself!"

ti mismo!"

And the last one, here: "At the end of the day..." it means when... Well, it actually

Y el último, aquí: "Al final del día..." significa cuando... Bueno, en realidad

means nothing; it's more of a clich�. When people are arguing and saying what they think

no significa nada; es más un cliché�. Cuando las personas están discutiendo y diciendo lo que piensan

in an argument, they will say... They will start this phrase which means nothing, and

en una discusión, dirán... Comenzarán esta frase que no significa nada,

it'll be like: "At the end of the day, I've done everything I can now. I told you everything

y será como: "Al final del día, hice todo lo que pude". ahora. Te conté todo lo

that happened, so that's it, really. At the end of the day, I can't pay you back for what

que pasó, así que eso es todo. Al final del día, no puedo devolverte lo

I did to the car because I haven't got any money." So you just take that phrase and,

que le hice al auto porque no tengo dinero". Entonces simplemente tomas esa frase y,

you know, add whatever the thing is you want to say. It doesn't have a lot of meaning in

ya sabes, agregas lo que sea que quieras decir. No tiene mucho significado en

itself; it's just used a lot in these kind of argumentative situations.

sí mismo; simplemente se usa mucho en este tipo de situaciones argumentativas.

So, thanks for watching, everyone; and now you can do the quiz on this lesson. And join

Entonces, gracias por mirar a todos; y ahora puedes hacer el cuestionario de esta lección. Y únete a

me again soon. Bye.

mí de nuevo pronto. Adiós.