10 things people in England say when they argue

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at things that people say when they're

Ciao a tutti. In questa lezione esamineremo le cose che le persone dicono quando

arguing; expressions that actually don't mean a lot; they just show that we're annoyed with

discutono; espressioni che in realtà non significano molto; mostrano solo che siamo infastiditi da

someone - and these are all British English phrases; and specifically, I would say I've

qualcuno - e queste sono tutte frasi in inglese britannico ; e nello specifico, direi di aver

heard many Londoners say. So, this is the kind of... When things get heated and you're

sentito dire da molti londinesi. Quindi, questo è il tipo di... Quando le cose si surriscaldano e stai

having a big fight, we might hear these expressions.

litigando, potremmo sentire queste espressioni.

Let's start with: "Having a laugh". So, if you're having an argument with someone, you'd

Iniziamo con: "Farsi una risata". Quindi, se stai litigando con qualcuno,

say this when you're in a situation, like an employee shows up for work two hours late.

lo diresti quando ti trovi in ​​una situazione, come un dipendente che si presenta al lavoro con due ore di ritardo.

Let's say you work in a really busy store; or even better, you work in a pub. And you

Diciamo che lavori in un negozio molto affollato; o meglio ancora, lavori in un pub. E

can't go home until the other person comes, and you don't hear from them; they don't call

non puoi tornare a casa finché non arriva l'altra persona, e non hai sue notizie; non chiamano

or anything. You don't know if they're coming or not coming. Then two hours later, in they

o altro. Non sai se vengono o non vengono. Poi due ore dopo,

come and you say: "You're having a laugh!" That means: "Where have you been? Are you

arrivano e tu dici: "Ti stai facendo una risata!" Ciò significa: "Dove sei stato? Stai

joking? I've been waiting here and waiting to go, and now you just come in." And it has

scherzando? Ho aspettato qui e ho aspettato di andare, e ora entri". E ha

one... One cross, there, because depending on how I say it with the tone, that shows

una... Una croce, lì, perché a seconda di come lo dico con il tono, mostra

how strong it is. With... "A laugh" is like a joke; it's not as strong as these other

quanto è forte. Con... "Una risata" è come uno scherzo; non è così forte come questi altri

examples, which mean something similar.

esempi, che significano qualcosa di simile.

So, in the next example, here: "You're taking the piss! You are taking the piss!" If I say

Quindi, nel prossimo esempio, qui: "Stai prendendo per il culo! Stai prendendo per il culo!" Se

that to you, you've done something really awful. Let's say, for some stupid reason,

te lo dico, hai fatto qualcosa di veramente orribile. Diciamo che, per qualche stupido motivo,

I let you borrow my car for the weekend. You were going... You were going somewhere with

ti ho prestato la mia macchina per il fine settimana. Stavi andando... Stavi andando da qualche parte con

your girlfriend; you're my friend - I let you borrow my car. But you didn't bring the

la tua ragazza; sei mio amico, ti ho prestato la mia macchina. Ma non hai riportato

car back nicely - oh, no. When you brought the car back, the tire was flat; it was all

bene la macchina - oh, no. Quando hai riportato la macchina, la gomma era a terra; era tutto

dirty - you don't know where they've taken your car to; and worst of all, inside the

sporco - non sai dove hanno portato la tua macchina; e la cosa peggiore è che dentro l'

car there's all these empty condom wrappers and all this empty alcohol in the back. You

auto ci sono tutti questi involucri di preservativi vuoti e tutto questo alcol vuoto sul sedile posteriore. Tu

just... "What have you done? You took my car and you do this to me. You are taking the

... "Cosa hai fatto? Hai preso la mia macchina e mi hai fatto questo. Stai prendendo per il

piss!"

culo!"

Next we've got: "Taking liberties". So, let me think of an example for this one. This

Poi abbiamo: "Prendersi delle libertà". Quindi, lasciatemi pensare a un esempio per questo. Questo

could be, like, you've got a YouTube channel and some other teacher comes along and just

potrebbe essere, tipo, hai un canale YouTube e qualche altro insegnante arriva e

starts... Just starts copying you, basically. Then: "You are taking liberties! You know

inizia... inizia a copiarti, in pratica. Poi: "Ti stai prendendo delle libertà! Sai che ti

you are taking liberties by doing that. You are. You're copying. You're taking liberties."

stai prendendo delle libertà facendo questo. Lo stai. Stai copiando. Ti stai prendendo delle libertà". Il

Next one: "You're doing my head in! Can you just stop? Can...? Can you just stop? Stop

prossimo: "Mi stai facendo la testa! Puoi fermarti? Puoi...? Puoi fermarti? Smettila di

talking on and on; you're doing my head in." When someone is "doing your head in", it's

parlare ancora e ancora; mi stai facendo la testa". Quando qualcuno sta "facendo la tua testa", è

too much noise; it's too much speaking; they're going on and on and on; you don't want to

troppo rumore; è troppo parlare; stanno andando avanti e avanti e avanti; non vuoi

listen; you feel stressed. "You're doing my head in!" Just: "I'm feeling emotional now;

ascoltare; ti senti stressato. "Mi stai facendo la testa dentro!" Solo: "Mi sento emozionato ora; mi

you're doing my head in."

stai facendo la testa".

Next is: "You're out of order! You're out of order!" Someone would say: "You're out

Il prossimo è: "Sei fuori servizio! Sei fuori servizio!" Qualcuno direbbe: "Sei fuori

of order" when they would... Oh, yeah. You're having a... This is when things get serious,

uso" quando loro... Oh, si. Stai avendo un... Questo è il momento in cui le cose si fanno serie,

right? Perhaps you're out in a pub. Things are getting really heated, and it looks like

giusto? Forse sei fuori in un pub. Le cose si stanno davvero surriscaldando, e sembra che ci sia

a fight's... Maybe a fight's going to start, and someone pushes you. They actually push

una rissa... Forse sta per iniziare una rissa, e qualcuno ti spinge. In realtà

you or they get in your face, and they're like... They're like this in your face. You

ti spingono o ti vengono in faccia, e sono come... sono così in faccia.

then say: "You're out of order! You pushed me. You got in my face. You're out of order!"

Poi dici: "Sei fuori servizio! Mi hai spinto. Mi hai sbattuto in faccia. Sei fuori servizio!"

So, "out of order"... When something's in order, it's tidy and good and nice, and the

Quindi, "fuori servizio"... Quando qualcosa è in ordine, è ordinato, buono e carino, e

way it should be. When something's out of order, it's gone way too far; it's way too

come dovrebbe essere. Quando qualcosa non va, è andato troppo oltre; è troppo

far.

lontano.

Okay, so now we can take: "Taking the piss" and "Taking liberties" and put them into nouns.

Ok, ora possiamo prendere: "prendersi per il culo" e "prendersi delle libertà" e metterli in sostantivi.

So, we can call people: "piss-takers". "You're a piss-taker. You're an absolute piss-taker."

Quindi, possiamo chiamare le persone: "piss-takers". "Sei un vero piscio. Sei un assoluto piscio".

If someone's a piss-taker, they're always taking liberties, pushing a bit, asking for

Se qualcuno è un piscio, si prende sempre delle libertà, spinge un po', chiede

a bit too much, not doing exactly what they say they're going to do; this person, you

un po' troppo, non fa esattamente quello che dice che farà; questa persona,

don't want to deal with them because everything they do is not what they say. "You're a piss-taker.

non vuoi avere a che fare con loro perché tutto ciò che fanno non è quello che dicono. "Sei una pisciata.

Stop it. Piss-taker."

Smettila. Pisciata."

A "liberty-taker" is the same... Same kind of thing, but it's not... It's not as strong

Un "liberty-taker" è lo stesso... Stesso genere di cose, ma non è... Non è così forte

because we're not swearing. "Piss-taker" is swearing; "liberty-taker" is not as strong.

perché non stiamo bestemmiando. "Piss-taker" sta imprecando; "liberty-taker" non è così forte.

So, in arguments, what a person might say if they really... If I really want you to

Quindi, nelle discussioni, cosa potrebbe dire una persona se davvero... Se voglio davvero che tu mi

believe me... Let's say I've given you a really big, long excuse: "I'm sorry. I'll never do

creda... Diciamo che ti ho dato una scusa davvero grande, lunga: "Mi dispiace. non farlo mai

it again. You can trust me. On my mother's life, I didn't do it. I didn't put those condoms

più. Puoi fidarti di me. Nella vita di mia madre, non l'ho fatto. Non ho messo quei preservativi

in the car. I don't know who did it. On my mother's life, it wasn't me." So somebody

in ​​macchina. Non so chi sia stato. Nella vita di mia madre, non è stato io." Quindi qualcuno

says this when it's just a way of saying: "Believe me. I'm telling the truth." And,

lo dice quando è solo un modo per dire: "Credimi. Sto dicendo la verità". E,

I mean, life experience has taught me that when people say: "on my mother's life", they

voglio dire, l'esperienza di vita mi ha insegnato che quando le persone dicono: "sulla vita di mia madre",

usually are lying. They're swearing on their mother's life, but they're actually lying.

di solito mentono. Giurano sulla vita della madre, ma in realtà mentono.

All right. That's the reality. But the words... The words mean: "Believe me."

Va bene. Questa è la realtà. Ma le parole... Le parole significano: "Credimi".

Next we've got: "do yourself a favour". "Do yourself a favour and jog on". "Jog on" I

Poi abbiamo: "fatti un favore". " Fatti un favore e corri". "Jog on"

haven't written there, but "jog on" means, like: "Go away", in Cockney kind of talk.

non ho scritto lì, ma "jog on" significa, tipo: "Vai via", nel modo di parlare di Cockney.

"Do yourself a favour" is an expression for just to show that you're just stressed with

"Fai un favore a te stesso" è un'espressione per mostrare che sei solo stressato con

someone. "Do yourself a favour and grow up. Stop being childish." So, the meaning comes

qualcuno. "Fatti un favore e cresci. Smettila di essere infantile." Quindi, il significato deriva

from whatever you say next, really. "Do yourself a favour and get a job." So you just use that

da qualunque cosa tu dica dopo, davvero. "Fatti un favore e trova un lavoro." Quindi usi semplicemente

expression and put whatever's next on it. When you do yourself a favour, you do... To

quell'espressione e metti quello che c'è dopo. Quando ti fai un favore, fai...

do someone a favour, it means doing something good for them or helping them. Or... When

Fare un favore a qualcuno significa fare qualcosa di buono per lui o aiutarlo. Oppure... Quando

you do yourself a favour, it means help yourself. So: "Do yourself a favour: Get a job; stop

ti fai un favore, significa aiutare te stesso. Quindi: "Fatti un favore: trova un lavoro; smettila

being a bum", means: "Do something good for you."

di fare il barbone", significa: "Fai qualcosa di buono per te".

Next one is: "Get over it!" If you want someone to get over it, it's like: "Well, this has

Il prossimo è: "Superalo!" Se vuoi che qualcuno lo superi, è come: "Beh, questo è

happened now; what's done is done. Stop talking about it now. Can we stop talking about the

successo ora; ciò che è fatto è fatto. Smettila di parlarne ora. Possiamo smetterla di parlare

same old things all the time? Let's move on. Get over it! Get over it. Let's move on; I

sempre delle stesse cose? Andiamo avanti. Supera Finiscila. Andiamo avanti;

don't want to talk about this anymore. End of... End of; not talking about this more."

non voglio più parlarne. Fine di... Fine di; non se ne parla più."

Next is: "Get over yourself! Get over yourself! Who do you think you are? Get over yourself!"

Il prossimo è: "Supera te stesso! Supera te stesso! Chi ti credi di essere? Supera te stesso!"

Someone who needs to get over themselves thinks they're, like, so, like... So special, and

Qualcuno che ha bisogno di superare se stesso pensa di essere, tipo, così, tipo... Così speciale, e

like, you got such a special English teacher - they need to get over themselves. "Get over

tipo, hai un insegnante di inglese così speciale - hanno bisogno di superare se stessi. "Superare

yourself!"

te stesso!"

And the last one, here: "At the end of the day..." it means when... Well, it actually

E l'ultima, qui: "Alla fine della giornata..." significa quando... Beh, in realtà non

means nothing; it's more of a clich�. When people are arguing and saying what they think

significa niente; è più un cliché. Quando le persone discutono e dicono ciò che pensano

in an argument, they will say... They will start this phrase which means nothing, and

in una discussione, diranno... Inizieranno questa frase che non significa niente, e

it'll be like: "At the end of the day, I've done everything I can now. I told you everything

sarà come: "Alla fine della giornata, ho fatto tutto quello che potevo Ora. Ti ho detto tutto quello

that happened, so that's it, really. At the end of the day, I can't pay you back for what

che è successo, quindi è tutto, davvero. Alla fine, non posso ripagarti per quello che

I did to the car because I haven't got any money." So you just take that phrase and,

ho fatto alla macchina perché non ho soldi. Quindi prendi quella frase e,

you know, add whatever the thing is you want to say. It doesn't have a lot of meaning in

sai, aggiungi qualunque cosa tu voglia dire. Non ha molto significato in

itself; it's just used a lot in these kind of argumentative situations.

sé; è solo usato molto in questo tipo di situazioni argomentative.

So, thanks for watching, everyone; and now you can do the quiz on this lesson. And join

Quindi, grazie per la visione, tutti; e ora puoi fare il quiz su questa lezione. E unisciti

me again soon. Bye.

di nuovo a me presto. Ciao.