10 things people in England say when they argue

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at things that people say when they're

Cześć wszystkim. W tej lekcji przyjrzymy się rzeczom, które ludzie mówią podczas

arguing; expressions that actually don't mean a lot; they just show that we're annoyed with

kłótni; wyrażenia, które tak naprawdę niewiele znaczą; po prostu pokazują, że jesteśmy na

someone - and these are all British English phrases; and specifically, I would say I've

kogoś zirytowani - i to wszystko są brytyjskie zwroty angielskie; a konkretnie powiedziałbym, że

heard many Londoners say. So, this is the kind of... When things get heated and you're

słyszałem od wielu londyńczyków. Więc to jest rodzaj... Kiedy robi się gorąco i

having a big fight, we might hear these expressions.

toczysz wielką kłótnię, możemy usłyszeć te wyrażenia.

Let's start with: "Having a laugh". So, if you're having an argument with someone, you'd

Zacznijmy od: „Pośmiać się”. Więc jeśli się z kimś kłócisz,

say this when you're in a situation, like an employee shows up for work two hours late.

powiedziałbyś to, gdy jesteś w sytuacji, w której pracownik przychodzi do pracy spóźniony o dwie godziny.

Let's say you work in a really busy store; or even better, you work in a pub. And you

Załóżmy, że pracujesz w bardzo ruchliwym sklepie; albo jeszcze lepiej, pracujesz w pubie. I

can't go home until the other person comes, and you don't hear from them; they don't call

nie możesz iść do domu, dopóki ta druga osoba nie przyjdzie i nie masz od niej wiadomości; nie dzwonią

or anything. You don't know if they're coming or not coming. Then two hours later, in they

ani nic. Nie wiesz, czy przyjdą, czy nie przyjdą. Potem dwie godziny później

come and you say: "You're having a laugh!" That means: "Where have you been? Are you

przychodzą i mówisz: „Śmiejesz się!” To znaczy: „Gdzie byłeś?

joking? I've been waiting here and waiting to go, and now you just come in." And it has

Żartujesz? Czekałem tutaj i czekałem, żeby iść, a teraz po prostu wejdź”. I to ma

one... One cross, there, because depending on how I say it with the tone, that shows

jeden... Jeden krzyżyk, tam, ponieważ w zależności od tego, jak to wymówię tonem, to pokazuje,

how strong it is. With... "A laugh" is like a joke; it's not as strong as these other

jak to jest mocne. Z... „Śmiech” jest jak żart; nie jest tak silny, jak te inne

examples, which mean something similar.

przykłady, które oznaczają coś podobnego.

So, in the next example, here: "You're taking the piss! You are taking the piss!" If I say

Tak więc w następnym przykładzie, tutaj: „ Zwariowałeś! Zwariowałeś!” Jeśli

that to you, you've done something really awful. Let's say, for some stupid reason,

ci to powiem, zrobiłeś coś naprawdę okropnego. Powiedzmy, że z jakiegoś głupiego powodu

I let you borrow my car for the weekend. You were going... You were going somewhere with

pożyczyłem ci samochód na weekend. Szłaś... Szłaś gdzieś ze

your girlfriend; you're my friend - I let you borrow my car. But you didn't bring the

swoją dziewczyną; jesteś moim przyjacielem - pożyczam ci mój samochód. Ale nie

car back nicely - oh, no. When you brought the car back, the tire was flat; it was all

przywiozłeś ładnie samochodu - o nie. Kiedy przywiozłeś samochód, opona była przebita; wszystko było

dirty - you don't know where they've taken your car to; and worst of all, inside the

brudne - nie wiesz, dokąd zawieźli twój samochód; a co najgorsze, w

car there's all these empty condom wrappers and all this empty alcohol in the back. You

samochodzie jest tyle pustych opakowań po kondomach i tyle pustego alkoholu z tyłu. Po

just... "What have you done? You took my car and you do this to me. You are taking the

prostu… „Co ty zrobiłeś? Zabrałeś mój samochód i robisz mi to. Robisz sobie

piss!"

jaja!”

Next we've got: "Taking liberties". So, let me think of an example for this one. This

Dalej mamy: „Biorąc swobody”. Więc pozwól mi pomyśleć o przykładzie dla tego. To

could be, like, you've got a YouTube channel and some other teacher comes along and just

może być tak, że masz kanał na YouTubie i pojawia się jakiś inny nauczyciel i po prostu

starts... Just starts copying you, basically. Then: "You are taking liberties! You know

zaczyna… Po prostu zaczyna cię kopiować. Następnie: „Bierzesz swobody! Wiesz, że

you are taking liberties by doing that. You are. You're copying. You're taking liberties."

robiąc to, dajesz sobie swobodę. Jesteś. Kopiujesz. Bierzesz swobodę”.

Next one: "You're doing my head in! Can you just stop? Can...? Can you just stop? Stop

Następna: „Włazisz mi w głowę! Czy możesz po prostu przestać? Czy…? Czy możesz po prostu przestać?

talking on and on; you're doing my head in." When someone is "doing your head in", it's

Kiedy ktoś „wpierdala ci głowę”, robi się

too much noise; it's too much speaking; they're going on and on and on; you don't want to

za dużo hałasu; to za dużo mówienia; trwają i trwają; nie chcesz

listen; you feel stressed. "You're doing my head in!" Just: "I'm feeling emotional now;

słuchać; czujesz się zestresowany "Włazisz mi w głowę!" Po prostu: „Czuję się teraz emocjonalnie;

you're doing my head in."

robisz mi w głowie”.

Next is: "You're out of order! You're out of order!" Someone would say: "You're out

Dalej jest: „Nie działasz! Nie działasz!” Ktoś powiedziałby: „Jesteś nie w

of order" when they would... Oh, yeah. You're having a... This is when things get serious,

porządku”, kiedy by… Och, tak. Masz... Wtedy sprawy stają się poważne,

right? Perhaps you're out in a pub. Things are getting really heated, and it looks like

prawda? Być może jesteś w pubie. Robi się naprawdę gorąco i wygląda na to, że dojdzie do

a fight's... Maybe a fight's going to start, and someone pushes you. They actually push

bójki... Może zacznie się bójka i ktoś cię popchnie. Właściwie popychają

you or they get in your face, and they're like... They're like this in your face. You

cię lub dostają ci w twarz i są jak... Są w ten sposób na twojej twarzy.

then say: "You're out of order! You pushed me. You got in my face. You're out of order!"

Następnie mówisz: „Jesteś niesprawny! Odepchnąłeś mnie. Uderzyłeś mnie w twarz. Niesprawny!”

So, "out of order"... When something's in order, it's tidy and good and nice, and the

A więc „nie w porządku”… Jak coś jest w porządku, to jest schludne, dobre i ładne, i takie, jakie

way it should be. When something's out of order, it's gone way too far; it's way too

powinno być. Kiedy coś nie działa, zaszło za daleko; to za

far.

daleko.

Okay, so now we can take: "Taking the piss" and "Taking liberties" and put them into nouns.

Okej, więc teraz możemy wziąć: „Prawienie się” i „Branie sobie swobody” i umieścić je w rzeczownikach.

So, we can call people: "piss-takers". "You're a piss-taker. You're an absolute piss-taker."

Możemy więc nazywać ludzi: „piss-biorcami”. „Jesteś wkurzaczem. Jesteś absolutnym wariatem”.

If someone's a piss-taker, they're always taking liberties, pushing a bit, asking for

Jeśli ktoś lubi się wkurzać, zawsze sobie pozwala , trochę naciska, prosi o

a bit too much, not doing exactly what they say they're going to do; this person, you

trochę za dużo, nie robi dokładnie tego, co mówi, że zrobi; tej osoby,

don't want to deal with them because everything they do is not what they say. "You're a piss-taker.

nie chcesz mieć z nią do czynienia, ponieważ wszystko, co robi, nie jest tym, co mówi. „Jesteś pijakiem.

Stop it. Piss-taker."

Przestań. Pissmanem”.

A "liberty-taker" is the same... Same kind of thing, but it's not... It's not as strong

„Liberty takeer” to to samo… To samo , ale nie jest… Nie jest tak silne,

because we're not swearing. "Piss-taker" is swearing; "liberty-taker" is not as strong.

ponieważ nie przeklinamy. „Piss-taker” przeklina; „biorca wolności” nie jest tak silny.

So, in arguments, what a person might say if they really... If I really want you to

Tak więc, w kłótni, co osoba może powiedzieć, jeśli naprawdę... Jeśli naprawdę chcę, żebyś mi

believe me... Let's say I've given you a really big, long excuse: "I'm sorry. I'll never do

uwierzył... Powiedzmy, że dałem ci naprawdę dużą, długą wymówkę: „Przepraszam. Nigdy

it again. You can trust me. On my mother's life, I didn't do it. I didn't put those condoms

więcej tego nie rób. Możesz mi zaufać. Nie zrobiłem tego w życiu mojej matki. Nie włożyłem tych prezerwatyw

in the car. I don't know who did it. On my mother's life, it wasn't me." So somebody

do samochodu. Nie wiem, kto to zrobił. W życiu mojej matki to było' t ja." Więc ktoś

says this when it's just a way of saying: "Believe me. I'm telling the truth." And,

mówi tak, kiedy jest to tylko sposób na powiedzenie: „Wierz mi. Mówię prawdę”. A

I mean, life experience has taught me that when people say: "on my mother's life", they

przecież doświadczenie życiowe nauczyło mnie, że kiedy ludzie mówią: „na życie mojej matki”, to

usually are lying. They're swearing on their mother's life, but they're actually lying.

zwykle kłamią. Przysięgają na życie swojej matki, ale tak naprawdę kłamią.

All right. That's the reality. But the words... The words mean: "Believe me."

W porządku. Taka jest rzeczywistość. Ale słowa... Słowa znaczą: "Wierz mi".

Next we've got: "do yourself a favour". "Do yourself a favour and jog on". "Jog on" I

Dalej mamy: „zrób sobie przysługę”. „Zrób sobie przysługę i biegnij dalej”. „Jog on”

haven't written there, but "jog on" means, like: "Go away", in Cockney kind of talk.

Nie napisałem tam, ale „Jog on” oznacza coś w rodzaju: „Idź stąd”, w języku Cockneya.

"Do yourself a favour" is an expression for just to show that you're just stressed with

„Wyświadcz sobie przysługę” to wyrażenie mające na celu pokazanie, że jesteś z

someone. "Do yourself a favour and grow up. Stop being childish." So, the meaning comes

kimś zestresowany. „Wyświadcz sobie przysługę i dorośnij. Przestań być dziecinny”. Tak więc znaczenie pochodzi

from whatever you say next, really. "Do yourself a favour and get a job." So you just use that

z tego, co powiesz dalej, naprawdę. „Zrób sobie przysługę i znajdź pracę”. Więc po prostu użyj tego

expression and put whatever's next on it. When you do yourself a favour, you do... To

wyrażenia i umieść na nim to, co jest dalej. Kiedy wyświadczasz sobie przysługę, robisz...

do someone a favour, it means doing something good for them or helping them. Or... When

Wyświadczyć komuś przysługę, to znaczy zrobić coś dobrego dla tej osoby lub jej pomóc. Lub... Kiedy

you do yourself a favour, it means help yourself. So: "Do yourself a favour: Get a job; stop

wyświadczasz sobie przysługę, oznacza to, że pomagasz sobie. A więc: „Wyświadcz sobie przysługę: znajdź pracę; przestań

being a bum", means: "Do something good for you."

być włóczęgą” oznacza: „Zrób dla siebie coś dobrego”.

Next one is: "Get over it!" If you want someone to get over it, it's like: "Well, this has

Następny to: „Przestań!” Jeśli chcesz, żeby ktoś się z tym pogodził, to tak: „Cóż, to się

happened now; what's done is done. Stop talking about it now. Can we stop talking about the

już stało; co się stało, to się skończyło. Przestań o tym teraz mówić. Czy możemy przestać ciągle mówić o tych

same old things all the time? Let's move on. Get over it! Get over it. Let's move on; I

samych starych rzeczach? Idźmy dalej. Pogódź się z tym. Idźmy dalej,

don't want to talk about this anymore. End of... End of; not talking about this more."

nie chcę już o tym rozmawiać. Koniec ... Koniec; nie mówmy już o tym."

Next is: "Get over yourself! Get over yourself! Who do you think you are? Get over yourself!"

Dalej jest: „Pokonaj siebie! Pokonaj siebie! Za kogo się uważasz? Pozbądź się siebie!”

Someone who needs to get over themselves thinks they're, like, so, like... So special, and

Ktoś, kto musi sobie poradzić, myśli, że jest taki, taki, taki... Wyjątkowy, i

like, you got such a special English teacher - they need to get over themselves. "Get over

jakby, masz takiego wyjątkowego nauczyciela angielskiego - muszą sobie poradzić. "Weź się w

yourself!"

garść!"

And the last one, here: "At the end of the day..." it means when... Well, it actually

I ostatnie, tutaj: „Na koniec dnia…” to znaczy, kiedy… Cóż, właściwie to

means nothing; it's more of a clich�. When people are arguing and saying what they think

nic nie znaczy; to raczej frazes. Kiedy ludzie się kłócą i mówią, co myślą

in an argument, they will say... They will start this phrase which means nothing, and

w kłótni, powiedzą… Zaczną to zdanie, które nic nie znaczy, i

it'll be like: "At the end of the day, I've done everything I can now. I told you everything

będzie brzmiało: „Ostatecznie zrobiłem wszystko, co mogłem teraz. Powiedziałem ci wszystko,

that happened, so that's it, really. At the end of the day, I can't pay you back for what

co się stało, więc to naprawdę wszystko. Na koniec dnia nie mogę ci zapłacić za to, co

I did to the car because I haven't got any money." So you just take that phrase and,

zrobiłem z samochodem, ponieważ nie mam żadnych pieniędzy. Więc po prostu weź to zdanie i,

you know, add whatever the thing is you want to say. It doesn't have a lot of meaning in

wiesz, dodaj wszystko, co chcesz powiedzieć. Samo w sobie nie ma wielkiego znaczenia

itself; it's just used a lot in these kind of argumentative situations.

; jest po prostu często używany w tego rodzaju kłótniach.

So, thanks for watching, everyone; and now you can do the quiz on this lesson. And join

Dziękuję wszystkim za oglądanie; a teraz możesz zrobić quiz na tej lekcji. I dołącz do

me again soon. Bye.

mnie wkrótce. Do widzenia.