English Culture: Manners & How to be polite

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at manners in England.

皆さんこんにちは。 このレッスンでは 、イギリスのマナーについて見ていきます。

Here are the things that are considered polite, and the things that are not considered polite. So this is

ここでは、礼儀正しいと見なされるものと 、礼儀正しくないと見なされるものを示します。 これは

a talk about the culture, things that people do here in England, and the things that traditionally

文化、人々が ここイギリスで行うこと、そして伝統的

have been the most acceptable behaviour.

に最も受け入れられてきた 行動についての話です。

Let's start with the things that are very important. So, I'm sure you already know this one:

非常に重要なことから始めましょう 。 だから、あなたはすでにこれを知っていると思います:

English people and queuing. "Queuing" is when you stand in a line when you don't...

イギリス人と列。 「待ち行列」とは 、そうでないときに列に並ぶことです

When you want something. You don't just, like, run up there to the front or push. You queue

...何かが欲しいとき。 前に駆け上がったり、押したりするだけではありません。 あなたは

in a line. So, we queue up at the bank, for example, or we queue up when we want to get

一列に並びます。 たとえば、銀行の 列に並んだり、バスに乗りたいときに列に並んだり、

on a bus and there's some other people already there. Now, of course, in London because there

すでに他の人が そこにいたりします。 もちろん、ロンドンに

are so many people and also not everyone is English so they have their manners from where

はたくさんの人がいて、誰もがイギリス人ではない ので、出身地のマナーを持っているので

they came from, you won't always see people queuing to get on the bus or on the tube,

、バスや地下鉄に乗るために列に並んでいる人をいつも見かけるとは限り

but you do generally still see people queuing up in a shop when they need to buy something.

ませんが、 一般的 に、何かを購入する必要があるときに人々が店で列を作っているのを見ます.

Next we have: It's very important to bring a bottle, and that means when you go to somebody's

次に、ボトルを持参することは非常に重要 です。つまり、誰かの

dinner party you take a bottle of wine when you go to the meal there. If you don't want

ディナー パーティーに行くときは、食事に行くときにワインのボトルを 持っていきます。

to bring a bottle of wine, you can bring dessert or you can bring some flowers or some chocolates,

ワインのボトルを持参したくない場合は、デザート を持参するか、花やチョコレートを持参することができます

but the general phrase and the general idea of it is bringing a bottle, as in a bottle

が、一般的なフレーズと一般的な考え方 は、ワインのボトルのようにボトルを持参することです

of wine.

.

Next we have RSVP. This is a term that comes from French: "Répondez s'il vous plait",

次に、RSVP があります。 これはフランス語に由来する用語で 、「Répondez s'il vous plait」で

and this is a much more formal invitation that you get. If you're going to something,

、より正式な招待状 です。

a special event like somebody's wedding... Because weddings are really expensive and

誰かの結婚式のような特別なイベントに行く場合 ... 結婚式は非常に費用がかかり、

they have to be organized so long in advance, people having the wedding really want to know

かなり前から準備しなければなら ないため、結婚式を控えている人はあなたが来るかどうかを知りたがって

if you're coming. So when you RSVP to the invitation it means you're definitely going,

います. したがって、 招待状に出欠確認をするということは、必ず参加

you will be there. So once you've RSVP'd, it's very, very impolite not to go. You must

するということです。 ですから、出欠確認を済ませたら、 行かないのは非常に無礼です。 RSVP する場合は、行かなければなりません

go if you RSVP.

。

Next, I think that in England it's very important to be on time. We do tend to be punctual people,

次に、イングランドでは時間を守ることが非常に重要だと思います 。 私たちは時間厳守で出席する傾向があり

attend... Attend meetings at the right time, turn up to our jobs at the right time, or

ます... 私たちのほとんどは、適切なタイミングで会議に出席し、適切なタイミング で仕事に向かい、適切な

meet friends at the right time, most of us. Of course, there are those people who are

タイミングで友人に会います。 もちろん、

always late for everything, but most people in general do things on time or even, like

いつもすべてに遅れる人もいますが、ほとんどの 人は時間通りに物事を

me, I always end up being 10 minutes early. I just can't help that. So I waste a lot of

進めます。 私はそれを助けることができません。 だから私

time being too early.

は早すぎると多くの時間を無駄にします。

Now let's look at table manners. Some of the things in the table manners' section are changing

では、テーブルマナーを見てみましょう。 食事や外食にゆとり が生まれ、テーブルマナーの一部が変わりつつあり

as people become more relaxed about eating and eating out. But these were all... These

ます。 しかし、これらはすべて... これら

are all manners that people follow in more formal situations. Perhaps at home or with

はすべて、よりフォーマルな状況で人々が従うマナーです . 自宅

your very close friends it would be different. Now, I don't mean it's different for this

や親しい友人との場合は、状況が異なる可能性があります。 さて、この最初のものとは違うという意味ではありません

first one. I'm not saying it's ever acceptable anywhere to slurp, burp-I can't do a burp

。 どこでも丸呑みやげっぷが許されると言っているわけではありません

noise. Anyway, you know what a burp is-and fart. Fart is noise from the other end. These

。 とにかく、あなたはげっぷが何であるかを知っています-そして おなら。 おならは反対側からのノイズです。 これらの

things are never acceptable at the dinner table. Mm-mm, mm-mm. So, no eating noises

ことは、夕食の席では決して受け入れられません 。 うーん、うーん、うーん。 だから、食べるときに音を立て

or doing that when you eat. It's not acceptable.

たり、食べたりすることはありません。 受け入れられません。

Elbows on the table, in a formal situation you're not going to do that, but relaxed with

テーブルに肘をつく、正式な状況 ではそうするつもりはありませんが、友人とリラックスしている

friends a lot of people do put their elbows on the table these days, not such a big deal.

と、最近多くの人が テーブルに肘を置きますが、それほど大したことではありません.

Drinking before... Just drinking your drink before somebody said: "Cheers" is considered

前に飲む... 誰かが言う前に自分の飲み物を飲むだけです :「乾杯」は失礼と見なされます

impolite, but it's also a sign of being familiar with people. If you're familiar with them

が、それは人々に精通している兆候でもあり ます. 彼らに精通している

you don't have to go: "Oh, cheers for this drink and opportunity to drink with you."

場合は、「ああ、この 飲み物とあなたと飲む機会に乾杯」と言う必要はありません。

So it depends who it is.

だからそれはそれが誰であるかによって異なります。

Using a mobile in the restaurant or when you're eating socially with people is considered

レストランや 社交的な食事中に携帯電話を使用するのは失礼だと考え

rude, so to be like:

られているので、

"Oh, hold on. Let me just take this call. I'm so important, I've got to, you know, talk business",

「ちょっと待って。この電話に出させてください。私はとても 重要です、私はあなたをしなければなりません。 知って、ビジネスについて話してください」、

or something is considered rude, or to be like all the

または何かが失礼であると見なさ

time texting on your phone. Of course it happens, and young people and teenagers are definitely

れたり、電話で常にテキストメッセージを送信したりする. もちろんそれは起こりますし 、若者や10代の若者は

going to do it more than older people, but on the whole it's considered impolite.

年配の人よりも間違いなくそれをするでしょう が、全体としてそれは失礼だと考えられています.

Eating with hands, that's something that's changing, as I suppose we all get more used

手で食べるという ことは、変化しつつあることです。おそらく

to a fast food culture and different kinds of foods that are just easier to eat with

、ファストフード文化や

your hands, like burgers, chips, chicken wings, and some Mexican food - easier... It's easier

、ハンバーガー、チップス、手羽先、メキシコ料理など、手で簡単に食べられるさまざまな種類の食品に慣れてきていると思います。

to eat with hands, so... It depends what you're eating, but traditionally it would be considered

手で食べたほうが楽なので… 食べるものにもよります が、伝統的に

rude to eat anything other than a sandwich with your hands.

サンドイッチ以外は手で食べるのは失礼だとされていました。

Okay, let's talk about what's impolite now, what's opposite. No, it's not the... These

では、失礼なこと、反対のことについて話しましょう 。 いいえ、そうではありません... これら

are more things that are impolite, but different situations. Let's imagine the situation of

は失礼なことですが、 状況は異なります。 電車に乗っている状況を想像してみましょう

being on a train. It's impolite to talk really loudly on the train, and just have your really

。 電車の中で大声で話すのは失礼です。電車に乗っている間ずっと、

loud conversation on the phone that everybody can hear for hours, the whole time you're

誰にでも何時間も聞こえるような大声で電話で会話をするのは失礼 です

on the train. It's impolite and it's really annoying. Also, if you haven't noticed, trains

。 無礼ですし、本当に 迷惑です。 また、気付いていないかもしれ

in England, if they... Particularly ones that go long distance, they have a silent carriage,

ませんが、イギリスの列車は... 特に 長距離を走る列車では、静かな車両が

and that means a part of the train where: "Don't talk here. Do not talk here." Nobody

あり、それは列車の一部を意味し ます。 ここで話して」 誰も

wants to hear you talking. So there's always that refuge, that place you can go on the

あなたの話を聞きたがりません。 ですから 、

train if you don't want to hear people, but it's only one small space, and the rest of

人の声を聞きたくない場合は電車で行ける避難場所が常にありますが、 それはたった1つの小さなスペースであり、電車の残りの部分

the train is really big.

は非常に大きいです.

It's also impolite to push in. "Oh, I've got to get on this train now", so: "Poo, poo, poo".

無理やり押し込むのも失礼です。

That happens all the time in London.

それ はロンドンでは常に起こります。

It's impolite to eat smelly food on the train. Now, a sandwich is okay, you get hungry.

電車の中で臭い食べ物を食べるのは失礼です。 さて、サンドイッチは大丈夫です、あなたは空腹になります.

A packed lunch that you've brought from home, maybe you've got some cold pasta left over

家から持ってきたお弁当とか、 冷製パスタ

or whatever you made at home. It's fine. But if it stinks, it's not fine. You know foods

とか、家で作ったものとか。 大丈夫だよ。 でも 、臭かったらダメです。

that stink? It's usually fast food, like McDonald's or from a fried chicken place or something.

臭い食べ物を知っていますか？ 通常は、マクドナルドやフライド チキン店などのファースト フード です。

Impolite to eat this on the train and impolite to even take it on the train because it smells

電車の中でこれを食べるのは失礼だし、電車に持ち込むの

so strong. But anyway, people do it.

も失礼だ。 しかし、とにかく、 人々はそれをします。

Impolite to sit there in your chair or all nice and comfy when the poor, old, old person

あなたの椅子に座ったり 、かわいそうに年老いた人

is like, with their walking stick, and you know, they're going to fall over when the

がステッキを持っていて 、電車が減速したときに倒れそうになっているときに、すてきで快適に座ったりするのは無礼です

train slows down. It's impolite to leave them standing while you sit down. The same applies

。 座っているときに立ったままにしておくのは失礼です。 同じこと

to pregnant women and to disabled people. So, if you haven't noticed on the tubes...

が妊婦や障害者にも当てはまります。

I don't know if they're on the trains, but on the tubes there are special seats. So if

電車に乗っているかどうかはわかりませんが 、地下鉄には特等席があります。 ですから

you sit in those you must get up for the elderly people or the disabled people, but if you

、それらの椅子に座る場合は、お年寄り や体の不自由な人のために立ち上がらなければなりませんが、

really don't want to give up your seat to anyone, don't sit in one of those chairs.

どうしても 誰にも席を譲りたくない場合は、それらの椅子に座らないでください。

You can sit more in the middle on the tube, and you're very... In a very unlikely situation

チューブの真ん中にもっと座ることができ、 あなたは非常に... 非常にありそうもない状況で、

anyone would expect you to get up.

誰も あなたが立ち上がることを期待するでしょう.

Next we've got holding the door open. This isn't... This isn't something that happens

次に、ドアを開けたままにします。 これは… 電車の中で起こることではありません

on the train. This is when you're coming out of a building, the door is heavy, and as you

。 これは、建物から出ようとしているときです。 ドアが重く、

come out you hold the door open and you just wait one and a half seconds so that person

出てくるときにドアを開けたままにして、後ろの 人が来るまで 1 秒半待ち

behind you comes. You hold it until they come, and they take over. You don't have to... You

ます。 彼らが来るまであなたはそれを保持し 、彼らが引き継ぐ. する必要はありません...

don't have to, like, look at them a long time, or it's not a big deal. You just hold the

長時間見る必要はあり ません。

door open, and then you carry on. You hold the door open for them. Not like:

ドアを開けたままにして、次に進みます。 あなた は彼らのためにドアを開けたままにします。 好きじゃない：

"Oh, I'm so busy I can't wait one and a half seconds", "Boom" in the next person's face. That's impolite.

「ああ、忙しくて1秒半待てない 」、次の人の顔で「ブーン」。 それは失礼です。

Next we've got not apologizing when you bump into someone. This is when you walk down the

次に、誰かにぶつかったときに謝らないことです 。 これは、あなたが通りを歩いて

street and you didn't mean to, but someone, you know, like walks into you. That's bumping

いて、あなたが意図していなかったのに、誰かが あなたの中に入ってきたときです. それは

in or more pushing. If you don't say anything, like: "Oom", then that's rude. You're meant

ぶつかったり、もっと押したりしています。 「うーん」のように何も言わない場合、それは失礼です。

to say: "Oh, sorry. Sorry about that", and carry on. It happens sometimes in a busy city,

「ああ、ごめんなさい。ごめんなさい」と言って、 続けてください。 にぎやかな街ではたまにあるので、ぶつかってしまうこともあり

so you're going to bump into someone, but the point is whether you are polite after

ますが 、ポイントは言った後に礼儀正しいかどうかです

you say something.

。

Next, it's not polite when you have a friend with you, and you meet somebody else you know

次に、友達 がいて、知っている人に会っ

and you talk to them, but you ignore that other person there, like leaving them to just

wait while you have a long conversation without introducing them. What's polite is to say:

て話をするのは礼儀正しくありませ ん。 礼儀正しいのは、

"Oh, Julie, this is Sarah. Sarah, this is Julie", and then you can carry on the conversation.

「ああ、ジュリー、これはサラです。サラ、これはジュリーです」 と言ってから、会話を続けることができます。

Next, let's talk about things to do with the body. These are the kind of things that are

次に、体のことについて話しましょう 。 これらは、

more likely to make people disgusted actually and feel sick, and like: "Ahh, that's so gross."

人々を実際にうんざりさせ、気分を悪くさせる可能性が高い種類のもので 、「ああ、それはとてもひどい」などです。

Starting with spitting. Spitting on the floor, spitting in public. I've even seen spitting

唾を吐くことから始まります。 床に 唾を吐く、人前で唾を吐く。 中に唾を吐くの

inside one or two times, which is pretty gross and disgusting, and pretty shocking when I've

を 1、2 回見たことがありますが、これはかなり 下品で気持ち悪く、かなりショッキング

seen it, but yeah, you see things like that around London, spitting on the floor. But

でした。 しかし、

it's very, very bad manners and it's also a health hazard. Not... It's not cool, makes

それは非常にマナーが悪く、 健康を害する行為でもあります。 いや… かっこよくない、

people sick.

人を病ませる。

Next is body odour. Now, I'm not talking like...

次に体臭です。 体臭には

There's different degrees of body odour. Right?

さまざまな程度があり ます。 右？

Some people are just really, really stinky and they don't mind. That kind of stinkiness

一部の人々は本当に、本当に臭い ですが、気にしません. そのような悪臭

is considered impolite, and especially if you're kind of stinky and you're on the tube

は無礼と見なされ ます。特に、あなたがちょっと臭くてチューブ

and you've got your arm out like that, and you know, someone else is standing there having

に乗っていて、そのように腕を出している場合は特に 、他の誰かがそこに立っ

to smell your stinkiness. It's not very nice. It's impolite.

てあなたの臭いをかぐ必要があります. それ はあまりいいことではありません。 無礼です。

Next we've got shoes. So, it's kind of the opposite here in England about shoes. If I

次は靴です。 ですから、 ここイギリスでは、靴に関しては逆です。 私

know you really well and you're a good friend, you can come in my house, take your shoes off.

があなたのことをよく知っていて、あなたが良い友達 なら、私の家に来て、靴を脱いでください。

If I know you really, really, really well and you're part of the family, you can

私があなたのことをとてもよく知っていて 、あなたが家族の一員なら、家の中で裸足でいられます

be barefoot in the house. Right? But if I don't really know:

。 右？ しかし、よくわからない場合は、

"Please keep your shoes on. Please keep your shoes on. Do not touch my floor with your feet."

「靴を履いたままにしてください。靴を履いたままにしてください 。私の床に足を触れないでください。」

So it's the opposite

つまり

to how it is in many countries. So, from the other people's side they might find us really

、多くの国とは逆です。

gross because in English homes, not so much more now, but traditionally we always had

イギリスの家庭では、今はそれほど多くはありません が、伝統的に家には常に

carpets in our houses and it's not like the carpet's always being washed and cleaned.

カーペットが敷かれていて、 カーペットが常に洗われて掃除されているわけではないからです。 掃除は

It's being hoovered, but not actually washed and cleaned, and we walk around it with shoes

されていますが、実際には洗ったり掃除したりはしていません。 私たちは靴を履いて歩き回ってい

on so a lot of people find the idea of the English floor in their house really gross

ます。多くの人 が家の中で英国式の床という考えを非常に不快に感じています。

because in other countries there's a floor that's easier to clean, you know, with water

なぜなら、他の国で は掃除が簡単な床があるからです。 、水

or a mop, so it'd different here. Anyway, don't take your shoes off unless somebody

やモップを使うので、ここは違います。 とにかく、

offers you or... Well, it's not really an offer, unless someone invites you to take

誰かがあなたに申し出ない限り

your shoes off because that's the rule in their house. Okay? So don't... Don't just do it first.

、靴を脱ぐ な. わかった？ そうしないでください... 最初にそれをしないでください。

And by the way when I... A little story here. It was one of those hard-to-handle cultural

ところで私が... ここでちょっとした話。

experiences when I was living in Turkey and a workman came to fix a window or something,

私がトルコに住んでいて、 職人が窓か何かを修理するために来たとき、それは扱いにくい文化的経験の1つでした。

and I didn't know how to say in Turkish: "Keep your shoes on." I wish I did, because he took

トルコ語で「靴を履いてください」と言う方法がわかりませんでし た。

his shoes off and... In Turkey they're meant to give you slippers if you're not... If you're

彼が靴を脱いだからです. トルコでは 、そうでない

just visiting they give you slippers to walk in the house. I'm glad I didn't give this

場合はスリッパを提供することになってい ます. こいつにスリッパもあげなくてよかった

guy slippers either. His feet was the most stinking feet, oh, it just smelt so bad. And

。 彼の足は最も 臭い足でした。 そして、

he fixed the window for about one and a half minutes, and I was cleaning the floor for

彼は窓を約1 分半修理し、私は

about two hours to get this stinky foot smell out after. So, if I did give him slippers

この臭い足の臭いを消すために約2時間床を掃除し ていました. だから、もし私が彼にスリッパをあげたら、

they'd have to go in the rubbish bin. So, if it hadn't been their rules there, had been

彼らはゴミ箱に行かなければならない. だから、 彼らのルールがなかったら

the English rules, he'd have kept his shoes on, I wouldn't have smelt his stinky feet.

、イギリスのルールだったら、彼は靴を履い たままで、私は彼の臭い足を嗅がなかったでしょう.

It would have been much better the English way, but anyway, I didn't know the language

英語の方がずっと良かっ たのですが、とにかく私はそれを言う言語を知りませんでし

to say that.

た.

Next let's talk about baby changing. Baby changing... Baby changing is for in the baby

次に赤ちゃんの着替えについてです。 赤ちゃんの 着替え... 赤ちゃんの着替えは、赤ちゃんの

changing room in, or where the toilet is, there's normally a place to do that. And baby

更衣室、またはトイレ のある場所で行われます。通常、それを行う場所があります。 そして、食べ物を食べる

changing doesn't happen around places where you eat food. Again, I'm reminded of Turkey

場所の周りでは、赤ちゃんの着替えは起こりません . 繰り返しになりますが、私はここでトルコを

here because I did see a nappy, a baby's shitty, poohy... Poohy nappy being changed on a restaurant

思い出します。なぜなら、レストランのテーブルで赤ちゃんのくそったれのおむつが取り替え

table which I thought was really gross, and I never knew it happened before I went there.

られ ているのを見たからです。

But anyway, I haven't seen it here in England, but in the restaurant table, but point being

とにかく、私はここイギリスでは見たことがありません が、レストランのテーブルで見ましたが、

there are special places to change the baby here.

ここには赤ちゃんを着替える特別な場所があるということです.

The next one is an issue that people... People have strong views about and people disagree,

次の問題は、人々が抱く問題です...人々 は強い意見を持っており、人々は反対しています。

which is breastfeeding in public, feeding your baby milk in public. Some people don't

それは、公共の場での母乳育児、公共の場での 赤ちゃんのミルクの授乳です。 それを見たくない人もいれ

like to see that and they consider it to be something that the woman should do with a

ば、女性が

scarf over the baby, or they think you should do it in a quiet place, and other... Other

赤ちゃんにスカーフを巻くべきだと考える人もいれ ば、静かな場所でやるべきだと考える人もいます。

people say it's natural you should be able to do it wherever you want. And people argue

好きな場所でできるはずです。 そして、人々は

about this. Depending on where you are, you'll either see it a lot or you won't see it at all.

これについて議論します。 どこにいるかによって 、よく見かけるか、まったく見かけないかのどちらかです。

Yeah, so in London in certain... In certain areas where there's... Let's say a very middle-class

ええ、そうです、ロンドンの特定の地域 では... 中流階級の母親とその赤ちゃんがたくさんいる非常に中流階級の地域としましょう

kind of area where there's lots of middle-class moms and their babies, breastfeeding you will

。母乳育児

see, but in just the general local area you wouldn't necessarily see a baby being breastfed

が見られますが、一般的には 赤ちゃんが公共の場で母乳で育てられているのを見るとは限りません

in public.

。

Next one is noisy sex. Obviously noisy sex happens, but there's degrees of it.

次はうるさいセックス。 明らかに騒々しい セックスは起こりますが、それには程度があります。

I've lived in shared houses with young people, so I've definitely heard sex, but it was absolutely

若い人たちとシェアハウスに住んでいたので、 セックスは確かに聞いたことが

not in the same league of how loud it was to what I heard when I was in Peru staying

ありますが、アマゾンの近くに滞在していたペルーで聞いた音とは比べものになりませんでした

near the Amazon... In... Somewhere in the Amazon Jungle in a hotel, and then I heard

.. …ホテルのアマゾンジャングルのどこかで、

the noisiest sex I've ever heard in my life, so it's degrees of how loud it is, I suppose.

今まで聞いた中で最も騒々しいセックスを聞いた ので、それがどれほどうるさいかという程度だと思います。

In general, it being England, it's not, even when it's loud maybe it's not so loud as some

一般的に、それはイギリス なので、そうではありません。騒々しいときでさえ、他の場所ほど騒々しくないかもしれません

other places.

。

Next, in the toilet, when you do your business in the toilet, especially if it's a poohy

次に、トイレで、トイレで仕事をするとき 、特にそれがうんざりしている場合は、それ

business, try and flush that away. If you do a poohy business in somebody's house but

を洗い流してみてください. あなた が誰かの家でうんざりしたビジネスをしているが、

I think anywhere, and it gets all brown in the toilet, there's the brush next to the

私はどこかだと思いますが、トイレがすべて茶色になると 、トイレの横にブラシがあり、

toilet which is to clear away the poohy stuff in the toilet. That's why it's there. Some

トイレの中のうんちを片付け ます。 それがそこにある理由です。 一部の

people, I don't think they realize that, what's... What the brush is for.

人々は、ブラシが何のためにあるのかを理解していないと思います 。

And yeah, so you might also be puzzled when you go to the toilet: "Where is the water?

そうそう 、トイレに行くときに「水

Where is the water here? There's no water for cleaning myself?" There isn't in the English

はどこ？ ここの水はどこ？ 自分を洗う水がないの ？」と戸惑うかもしれません。 イギリスのトイレにはありません

toilet. I don't want to get into it, really, other than that. But if you're surprised about

。 それ以外は、本当に、入りたくありません 。 しかし

where the water is, let's just say it's not there. Maybe you bring your own is a solution,

、水がどこにあるかについて驚いた場合は、そこにはないと言いましょう 。 たぶん、あなた自身のものを持ってくることは解決策です

but don't leave a mess after.

が、混乱したままにしないでください.

Next is stinky perfume. Now, on the one hand we've got stinky people who don't make any

次は臭い香水です。 一方 では、良い匂いを嗅ぐ努力をしない、臭い人がい

effort to smell good, they... They enjoy it, I suppose. And then on the other hand you've

ます。彼らはそれを楽しんでいると 思います。 一方、たくさんの香水

got people who think they smell nice by putting on loads of perfume, but they put on so much

をつけるといいにおいがすると思っている人もいます が、あまりにも多くの

perfume they actually smell stinky so that when they walk you can smell them like two

香水をつけると実際に は臭いので、歩いていると2分遅れで匂いがします

minutes behind. That is... That's what stinky perfume is. And I guess here, because it's

. それは……臭い 香水とはそういうものです。 そして、ここでは、それ

such a strong smell, that's why people don't like it and don't find it that polite.

が非常に強いにおいであるため、人々はそれが 好きではなく、それほど礼儀正しいとは思わないのです.

Next let's look at social etiquette. When you're meeting a friend, generally because

次に社交マナーについて見ていきましょう。 友人に会うとき

the arrangements, depending on the person, are made a few days in advance here in England...

は、人にもよります が、ここイギリスでは数日前に手配が行われる

We're not so spontaneous and easygoing, most people, so they plan before. And if you make

ためです... 私たちはそれほど自発的でのんびりしているわけではないので、ほとんどの 人は前もって計画を立てます。 そして

that cancellation right at the last minute, many times, unless it's a real problem that

、土壇場でそのキャンセルを行う と、実際に問題が発生した場合を除き、多くの

you had, people will always think: "Fair enough, you had a big problem, it's okay",

場合、人々は常に次のように考えるでしょう。「 まあ、大きな問題があったから大丈夫だ」

but if you didn't have a big problem and you cancel right at the last minute the person will think

大きな問題 で、土壇場でキャンセルすると、その人は

that's really rude that you did that. And if you cancel one or two times in a row with

あなたがそれをしたことを本当に失礼だと思うでしょう. そして、 あなたがその人と続けて1、2回キャンセル

that person, they might be angry with you and they might not want to make another arrangement

すると、彼らはあなたに腹を立て、あなたと 別の約束をしたくないかもしれません

with you because they're just saying: "Uh, unreliable."

。

Next we have showing up unannounced. This is a... I've shortened "unannounced", here.

次に、予告なしに登場します。 これは... ここでは「未発表」を短縮しました。

That means just coming to somebody's house, ringing the doorbell anytime but they didn't

つまり、誰かの家に来て、 いつでもドアベルを鳴らして

know you were coming. Here, I would say it doesn't happen that much, only with friends

いるだけで、あなたが来ることを知らなかったということです。 ここでは、それ はあまり起こらないと

who have known each other a really long time and... Like, people I know who do that to

思います。本当に長い間お互いを知っている友人 と... 例えば、私の母にそれをする私の知っている人

my mom, for example, her neighbour friends that she's known for years and they don't

、例えば、彼女が 知っている彼女の隣人の友人とだけです. 何年もの間、彼らは

show up and then like sit there for three hours. Maybe there was something they wanted

現れず、そこに3時間座っているよう です. たぶん、彼らは

to say for five minutes or a short time. It's not like:

5分間または短い時間で言いたいことがあった.

"Hey. Here I am. Now let's hang out for hours."

「やあ、ここにいるよ。さあ 、何時間もたむろしようよ」というようなものではありません。

Generally that doesn't happen a lot, but it might happen if you're a student

一般的にはあまり起こりませ んが、学生や若い人であれば起こるかもしれません

or a young person. If you think it happens, let me know in the comments. But I would say

. それが起こると思われる場合 は、コメントでお知らせください。 しかし、私は

traditionally and for older people it just doesn't happen much.

伝統的に、高齢者 にとってはあまり起こらないと言います.

Next is name dropping. Name dropping is when you're always saying about all the famous

次はネームドロップです。 ネームドロップとは、 あなたが知っているすべての有名人についていつも言っているときです.

people you know, and... Well, sometimes it isn't even about the famous people you know,

そして... まあ、時にはそれ はあなたが知っている有名人についてではなく、

it's about when you saw the famous person or you worked somewhere where you helped the

有名人を見たとき、または あなたがどこかで働いたときについてです.

famous person, but that's like the low level of name dropping. The high level of name dropping

有名人を助けたが、それは低レベルの名前のドロップのようなもの です. 高レベルの名前の削除

is always about: "Oh, my friends are so important, and I'm always with these special people",

は常に次のようなものです。「ああ、私の友達はとても重要で 、私はいつもこれらの特別な人々

and they... They get a bit boring because they're always talking about these special

と一緒にいます」、そして彼らは.

people they know.

彼らは知っている。

Next is something that I have done a few times in my life-well, more than a few-it's called

次は 、私がこれまでの人生で数回行ってきた、フランス休暇と呼ばれるもの

French leave. Right? This, I don't believe is the English term for it. This is how I've

です。 右？ これ は英語の用語ではないと思います。 これは

known people in other countries talk about it to me. Right? I don't believe we have an

、他の国の人々が私にそれについて話して いることを私が知っている方法です. 右？ 英語の単語があるとは思いませ

English word for it, but this means when you've been hanging out with some people or you've

んが、これは、誰 かと一緒に遊ん

been at a party and instead of saying: "Oh, bye, I'm going now", you just leave. You don't...

だり、パーティーに参加したりしたときに、「ああ、さようなら、今行きます」と言う代わりに、という意味 です。 、あなたはただ去ります。

You don't say you're going, you just decide to go. Now, why does such a thing happen?

行かない... 行くとは言わない、ただ行くと決めるだけ だ。 では、なぜこのようなことが起こるのでしょうか。

In my opinion you've been at a party, the host is there, but there's so many people

私の意見では、あなたはパーティーに参加した ことがあります。ホストはそこにいますが、そこには非常に多くの人

there you don't really need to go and say good bye to the host because they're still

がい て、ホストに別れを告げる必要はありません。なぜなら、彼らは

going to have this party for hours. If you go and say good bye, then other people might

まだこのパーティーを何時間も行うからです。 あなたが 行ってさよならを言うと、他の人は

try to make you stay and things like that: "Nah, leave it. I'll just... I'll just go. It's fine."

あなたを留まらせようとするかもしれ ません。

That's why I personally do it. It would be really... Doing a French, you

だからこそ、個人的にやっています。 それ は本当に... フランス語をすること、あなた

know, not saying good bye when it's just you hanging out with one other person, I think

が他の人と一緒にいるだけのときにさよならを言わないこと、それは

that's quite a different situation. I've never done that before. I mean in a situation where

まったく別の状況だと思います. 私は前にそれをしたことがありません 。

there's a lot of people there. Okay.

つまり、人がたくさんいる状況です。 わかった。

Next one is talking over somebody. Some people have a thing about this that if you're talking

次は誰かについて話している。 これについて、あなたが話しているとき

and somebody interrupts and starts speaking at the same time, some people think:

に誰かが割り込ん で同時に話し始めた場合、

"Oh, that's so, so terrible. Oh no. They've spoken",

「ああ、それはとてもひどい。 ああ、いや、彼らは話した」と考える人もいます。

and what some people do when that happens

それが起こったとき、

is they just stop talking.

彼らはただ話すのをやめます。

So you spoke over me, I cannot speak anymore. But it's not very

だからあなたは私について話しました、私はもう話すことができませ ん。 しかし、それはあまり効果的ではありません。

effective because if somebody talks over you, they don't care and they're not going to stop,

なぜなら、誰かがあなたについて話しても、 彼らは気にせず、やめよ

you will just be listening. So my... My thoughts on this: Okay, yeah, it's impolite. But sometimes

うとしないので、あなたはただ聞いているだけになるからです。 だから私の... これについての私の 考え: わかりました、ええ、それは無礼です。 しかし、他の人が止まらないので、

you never, ever get a chance to speak if you don't talk over someone because other people

誰かについて話さないと、話す機会がまったく得られないことがあります

don't stop. So depending on the people, how much they talk, sometimes you need to talk

。 人によっては、話す量によっては、人を超え て話す必要がある場合もあります

over people. Or sometimes if you've got an idea that you really need to say, then you

。 または、 本当に言う必要があるアイデアがある場合は、それ

can talk over it. That's what I think.

について話し合うことができます。 そう思います。

Next is unruly kids. This is when the parents just, like, ignore the kids and the kids are

次は乱暴な子供たちです。 これは、親 が子供たちを無視し、子供たちは

all like: "Yay!" jumping on things, and running around, and shouting, but in a place that's

皆「やった！」と言うときです。 物に飛び乗ったり、走り回っ たり、叫んだりしますが

not the playground or the park. They're doing it in another public place, like a café

、遊び場や公園ではない場所で。 彼らは 、カフェやレストラン、電車やバスなど、別の公共の場所でそれを行っています

or a restaurant, or a train or a bus. If your kids are unruly like that then it gets annoying

。 あなたの 子供がそのように手に負えないと、

to other people, really, really annoying.

他の人に 迷惑をかけます。本当に、本当に迷惑です。

When I was on the bus yesterday actually there was some unruly... Well, they... I suppose

昨日バスに乗っていたとき、実際 に手に負えない人がいました. ええと、彼ら

they weren't unruly. It was just a bit odd because the mom was talking to her kids really

. ちょっとおかしかっ たのは、お母さんが子供たちに

loudly in such an extra way, saying: "Okay, let's play I Spy now",

特別な方法で大声 で話しかけていたから

and: "I spy... I spy 't', oh, it's tree." But this went on for about 35 minutes on the bus, like:

です。 木です。」 しかし、これ はバスの中で約 35 分間続きました

"I don't care. I don't care about how much of a good parent you are. I don't care about how good

your parenting skills are." So those kids weren't really unruly. It was just more the...

。 ですから、それらの子供 たちは本当に手に負えないわけではありませんでした。 それはただのことでした

You couldn't... You couldn't forget that there was some kids on the bus because it was being

...あなたはできませんでした...あなた はバスに何人かの子供が乗っていたことを忘れることが

made into, like, a big, big fun bus trip.

できませ んでした。

Next there's littering. Littering is when you get your garbage and you just go:

次にポイ捨てです。 ポイ捨てとは 、ゴミを手に入れて、

"Oh, I don't care", and you walk off and you leave it there. It's not nice to be a litterbug,

「ああ、気にしない」と言い、 立ち去ってそこに捨てることです。 ごみを置き去りにして、ごみ虫になるのは良くありません

leaving your rubbish around. And especially never, ever in any kind of natural area like

。 特に、公園やビーチの ような自然のエリアでは絶対にありません

a park or a beach... However, it's a very different situation in Dubai because I used

... しかし、 私はドバイ

to live near the beach there and walk on the beach every day, and there the local... The

のビーチの近くに住んでいて、毎日ビーチを歩いていたので、ドバイでは状況が大きく異なります。 ...

locals would come... Come to the beach with their McDonald's or whatever, eat the McDonald's

地元の人が来る... マクドナルドか何かを持ってビーチに来て、ビーチで マクドナルドを食べ

on the beach, and just leave it, just leave it there on the beach.

て、 そのままにしておいて、そのままビーチに置いて。

"Oh, we're finished eating. Let's go now. Someone will clear it up after me." Well, someone obviously did

「あ、食べ終わった。さあ行こう。 後から誰かが片付けるから」 ええと、明らかに誰か

always pick it up after them, but if you try and do that here, that's like a... That's

が彼らの後にそれを拾いました が、ここでそれをしようとすると、それは...

a sin against nature, it's terrible.

自然に対する罪です、 それはひどいです.

Okay, and last one is playing music loudly from your speaker, so that would be sharing

最後の例は、スピーカーから大音量で音楽を再生 すること

your music with everyone who doesn't necessarily want to listen to what your music is. So you

です。これは、必ずしもあなたの音楽を聴きたいとは限らないすべての人とあなたの音楽を共有することになります 。 だから

didn't ask everyone: "Oh, hey. Do you want to listen to my Dubstep or whatever, my Drum and Bass?"

、みんなに「ああ、ねえ。 私のダブステップか何か、私のドラムとベースを聴きたいですか?」と尋ねなかったわけです。

You just start... You just start playing it loud, like: "This music is... This is cool, this is cool",

「この音楽は… これはクールだ、これはクールだ」と大声で演奏し始めますが、

but everyone else is like: "I can't stand your music."

他の誰もが 「あなたの音楽に我慢できない」と言っています。

It doesn't have to be Dubset. It could be, like, pop music or even pop music that's so loud from

ダブセットである必要はありません。 たとえば、 ポップ ミュージックや、ヘッドホンからの音量が大きすぎて他の人に聞こえるようなポップ ミュージックでさえあり

your headphones that other people can hear. That's pretty annoying, and that gets boring

ます。 それはかなり面倒で

after 20 minutes on the bus, having to listen to it or whatever.

、バスに乗って 20 分も経つと、それ を聞かなければならず、退屈になります。

So yeah, here are the things that are considered polite, impolite, and bear these in mind

ええ、これは 礼儀正しく、無礼と見なされることであり、

next time you come to England, London or the UK. Now you can take the quiz on this lesson.

次にイギリス、ロンドン、または英国に来るときにこれらを念頭に置いてください . これで、このレッスンのクイズを受けることができます。

I'll see you again soon.

またすぐにお会いしましょう。

Bye.

さよなら。