English Culture: Manners & How to be polite

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at manners in England.

안녕하세요 여러분. 이번 시간에는 영국의 매너에 대해 알아보겠습니다.

Here are the things that are considered polite, and the things that are not considered polite. So this is

다음은 예의라고 여겨지는 것과 예의가 아닌 것으로 간주되는 것입니다. 그래서 이것은

a talk about the culture, things that people do here in England, and the things that traditionally

문화, 여기 영국에서 사람들이 하는 일 , 그리고 전통적으로

have been the most acceptable behaviour.

가장 받아들일 수 있는 행동이었던 일에 대한 이야기입니다.

Let's start with the things that are very important. So, I'm sure you already know this one:

매우 중요한 것부터 시작합시다 . 그래서 저는 여러분이 이미 이것에 대해 알고 있다고 확신합니다:

English people and queuing. "Queuing" is when you stand in a line when you don't...

영국인과 줄을 서다. "Queuing"은 줄을 서지 않을 때...

When you want something. You don't just, like, run up there to the front or push. You queue

무언가를 원할 때입니다. 당신은 단지 앞쪽으로 달려가거나 밀지 않습니다. 당신은 줄을 서 있습니다

in a line. So, we queue up at the bank, for example, or we queue up when we want to get

. 예를 들어, 우리는 은행에서 줄을 서거나, 버스를 타고 싶을 때

on a bus and there's some other people already there. Now, of course, in London because there

이미 버스에 다른 사람들이 있을 때 줄을 섭니다 . 물론 이제 런던에는

are so many people and also not everyone is English so they have their manners from where

사람이 너무 많고 모든 사람이 영국인이 아니기 때문에 출신지에서 매너를 가지고 있기 때문에

they came from, you won't always see people queuing to get on the bus or on the tube,

사람들이 버스나 지하철을 타기 위해 줄을서는 것을 항상 볼 수는 없습니다.

but you do generally still see people queuing up in a shop when they need to buy something.

일반적으로 사람들이 무언가를 사야 할 때 상점에서 줄을 서 있는 것을 여전히 볼 수 있습니다.

Next we have: It's very important to bring a bottle, and that means when you go to somebody's

다음으로: 병을 가져오는 것은 매우 중요합니다 . 즉, 누군가의

dinner party you take a bottle of wine when you go to the meal there. If you don't want

저녁 파티에 갈 때 식사를 하러 갈 때 와인 한 병을 가져가는 것입니다 .

to bring a bottle of wine, you can bring dessert or you can bring some flowers or some chocolates,

와인 한 병을 가져오고 싶지 않다면 디저트를 가져오거나 꽃이나 초콜릿을 가져올 수

but the general phrase and the general idea of it is bringing a bottle, as in a bottle

있지만 일반적인 표현과 일반적인 생각은 와인 한 병에서와 같이 병을 가져오는 것입니다

of wine.

.

Next we have RSVP. This is a term that comes from French: "Répondez s'il vous plait",

다음으로 RSVP가 있습니다. 이것은 프랑스어에서 유래한 용어입니다

and this is a much more formal invitation that you get. If you're going to something,

.

a special event like somebody's wedding... Because weddings are really expensive and

누군가의 결혼식과 같은 특별한 행사에 가려면... 결혼식은 정말 비싸고

they have to be organized so long in advance, people having the wedding really want to know

너무 오래 전에 준비해야 하기 때문에 결혼식을 하는 사람들은 당신이 오는지 정말로 알고 싶어합니다

if you're coming. So when you RSVP to the invitation it means you're definitely going,

. 따라서 초대장에 RSVP하면 반드시 참석한다는 의미입니다

you will be there. So once you've RSVP'd, it's very, very impolite not to go. You must

. 따라서 회신을 한 후에 가지 않는 것은 매우 무례한 일입니다.

go if you RSVP.

회신을 하시면 꼭 가셔야 합니다.

Next, I think that in England it's very important to be on time. We do tend to be punctual people,

다음으로 영국에서는 시간을 지키는 것이 매우 중요하다고 생각합니다 . 우리는 시간을 잘 지키는 사람이고,

attend... Attend meetings at the right time, turn up to our jobs at the right time, or

참석하는 경향이 있습니다. 우리 대부분은 적시에 회의에 참석하고, 적시에 직장에 출근하고,

meet friends at the right time, most of us. Of course, there are those people who are

적시에 친구를 만납니다. 물론

always late for everything, but most people in general do things on time or even, like

모든 일에 항상 늦는 사람들도 있지만, 일반적으로 대부분의 사람들은 제 시간에 일을 처리하거나

me, I always end up being 10 minutes early. I just can't help that. So I waste a lot of

저처럼 항상 10분 일찍 도착합니다. 나는 그것을 도울 수 없습니다. 그래서

time being too early.

너무 이른 시간에 많은 시간을 낭비합니다.

Now let's look at table manners. Some of the things in the table manners' section are changing

이제 테이블 매너에 대해 알아보겠습니다. 식사와 외식에 대한 태도가 점차 편안해짐에 따라 테이블 매너 섹션의 일부 항목이 변경되고 있습니다

as people become more relaxed about eating and eating out. But these were all... These

. 하지만 이것들은 모두... 이것들은

are all manners that people follow in more formal situations. Perhaps at home or with

사람들이 더 공식적인 자리에서 따르는 모든 매너입니다 . 아마도 집에서나

your very close friends it would be different. Now, I don't mean it's different for this

아주 친한 친구들과 함께라면 다를 것입니다. 자, 나는 이것이 첫 번째 것과 다르다는 것을 의미하지 않습니다

first one. I'm not saying it's ever acceptable anywhere to slurp, burp-I can't do a burp

. 어디에서나 후루룩, 트림하는 것이 허용된다는 말이 아닙니다. 트림 소리를 낼 수 없습니다

noise. Anyway, you know what a burp is-and fart. Fart is noise from the other end. These

. 어쨌든, 당신은 트림과 방귀가 무엇인지 압니다 . 방귀는 상대방의 소음입니다. 이런

things are never acceptable at the dinner table. Mm-mm, mm-mm. So, no eating noises

것들은 저녁 식탁에서 결코 용납되지 않습니다 . 음-음, 음-mm. 그래서 먹는 소리를 내거나

or doing that when you eat. It's not acceptable.

먹을 때 그렇게 하지 마세요. 받아들일 수 없습니다.

Elbows on the table, in a formal situation you're not going to do that, but relaxed with

테이블 위의 팔꿈치, 격식을 차린 자리에서는 그렇게 하지 않겠지만,

friends a lot of people do put their elbows on the table these days, not such a big deal.

친구들과 여유롭게 있을 때 요즘 많은 사람들이 팔꿈치를 테이블 위에 올려놓는데, 그리 큰 문제는 아니다.

Drinking before... Just drinking your drink before somebody said: "Cheers" is considered

음주 전에... 누군가 "건배"라고 말하기 전에 술을 마시는 것은 무례한 것으로 간주되지만

impolite, but it's also a sign of being familiar with people. If you're familiar with them

사람들과 친숙하다는 표시이기도 합니다. 당신이 그들에 대해 잘 알고 있다면

you don't have to go: "Oh, cheers for this drink and opportunity to drink with you."

갈 필요가 없습니다 .

So it depends who it is.

그래서 그것은 그것이 누구인지에 달려 있습니다.

Using a mobile in the restaurant or when you're eating socially with people is considered

레스토랑에서 휴대폰을 사용하거나 사람들과 사교적으로 식사를 할 때 다음과 같이 말하는 것은

rude, so to be like:

무례한 것으로 간주됩니다.

"Oh, hold on. Let me just take this call. I'm so important, I've got to, you know, talk business",

알아, 사업 이야기",

or something is considered rude, or to be like all the

또는 무례한 것으로 간주되거나

time texting on your phone. Of course it happens, and young people and teenagers are definitely

항상 전화로 문자 메시지를 보내는 것과 같습니다. 물론 그런 일이 있고 젊은이들과 10대들이

going to do it more than older people, but on the whole it's considered impolite.

나이든 사람들보다 확실히 더 많이 할 것이지만, 전반적으로 그것은 무례한 것으로 간주됩니다.

Eating with hands, that's something that's changing, as I suppose we all get more used

손으로 먹는 것은 변화하고 있습니다. 제 생각에 우리 모두는

to a fast food culture and different kinds of foods that are just easier to eat with

패스트푸드 문화와

your hands, like burgers, chips, chicken wings, and some Mexican food - easier... It's easier

버거, 칩, 치킨 윙, 일부 멕시코 음식과 같이 손으로 먹기 더 쉬운 다양한 종류의 음식에 더 익숙해지고 있습니다. 쉽게...

to eat with hands, so... It depends what you're eating, but traditionally it would be considered

손으로 먹기가 더 편해서... 무엇을 먹느냐에 따라 다르지만 전통적으로

rude to eat anything other than a sandwich with your hands.

손으로 샌드위치가 아닌 다른 것을 먹는 것은 무례한 것으로 간주됩니다.

Okay, let's talk about what's impolite now, what's opposite. No, it's not the... These

좋아요, 이제 무례한 것과 그 반대에 대해 이야기합시다 . 아니, 그게 아니라.. 이것들은

are more things that are impolite, but different situations. Let's imagine the situation of

무례한 것들이 더 많지만, 다른 상황들입니다.

being on a train. It's impolite to talk really loudly on the train, and just have your really

기차를 타고 있는 상황을 상상해 봅시다. 기차에서 정말 큰 소리로 말하고 기차에 있는 내내

loud conversation on the phone that everybody can hear for hours, the whole time you're

모든 사람이 몇 시간 동안 들을 수 있는 전화로 정말 큰 소리로 대화하는 것은 무례합니다

on the train. It's impolite and it's really annoying. Also, if you haven't noticed, trains

. 무례하고 정말 짜증납니다. 또한 눈치채지 못하셨다면

in England, if they... Particularly ones that go long distance, they have a silent carriage,

영국의 기차는... 특히 장거리를 운행하는 기차에는 조용한 마차가 있고

and that means a part of the train where: "Don't talk here. Do not talk here." Nobody

기차의 일부를 의미합니다. "여기서 말하지 마세요. 하지 마세요." 여기서 얘기해." 아무도

wants to hear you talking. So there's always that refuge, that place you can go on the

당신이 말하는 것을 듣고 싶어하지 않습니다. 그래서

train if you don't want to hear people, but it's only one small space, and the rest of

사람들의 말을 듣고 싶지 않다면 기차를 타고 갈 수 있는 피난처가 항상 있습니다. 하지만 그것은 단지 하나의 작은 공간이고 기차의 나머지 부분은

the train is really big.

정말 큽니다. 밀어붙이는 것도

It's also impolite to push in. "Oh, I've got to get on this train now", so: "Poo, poo, poo".

무례합니다.

That happens all the time in London.

그것은 런던에서 항상 발생합니다.

It's impolite to eat smelly food on the train. Now, a sandwich is okay, you get hungry.

기차에서 냄새 나는 음식을 먹는 것은 실례입니다. 이제 샌드위치는 괜찮습니다. 배가 고파집니다.

A packed lunch that you've brought from home, maybe you've got some cold pasta left over

집에서 가져온 도시락, 식은 파스타가 남아 있거나

or whatever you made at home. It's fine. But if it stinks, it's not fine. You know foods

집에서 만든 것이 있을 수 있습니다. 괜찮아. 하지만 냄새가 나면 좋지 않습니다. 냄새나는 음식 아시죠

that stink? It's usually fast food, like McDonald's or from a fried chicken place or something.

? 일반적으로 맥도날드 나 프라이드 치킨 가게 같은 패스트푸드입니다.

Impolite to eat this on the train and impolite to even take it on the train because it smells

기차에서 먹는 것도 실례이고 냄새가 너무 강해서 기차에 가져가는 것도 실례입니다

so strong. But anyway, people do it.

. 그러나 어쨌든 사람들은 그것을합니다.

Impolite to sit there in your chair or all nice and comfy when the poor, old, old person

의자에 앉는 것이 무례하거나 멋지고 편안할 때 가난하고 늙고 늙은이가

is like, with their walking stick, and you know, they're going to fall over when the

지팡이를 짚고

train slows down. It's impolite to leave them standing while you sit down. The same applies

기차가 느려지면 넘어질 것입니다. 당신이 앉아 있는 동안 그들을 서 있게 내버려 두는 것은 무례합니다.

to pregnant women and to disabled people. So, if you haven't noticed on the tubes...

임산부와 장애인도 마찬가지입니다. 그래서, 만약 당신이 튜브에서 눈치채지 못했다면...

I don't know if they're on the trains, but on the tubes there are special seats. So if

그들이 기차에 있는지는 모르겠지만 튜브에는 특별한 좌석이 있습니다. 그래서 그

you sit in those you must get up for the elderly people or the disabled people, but if you

자리에 앉으려면 노인이나 장애인을 위해 일어서야 하지만,

really don't want to give up your seat to anyone, don't sit in one of those chairs.

정말로 누구에게도 자리를 양보하고 싶지 않다면 그 의자에 앉지 마십시오.

You can sit more in the middle on the tube, and you're very... In a very unlikely situation

당신은 튜브의 중앙에 더 앉을 수 있고, 당신은 아주... 매우 드문 상황에서

anyone would expect you to get up.

누군가 당신이 일어나기를 기대할 것입니다.

Next we've got holding the door open. This isn't... This isn't something that happens

다음으로 우리는 문을 열어두고 있습니다. 이것은 ... 이것은 기차에서 일어나는 일이 아닙니다

on the train. This is when you're coming out of a building, the door is heavy, and as you

. 이것은 당신이 건물에서 나올 때 문이 무거워서

come out you hold the door open and you just wait one and a half seconds so that person

나올 때 문을 열어두고 뒤에 사람이 올 때까지 1.5초만 기다립니다

behind you comes. You hold it until they come, and they take over. You don't have to... You

. 당신은 그들이 올 때까지 그것을 붙잡고 있고, 그들이 인계합니다. 당신은... 당신은

don't have to, like, look at them a long time, or it's not a big deal. You just hold the

그것들을 오랫동안 볼 필요가 없습니다. 그렇지 않으면 큰 문제가 아닙니다. 당신은

door open, and then you carry on. You hold the door open for them. Not like:

문을 열어두고 계속 진행합니다. 당신은 그들을 위해 문을 열어 둡니다. 다음 사람의 얼굴에

"Oh, I'm so busy I can't wait one and a half seconds", "Boom" in the next person's face. That's impolite.

"아, 너무 바빠서 1.5초도 못 기다리겠어", "붐" 같은 건 아닙니다. 무례합니다.

Next we've got not apologizing when you bump into someone. This is when you walk down the

다음으로 우리는 누군가와 부딪쳤을 때 사과하지 않습니다 . 이것은 당신이

street and you didn't mean to, but someone, you know, like walks into you. That's bumping

길을 걸어가는데 당신이 의도하지 않았지만, 누군가가 당신에게 걸어오는 것과 같은 때입니다. 그것은 부딪히

in or more pushing. If you don't say anything, like: "Oom", then that's rude. You're meant

거나 더 밀어붙이는 것입니다. "음"과 같이 아무 말도 하지 않으면 무례한 것입니다. 당신은

to say: "Oh, sorry. Sorry about that", and carry on. It happens sometimes in a busy city,

"아, 죄송합니다. 죄송합니다"라고 말하고 계속해야 합니다. 바쁜 도시에서 가끔 일어나는 일이라

so you're going to bump into someone, but the point is whether you are polite after

누군가와 부딪히게 되는데, 요점은 말을 한 후에 예의를 갖추느냐 하는 것입니다

you say something.

.

Next, it's not polite when you have a friend with you, and you meet somebody else you know

다음으로 친구와 함께 있을 때 아는 사람을 만나서

and you talk to them, but you ignore that other person there, like leaving them to just

이야기를 나누는데 그 사람을 소개

wait while you have a long conversation without introducing them. What's polite is to say:

하지 않고 긴 대화를 할 때 그냥 기다리게 두는 것처럼 그 사람을 무시하는 것은 예의가 아닙니다 .

"Oh, Julie, this is Sarah. Sarah, this is Julie", and then you can carry on the conversation.

"오, 줄리, 이쪽은 사라야. 사라, 이쪽은 줄리야 ."

Next, let's talk about things to do with the body. These are the kind of things that are

다음으로 몸과 관련된 일에 대해 이야기해 봅시다 . 이것들은

more likely to make people disgusted actually and feel sick, and like: "Ahh, that's so gross."

사람들을 실제로 역겹게 만들고 아프게 만들 가능성이 더 높은 종류의 것들입니다. "아, 정말 역겨워."

Starting with spitting. Spitting on the floor, spitting in public. I've even seen spitting

침을 뱉는 것으로 시작합니다. 바닥에 침을 뱉고 공공장소에서 침을 뱉습니다. 내부에서 침을 뱉는 것도

inside one or two times, which is pretty gross and disgusting, and pretty shocking when I've

한두 번 본 적이 있는데 꽤 징그럽고 역겹고 본 적 있을 때 꽤 충격적이었습니다.

seen it, but yeah, you see things like that around London, spitting on the floor. But

하지만 네, 런던 주변에서 바닥에 침을 뱉는 그런 것을 볼 수 있습니다. 그러나

it's very, very bad manners and it's also a health hazard. Not... It's not cool, makes

그것은 매우 매우 나쁜 매너이며 또한 건강에 해를 끼칩니다. 아니... 멋지지 않아,

people sick.

사람들을 아프게 해.

Next is body odour. Now, I'm not talking like...

다음은 체취입니다. 지금, 나는... 체취의 정도가 다르다는 식으로 말하는 것이 아닙니다

There's different degrees of body odour. Right?

. 오른쪽?

Some people are just really, really stinky and they don't mind. That kind of stinkiness

어떤 사람들은 정말, 정말 악취가 나고 신경 쓰지 않습니다. 그런 종류의 냄새는

is considered impolite, and especially if you're kind of stinky and you're on the tube

무례한 것으로 간주됩니다. 특히 당신이 냄새가 나고 튜브 위에 있고

and you've got your arm out like that, and you know, someone else is standing there having

그렇게 팔을 내밀고 있고 다른 사람이 당신의 냄새를 맡기 위해 거기 서 있는 경우에 그렇습니다

to smell your stinkiness. It's not very nice. It's impolite.

. 별로 좋지 않습니다. 무례합니다.

Next we've got shoes. So, it's kind of the opposite here in England about shoes. If I

다음은 신발입니다. 그래서 여기 영국에서는 신발에 대해 정반대입니다. 내가

know you really well and you're a good friend, you can come in my house, take your shoes off.

당신을 정말 잘 알고 당신이 좋은 친구라면 신발을 벗고 우리 집에 들어올 수 있습니다.

If I know you really, really, really well and you're part of the family, you can

내가 당신을 정말로, 정말로, 정말로 잘 알고 당신이 가족의 일원이라면

be barefoot in the house. Right? But if I don't really know:

집에서 맨발로 있어도 됩니다. 오른쪽? 하지만 내가 정말로 모른다면:

"Please keep your shoes on. Please keep your shoes on. Do not touch my floor with your feet."

"신발을 신어주세요. 신을 신으세요. 발로 내 바닥을 만지지 마세요."

So it's the opposite

따라서

to how it is in many countries. So, from the other people's side they might find us really

많은 국가에서와 정반대입니다. 그래서 다른 사람들의 입장에서 그들은 우리가 정말 역겹다고 생각할 수도 있습니다. 왜냐하면

gross because in English homes, not so much more now, but traditionally we always had

영국 가정에서는 지금은 그다지 많지 않지만 전통적으로

carpets in our houses and it's not like the carpet's always being washed and cleaned.

우리 집에는 항상 카펫이 있었고 카펫이 항상 세척되고 청소되는 것과는 다르기 때문입니다. 바닥을

It's being hoovered, but not actually washed and cleaned, and we walk around it with shoes

깔았지만 실제로는 세탁 및 청소를 하지 않았습니다. 우리는 신발을 신고 그 주변을 돌아다녔기

on so a lot of people find the idea of the English floor in their house really gross

때문에 많은 사람들이 집에 있는 영국식 바닥이 정말 역겹다고 생각합니다. 왜냐하면

because in other countries there's a floor that's easier to clean, you know, with water

다른 나라에는 청소하기 더 쉬운 바닥이 있기 때문입니다. , 물

or a mop, so it'd different here. Anyway, don't take your shoes off unless somebody

이나 걸레로, 여기에서는 다를 것입니다. 어쨌든 누군가가 당신에게 제안하지 않는 한 신발을 벗지 마십시오.

offers you or... Well, it's not really an offer, unless someone invites you to take

또는... 음, 누군가가 당신에게

your shoes off because that's the rule in their house. Okay? So don't... Don't just do it first.

신발을 벗으라고 초대하지 않는 한 그것은 실제로 제안이 아닙니다 . 좋아요? 그러니 하지마... 그냥 먼저 하지마.

And by the way when I... A little story here. It was one of those hard-to-handle cultural

그런데 제가... 여기 작은 이야기가 있습니다.

experiences when I was living in Turkey and a workman came to fix a window or something,

내가 터키에 살 때 한 노동자가 창문이나 무언가를 고치러 왔을 때 감당하기 힘든 문화적 경험 중 하나였는데,

and I didn't know how to say in Turkish: "Keep your shoes on." I wish I did, because he took

나는 터키어로 "신발을 신어라"라고 말할 줄 몰랐습니다 . 그가

his shoes off and... In Turkey they're meant to give you slippers if you're not... If you're

신발을 벗고... 터키에서는 슬리퍼를 주지 않으면...

just visiting they give you slippers to walk in the house. I'm glad I didn't give this

그냥 방문하는 경우 집안에서 걸을 수 있도록 슬리퍼를 줍니다 . 나도 이 녀석에게 슬리퍼를 안 준 게 다행이다

guy slippers either. His feet was the most stinking feet, oh, it just smelt so bad. And

. 그의 발은 가장 악취가 나는 발이었습니다. 오, 냄새가 너무 심했습니다. 그리고

he fixed the window for about one and a half minutes, and I was cleaning the floor for

그는 약 1분 30초 동안 창문을 고쳤고 , 나는

about two hours to get this stinky foot smell out after. So, if I did give him slippers

이 냄새 나는 발 냄새를 없애기 위해 약 두 시간 동안 바닥을 청소했습니다 . 그래서 내가 그에게 슬리퍼를 주면

they'd have to go in the rubbish bin. So, if it hadn't been their rules there, had been

그들은 쓰레기통에 들어가야 할 것입니다. 그래서 그곳의 규칙이

the English rules, he'd have kept his shoes on, I wouldn't have smelt his stinky feet.

영국 규칙이 아니었다면 그는 신발을 신었을 것이고 나는 그의 발 냄새를 맡지 않았을 것입니다. 차라리

It would have been much better the English way, but anyway, I didn't know the language

영국식으로 하는게 훨씬 나았을 텐데 , 어쨌거나 나는

to say that.

그런 말을 할 언어를 몰랐다.

Next let's talk about baby changing. Baby changing... Baby changing is for in the baby

다음으로 아기의 변화에 ​​대해 이야기합시다. 기저귀 교환... 기저귀 교환은 탈의실에서

changing room in, or where the toilet is, there's normally a place to do that. And baby

하거나 화장실이 있는 곳에서 하는 것이 일반적입니다. 그리고 아기

changing doesn't happen around places where you eat food. Again, I'm reminded of Turkey

기저귀는 음식을 먹는 장소 주변에서 발생하지 않습니다 . 다시 말하지만 여기에서 터키가 생각나는

here because I did see a nappy, a baby's shitty, poohy... Poohy nappy being changed on a restaurant

이유는 기저귀, 아기의 똥, 똥... 식당 테이블에서 똥 기저귀를 갈아주는 것을 보았기 때문입니다.

table which I thought was really gross, and I never knew it happened before I went there.

정말 징그럽다고 생각했는데 그곳에 가기 전에는 그런 일이 일어난 줄 몰랐습니다.

But anyway, I haven't seen it here in England, but in the restaurant table, but point being

하지만 어쨌든 여기 영국에서는 본 적이 없지만 레스토랑 테이블에서

there are special places to change the baby here.

아기를 갈아입힐 수 있는 특별한 장소가 있다는 것이 포인트입니다.

The next one is an issue that people... People have strong views about and people disagree,

다음은 사람들이 공공장소에서 모유 수유를 하고 아기에게 모유를 먹이는 것에 대해 강한 견해를 갖고 있고 동의하지 않는 문제입니다

which is breastfeeding in public, feeding your baby milk in public. Some people don't

. 어떤 사람들은

like to see that and they consider it to be something that the woman should do with a

그게 보기 싫고 여자가

scarf over the baby, or they think you should do it in a quiet place, and other... Other

아기 위에 목도리를 두르고 해야 할 일이라고 생각하거나 조용한 곳에서 해야 한다고 생각하고 다른... 다른

people say it's natural you should be able to do it wherever you want. And people argue

사람들은 당연하다고 합니다. 원하는 곳에서 할 수 있어야 합니다. 그리고 사람들은

about this. Depending on where you are, you'll either see it a lot or you won't see it at all.

이것에 대해 논쟁합니다. 어디에 있느냐에 따라 많이 보거나 전혀 보지 못할 수도 있습니다.

Yeah, so in London in certain... In certain areas where there's... Let's say a very middle-class

예, 런던의 특정 지역에서는... 특정 지역에서는 ...

kind of area where there's lots of middle-class moms and their babies, breastfeeding you will

중산층 엄마와 아기가 많은 중산층 지역에서 모유 수유를

see, but in just the general local area you wouldn't necessarily see a baby being breastfed

볼 수 있지만 일반적으로 공공 장소에서 모유 수유 중인 아기를 반드시 볼 수 있는 것은 아닙니다

in public.

.

Next one is noisy sex. Obviously noisy sex happens, but there's degrees of it.

다음은 시끄러운 섹스입니다. 분명히 시끄러운 섹스가 발생하지만 정도가 있습니다.

I've lived in shared houses with young people, so I've definitely heard sex, but it was absolutely

젊은 사람들과 쉐어 하우스에서 살아서 확실히 섹스는 들어봤지만

not in the same league of how loud it was to what I heard when I was in Peru staying

페루 아마존 근처에 머물면서 들었던 것과는 차원이 달랐습니다

near the Amazon... In... Somewhere in the Amazon Jungle in a hotel, and then I heard

... 에 ... 아마존 정글 어딘가의 호텔, 그리고

the noisiest sex I've ever heard in my life, so it's degrees of how loud it is, I suppose.

내 인생에서 들어본 것 중 가장 시끄러운 섹스를 들었습니다 .

In general, it being England, it's not, even when it's loud maybe it's not so loud as some

일반적으로 영국은 그렇지 않습니다. 시끄러울 때도 다른 곳만큼 시끄럽지 않을 수도 있습니다

other places.

.

Next, in the toilet, when you do your business in the toilet, especially if it's a poohy

다음으로, 변기에서, 변기에서 일을 할 때 , 특히 변기

business, try and flush that away. If you do a poohy business in somebody's house but

일이라면, 변기 물을 내리도록 하세요. 만약 당신이 누군가의 집에서 변기 장사를 하는데 제

I think anywhere, and it gets all brown in the toilet, there's the brush next to the

생각에 화장실이 온통 갈색으로 변한다면 변기 옆에 있는 솔은 변기 안에 있는

toilet which is to clear away the poohy stuff in the toilet. That's why it's there. Some

변기들을 치우기 위한 것입니다 . 그것이 거기에 있는 이유입니다. 어떤

people, I don't think they realize that, what's... What the brush is for.

사람들은, 제 생각에 그들은 그것을 깨닫지 못하는 것 같아요. 브러시가 무엇을 위한 것인지요.

And yeah, so you might also be puzzled when you go to the toilet: "Where is the water?

네, 그래서 여러분은 화장실에 갈 때 의아해할 수도 있습니다. "물이 어디 있지?

Where is the water here? There's no water for cleaning myself?" There isn't in the English

여기 물이 어디 있지? 몸을 씻을 물이 없어 ?" 영국식 화장실에는 없습니다

toilet. I don't want to get into it, really, other than that. But if you're surprised about

. 그 외에는 정말 관여하고 싶지 않습니다 . 하지만

where the water is, let's just say it's not there. Maybe you bring your own is a solution,

물이 어디에 있는지에 대해 놀랐다면 그냥 물이 거기에 없다고 합시다 . 자신의 것을 가져오는 것이 해결책일 수

but don't leave a mess after.

있지만 나중에 엉망으로 두지 마십시오.

Next is stinky perfume. Now, on the one hand we've got stinky people who don't make any

다음은 냄새나는 향수입니다. 자, 한편으로는 좋은 냄새를 맡으려고 노력 하지 않는 악취가 나는 사람들이 있습니다

effort to smell good, they... They enjoy it, I suppose. And then on the other hand you've

. 그들은... 그것을 즐깁니다 . 그리고 다른 한편으로는 향수를 많이

got people who think they smell nice by putting on loads of perfume, but they put on so much

바르면 좋은 냄새가 난다고 생각 하지만 향수를 너무 많이 바르면

perfume they actually smell stinky so that when they walk you can smell them like two

실제로는 악취가 나서 걸을 때 2

minutes behind. That is... That's what stinky perfume is. And I guess here, because it's

분 뒤에 있는 것처럼 냄새를 맡을 수 있는 사람들이 있습니다. 즉... 냄새나는 향수가 바로 그것이다 . 그리고 여기선

such a strong smell, that's why people don't like it and don't find it that polite.

냄새가 너무 강해서 사람들이 싫어하고 공손하다고 생각하지 않는 것 같아요.

Next let's look at social etiquette. When you're meeting a friend, generally because

다음으로 사회적 에티켓을 살펴보겠습니다. 친구를 만날 때 일반적으로

the arrangements, depending on the person, are made a few days in advance here in England...

사람에 따라 여기 영국에서 며칠 전에 준비가 되기 때문입니다...

We're not so spontaneous and easygoing, most people, so they plan before. And if you make

우리는 즉흥적이고 태평하지 않은 대부분의 사람들이 미리 계획을 세웁니다. 그리고

that cancellation right at the last minute, many times, unless it's a real problem that

마지막 순간에 바로 취소하면 실제로 문제가 있는 경우가 아니면

you had, people will always think: "Fair enough, you had a big problem, it's okay",

사람들은 항상 이렇게 생각할 것입니다.

but if you didn't have a big problem and you cancel right at the last minute the person will think

큰 문제이고 마지막 순간에 바로 취소하면 그 사람은

that's really rude that you did that. And if you cancel one or two times in a row with

당신이 그렇게 한 것이 정말 무례하다고 생각할 것입니다. 그리고 당신이 그 사람과 연속으로 한두 번 취소한다면

that person, they might be angry with you and they might not want to make another arrangement

, 그들은

with you because they're just saying: "Uh, unreliable."

당신에게 화를 낼 수 있고 그들은 단지 "어, 믿을 수 없어."

Next we have showing up unannounced. This is a... I've shortened "unannounced", here.

다음으로 우리는 예고 없이 나타납니다. 이것은 ... 여기에서 "미예고"를 줄였습니다.

That means just coming to somebody's house, ringing the doorbell anytime but they didn't

즉, 누군가의 집에 와서 아무 때나 초인종을 눌렀지만 그들은

know you were coming. Here, I would say it doesn't happen that much, only with friends

당신이 오는 것을 몰랐다는 것입니다. 여기서는 그런 일이 그다지 많지 않다고 말하고 싶습니다.

who have known each other a really long time and... Like, people I know who do that to

서로를 정말 오랫동안 알고 지낸 친구들 사이에서만 그리고... 예를 들어, 엄마에게 그런 일을 하는 제가 아는 사람들

my mom, for example, her neighbour friends that she's known for years and they don't

, 예를 들어 엄마가 알고 있는 이웃 친구들 몇 년 동안 그들은

show up and then like sit there for three hours. Maybe there was something they wanted

나타나지 않고 세 시간 동안 거기에 앉아있는 것을 좋아합니다 . 아마도 그들이

to say for five minutes or a short time. It's not like:

5분이나 짧은 시간 동안 하고 싶은 말이 있었을 것입니다.

"Hey. Here I am. Now let's hang out for hours."

"이봐. 내가 여기있어. 이제 몇 시간 동안 놀자."

Generally that doesn't happen a lot, but it might happen if you're a student

일반적으로 그런 일이 많이 일어나지는 않지만 학생

or a young person. If you think it happens, let me know in the comments. But I would say

이나 젊은 사람이라면 일어날 수 있습니다. 그런 일이 발생한다고 생각되면 의견에 알려주십시오. 그러나 저는

traditionally and for older people it just doesn't happen much.

전통적으로 노인들에게는 그런 일이 많이 일어나지 않는다고 말하고 싶습니다.

Next is name dropping. Name dropping is when you're always saying about all the famous

다음은 이름을 떨어뜨리는 것입니다. 이름을 떨어뜨리는 것은 항상 당신이 알고 있는 모든 유명한 사람들에 대해 말하는 것입니다

people you know, and... Well, sometimes it isn't even about the famous people you know,

. 그리고... 가끔은 당신이 아는 유명한 사람들에 대한 것이 아니라,

it's about when you saw the famous person or you worked somewhere where you helped the

당신이 그 유명한 사람을 보았거나 당신이 어디에서 일했는지에 대한 것입니다.

famous person, but that's like the low level of name dropping. The high level of name dropping

유명인을 도왔다고 하지만 그건 이름이 떨어지는 정도가 낮은 수준이다 . 이름을 떨어뜨리는 높은 수준은

is always about: "Oh, my friends are so important, and I'm always with these special people",

항상 다음과 같습니다. "오, 내 친구들은 정말 중요하고 나는 항상 이 특별한 사람들과 함께 있어"

and they... They get a bit boring because they're always talking about these special

그리고 그들은... 그들은 항상 이 특별한 사람들에 대해 이야기하기 때문에 조금 지루해집니다

people they know.

그들은 알고있다.

Next is something that I have done a few times in my life-well, more than a few-it's called

다음은 내 인생에서 몇 번 해본 것입니다 . 몇 번이 아니라

French leave. Right? This, I don't believe is the English term for it. This is how I've

프랑스 휴가입니다. 오른쪽? 이것은 영어 용어라고 생각하지 않습니다 . 이것은

known people in other countries talk about it to me. Right? I don't believe we have an

다른 나라 사람들이 나에게 그것에 대해 이야기하는 것을 알게 된 방법입니다 . 오른쪽? 나는 우리가

English word for it, but this means when you've been hanging out with some people or you've

그것에 대한 영어 단어가 있다고 믿지 않지만 이것은 당신이 어떤 사람들과 어울리거나

been at a party and instead of saying: "Oh, bye, I'm going now", you just leave. You don't...

파티에 갔을 때 "Oh, bye, I'm going now"라고 말하는 대신에 의미합니다. , 당신은 그냥 떠납니다. 당신은...

You don't say you're going, you just decide to go. Now, why does such a thing happen?

가지 않겠다고 말하지 않고 그냥 가기로 결정합니다. 자, 왜 그런 일이 일어날까요?

In my opinion you've been at a party, the host is there, but there's so many people

내 생각에 당신은 파티에 가봤고 호스트는 거기에 있지만 거기에는 사람들이 너무 많아서

there you don't really need to go and say good bye to the host because they're still

호스트에게 작별 인사를 할 필요가 없습니다. 왜냐하면 그들은 여전히

going to have this party for hours. If you go and say good bye, then other people might

몇 시간 동안 이 파티를 열 것이기 때문입니다. 당신이 가서 작별인사를 하면 다른 사람들이 당신을 머물게 하려고 할지도 모릅니다

try to make you stay and things like that: "Nah, leave it. I'll just... I'll just go. It's fine."

.

That's why I personally do it. It would be really... Doing a French, you

그래서 제가 개인적으로 하는 겁니다. 그건 정말... 프랑스식으로 하는 것,

know, not saying good bye when it's just you hanging out with one other person, I think

다른 한 사람과 어울릴 때 작별인사를 하지 않는 것, 제 생각에는

that's quite a different situation. I've never done that before. I mean in a situation where

상당히 다른 상황이라고 생각합니다. 전에는 그렇게 해본 적이 없습니다.

there's a lot of people there. Okay.

거기에 사람이 많은 상황을 의미합니다. 좋아요.

Next one is talking over somebody. Some people have a thing about this that if you're talking

다음은 누군가에 대해 이야기하는 것입니다. 어떤 사람들은 당신이 말하고 있을 때

and somebody interrupts and starts speaking at the same time, some people think:

누군가가 끼어들고 동시에 말을 시작하면 , 어떤 사람들은

"Oh, that's so, so terrible. Oh no. They've spoken",

"아, 정말 끔찍해. 오 안돼. 그들이 말했어"라고 생각합니다.

and what some people do when that happens

그런 일이 발생하면

is they just stop talking.

그냥 말을 멈추는 것입니다.

So you spoke over me, I cannot speak anymore. But it's not very

그래서 당신은 나에 대해 말했고 나는 더 이상 말할 수 없습니다. 하지만 그다지

effective because if somebody talks over you, they don't care and they're not going to stop,

효과적이지 않습니다. 왜냐하면 누군가가 당신에 대해 이야기해도 그들은 신경 쓰지 않고 멈추지 않을 것이기 때문입니다.

you will just be listening. So my... My thoughts on this: Okay, yeah, it's impolite. But sometimes

당신은 그저 듣기만 할 것입니다. 그래서 내... 이것에 대한 내 생각: 좋아요, 예, 무례합니다. 그러나 때로는

you never, ever get a chance to speak if you don't talk over someone because other people

다른 사람이 멈추지 않기 때문에 다른 사람에 대해 이야기하지 않으면 말할 기회가 전혀 없습니다

don't stop. So depending on the people, how much they talk, sometimes you need to talk

. 그래서 사람들에 따라, 그들이 얼마나 말을 하는지, 때로는

over people. Or sometimes if you've got an idea that you really need to say, then you

사람들을 통해 말해야 합니다. 또는 때때로 정말로 말해야 할 생각이 있다면

can talk over it. That's what I think.

그것에 대해 이야기할 수 있습니다. 그게 내가 생각하는거야.

Next is unruly kids. This is when the parents just, like, ignore the kids and the kids are

다음은 엉뚱한 아이들입니다. 이때 부모는 그냥 아이들을 무시하고 아이들은

all like: "Yay!" jumping on things, and running around, and shouting, but in a place that's

모두 "야호!" 뛰어다니고 뛰어다니고 소리지르지만

not the playground or the park. They're doing it in another public place, like a café

운동장이나 공원이 아닌 곳에서. 그들은 카페

or a restaurant, or a train or a bus. If your kids are unruly like that then it gets annoying

나 식당, 기차나 버스와 같은 다른 공공 장소에서 그것을 하고 있습니다. 자녀가 그렇게 제멋대로 행동하면

to other people, really, really annoying.

다른 사람들을 짜증나게 하고, 정말 정말 짜증나게 합니다.

When I was on the bus yesterday actually there was some unruly... Well, they... I suppose

내가 어제 버스를 탔을 때 실제로는 제멋대로인 사람들이 좀 있었어... 음, 그들은... 제 생각에는

they weren't unruly. It was just a bit odd because the mom was talking to her kids really

그들이 제멋대로가 아니었던 것 같습니다. 엄마가

loudly in such an extra way, saying: "Okay, let's play I Spy now",

"좋아, 이제 내가 스파이를 하자",

and: "I spy... I spy 't', oh, it's tree." But this went on for about 35 minutes on the bus, like:

그리고 "내가 스파이... 나는 스파이가 아니다', 오, 나무야." 그러나 이것은 버스에서 약 35분 동안 계속되었습니다

"I don't care. I don't care about how much of a good parent you are. I don't care about how good

your parenting skills are." So those kids weren't really unruly. It was just more the...

. 그래서 그 아이들은 정말 다루기 힘들었습니다. 그것은 단지 더...

You couldn't... You couldn't forget that there was some kids on the bus because it was being

당신은 할 수 없습니다... 당신은 버스에 아이들이 있었다는 것을 잊을 수 없었습니다. 왜냐면 그것은

made into, like, a big, big fun bus trip.

크고 재미있는 버스 여행처럼 만들어지고 있었기 때문입니다.

Next there's littering. Littering is when you get your garbage and you just go:

다음은 쓰레기 투기입니다. 쓰레기를 버리는 것은 쓰레기를 치우고

"Oh, I don't care", and you walk off and you leave it there. It's not nice to be a litterbug,

"아, 상관없어"라고 말하고는 그냥 버리는 것입니다. 쓰레기 벌레가 되어

leaving your rubbish around. And especially never, ever in any kind of natural area like

주변에 쓰레기를 버리는 것은 좋지 않습니다. 그리고 특히 공원이나 해변과 같은 어떤 종류의 자연 지역에서도 절대

a park or a beach... However, it's a very different situation in Dubai because I used

... 그러나 두바이에서는 매우 다른 상황입니다.

to live near the beach there and walk on the beach every day, and there the local... The

...

locals would come... Come to the beach with their McDonald's or whatever, eat the McDonald's

현지인들이 올텐데... 해변에 맥도날드나 뭐든지 가지고 와서,

on the beach, and just leave it, just leave it there on the beach.

해변에서 맥도날드 먹고, 그냥 두고, 그냥 해변에 놔둬.

"Oh, we're finished eating. Let's go now. Someone will clear it up after me." Well, someone obviously did

"아, 다 먹었다. 이제 가자. 누가 내 뒤를 치울 것이다." 글쎄요, 분명히 누군가는

always pick it up after them, but if you try and do that here, that's like a... That's

항상 그 뒤를 쫓아갔지만 여기서 그렇게 하려고 하면 마치... 그것은

a sin against nature, it's terrible.

자연에 대한 죄입니다. 끔찍합니다.

Okay, and last one is playing music loudly from your speaker, so that would be sharing

자, 마지막은 스피커에서 음악을 크게 재생하는 것입니다 . 따라서

your music with everyone who doesn't necessarily want to listen to what your music is. So you

귀하의 음악을 반드시 듣고 싶어하지 않는 모든 사람과 음악을 공유할 수 있습니다 . 그래서 당신은

didn't ask everyone: "Oh, hey. Do you want to listen to my Dubstep or whatever, my Drum and Bass?"

모든 사람에게 "오, 헤이. 내 덥스텝이나 뭐든지, 내 드럼 앤 베이스를 듣고 싶니?"라고 묻지 않았습니다.

You just start... You just start playing it loud, like: "This music is... This is cool, this is cool",

당신은 그냥 시작합니다... 당신은 "이 음악은... 이건 멋지다, 이건 멋지다"와 같이 크게 연주하기 시작

but everyone else is like: "I can't stand your music."

하지만, 다른 사람들은 "당신의 음악을 참을 수 없어요."라고 말합니다.

It doesn't have to be Dubset. It could be, like, pop music or even pop music that's so loud from

Dubset 일 필요는 없습니다. 다른 사람들이 들을 수 있는 헤드폰 에서 너무 큰 팝 음악이나 팝 음악이 될 수 있습니다

your headphones that other people can hear. That's pretty annoying, and that gets boring

. 꽤 짜증나고,

after 20 minutes on the bus, having to listen to it or whatever.

버스에서 20분 정도 있으면 지루해집니다 .

So yeah, here are the things that are considered polite, impolite, and bear these in mind

네, 다음은 공손하고 무례한 것으로 간주되며

next time you come to England, London or the UK. Now you can take the quiz on this lesson.

다음에 영국, 런던 또는 영국에 올 때 이를 염두에 두는 것입니다 . 이제 이 강의에서 퀴즈를 풀 수 있습니다.

I'll see you again soon.

곧 다시 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.