English Culture: Manners & How to be polite

Bonne manières et règles de politesse

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at manners in England.

Salut tout le monde. Dans cette leçon, nous allons examiner les manières en Angleterre.

Here are the things that are considered polite, and the things that are not considered polite. So this is

Voici les choses qui sont considérées comme polies et les choses qui ne sont pas considérées comme polies. Il s'agit donc d'

a talk about the culture, things that people do here in England, and the things that traditionally

une discussion sur la culture, les choses que les gens font ici en Angleterre et les choses qui

have been the most acceptable behaviour.

ont traditionnellement été le comportement le plus acceptable.

Let's start with the things that are very important. So, I'm sure you already know this one:

Commençons par les choses qui sont très importantes. Donc, je suis sûr que vous connaissez déjà celui-ci : les

English people and queuing. "Queuing" is when you stand in a line when you don't...

Anglais et les files d'attente. "Faire la queue", c'est quand tu fais la queue alors que tu ne veux pas...

When you want something. You don't just, like, run up there to the front or push. You queue

Quand tu veux quelque chose. Vous ne vous contentez pas de courir vers l'avant ou de pousser. Vous faites la queue

in a line. So, we queue up at the bank, for example, or we queue up when we want to get

en ligne. Alors, on fait la queue à la banque, par exemple, ou on fait la queue quand on veut monter

on a bus and there's some other people already there. Now, of course, in London because there

dans un bus et qu'il y a déjà d'autres personnes . Maintenant, bien sûr, à Londres parce qu'il

are so many people and also not everyone is English so they have their manners from where

y a tellement de monde et que tout le monde n'est pas anglais donc ils ont leurs manières d'où

they came from, you won't always see people queuing to get on the bus or on the tube,

ils viennent, vous ne verrez pas toujours des gens faire la queue pour monter dans le bus ou le métro,

but you do generally still see people queuing up in a shop when they need to buy something.

mais vous voient généralement encore des gens faire la queue dans un magasin lorsqu'ils ont besoin d'acheter quelque chose.

Next we have: It's very important to bring a bottle, and that means when you go to somebody's

Ensuite, nous avons : il est très important d'apporter une bouteille, et cela signifie que lorsque vous allez au dîner de quelqu'un,

dinner party you take a bottle of wine when you go to the meal there. If you don't want

vous prenez une bouteille de vin lorsque vous allez au repas là-bas. Si vous ne voulez

to bring a bottle of wine, you can bring dessert or you can bring some flowers or some chocolates,

pas apporter une bouteille de vin, vous pouvez apporter un dessert ou vous pouvez apporter des fleurs ou des chocolats,

but the general phrase and the general idea of it is bringing a bottle, as in a bottle

mais l'expression générale et l'idée générale est d'apporter une bouteille, comme dans une bouteille

of wine.

de vin.

Next we have RSVP. This is a term that comes from French: "Répondez s'il vous plait",

Ensuite, nous avons RSVP. C'est un terme qui vient du français : "Répondez s'il vous plait",

and this is a much more formal invitation that you get. If you're going to something,

et c'est une invitation beaucoup plus formelle que vous recevez. Si vous allez à quelque chose,

a special event like somebody's wedding... Because weddings are really expensive and

un événement spécial comme le mariage de quelqu'un... Parce que les mariages sont très chers et

they have to be organized so long in advance, people having the wedding really want to know

qu'ils doivent être organisés si longtemps à l'avance, les gens qui organisent le mariage veulent vraiment savoir

if you're coming. So when you RSVP to the invitation it means you're definitely going,

si vous venez. Ainsi, lorsque vous répondez à l' invitation, cela signifie que vous y allez,

you will be there. So once you've RSVP'd, it's very, very impolite not to go. You must

vous serez là. Donc, une fois que vous avez répondu, il est très, très impoli de ne pas y aller. Vous devez y

go if you RSVP.

aller si vous RSVP.

Next, I think that in England it's very important to be on time. We do tend to be punctual people,

Ensuite, je pense qu'en Angleterre, c'est très important d'être à l'heure. Nous avons tendance à être des gens ponctuels, à

attend... Attend meetings at the right time, turn up to our jobs at the right time, or

assister... Assister à des réunions au bon moment, se présenter à notre travail au bon moment, ou

meet friends at the right time, most of us. Of course, there are those people who are

rencontrer des amis au bon moment, la plupart d'entre nous. Bien sûr, il y a ceux qui sont

always late for everything, but most people in general do things on time or even, like

toujours en retard pour tout, mais la plupart des gens en général font les choses à l'heure ou même, comme

me, I always end up being 10 minutes early. I just can't help that. So I waste a lot of

moi, je finis toujours par avoir 10 minutes d'avance. Je ne peux pas m'en empêcher. Donc je perds beaucoup de

time being too early.

temps à être trop tôt.

Now let's look at table manners. Some of the things in the table manners' section are changing

Voyons maintenant les manières de table. Certaines des choses dans la section des manières de table changent à

as people become more relaxed about eating and eating out. But these were all... These

mesure que les gens deviennent plus détendus pour manger et sortir au restaurant. Mais ce n'étaient que... Ce

are all manners that people follow in more formal situations. Perhaps at home or with

sont toutes des manières que les gens suivent dans des situations plus formelles. Peut-être qu'à la maison ou avec

your very close friends it would be different. Now, I don't mean it's different for this

vos amis très proches, ce serait différent. Maintenant, je ne veux pas dire que c'est différent pour ce

first one. I'm not saying it's ever acceptable anywhere to slurp, burp-I can't do a burp

premier. Je ne dis pas qu'il est jamais acceptable de sucer, de roter, je ne peux pas faire de

noise. Anyway, you know what a burp is-and fart. Fart is noise from the other end. These

bruit de rot. Quoi qu'il en soit, vous savez ce qu'est un rot et un pet. Le pet est un bruit provenant de l'autre bout. Ces

things are never acceptable at the dinner table. Mm-mm, mm-mm. So, no eating noises

choses ne sont jamais acceptables à table. Mm-mm, mm-mm. Donc, pas de bruits de manger

or doing that when you eat. It's not acceptable.

ou de faire ça quand vous mangez. Ce n'est pas acceptable.

Elbows on the table, in a formal situation you're not going to do that, but relaxed with

Les coudes sur la table, dans une situation formelle, vous n'allez pas faire ça, mais détendu avec des

friends a lot of people do put their elbows on the table these days, not such a big deal.

amis, beaucoup de gens mettent leurs coudes sur la table ces jours-ci, ce n'est pas si grave.

Drinking before... Just drinking your drink before somebody said: "Cheers" is considered

Boire avant... Le simple fait de boire votre verre avant que quelqu'un ne dise : "Cheers" est considéré comme

impolite, but it's also a sign of being familiar with people. If you're familiar with them

impoli, mais c'est aussi un signe de familiarité avec les gens. Si vous les connaissez,

you don't have to go: "Oh, cheers for this drink and opportunity to drink with you."

vous n'êtes pas obligé d'y aller : "Oh, bravo pour cette boisson et l'opportunité de boire avec vous."

So it depends who it is.

Donc ça dépend de qui il s'agit.

Using a mobile in the restaurant or when you're eating socially with people is considered

Utiliser un téléphone portable au restaurant ou lorsque vous mangez socialement avec des gens est considéré comme

rude, so to be like:

impoli, alors dites :

"Oh, hold on. Let me just take this call. I'm so important, I've got to, you know, talk business",

"Oh, attends. Laisse-moi juste prendre cet appel. Je suis si important, je dois le faire, tu savoir, parler affaires",

or something is considered rude, or to be like all the

ou quelque chose est considéré comme impoli, ou être comme

time texting on your phone. Of course it happens, and young people and teenagers are definitely

envoyer des SMS tout le temps sur votre téléphone. Bien sûr, cela arrive, et les jeunes et les adolescents vont certainement

going to do it more than older people, but on the whole it's considered impolite.

le faire plus que les personnes âgées, mais dans l'ensemble, c'est considéré comme impoli.

Eating with hands, that's something that's changing, as I suppose we all get more used

Manger avec les mains, c'est quelque chose qui change, car je suppose que nous nous habituons tous

to a fast food culture and different kinds of foods that are just easier to eat with

à une culture de restauration rapide et à différents types d'aliments qui sont simplement plus faciles à manger avec

your hands, like burgers, chips, chicken wings, and some Mexican food - easier... It's easier

les mains, comme les hamburgers, les frites, les ailes de poulet et certains plats mexicains - plus facile... C'est plus facile

to eat with hands, so... It depends what you're eating, but traditionally it would be considered

de manger avec les mains, alors... Cela dépend de ce que vous mangez, mais traditionnellement, il serait

rude to eat anything other than a sandwich with your hands.

impoli de manger autre chose qu'un sandwich avec les mains.

Okay, let's talk about what's impolite now, what's opposite. No, it's not the... These

Bon, parlons de ce qui est impoli maintenant, de ce qui est le contraire. Non, ce n'est pas le... Ce

are more things that are impolite, but different situations. Let's imagine the situation of

sont plus des choses qui sont impolies, mais des situations différentes. Imaginons la situation d'

being on a train. It's impolite to talk really loudly on the train, and just have your really

être dans un train. Il est impoli de parler très fort dans le train et d'avoir

loud conversation on the phone that everybody can hear for hours, the whole time you're

une conversation très forte au téléphone que tout le monde peut entendre pendant des heures, tout le temps que vous êtes

on the train. It's impolite and it's really annoying. Also, if you haven't noticed, trains

dans le train. C'est impoli et c'est vraiment ennuyeux. Aussi, si vous n'avez pas remarqué, les trains

in England, if they... Particularly ones that go long distance, they have a silent carriage,

en Angleterre, s'ils... Particulièrement ceux qui font de longues distances, ils ont un wagon silencieux,

and that means a part of the train where: "Don't talk here. Do not talk here." Nobody

et ça veut dire une partie du train où : « ​​Ne parle pas ici. parle ici." Personne ne

wants to hear you talking. So there's always that refuge, that place you can go on the

veut vous entendre parler. Alors il y a toujours ce refuge, cet endroit où on peut aller dans le

train if you don't want to hear people, but it's only one small space, and the rest of

train si on ne veut pas entendre les gens, mais ce n'est qu'un petit espace, et le reste

the train is really big.

du train est vraiment grand.

It's also impolite to push in. "Oh, I've got to get on this train now", so: "Poo, poo, poo".

C'est aussi impoli d'insister. « Oh, je dois monter dans ce train maintenant », donc : « Poo, poo, poo ».

That happens all the time in London.

Cela arrive tout le temps à Londres.

It's impolite to eat smelly food on the train. Now, a sandwich is okay, you get hungry.

Il est impoli de manger de la nourriture malodorante dans le train. Maintenant, un sandwich c'est bien, tu as faim.

A packed lunch that you've brought from home, maybe you've got some cold pasta left over

Un panier-repas que vous avez apporté de chez vous, peut-être qu'il vous reste des pâtes froides

or whatever you made at home. It's fine. But if it stinks, it's not fine. You know foods

ou tout ce que vous avez fait à la maison. C'est bon. Mais si ça pue, ce n'est pas bon. Vous connaissez les aliments

that stink? It's usually fast food, like McDonald's or from a fried chicken place or something.

qui puent ? C'est généralement de la restauration rapide, comme McDonald's ou d'un restaurant de poulet frit ou quelque chose comme ça.

Impolite to eat this on the train and impolite to even take it on the train because it smells

Impoli de manger ça dans le train et même impoli de le prendre dans le train parce que ça sent

so strong. But anyway, people do it.

si fort. Mais de toute façon, les gens le font.

Impolite to sit there in your chair or all nice and comfy when the poor, old, old person

Impoli de s'asseoir là dans votre chaise ou bien confortablement quand la pauvre, vieille, vieille personne

is like, with their walking stick, and you know, they're going to fall over when the

est comme, avec sa canne, et vous savez, elle va tomber quand le

train slows down. It's impolite to leave them standing while you sit down. The same applies

train ralentit. Il est impoli de les laisser debout pendant que vous vous asseyez. Il en va de même

to pregnant women and to disabled people. So, if you haven't noticed on the tubes...

pour les femmes enceintes et les personnes handicapées. Donc, si vous n'avez pas remarqué dans les tubes...

I don't know if they're on the trains, but on the tubes there are special seats. So if

Je ne sais pas s'ils sont dans les trains, mais dans les tubes il y a des sièges spéciaux. Donc, si

you sit in those you must get up for the elderly people or the disabled people, but if you

vous vous asseyez dans ces sièges, vous devez vous lever pour les personnes âgées ou les personnes handicapées, mais si vous

really don't want to give up your seat to anyone, don't sit in one of those chairs.

ne voulez vraiment pas céder votre place à qui que ce soit, ne vous asseyez pas sur l'une de ces chaises.

You can sit more in the middle on the tube, and you're very... In a very unlikely situation

Vous pouvez vous asseoir plus au milieu du tube, et vous êtes très... Dans une situation très improbable,

anyone would expect you to get up.

quelqu'un s'attendrait à ce que vous vous leviez.

Next we've got holding the door open. This isn't... This isn't something that happens

Ensuite, nous devons maintenir la porte ouverte. Ce n'est pas... Ce n'est pas quelque chose qui se passe

on the train. This is when you're coming out of a building, the door is heavy, and as you

dans le train. C'est quand vous sortez d'un immeuble, la porte est lourde, et en

come out you hold the door open and you just wait one and a half seconds so that person

sortant vous tenez la porte ouverte et vous attendez juste une seconde et demie pour que la personne

behind you comes. You hold it until they come, and they take over. You don't have to... You

derrière vous vienne. Vous le tenez jusqu'à ce qu'ils viennent, et ils prennent le relais. Vous n'avez pas à... Vous

don't have to, like, look at them a long time, or it's not a big deal. You just hold the

n'avez pas à les regarder longtemps, ou ce n'est pas grave. Vous tenez simplement la

door open, and then you carry on. You hold the door open for them. Not like:

porte ouverte, puis vous continuez. Vous leur tenez la porte ouverte. Pas comme :

"Oh, I'm so busy I can't wait one and a half seconds", "Boom" in the next person's face. That's impolite.

"Oh, je suis tellement occupé que je ne peux pas attendre une seconde et demie", "Boom" sur le visage de la personne suivante. C'est impoli.

Next we've got not apologizing when you bump into someone. This is when you walk down the

Ensuite, nous ne devons pas nous excuser lorsque vous tombez sur quelqu'un. C'est quand tu marches dans la

street and you didn't mean to, but someone, you know, like walks into you. That's bumping

rue et que tu ne le voulais pas, mais que quelqu'un, tu sais, te rentre dedans. C'est

in or more pushing. If you don't say anything, like: "Oom", then that's rude. You're meant

heurter ou pousser plus. Si vous ne dites rien, comme : "Oom", alors c'est impoli. Vous êtes

to say: "Oh, sorry. Sorry about that", and carry on. It happens sometimes in a busy city,

censé dire: "Oh, désolé. Désolé pour ça", et continuez. Cela arrive parfois dans une ville animée

so you're going to bump into someone, but the point is whether you are polite after

, vous allez donc tomber sur quelqu'un, mais le problème est de savoir si vous êtes poli après

you say something.

avoir dit quelque chose.

Next, it's not polite when you have a friend with you, and you meet somebody else you know

Ensuite, ce n'est pas poli quand vous avez un ami avec vous, et que vous rencontrez quelqu'un d'autre que vous connaissez

and you talk to them, but you ignore that other person there, like leaving them to just

et que vous lui parlez, mais que vous ignorez cette autre personne, comme les laisser

wait while you have a long conversation without introducing them. What's polite is to say:

attendre pendant que vous avez une longue conversation sans les présenter. Ce qui est poli, c'est de dire :

"Oh, Julie, this is Sarah. Sarah, this is Julie", and then you can carry on the conversation.

"Oh, Julie, c'est Sarah. Sarah, c'est Julie", et ensuite vous pouvez poursuivre la conversation.

Next, let's talk about things to do with the body. These are the kind of things that are

Ensuite, parlons des choses à faire avec le corps. C'est le genre de choses qui sont

more likely to make people disgusted actually and feel sick, and like: "Ahh, that's so gross."

plus susceptibles de dégoûter les gens et de se sentir malades, et du genre : "Ah, c'est tellement dégoûtant."

Starting with spitting. Spitting on the floor, spitting in public. I've even seen spitting

A commencer par cracher. Cracher par terre, cracher en public. J'ai même vu cracher

inside one or two times, which is pretty gross and disgusting, and pretty shocking when I've

à l'intérieur une ou deux fois, ce qui est assez grossier et dégoûtant, et assez choquant quand je l'ai

seen it, but yeah, you see things like that around London, spitting on the floor. But

vu, mais oui, vous voyez des choses comme ça autour de Londres, cracher par terre. Mais

it's very, very bad manners and it's also a health hazard. Not... It's not cool, makes

ce sont de très, très mauvaises manières et c'est aussi un danger pour la santé. Non... Ce n'est pas cool, ça rend les

people sick.

gens malades.

Next is body odour. Now, I'm not talking like...

Vient ensuite l'odeur corporelle. Maintenant, je ne parle pas comme...

There's different degrees of body odour. Right?

Il y a différents degrés d'odeur corporelle. Droite?

Some people are just really, really stinky and they don't mind. That kind of stinkiness

Certaines personnes sont vraiment très puantes et cela ne les dérange pas. Ce genre de puanteur

is considered impolite, and especially if you're kind of stinky and you're on the tube

est considéré comme impoli, surtout si vous êtes un peu puant et que vous êtes dans le tube

and you've got your arm out like that, and you know, someone else is standing there having

et que vous avez le bras tendu comme ça, et vous savez, quelqu'un d'autre se tient là

to smell your stinkiness. It's not very nice. It's impolite.

pour sentir votre puanteur. Ce n'est pas très gentil. C'est impoli.

Next we've got shoes. So, it's kind of the opposite here in England about shoes. If I

Ensuite, nous avons des chaussures. Donc, c'est un peu le contraire ici en Angleterre pour les chaussures. Si je

know you really well and you're a good friend, you can come in my house, take your shoes off.

te connais très bien et que tu es un bon ami, tu peux venir chez moi, enlever tes chaussures.

If I know you really, really, really well and you're part of the family, you can

Si je te connais vraiment, vraiment, vraiment bien et que tu fais partie de la famille, tu peux

be barefoot in the house. Right? But if I don't really know:

être pieds nus dans la maison. Droite? Mais si je ne sais pas vraiment :

"Please keep your shoes on. Please keep your shoes on. Do not touch my floor with your feet."

"S'il vous plaît, gardez vos chaussures. S'il vous plaît, gardez vos chaussures. Ne touchez pas mon sol avec vos pieds."

So it's the opposite

C'est donc le contraire

to how it is in many countries. So, from the other people's side they might find us really

de ce qui se passe dans de nombreux pays. Donc, du côté des autres, ils pourraient nous trouver vraiment

gross because in English homes, not so much more now, but traditionally we always had

dégoûtants parce que dans les maisons anglaises, pas tellement plus maintenant, mais traditionnellement, nous avons toujours eu des

carpets in our houses and it's not like the carpet's always being washed and cleaned.

tapis dans nos maisons et ce n'est pas comme si le tapis était toujours lavé et nettoyé.

It's being hoovered, but not actually washed and cleaned, and we walk around it with shoes

Il est aspiré, mais pas vraiment lavé et nettoyé, et nous nous promenons avec des

on so a lot of people find the idea of the English floor in their house really gross

chaussures, donc beaucoup de gens trouvent l'idée du sol anglais dans leur maison vraiment dégoûtante

because in other countries there's a floor that's easier to clean, you know, with water

parce que dans d'autres pays, il y a un sol qui est plus facile à nettoyer, vous savez , avec de l'eau

or a mop, so it'd different here. Anyway, don't take your shoes off unless somebody

ou une vadrouille, donc c'est différent ici. Quoi qu'il en soit, n'enlevez pas vos chaussures à moins que quelqu'un ne

offers you or... Well, it's not really an offer, unless someone invites you to take

vous le propose ou... Eh bien, ce n'est pas vraiment une offre, à moins que quelqu'un vous invite à enlever

your shoes off because that's the rule in their house. Okay? So don't... Don't just do it first.

vos chaussures parce que c'est la règle chez eux. D'accord? Alors ne... Ne le faites pas simplement en premier.

And by the way when I... A little story here. It was one of those hard-to-handle cultural

Et au fait, quand je... Une petite histoire ici. C'était une de ces expériences culturelles difficiles à gérer

experiences when I was living in Turkey and a workman came to fix a window or something,

quand je vivais en Turquie et qu'un ouvrier est venu réparer une fenêtre ou quelque chose,

and I didn't know how to say in Turkish: "Keep your shoes on." I wish I did, because he took

et je ne savais pas comment dire en turc : "Gardez vos chaussures". J'aurais aimé le faire, car il a enlevé

his shoes off and... In Turkey they're meant to give you slippers if you're not... If you're

ses chaussures et... En Turquie, ils sont censés vous donner des pantoufles si vous n'êtes pas... Si vous êtes

just visiting they give you slippers to walk in the house. I'm glad I didn't give this

juste en visite, ils vous donnent des pantoufles pour marcher dans la maison. Je suis content de ne pas lui avoir donné de

guy slippers either. His feet was the most stinking feet, oh, it just smelt so bad. And

pantoufles non plus. Ses pieds étaient les pieds les plus puants, oh, ça sentait tellement mauvais. Et

he fixed the window for about one and a half minutes, and I was cleaning the floor for

il a réparé la fenêtre pendant environ une minute et demie, et j'ai nettoyé le sol pendant

about two hours to get this stinky foot smell out after. So, if I did give him slippers

environ deux heures pour éliminer cette odeur de pied puant après. Donc, si je lui donnais des pantoufles,

they'd have to go in the rubbish bin. So, if it hadn't been their rules there, had been

elles devraient aller à la poubelle. Donc, s'il n'y avait pas eu leurs règles là-bas, s'il y avait eu

the English rules, he'd have kept his shoes on, I wouldn't have smelt his stinky feet.

les règles anglaises, il aurait gardé ses chaussures, je n'aurais pas senti ses pieds puants.

It would have been much better the English way, but anyway, I didn't know the language

Ça aurait été bien mieux en anglais, mais de toute façon, je ne connaissais pas la langue

to say that.

pour dire ça.

Next let's talk about baby changing. Baby changing... Baby changing is for in the baby

Parlons ensuite du changement de bébé. Le change de bébé... Le change de bébé se fait dans la

changing room in, or where the toilet is, there's normally a place to do that. And baby

salle à langer ou là où se trouvent les toilettes, il y a normalement un endroit pour le faire. Et le

changing doesn't happen around places where you eat food. Again, I'm reminded of Turkey

changement de bébé ne se produit pas dans les endroits où vous mangez. Encore une fois, je me souviens de la Turquie

here because I did see a nappy, a baby's shitty, poohy... Poohy nappy being changed on a restaurant

ici parce que j'ai vu une couche, la merde d'un bébé, caca

table which I thought was really gross, and I never knew it happened before I went there.

.

But anyway, I haven't seen it here in England, but in the restaurant table, but point being

Mais de toute façon, je ne l'ai pas vu ici en Angleterre, mais à la table du restaurant, mais le fait est

there are special places to change the baby here.

qu'il y a des endroits spéciaux pour changer le bébé ici.

The next one is an issue that people... People have strong views about and people disagree,

Le prochain est un problème sur lequel les gens... Les gens ont des opinions bien arrêtées et les gens ne sont pas d'accord

which is breastfeeding in public, feeding your baby milk in public. Some people don't

, c'est-à-dire allaiter en public, donner du lait à votre bébé en public. Certaines personnes

like to see that and they consider it to be something that the woman should do with a

n'aiment pas voir cela et elles considèrent que c'est quelque chose que la femme devrait faire avec une

scarf over the baby, or they think you should do it in a quiet place, and other... Other

écharpe sur le bébé, ou elles pensent que vous devriez le faire dans un endroit calme, et d'autres... D'autres

people say it's natural you should be able to do it wherever you want. And people argue

personnes disent que c'est naturel vous devriez pouvoir le faire où vous voulez. Et les gens se disputent

about this. Depending on where you are, you'll either see it a lot or you won't see it at all.

à ce sujet. Selon l'endroit où vous vous trouvez, soit vous le verrez beaucoup, soit vous ne le verrez pas du tout.

Yeah, so in London in certain... In certain areas where there's... Let's say a very middle-class

Ouais, donc à Londres dans certains... Dans certains quartiers où il y a... Disons un quartier très

kind of area where there's lots of middle-class moms and their babies, breastfeeding you will

bourgeois où il y a beaucoup de mères de la classe moyenne et leurs bébés, allaitant vous

see, but in just the general local area you wouldn't necessarily see a baby being breastfed

verrez, mais en général dans la région, vous ne verriez pas nécessairement un bébé allaité

in public.

en public.

Next one is noisy sex. Obviously noisy sex happens, but there's degrees of it.

Le prochain est le sexe bruyant. Évidemment, le sexe bruyant se produit, mais il y a des degrés.

I've lived in shared houses with young people, so I've definitely heard sex, but it was absolutely

J'ai vécu dans des maisons partagées avec des jeunes, donc j'ai certainement entendu du sexe, mais ce n'était absolument

not in the same league of how loud it was to what I heard when I was in Peru staying

pas à la hauteur de ce que j'ai entendu quand j'étais au Pérou

near the Amazon... In... Somewhere in the Amazon Jungle in a hotel, and then I heard

près de l'Amazonie... ... Quelque part dans la jungle amazonienne dans un hôtel, puis j'ai entendu

the noisiest sex I've ever heard in my life, so it's degrees of how loud it is, I suppose.

le sexe le plus bruyant que j'aie jamais entendu de ma vie, donc c'est à quel point c'est bruyant, je suppose.

In general, it being England, it's not, even when it's loud maybe it's not so loud as some

En général, c'est l'Angleterre, ce n'est pas le cas, même quand c'est bruyant, ce n'est peut-être pas aussi bruyant que dans d'

other places.

autres endroits.

Next, in the toilet, when you do your business in the toilet, especially if it's a poohy

Ensuite, dans les toilettes, lorsque vous faites vos affaires dans les toilettes, surtout si c'est une

business, try and flush that away. If you do a poohy business in somebody's house but

entreprise poohy, essayez de les rincer. Si vous faites une affaire de caca dans la maison de quelqu'un mais

I think anywhere, and it gets all brown in the toilet, there's the brush next to the

je pense n'importe où, et que ça devient tout brun dans les toilettes, il y a la brosse à côté des

toilet which is to clear away the poohy stuff in the toilet. That's why it's there. Some

toilettes qui sert à nettoyer les trucs caca dans les toilettes. C'est pourquoi il est là. Certaines

people, I don't think they realize that, what's... What the brush is for.

personnes, je ne pense pas qu'elles se rendent compte que, qu'est-ce que... A quoi sert la brosse.

And yeah, so you might also be puzzled when you go to the toilet: "Where is the water?

Et oui, alors vous pourriez aussi être perplexe lorsque vous allez aux toilettes : "Où est l'eau ?

Where is the water here? There's no water for cleaning myself?" There isn't in the English

Où est l'eau ici ? Il n'y a pas d'eau pour me laver ?" Il n'y en a pas dans les

toilet. I don't want to get into it, really, other than that. But if you're surprised about

toilettes anglaises. Je ne veux pas entrer là-dedans, vraiment , à part ça. Mais si vous êtes surpris de savoir

where the water is, let's just say it's not there. Maybe you bring your own is a solution,

où se trouve l'eau, disons simplement qu'elle n'y est pas. Peut-être que vous apportez le vôtre est une solution,

but don't leave a mess after.

mais ne laissez pas de dégâts après.

Next is stinky perfume. Now, on the one hand we've got stinky people who don't make any

Vient ensuite le parfum puant. Maintenant, d'un côté, nous avons des gens puants qui ne font aucun

effort to smell good, they... They enjoy it, I suppose. And then on the other hand you've

effort pour sentir bon, ils... Ils aiment ça, je suppose. Et puis, d'un autre côté, vous avez des

got people who think they smell nice by putting on loads of perfume, but they put on so much

gens qui pensent qu'ils sentent bon en mettant beaucoup de parfum, mais ils mettent tellement de

perfume they actually smell stinky so that when they walk you can smell them like two

parfum qu'ils sentent en fait mauvais que quand ils marchent, vous pouvez les sentir comme deux

minutes behind. That is... That's what stinky perfume is. And I guess here, because it's

minutes de retard. C'est... C'est ce qu'est un parfum puant. Et je suppose qu'ici, parce que

such a strong smell, that's why people don't like it and don't find it that polite.

c'est une odeur si forte, c'est pourquoi les gens n'aiment pas ça et ne le trouvent pas si poli.

Next let's look at social etiquette. When you're meeting a friend, generally because

Ensuite, regardons l'étiquette sociale. Quand on rencontre un ami, généralement parce que

the arrangements, depending on the person, are made a few days in advance here in England...

les arrangements, selon les personnes, se font quelques jours à l'avance ici en Angleterre...

We're not so spontaneous and easygoing, most people, so they plan before. And if you make

Nous ne sommes pas si spontanés et faciles à vivre, la plupart des gens, donc ils planifient avant. Et si vous faites

that cancellation right at the last minute, many times, unless it's a real problem that

cette annulation à la dernière minute, plusieurs fois, à moins que ce ne soit un vrai problème que

you had, people will always think: "Fair enough, you had a big problem, it's okay",

vous avez eu, les gens penseront toujours : "C'est vrai , vous avez eu un gros problème, ça va",

but if you didn't have a big problem and you cancel right at the last minute the person will think

mais si vous n'aviez pas un gros problème et vous annulez à la dernière minute, la personne pensera

that's really rude that you did that. And if you cancel one or two times in a row with

que c'est vraiment impoli que vous ayez fait cela. Et si vous annulez une ou deux fois de suite avec

that person, they might be angry with you and they might not want to make another arrangement

cette personne, elle pourrait être en colère contre vous et elle pourrait ne pas vouloir faire un autre arrangement

with you because they're just saying: "Uh, unreliable."

avec vous parce qu'elle se contente de dire : « Euh, peu fiable.

Next we have showing up unannounced. This is a... I've shortened "unannounced", here.

Ensuite, nous avons apparaître à l'improviste. C'est un... J'ai abrégé "non annoncé", ici.

That means just coming to somebody's house, ringing the doorbell anytime but they didn't

Cela signifie simplement venir chez quelqu'un, sonner à la porte à tout moment, mais ils ne

know you were coming. Here, I would say it doesn't happen that much, only with friends

savaient pas que vous veniez. Ici, je dirais que ça n'arrive pas tant que ça, seulement avec des amis

who have known each other a really long time and... Like, people I know who do that to

qui se connaissent depuis très longtemps et... Genre, des gens que je connais qui font ça à

my mom, for example, her neighbour friends that she's known for years and they don't

ma mère, par exemple, ses amis voisins qu'elle connaît pendant des années et ils ne se

show up and then like sit there for three hours. Maybe there was something they wanted

présentent pas et restent assis pendant trois heures. Peut-être qu'il y avait quelque chose qu'ils

to say for five minutes or a short time. It's not like:

voulaient dire pendant cinq minutes ou peu de temps. Ce n'est pas comme:

"Hey. Here I am. Now let's hang out for hours."

"Hey. Me voici. Maintenant, traînons pendant des heures."

Generally that doesn't happen a lot, but it might happen if you're a student

En général, cela n'arrive pas souvent, mais cela peut arriver si vous êtes un étudiant

or a young person. If you think it happens, let me know in the comments. But I would say

ou un jeune. Si vous pensez que cela arrive, faites le moi savoir dans les commentaires. Mais je dirais que

traditionally and for older people it just doesn't happen much.

traditionnellement et pour les personnes âgées, cela n'arrive pas beaucoup.

Next is name dropping. Name dropping is when you're always saying about all the famous

Vient ensuite l'abandon du nom. L'abandon de nom, c'est quand vous parlez toujours de toutes les

people you know, and... Well, sometimes it isn't even about the famous people you know,

personnes célèbres que vous connaissez, et... Eh bien, parfois, il ne s'agit même pas des personnes célèbres que vous connaissez,

it's about when you saw the famous person or you worked somewhere where you helped the

c'est quand vous avez vu la personne célèbre ou que vous avez travaillé quelque part où vous aidé la

famous person, but that's like the low level of name dropping. The high level of name dropping

personne célèbre, mais c'est comme le faible niveau de suppression de noms. Le haut niveau d'abandon de nom

is always about: "Oh, my friends are so important, and I'm always with these special people",

est toujours à propos de : "Oh, mes amis sont si importants, et je suis toujours avec ces personnes spéciales",

and they... They get a bit boring because they're always talking about these special

et ils... Ils deviennent un peu ennuyeux parce qu'ils parlent toujours de ces

people they know.

personnes spéciales ils savent.

Next is something that I have done a few times in my life-well, more than a few-it's called

Ensuite, il y a quelque chose que j'ai fait quelques fois dans ma vie - enfin, plus que quelques-uns - ça s'appelle

French leave. Right? This, I don't believe is the English term for it. This is how I've

French congé. Droite? Ceci, je ne crois pas que ce soit le terme anglais pour cela. C'est ainsi que j'ai

known people in other countries talk about it to me. Right? I don't believe we have an

connu des gens dans d'autres pays qui m'en parlaient. Droite? Je ne crois pas que nous ayons un

English word for it, but this means when you've been hanging out with some people or you've

mot anglais pour cela, mais cela signifie quand vous avez traîné avec des gens ou que vous avez

been at a party and instead of saying: "Oh, bye, I'm going now", you just leave. You don't...

été à une fête et au lieu de dire : "Oh, au revoir, j'y vais maintenant" , vous partez. Vous ne...

You don't say you're going, you just decide to go. Now, why does such a thing happen?

Vous ne dites pas que vous y allez, vous décidez simplement d'y aller. Maintenant, pourquoi une telle chose arrive-t-elle ?

In my opinion you've been at a party, the host is there, but there's so many people

À mon avis, vous avez été à une fête, l' hôte est là, mais il y a tellement de

there you don't really need to go and say good bye to the host because they're still

monde que vous n'avez pas vraiment besoin d'aller dire au revoir à l'hôte car il

going to have this party for hours. If you go and say good bye, then other people might

va encore faire cette fête pendant des heures. Si vous partez et dites au revoir, alors d'autres personnes pourraient

try to make you stay and things like that: "Nah, leave it. I'll just... I'll just go. It's fine."

essayer de vous faire rester et des choses comme ça : "Non, laisse tomber. Je vais juste... Je vais juste y aller. C'est bon."

That's why I personally do it. It would be really... Doing a French, you

C'est pourquoi je le fais personnellement. Ce serait vraiment... Faire un français, tu

know, not saying good bye when it's just you hanging out with one other person, I think

sais, ne pas dire au revoir quand c'est juste que tu traînes avec une autre personne, je pense

that's quite a different situation. I've never done that before. I mean in a situation where

que c'est une situation assez différente. Je n'ai jamais fait ça auparavant. Je veux dire dans une situation où

there's a lot of people there. Okay.

il y a beaucoup de monde. D'accord.

Next one is talking over somebody. Some people have a thing about this that if you're talking

Le suivant parle au-dessus de quelqu'un. Certaines personnes pensent que si vous parlez

and somebody interrupts and starts speaking at the same time, some people think:

et que quelqu'un vous interrompt et commence à parler en même temps, certaines personnes pensent :

"Oh, that's so, so terrible. Oh no. They've spoken",

"Oh, c'est tellement, tellement terrible. Oh non. Ils ont parlé",

and what some people do when that happens

et ce que certaines personnes faire quand cela arrive,

is they just stop talking.

c'est qu'ils arrêtent de parler.

So you spoke over me, I cannot speak anymore. But it's not very

Alors tu as parlé sur moi, je ne peux plus parler. Mais ce n'est pas très

effective because if somebody talks over you, they don't care and they're not going to stop,

efficace parce que si quelqu'un parle au-dessus de vous, il s'en fiche et il ne va pas s'arrêter,

you will just be listening. So my... My thoughts on this: Okay, yeah, it's impolite. But sometimes

vous écouterez simplement. Alors mon... Mon avis là- dessus : Ok, ouais, c'est impoli. Mais parfois,

you never, ever get a chance to speak if you don't talk over someone because other people

vous n'avez jamais, jamais l'occasion de parler si vous ne parlez pas à quelqu'un parce que les autres

don't stop. So depending on the people, how much they talk, sometimes you need to talk

ne s'arrêtent pas. Donc, selon les gens, à quel point ils parlent, parfois vous devez parler au-

over people. Or sometimes if you've got an idea that you really need to say, then you

dessus des gens. Ou parfois, si vous avez une idée que vous devez vraiment dire, vous

can talk over it. That's what I think.

pouvez en parler. C'est ce que je pense.

Next is unruly kids. This is when the parents just, like, ignore the kids and the kids are

Viennent ensuite les enfants indisciplinés. C'est à ce moment-là que les parents ignorent simplement les enfants et que les enfants disent

all like: "Yay!" jumping on things, and running around, and shouting, but in a place that's

tous : "Yay !" sauter sur des choses, courir partout et crier, mais dans un endroit qui n'est

not the playground or the park. They're doing it in another public place, like a café

pas la cour de récréation ou le parc. Ils le font dans un autre lieu public, comme un café

or a restaurant, or a train or a bus. If your kids are unruly like that then it gets annoying

ou un restaurant, ou un train ou un bus. Si vos enfants sont indisciplinés comme ça, cela devient ennuyeux

to other people, really, really annoying.

pour les autres, vraiment, vraiment ennuyeux.

When I was on the bus yesterday actually there was some unruly... Well, they... I suppose

Quand j'étais dans le bus hier, en fait, il y avait des indisciplinés... Eh bien, ils... Je suppose

they weren't unruly. It was just a bit odd because the mom was talking to her kids really

qu'ils n'étaient pas indisciplinés. C'était juste un peu étrange parce que la mère parlait très fort à ses enfants d'

loudly in such an extra way, saying: "Okay, let's play I Spy now",

une manière si supplémentaire, en disant : "D'accord, jouons à I Spy maintenant",

and: "I spy... I spy 't', oh, it's tree." But this went on for about 35 minutes on the bus, like:

et : "J'espionne... J'espionne 't', oh, c'est un arbre." Mais cela a duré environ 35 minutes dans le bus, du genre :

"I don't care. I don't care about how much of a good parent you are. I don't care about how good

"Je m'en fiche. Je me fiche de savoir à quel point vous êtes un bon parent. Je me fiche de la qualité de

your parenting skills are." So those kids weren't really unruly. It was just more the...

vos compétences parentales." Ces enfants n'étaient donc pas vraiment indisciplinés. C'était juste plus le...

You couldn't... You couldn't forget that there was some kids on the bus because it was being

Vous ne pouviez pas... Vous ne pouviez pas oublier qu'il y avait des enfants dans le bus parce que c'était en train d'être

made into, like, a big, big fun bus trip.

transformé en, genre, un grand, très amusant voyage en bus.

Next there's littering. Littering is when you get your garbage and you just go:

Ensuite, il y a les détritus. La litière, c'est quand vous récupérez vos ordures et que vous vous dites simplement :

"Oh, I don't care", and you walk off and you leave it there. It's not nice to be a litterbug,

"Oh, je m'en fiche", et que vous vous en allez et que vous les laissez là. Ce n'est pas agréable d'être une punaise de litière,

leaving your rubbish around. And especially never, ever in any kind of natural area like

laissant vos déchets autour. Et surtout jamais, jamais dans aucun type de zone naturelle comme

a park or a beach... However, it's a very different situation in Dubai because I used

un parc ou une plage... Cependant, c'est une situation très différente à Dubaï parce que j'avais l'habitude

to live near the beach there and walk on the beach every day, and there the local... The

de vivre près de la plage là-bas et de marcher sur la plage tous les jours, et là-bas, les locaux ... Les

locals would come... Come to the beach with their McDonald's or whatever, eat the McDonald's

locaux viendraient... Venir à la plage avec leur McDonald's ou quoi que ce soit, manger le McDonald's

on the beach, and just leave it, just leave it there on the beach.

sur la plage, et juste le laisser, juste le laisser là sur la plage.

"Oh, we're finished eating. Let's go now. Someone will clear it up after me." Well, someone obviously did

"Oh, nous avons fini de manger. Allons-y maintenant. Quelqu'un va nettoyer après moi." Eh bien, il est évident que quelqu'un l'a

always pick it up after them, but if you try and do that here, that's like a... That's

toujours ramassé après eux, mais si vous essayez de faire ça ici, c'est comme un... C'est

a sin against nature, it's terrible.

un péché contre nature, c'est terrible.

Okay, and last one is playing music loudly from your speaker, so that would be sharing

D'accord, et le dernier joue de la musique à fond sur votre haut-parleur, ce serait donc partager

your music with everyone who doesn't necessarily want to listen to what your music is. So you

votre musique avec tous ceux qui ne veulent pas nécessairement écouter ce qu'est votre musique. Donc tu

didn't ask everyone: "Oh, hey. Do you want to listen to my Dubstep or whatever, my Drum and Bass?"

n'as pas demandé à tout le monde : "Oh, hey. Tu veux écouter mon Dubstep ou quoi que ce soit, ma Drum and Bass ?"

You just start... You just start playing it loud, like: "This music is... This is cool, this is cool",

Vous venez de commencer... Vous venez de commencer à la jouer fort, comme : "Cette musique est... C'est cool, c'est cool",

but everyone else is like: "I can't stand your music."

mais tout le monde dit : "Je ne supporte pas ta musique."

It doesn't have to be Dubset. It could be, like, pop music or even pop music that's so loud from

Il n'est pas nécessaire que ce soit Dubset. Il peut s'agir, par exemple, de musique pop ou même de musique pop si forte dans

your headphones that other people can hear. That's pretty annoying, and that gets boring

vos écouteurs que d'autres personnes peuvent l'entendre. C'est assez ennuyeux, et ça devient ennuyeux

after 20 minutes on the bus, having to listen to it or whatever.

après 20 minutes dans le bus, à devoir l'écouter ou quoi que ce soit.

So yeah, here are the things that are considered polite, impolite, and bear these in mind

Alors oui, voici les choses qui sont considérées comme polies, impolies et gardez-les à l'esprit la

next time you come to England, London or the UK. Now you can take the quiz on this lesson.

prochaine fois que vous viendrez en Angleterre, à Londres ou au Royaume-Uni. Vous pouvez maintenant répondre au quiz de cette leçon.

I'll see you again soon.

Je vous reverrai bientôt.

Bye.

Au revoir.