English Culture: Manners & How to be polite

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at manners in England.

Ciao a tutti. In questa lezione esamineremo le buone maniere in Inghilterra.

Here are the things that are considered polite, and the things that are not considered polite. So this is

Ecco le cose che sono considerate educate e le cose che non sono considerate educate. Quindi questo è

a talk about the culture, things that people do here in England, and the things that traditionally

un discorso sulla cultura, sulle cose che le persone fanno qui in Inghilterra e sulle cose che tradizionalmente

have been the most acceptable behaviour.

sono state il comportamento più accettabile.

Let's start with the things that are very important. So, I'm sure you already know this one:

Cominciamo con le cose che sono molto importanti. Quindi, sono sicuro che conosci già questo: gli

English people and queuing. "Queuing" is when you stand in a line when you don't...

inglesi e le code. "Fare la coda" e' quando stai in fila quando non...

When you want something. You don't just, like, run up there to the front or push. You queue

Quando vuoi qualcosa. Non devi solo, tipo, correre lassù davanti o spingere. Fai la fila

in a line. So, we queue up at the bank, for example, or we queue up when we want to get

in fila. Quindi, facciamo la fila in banca, per esempio, o facciamo la fila quando vogliamo salire

on a bus and there's some other people already there. Now, of course, in London because there

su un autobus e ci sono già altre persone lì. Ora, ovviamente, a Londra, poiché ci

are so many people and also not everyone is English so they have their manners from where

sono così tante persone e inoltre non tutti sono inglesi, quindi hanno le buone maniere da dove

they came from, you won't always see people queuing to get on the bus or on the tube,

vengono, non vedrai sempre persone fare la fila per salire sull'autobus o sulla metropolitana,

but you do generally still see people queuing up in a shop when they need to buy something.

ma tu generalmente vedi ancora persone in coda in un negozio quando hanno bisogno di comprare qualcosa.

Next we have: It's very important to bring a bottle, and that means when you go to somebody's

Poi abbiamo: è molto importante portare una bottiglia, e questo significa che quando vai alla cena di qualcuno

dinner party you take a bottle of wine when you go to the meal there. If you don't want

prendi una bottiglia di vino quando vai a cena lì. Se non vuoi

to bring a bottle of wine, you can bring dessert or you can bring some flowers or some chocolates,

portare una bottiglia di vino, puoi portare un dolce o puoi portare dei fiori o dei cioccolatini,

but the general phrase and the general idea of it is bringing a bottle, as in a bottle

ma la frase generale e l'idea generale è portare una bottiglia, come in una bottiglia

of wine.

di vino.

Next we have RSVP. This is a term that comes from French: "Répondez s'il vous plait",

Poi abbiamo RSVP. Questo è un termine che viene dal francese: "Répondez s'il vous plait",

and this is a much more formal invitation that you get. If you're going to something,

e questo è un invito molto più formale che ricevi. Se stai andando a qualcosa,

a special event like somebody's wedding... Because weddings are really expensive and

un evento speciale come il matrimonio di qualcuno... Poiché i matrimoni sono molto costosi e devono

they have to be organized so long in advance, people having the wedding really want to know

essere organizzati con molto anticipo, le persone che celebrano il matrimonio vogliono davvero sapere

if you're coming. So when you RSVP to the invitation it means you're definitely going,

se verrai. Quindi, quando rispondi all'invito, significa che andrai sicuramente, ci

you will be there. So once you've RSVP'd, it's very, very impolite not to go. You must

sarai. Quindi, una volta che hai risposto, è molto, molto scortese non andare. Devi

go if you RSVP.

andare se rispondi.

Next, I think that in England it's very important to be on time. We do tend to be punctual people,

Inoltre, penso che in Inghilterra sia molto importante essere puntuali. Tendiamo ad essere persone puntuali,

attend... Attend meetings at the right time, turn up to our jobs at the right time, or

partecipiamo... Partecipiamo alle riunioni al momento giusto, ci presentiamo al lavoro al momento giusto o

meet friends at the right time, most of us. Of course, there are those people who are

incontriamo gli amici al momento giusto, la maggior parte di noi. Certo, ci sono quelle persone che sono

always late for everything, but most people in general do things on time or even, like

sempre in ritardo per tutto, ma la maggior parte delle persone in generale fa le cose in orario o addirittura, come

me, I always end up being 10 minutes early. I just can't help that. So I waste a lot of

me, finisco sempre per essere in anticipo di 10 minuti. Non posso farci niente. Quindi perdo molto

time being too early.

tempo a essere troppo presto.

Now let's look at table manners. Some of the things in the table manners' section are changing

Ora diamo un'occhiata alle buone maniere a tavola. Alcune delle cose nella sezione delle buone maniere a tavola stanno cambiando

as people become more relaxed about eating and eating out. But these were all... These

man mano che le persone diventano più rilassate nel mangiare e mangiare fuori. Ma queste erano tutte... Queste

are all manners that people follow in more formal situations. Perhaps at home or with

sono tutte le maniere che le persone seguono in situazioni più formali. Forse a casa o con i

your very close friends it would be different. Now, I don't mean it's different for this

tuoi amici più stretti sarebbe diverso. Ora, non voglio dire che sia diverso per questo

first one. I'm not saying it's ever acceptable anywhere to slurp, burp-I can't do a burp

primo. Non sto dicendo che sia mai accettabile da nessuna parte succhiare, ruttare, non posso fare un

noise. Anyway, you know what a burp is-and fart. Fart is noise from the other end. These

rumore di rutto. Comunque, sai cos'è un rutto e una scoreggia. Fart è il rumore dall'altra parte. Queste

things are never acceptable at the dinner table. Mm-mm, mm-mm. So, no eating noises

cose non sono mai accettabili a tavola. mm-mm, mm-mm. Quindi, niente rumori da mangiare

or doing that when you eat. It's not acceptable.

o farlo quando mangi. Non è accettabile.

Elbows on the table, in a formal situation you're not going to do that, but relaxed with

Gomiti sul tavolo, in una situazione formale non lo farai, ma rilassati con gli

friends a lot of people do put their elbows on the table these days, not such a big deal.

amici molte persone mettono i gomiti sul tavolo in questi giorni, non è un grosso problema.

Drinking before... Just drinking your drink before somebody said: "Cheers" is considered

Bere prima... Bere il proprio drink prima che qualcuno dica: "Cheers" è considerato

impolite, but it's also a sign of being familiar with people. If you're familiar with them

maleducato, ma è anche un segno di familiarità con le persone. Se li conosci

you don't have to go: "Oh, cheers for this drink and opportunity to drink with you."

non devi dire: "Oh, applausi per questo drink e l'opportunità di bere con te".

So it depends who it is.

Quindi dipende da chi è.

Using a mobile in the restaurant or when you're eating socially with people is considered

Usare un cellulare al ristorante o quando mangi in compagnia con le persone è considerato

rude, so to be like:

maleducato, quindi dire:

"Oh, hold on. Let me just take this call. I'm so important, I've got to, you know, talk business",

"Oh, aspetta. Fammi solo rispondere a questa chiamata. Sono così importante, devo, tu sapere, parlare di affari",

or something is considered rude, or to be like all the

o qualcosa è considerato maleducato, o essere come mandare

time texting on your phone. Of course it happens, and young people and teenagers are definitely

messaggi di testo al telefono tutto il tempo. Certo che succede, e i giovani e gli adolescenti

going to do it more than older people, but on the whole it's considered impolite.

lo faranno sicuramente più delle persone anziane, ma nel complesso è considerato scortese.

Eating with hands, that's something that's changing, as I suppose we all get more used

Mangiare con le mani, è qualcosa che sta cambiando, poiché suppongo che tutti ci abituiamo di più

to a fast food culture and different kinds of foods that are just easier to eat with

alla cultura del fast food e a diversi tipi di cibi che sono semplicemente più facili da mangiare con

your hands, like burgers, chips, chicken wings, and some Mexican food - easier... It's easier

le mani, come hamburger, patatine, ali di pollo e un po' di cibo messicano... più facile... È più facile

to eat with hands, so... It depends what you're eating, but traditionally it would be considered

mangiare con le mani, quindi... Dipende da cosa stai mangiando, ma tradizionalmente sarebbe considerato

rude to eat anything other than a sandwich with your hands.

maleducato mangiare qualcosa di diverso da un panino con le mani.

Okay, let's talk about what's impolite now, what's opposite. No, it's not the... These

Ok, parliamo di cos'è scortese ora, cos'è l'opposto. No, non è il... Queste

are more things that are impolite, but different situations. Let's imagine the situation of

sono più cose scortesi, ma situazioni diverse. Immaginiamo la situazione di

being on a train. It's impolite to talk really loudly on the train, and just have your really

essere su un treno. È scortese parlare a voce molto alta sul treno, e avere la tua

loud conversation on the phone that everybody can hear for hours, the whole time you're

conversazione a voce molto alta al telefono che tutti possono sentire per ore, per tutto il tempo che sei

on the train. It's impolite and it's really annoying. Also, if you haven't noticed, trains

sul treno. È scortese ed è davvero fastidioso. Inoltre, se non l'hai notato, i treni

in England, if they... Particularly ones that go long distance, they have a silent carriage,

in Inghilterra, se loro... In particolare quelli che percorrono lunghe distanze, hanno una carrozza silenziosa,

and that means a part of the train where: "Don't talk here. Do not talk here." Nobody

e questo significa una parte del treno dove: "Non parlare qui. Non parla qui." Nessuno

wants to hear you talking. So there's always that refuge, that place you can go on the

vuole sentirti parlare. Quindi c'è sempre quel rifugio, quel posto in cui puoi salire sul

train if you don't want to hear people, but it's only one small space, and the rest of

treno se non vuoi sentire la gente, ma è solo un piccolo spazio, e il resto del

the train is really big.

treno è davvero grande.

It's also impolite to push in. "Oh, I've got to get on this train now", so: "Poo, poo, poo".

È anche scortese insistere. "Oh, devo salire su questo treno adesso", quindi: "Cacca, cacca, cacca".

That happens all the time in London.

Succede sempre a Londra.

It's impolite to eat smelly food on the train. Now, a sandwich is okay, you get hungry.

È scortese mangiare cibo puzzolente in treno. Ora, un panino va bene, ti viene fame.

A packed lunch that you've brought from home, maybe you've got some cold pasta left over

Un pranzo al sacco che ti sei portato da casa, magari ti è avanzata della pasta fredda

or whatever you made at home. It's fine. But if it stinks, it's not fine. You know foods

o quello che hai preparato in casa. Va bene. Ma se puzza, non va bene. Conosci i cibi

that stink? It's usually fast food, like McDonald's or from a fried chicken place or something.

che puzzano? Di solito è fast food, come McDonald's o da un posto di pollo fritto o qualcosa del genere.

Impolite to eat this on the train and impolite to even take it on the train because it smells

Scortese mangiarlo sul treno e scortese persino portarlo sul treno perché ha un odore

so strong. But anyway, people do it.

così forte. Ma comunque, la gente lo fa.

Impolite to sit there in your chair or all nice and comfy when the poor, old, old person

Scortese stare seduto lì sulla tua sedia o tutto bello e comodo quando la povera, vecchia, vecchia persona

is like, with their walking stick, and you know, they're going to fall over when the

è come, con il suo bastone da passeggio, e sai, cadranno quando il

train slows down. It's impolite to leave them standing while you sit down. The same applies

treno rallenterà. È scortese lasciarli in piedi mentre ti siedi. Lo stesso vale

to pregnant women and to disabled people. So, if you haven't noticed on the tubes...

per le donne incinte e per i disabili. Quindi, se non l'avete notato sui tubi...

I don't know if they're on the trains, but on the tubes there are special seats. So if

non so se sono sui treni, ma sui tubi ci sono posti speciali. Quindi se

you sit in those you must get up for the elderly people or the disabled people, but if you

ti siedi su quelle devi alzarti per gli anziani o per i disabili, ma se

really don't want to give up your seat to anyone, don't sit in one of those chairs.

proprio non vuoi cedere il tuo posto a nessuno, non sederti su una di quelle sedie.

You can sit more in the middle on the tube, and you're very... In a very unlikely situation

Puoi sederti di più al centro del tubo, e sei molto... In una situazione molto improbabile,

anyone would expect you to get up.

qualcuno si aspetterebbe che ti alzi.

Next we've got holding the door open. This isn't... This isn't something that happens

Poi dobbiamo tenere la porta aperta. Questo non e'... Non e' qualcosa che accade

on the train. This is when you're coming out of a building, the door is heavy, and as you

sul treno. Questo è quando esci da un edificio, la porta è pesante, e mentre esci

come out you hold the door open and you just wait one and a half seconds so that person

tieni la porta aperta e aspetti solo un secondo e mezzo in modo che arrivi quella persona

behind you comes. You hold it until they come, and they take over. You don't have to... You

dietro di te. Tieni duro finché non arrivano e loro prendono il sopravvento. Non devi...

don't have to, like, look at them a long time, or it's not a big deal. You just hold the

Non devi, tipo, guardarli a lungo, o non è un grosso problema. Tieni solo la

door open, and then you carry on. You hold the door open for them. Not like:

porta aperta e poi vai avanti. Tieni la porta aperta per loro. Non come:

"Oh, I'm so busy I can't wait one and a half seconds", "Boom" in the next person's face. That's impolite.

"Oh, sono così occupato che non posso aspettare un secondo e mezzo", "Boom" in faccia alla persona successiva. È scortese.

Next we've got not apologizing when you bump into someone. This is when you walk down the

Poi dobbiamo non scusarci quando ti imbatti in qualcuno. Questo è quando cammini per

street and you didn't mean to, but someone, you know, like walks into you. That's bumping

strada e non volevi, ma qualcuno, sai, ti entra addosso. Questo è urtare

in or more pushing. If you don't say anything, like: "Oom", then that's rude. You're meant

o più spingere. Se non dici niente, come: "Oom", allora è maleducato. Dovresti

to say: "Oh, sorry. Sorry about that", and carry on. It happens sometimes in a busy city,

dire: "Oh, scusa. Mi dispiace per quello", e andare avanti. Succede a volte in una città frenetica,

so you're going to bump into someone, but the point is whether you are polite after

quindi ti imbatterai in qualcuno, ma il punto è se sei educato dopo aver

you say something.

detto qualcosa.

Next, it's not polite when you have a friend with you, and you meet somebody else you know

Inoltre, non è educato quando hai un amico con te, e incontri qualcun altro che conosci

and you talk to them, but you ignore that other person there, like leaving them to just

e parli con loro, ma ignori quell'altra persona lì, come lasciarli ad

wait while you have a long conversation without introducing them. What's polite is to say:

aspettare mentre hai una lunga conversazione senza presentarli. È educato dire:

"Oh, Julie, this is Sarah. Sarah, this is Julie", and then you can carry on the conversation.

"Oh, Julie, questa è Sarah. Sarah, questa è Julie", e poi puoi continuare la conversazione.

Next, let's talk about things to do with the body. These are the kind of things that are

Successivamente, parliamo di cose che hanno a che fare con il corpo. Questi sono i tipi di cose che hanno

more likely to make people disgusted actually and feel sick, and like: "Ahh, that's so gross."

maggiori probabilità di disgustare le persone e farle sentire male, e tipo: "Ahh, è così disgustoso".

Starting with spitting. Spitting on the floor, spitting in public. I've even seen spitting

A cominciare dagli sputi. Sputare sul pavimento, sputare in pubblico. Ho anche visto sputare

inside one or two times, which is pretty gross and disgusting, and pretty shocking when I've

dentro una o due volte, il che è piuttosto disgustoso e disgustoso, e piuttosto scioccante quando l'ho

seen it, but yeah, you see things like that around London, spitting on the floor. But

visto, ma sì, vedi cose del genere in giro per Londra, sputare sul pavimento. Ma

it's very, very bad manners and it's also a health hazard. Not... It's not cool, makes

è molto, molto maleducato ed è anche un pericolo per la salute. Non... non va bene, fa

people sick.

ammalare la gente. Il

Next is body odour. Now, I'm not talking like...

prossimo è l'odore del corpo. Ora, non sto parlando come...

There's different degrees of body odour. Right?

Ci sono diversi gradi di odore corporeo. Giusto?

Some people are just really, really stinky and they don't mind. That kind of stinkiness

Alcune persone sono davvero, davvero puzzolenti e non se ne preoccupano. Quel tipo di puzza

is considered impolite, and especially if you're kind of stinky and you're on the tube

è considerato maleducato, e specialmente se sei un po' puzzolente e sei in metropolitana

and you've got your arm out like that, and you know, someone else is standing there having

e hai il braccio teso in quel modo, e sai, qualcun altro è lì che deve

to smell your stinkiness. It's not very nice. It's impolite.

annusare la tua puzza. Non è molto carino. È scortese.

Next we've got shoes. So, it's kind of the opposite here in England about shoes. If I

Poi abbiamo le scarpe. Quindi, è un po' l' opposto qui in Inghilterra per quanto riguarda le scarpe. Se ti

know you really well and you're a good friend, you can come in my house, take your shoes off.

conosco davvero bene e sei un buon amico, puoi venire a casa mia e toglierti le scarpe.

If I know you really, really, really well and you're part of the family, you can

Se ti conosco davvero, davvero, davvero bene e fai parte della famiglia, puoi

be barefoot in the house. Right? But if I don't really know:

stare a piedi nudi in casa. Giusto? Ma se non lo so davvero:

"Please keep your shoes on. Please keep your shoes on. Do not touch my floor with your feet."

"Per favore, tieniti le scarpe. Per favore, tieniti le scarpe. Non toccare il mio pavimento con i piedi".

So it's the opposite

Quindi è l'opposto

to how it is in many countries. So, from the other people's side they might find us really

di com'è in molti paesi. Quindi, dal lato degli altri, potrebbero trovarci davvero

gross because in English homes, not so much more now, but traditionally we always had

disgustosi perché nelle case inglesi, non molto di più ora, ma tradizionalmente abbiamo sempre avuto

carpets in our houses and it's not like the carpet's always being washed and cleaned.

tappeti nelle nostre case e non è che il tappeto venga sempre lavato e pulito. Viene passato l'

It's being hoovered, but not actually washed and cleaned, and we walk around it with shoes

aspirapolvere, ma non effettivamente lavato e pulito, e ci giriamo intorno con le scarpe,

on so a lot of people find the idea of the English floor in their house really gross

quindi molte persone trovano davvero disgustosa l'idea del pavimento all'inglese nella loro casa

because in other countries there's a floor that's easier to clean, you know, with water

perché in altri paesi c'è un pavimento che è più facile da pulire, sai , con acqua

or a mop, so it'd different here. Anyway, don't take your shoes off unless somebody

o una scopa, quindi qui sarebbe diverso. Comunque, non toglierti le scarpe a meno che qualcuno non

offers you or... Well, it's not really an offer, unless someone invites you to take

ti offra o... Beh, non è proprio un'offerta, a meno che qualcuno non ti inviti a

your shoes off because that's the rule in their house. Okay? So don't... Don't just do it first.

toglierti le scarpe perché è la regola in casa loro. Va bene? Quindi non... non farlo prima.

And by the way when I... A little story here. It was one of those hard-to-handle cultural

E comunque quando io... Una piccola storia qui. È stata una di quelle esperienze culturali difficili da gestire

experiences when I was living in Turkey and a workman came to fix a window or something,

quando vivevo in Turchia e un operaio è venuto a riparare una finestra o qualcosa del genere,

and I didn't know how to say in Turkish: "Keep your shoes on." I wish I did, because he took

e non sapevo come dire in turco: "Tieniti le scarpe". Vorrei averlo fatto, perché si è

his shoes off and... In Turkey they're meant to give you slippers if you're not... If you're

tolto le scarpe e... In Turchia dovrebbero darti le ciabatte se non sei... Se sei

just visiting they give you slippers to walk in the house. I'm glad I didn't give this

solo in visita ti danno le ciabatte per camminare in casa. Sono contento di non aver dato

guy slippers either. His feet was the most stinking feet, oh, it just smelt so bad. And

neanche a questo ragazzo le pantofole. I suoi piedi erano i piedi più puzzolenti, oh, puzzava così tanto. E ha

he fixed the window for about one and a half minutes, and I was cleaning the floor for

riparato la finestra per circa un minuto e mezzo , e io stavo pulendo il pavimento per

about two hours to get this stinky foot smell out after. So, if I did give him slippers

circa due ore per togliere questo odore di piedi puzzolente dopo. Quindi, se gli dessi delle ciabatte,

they'd have to go in the rubbish bin. So, if it hadn't been their rules there, had been

dovrebbero finire nella spazzatura. Quindi, se non ci fossero state le loro regole lì, se ci fossero state

the English rules, he'd have kept his shoes on, I wouldn't have smelt his stinky feet.

le regole inglesi, si sarebbe tenuto le scarpe , non avrei sentito l'odore dei suoi piedi puzzolenti.

It would have been much better the English way, but anyway, I didn't know the language

Sarebbe stato molto meglio in inglese , ma comunque non conoscevo la lingua

to say that.

per dirlo.

Next let's talk about baby changing. Baby changing... Baby changing is for in the baby

Quindi parliamo del cambio del bambino. Fasciatoio... Il fasciatoio è per il

changing room in, or where the toilet is, there's normally a place to do that. And baby

fasciatoio o dove si trova il bagno, normalmente c'è un posto dove farlo. E il

changing doesn't happen around places where you eat food. Again, I'm reminded of Turkey

cambio del bambino non avviene nei posti in cui mangi cibo. Ancora una volta, mi viene in mente la Turchia

here because I did see a nappy, a baby's shitty, poohy... Poohy nappy being changed on a restaurant

qui perché ho visto un pannolino, un bambino di merda, poohy... Il pannolino poohy che veniva cambiato su un

table which I thought was really gross, and I never knew it happened before I went there.

tavolo del ristorante che pensavo fosse davvero disgustoso, e non ho mai saputo che fosse successo prima di andarci.

But anyway, I haven't seen it here in England, but in the restaurant table, but point being

Comunque, non l'ho visto qui in Inghilterra, ma al tavolo del ristorante, ma il punto è che ci

there are special places to change the baby here.

sono posti speciali per cambiare il bambino qui.

The next one is an issue that people... People have strong views about and people disagree,

Il prossimo è un problema su cui le persone... Le persone hanno opinioni forti e le persone non sono d'accordo,

which is breastfeeding in public, feeding your baby milk in public. Some people don't

che è l'allattamento al seno in pubblico, nutrire il tuo bambino con il latte in pubblico. Ad alcune persone non

like to see that and they consider it to be something that the woman should do with a

piace vederlo e lo considerano qualcosa che la donna dovrebbe fare con una

scarf over the baby, or they think you should do it in a quiet place, and other... Other

sciarpa sopra il bambino, o pensano che dovresti farlo in un posto tranquillo, e altri... Altre

people say it's natural you should be able to do it wherever you want. And people argue

persone dicono che è naturale dovresti essere in grado di farlo dove vuoi. E le persone discutono

about this. Depending on where you are, you'll either see it a lot or you won't see it at all.

su questo. A seconda di dove ti trovi, lo vedrai molto o non lo vedrai affatto.

Yeah, so in London in certain... In certain areas where there's... Let's say a very middle-class

Sì, quindi a Londra in certe... In certe zone dove c'è... Diciamo un

kind of area where there's lots of middle-class moms and their babies, breastfeeding you will

tipo di zona molto borghese dove ci sono molte mamme della classe media e i loro bambini, vedrai che allattano

see, but in just the general local area you wouldn't necessarily see a baby being breastfed

, ma solo in generale area locale non vedresti necessariamente un bambino allattato al seno

in public.

in pubblico.

Next one is noisy sex. Obviously noisy sex happens, but there's degrees of it.

Il prossimo è il sesso rumoroso. Ovviamente il sesso rumoroso accade, ma ce ne sono gradi.

I've lived in shared houses with young people, so I've definitely heard sex, but it was absolutely

Ho vissuto in case condivise con giovani, quindi ho sicuramente sentito parlare di sesso, ma non era assolutamente

not in the same league of how loud it was to what I heard when I was in Peru staying

allo stesso livello di quanto fosse rumoroso quello che ho sentito quando ero in Perù

near the Amazon... In... Somewhere in the Amazon Jungle in a hotel, and then I heard

vicino all'Amazzonia... In ... Da qualche parte nella giungla amazzonica in un hotel, e poi ho sentito

the noisiest sex I've ever heard in my life, so it's degrees of how loud it is, I suppose.

il sesso più rumoroso che abbia mai sentito in vita mia, quindi dipende da quanto è rumoroso, suppongo.

In general, it being England, it's not, even when it's loud maybe it's not so loud as some

In generale, essendo l'Inghilterra, non lo è, anche quando è rumoroso forse non è così rumoroso come in

other places.

altri posti.

Next, in the toilet, when you do your business in the toilet, especially if it's a poohy

Successivamente, nella toilette, quando fai i tuoi affari nella toilette, specialmente se si tratta di una

business, try and flush that away. If you do a poohy business in somebody's house but

faccenda schifosa, prova a sciacquarla via. Se svolgi un'attività sdolcinata a casa di qualcuno, ma

I think anywhere, and it gets all brown in the toilet, there's the brush next to the

penso che ovunque, e nel gabinetto diventa tutto marrone , c'è lo scopino accanto al

toilet which is to clear away the poohy stuff in the toilet. That's why it's there. Some

gabinetto che serve a ripulire la roba cacca nel gabinetto. Ecco perché è lì. Alcune

people, I don't think they realize that, what's... What the brush is for.

persone, non credo che se ne rendano conto , cos'è... A cosa serve la spazzola.

And yeah, so you might also be puzzled when you go to the toilet: "Where is the water?

E sì, quindi potresti anche essere perplesso quando vai in bagno: "Dov'è l'acqua?

Where is the water here? There's no water for cleaning myself?" There isn't in the English

Dov'è l'acqua qui? Non c'è acqua per pulirmi?" Non c'è nel

toilet. I don't want to get into it, really, other than that. But if you're surprised about

bagno inglese. Non voglio entrare nel merito, davvero, a parte questo. Ma se sei sorpreso di

where the water is, let's just say it's not there. Maybe you bring your own is a solution,

dov'è l'acqua, diciamo solo che non c'è. Forse portare il proprio è una soluzione,

but don't leave a mess after.

ma non lasciare un casino dopo. Il

Next is stinky perfume. Now, on the one hand we've got stinky people who don't make any

prossimo è il profumo puzzolente. Ora, da un lato abbiamo persone puzzolenti che non fanno alcuno

effort to smell good, they... They enjoy it, I suppose. And then on the other hand you've

sforzo per avere un buon profumo, a loro... A loro piace, suppongo. E poi, dall'altra parte, ci sono

got people who think they smell nice by putting on loads of perfume, but they put on so much

persone che pensano di avere un buon profumo mettendosi un sacco di profumo, ma si mettono così tanto

perfume they actually smell stinky so that when they walk you can smell them like two

profumo che in realtà hanno un odore così puzzolente che quando camminano puoi sentirne l'odore con due

minutes behind. That is... That's what stinky perfume is. And I guess here, because it's

minuti di ritardo. Cioè... ecco cos'è il profumo puzzolente. E immagino che qui, perché è

such a strong smell, that's why people don't like it and don't find it that polite.

un odore così forte, ecco perché alla gente non piace e non lo trova così educato.

Next let's look at social etiquette. When you're meeting a friend, generally because

Quindi diamo un'occhiata all'etichetta sociale. Quando incontri un amico, generalmente perché

the arrangements, depending on the person, are made a few days in advance here in England...

gli accordi, a seconda della persona, vengono presi con qualche giorno di anticipo qui in Inghilterra...

We're not so spontaneous and easygoing, most people, so they plan before. And if you make

Non siamo così spontanei e accomodanti, la maggior parte delle persone, quindi pianificano prima. E se fai

that cancellation right at the last minute, many times, unless it's a real problem that

quella cancellazione proprio all'ultimo minuto, molte volte, a meno che non si tratti di un vero problema che

you had, people will always think: "Fair enough, you had a big problem, it's okay",

hai avuto, la gente penserà sempre: " Giusto, hai avuto un grosso problema, va bene",

but if you didn't have a big problem and you cancel right at the last minute the person will think

ma se non hai avuto un grosso problema e annulli all'ultimo minuto la persona penserà

that's really rude that you did that. And if you cancel one or two times in a row with

che è davvero scortese che tu l'abbia fatto. E se annulli una o due volte di seguito con

that person, they might be angry with you and they might not want to make another arrangement

quella persona, potrebbe essere arrabbiata con te e potrebbe non voler fare un altro accordo

with you because they're just saying: "Uh, unreliable."

con te perché sta solo dicendo: "Uh, inaffidabile".

Next we have showing up unannounced. This is a... I've shortened "unannounced", here.

Successivamente dobbiamo presentarci senza preavviso. Questo è un... ho abbreviato "senza preavviso", qui.

That means just coming to somebody's house, ringing the doorbell anytime but they didn't

Ciò significa semplicemente venire a casa di qualcuno, suonare il campanello in qualsiasi momento ma non

know you were coming. Here, I would say it doesn't happen that much, only with friends

sapevano che stavi arrivando. Ecco, direi che non succede molto, solo con amici

who have known each other a really long time and... Like, people I know who do that to

che si conoscono da molto tempo e... Tipo, persone che conosco che lo fanno a

my mom, for example, her neighbour friends that she's known for years and they don't

mia madre, per esempio, i suoi amici vicini che lei conosce per anni e non si fanno

show up and then like sit there for three hours. Maybe there was something they wanted

vedere e poi se ne stanno seduti lì per tre ore. Forse c'era qualcosa che volevano

to say for five minutes or a short time. It's not like:

dire per cinque minuti o poco tempo. Non è come:

"Hey. Here I am. Now let's hang out for hours."

"Ehi. Eccomi. Ora usciamo per ore".

Generally that doesn't happen a lot, but it might happen if you're a student

Generalmente non succede spesso, ma potrebbe succedere se sei uno studente

or a young person. If you think it happens, let me know in the comments. But I would say

o un giovane. Se pensi che accada, fammelo sapere nei commenti. Ma direi

traditionally and for older people it just doesn't happen much.

tradizionalmente e per le persone anziane non succede molto. Il

Next is name dropping. Name dropping is when you're always saying about all the famous

prossimo è il nome che cade. L'abbandono del nome è quando parli sempre di tutte le

people you know, and... Well, sometimes it isn't even about the famous people you know,

persone famose che conosci, e... Beh, a volte non si tratta nemmeno delle persone famose che conosci,

it's about when you saw the famous person or you worked somewhere where you helped the

si tratta di quando hai visto la persona famosa o hai lavorato da qualche parte dove hai ha aiutato la

famous person, but that's like the low level of name dropping. The high level of name dropping

persona famosa, ma è come il basso livello di caduta del nome. L'alto livello di abbandono del nome

is always about: "Oh, my friends are so important, and I'm always with these special people",

riguarda sempre: "Oh, i miei amici sono così importanti, e io sono sempre con queste persone speciali",

and they... They get a bit boring because they're always talking about these special

e loro... Diventano un po' noiosi perché parlano sempre di queste

people they know.

persone speciali loro sanno.

Next is something that I have done a few times in my life-well, more than a few-it's called

Il prossimo è qualcosa che ho fatto un paio di volte nella mia vita, beh, più di un paio, si chiama

French leave. Right? This, I don't believe is the English term for it. This is how I've

congedo francese. Giusto? Questo, non credo sia il termine inglese per questo. È così che ho

known people in other countries talk about it to me. Right? I don't believe we have an

conosciuto persone in altri paesi che me ne parlano. Giusto? Non credo che abbiamo una

English word for it, but this means when you've been hanging out with some people or you've

parola inglese per questo, ma questo significa quando sei uscito con alcune persone o sei

been at a party and instead of saying: "Oh, bye, I'm going now", you just leave. You don't...

stato a una festa e invece di dire: "Oh, ciao, ora vado" , te ne vai. Tu non...

You don't say you're going, you just decide to go. Now, why does such a thing happen?

Tu non dici che stai andando, decidi solo di andare. Ora, perché succede una cosa del genere?

In my opinion you've been at a party, the host is there, but there's so many people

Secondo me sei stato a una festa, l' ospite è lì, ma ci sono così tante persone

there you don't really need to go and say good bye to the host because they're still

lì che non hai davvero bisogno di andare a salutare l'ospite perché continueranno

going to have this party for hours. If you go and say good bye, then other people might

a fare questa festa per ore. Se vai e dici addio, allora altre persone potrebbero

try to make you stay and things like that: "Nah, leave it. I'll just... I'll just go. It's fine."

provare a farti restare e cose del genere: "No, lascia perdere. Me ne vado... me ne vado. Va tutto bene".

That's why I personally do it. It would be really... Doing a French, you

Ecco perché lo faccio personalmente. Sarebbe davvero... Fare un francese,

know, not saying good bye when it's just you hanging out with one other person, I think

sai, non dire addio quando esci solo con un'altra persona, penso che

that's quite a different situation. I've never done that before. I mean in a situation where

sia una situazione abbastanza diversa. Non l'ho mai fatto prima. Intendo in una situazione in cui

there's a lot of people there. Okay.

ci sono molte persone lì. Va bene. Il

Next one is talking over somebody. Some people have a thing about this that if you're talking

prossimo è parlare di qualcuno. Alcune persone hanno un debole per questo che se stai parlando

and somebody interrupts and starts speaking at the same time, some people think:

e qualcuno interrompe e inizia a parlare allo stesso tempo, alcune persone pensano:

"Oh, that's so, so terrible. Oh no. They've spoken",

"Oh, è così, così terribile. Oh no. Hanno parlato",

and what some people do when that happens

e quello che alcune persone fare quando ciò accade

is they just stop talking.

è che smettono di parlare.

So you spoke over me, I cannot speak anymore. But it's not very

Quindi hai parlato di me, non posso più parlare. Ma non è molto

effective because if somebody talks over you, they don't care and they're not going to stop,

efficace perché se qualcuno parla di te, a loro non importa e non si fermeranno,

you will just be listening. So my... My thoughts on this: Okay, yeah, it's impolite. But sometimes

starai solo ad ascoltare. Quindi il mio... I miei pensieri su questo: Ok, sì, è scortese. Ma a volte

you never, ever get a chance to speak if you don't talk over someone because other people

non hai mai, mai la possibilità di parlare se non parli con qualcuno perché gli altri

don't stop. So depending on the people, how much they talk, sometimes you need to talk

non si fermano. Quindi, a seconda delle persone, di quanto parlano, a volte è necessario parlare delle

over people. Or sometimes if you've got an idea that you really need to say, then you

persone. O a volte se hai un'idea che devi davvero dire, allora

can talk over it. That's what I think.

puoi parlarne. Questo è quello che penso.

Next is unruly kids. This is when the parents just, like, ignore the kids and the kids are

Il prossimo sono i bambini ribelli. Questo è quando i genitori semplicemente ignorano i bambini e i bambini dicono

all like: "Yay!" jumping on things, and running around, and shouting, but in a place that's

tutti: "Yay!" saltare sulle cose, correre e gridare, ma in un posto che

not the playground or the park. They're doing it in another public place, like a café

non è il parco giochi o il parco. Lo stanno facendo in un altro luogo pubblico, come un bar

or a restaurant, or a train or a bus. If your kids are unruly like that then it gets annoying

o un ristorante, o un treno o un autobus. Se i tuoi figli sono indisciplinati in quel modo, diventa fastidioso

to other people, really, really annoying.

per le altre persone, davvero, davvero fastidioso.

When I was on the bus yesterday actually there was some unruly... Well, they... I suppose

Quando ero sull'autobus ieri in realtà c'erano degli indisciplinati... Beh, loro... suppongo che

they weren't unruly. It was just a bit odd because the mom was talking to her kids really

non fossero indisciplinati. Era solo un po' strano perché la mamma stava parlando ai suoi figli ad

loudly in such an extra way, saying: "Okay, let's play I Spy now",

alta voce in un modo così particolare, dicendo: "Okay, ora giochiamo a I Spy",

and: "I spy... I spy 't', oh, it's tree." But this went on for about 35 minutes on the bus, like:

e: "Spio... Spio 't', oh, è un albero." Ma questo è andato avanti per circa 35 minuti sull'autobus, come:

"I don't care. I don't care about how much of a good parent you are. I don't care about how good

"Non mi interessa. Non mi interessa quanto sei un buon genitore. Non mi interessa quanto

your parenting skills are." So those kids weren't really unruly. It was just more the...

siano buone le tue capacità genitoriali". Quindi quei ragazzi non erano veramente ribelli. Era solo più il...

You couldn't... You couldn't forget that there was some kids on the bus because it was being

Non potevi... Non potevi dimenticare che c'erano dei ragazzi sull'autobus perché era stato

made into, like, a big, big fun bus trip.

trasformato in, tipo, un grande, divertente viaggio in autobus.

Next there's littering. Littering is when you get your garbage and you just go:

Poi c'è il littering. Il littering è quando prendi la tua spazzatura e dici:

"Oh, I don't care", and you walk off and you leave it there. It's not nice to be a litterbug,

"Oh, non mi interessa", e te ne vai e la lasci lì. Non è bello essere una cimice,

leaving your rubbish around. And especially never, ever in any kind of natural area like

lasciare la tua spazzatura in giro. E soprattutto mai, mai in nessun tipo di area naturale come

a park or a beach... However, it's a very different situation in Dubai because I used

un parco o una spiaggia... Tuttavia, è una situazione molto diversa a Dubai perché

to live near the beach there and walk on the beach every day, and there the local... The

lì vivevo vicino alla spiaggia e camminavo sulla spiaggia ogni giorno, e lì la gente del posto ... La

locals would come... Come to the beach with their McDonald's or whatever, eat the McDonald's

gente del posto veniva... Veniva in spiaggia con il loro McDonald's o qualsiasi altra cosa, mangiava il McDonald's

on the beach, and just leave it, just leave it there on the beach.

sulla spiaggia, e lo lasciava, lo lasciava lì sulla spiaggia.

"Oh, we're finished eating. Let's go now. Someone will clear it up after me." Well, someone obviously did

"Oh, abbiamo finito di mangiare. Andiamo adesso. Qualcuno chiarirà tutto dopo di me." Beh, ovviamente qualcuno

always pick it up after them, but if you try and do that here, that's like a... That's

l'ha sempre raccolto dopo di loro, ma se provi a farlo qui, è come un... È

a sin against nature, it's terrible.

un peccato contro natura, è terribile.

Okay, and last one is playing music loudly from your speaker, so that would be sharing

Ok, e l'ultimo è riprodurre musica ad alto volume dal tuo altoparlante, quindi condividere la

your music with everyone who doesn't necessarily want to listen to what your music is. So you

tua musica con tutti coloro che non vogliono necessariamente ascoltare la tua musica. Quindi

didn't ask everyone: "Oh, hey. Do you want to listen to my Dubstep or whatever, my Drum and Bass?"

non hai chiesto a tutti: "Oh, ehi. Vuoi ascoltare il mio Dubstep o qualsiasi altra cosa, la mia Drum and Bass?"

You just start... You just start playing it loud, like: "This music is... This is cool, this is cool",

Inizi... Inizi a suonarla ad alto volume, come: "Questa musica è... Questa è fantastica, è fantastica",

but everyone else is like: "I can't stand your music."

ma tutti gli altri dicono: "Non sopporto la tua musica".

It doesn't have to be Dubset. It could be, like, pop music or even pop music that's so loud from

Non deve essere Dubset. Potrebbe essere, ad esempio, musica pop o anche musica pop che è così forte dalle

your headphones that other people can hear. That's pretty annoying, and that gets boring

tue cuffie che altre persone possono sentire. È piuttosto fastidioso e diventa noioso

after 20 minutes on the bus, having to listen to it or whatever.

dopo 20 minuti sull'autobus, dovendo ascoltarlo o altro.

So yeah, here are the things that are considered polite, impolite, and bear these in mind

Quindi sì, ecco le cose che sono considerate educate, scortesi e tienile a mente la

next time you come to England, London or the UK. Now you can take the quiz on this lesson.

prossima volta che verrai in Inghilterra, a Londra o nel Regno Unito. Ora puoi rispondere al quiz di questa lezione.

I'll see you again soon.

Ci rivedremo presto.

Bye.

Ciao.