English Culture: Manners & How to be polite

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at manners in England.

Cześć wszystkim. W tej lekcji przyjrzymy się manierom w Anglii.

Here are the things that are considered polite, and the things that are not considered polite. So this is

Oto rzeczy, które są uważane za grzeczne, i rzeczy, które nie są uważane za grzeczne. Więc to jest

a talk about the culture, things that people do here in England, and the things that traditionally

rozmowa o kulturze, rzeczach, które ludzie robią tutaj w Anglii, i rzeczach, które tradycyjnie

have been the most acceptable behaviour.

były najbardziej akceptowalnym zachowaniem.

Let's start with the things that are very important. So, I'm sure you already know this one:

Zacznijmy od rzeczy, które są bardzo ważne. Jestem więc pewien, że już to znasz:

English people and queuing. "Queuing" is when you stand in a line when you don't...

Anglicy i kolejki. "Kolejkowanie" jest wtedy, gdy stoisz w kolejce, kiedy nie...

When you want something. You don't just, like, run up there to the front or push. You queue

Kiedy czegoś chcesz. Nie po prostu biegniesz tam do przodu lub pchasz. Ustawiasz się

in a line. So, we queue up at the bank, for example, or we queue up when we want to get

w kolejce. Tak więc ustawiamy się w kolejce na przykład w banku lub gdy chcemy wsiąść do

on a bus and there's some other people already there. Now, of course, in London because there

autobusu, a są tam już inni ludzie . Teraz, oczywiście, w Londynie, ponieważ

are so many people and also not everyone is English so they have their manners from where

jest tak wielu ludzi, a także nie wszyscy są Anglikami, więc mają swoje maniery skąd

they came from, you won't always see people queuing to get on the bus or on the tube,

pochodzą, nie zawsze zobaczysz ludzi stojących w kolejce do autobusu lub metra,

but you do generally still see people queuing up in a shop when they need to buy something.

ale ty na ogół nadal widuje się ludzi stojących w kolejce w sklepie, gdy muszą coś kupić.

Next we have: It's very important to bring a bottle, and that means when you go to somebody's

Następnie mamy: Bardzo ważne jest, aby zabrać ze sobą butelkę, a to oznacza, że ​​idąc na czyjąś

dinner party you take a bottle of wine when you go to the meal there. If you don't want

kolację, bierzesz butelkę wina, kiedy idziesz tam na posiłek. Jeśli nie chcesz

to bring a bottle of wine, you can bring dessert or you can bring some flowers or some chocolates,

przynosić butelki wina, możesz przynieść deser, możesz przynieść kwiaty lub czekoladki,

but the general phrase and the general idea of it is bringing a bottle, as in a bottle

ale ogólna fraza i ogólna idea to przyniesienie butelki, jak w butelce

of wine.

wina.

Next we have RSVP. This is a term that comes from French: "Répondez s'il vous plait",

Następnie mamy RSVP. Jest to termin wywodzący się z języka francuskiego: „Répondez s'il vous plait”

and this is a much more formal invitation that you get. If you're going to something,

i jest to znacznie bardziej formalne zaproszenie . Jeśli wybierasz się na coś, na

a special event like somebody's wedding... Because weddings are really expensive and

specjalną imprezę, na przykład na czyjś ślub... Ponieważ wesela są bardzo drogie i trzeba je

they have to be organized so long in advance, people having the wedding really want to know

organizować z dużym wyprzedzeniem, ludzie na weselu naprawdę chcą wiedzieć,

if you're coming. So when you RSVP to the invitation it means you're definitely going,

czy przyjedziesz. Więc kiedy odpowiadasz na zaproszenie, oznacza to, że na pewno jedziesz,

you will be there. So once you've RSVP'd, it's very, very impolite not to go. You must

będziesz tam. Więc kiedy już odpowiedziałeś, bardzo, bardzo niegrzecznie jest nie iść. Musisz

go if you RSVP.

iść, jeśli RSVP.

Next, I think that in England it's very important to be on time. We do tend to be punctual people,

Następnie myślę, że w Anglii bardzo ważne jest, aby być na czas. Zwykle jesteśmy punktualni,

attend... Attend meetings at the right time, turn up to our jobs at the right time, or

uczęszczamy na... Uczestniczymy w spotkaniach we właściwym czasie, przychodzimy do pracy we właściwym czasie lub

meet friends at the right time, most of us. Of course, there are those people who are

spotykamy się z przyjaciółmi we właściwym czasie, większość z nas. Oczywiście są tacy ludzie, którzy

always late for everything, but most people in general do things on time or even, like

zawsze się spóźniają na wszystko, ale generalnie większość ludzi robi rzeczy na czas, a nawet, tak jak

me, I always end up being 10 minutes early. I just can't help that. So I waste a lot of

ja, zawsze jestem 10 minut wcześniej. Nic na to nie poradzę. Więc marnuję dużo

time being too early.

czasu będąc za wcześnie.

Now let's look at table manners. Some of the things in the table manners' section are changing

Teraz spójrzmy na maniery przy stole. Niektóre rzeczy w sekcji dotyczącej dobrych manier przy stole zmieniają się,

as people become more relaxed about eating and eating out. But these were all... These

gdy ludzie stają się bardziej zrelaksowani, jeśli chodzi o jedzenie i jedzenie poza domem. Ale to wszystko... To

are all manners that people follow in more formal situations. Perhaps at home or with

wszystko maniery, którymi ludzie kierują się w bardziej formalnych sytuacjach. Być może w domu lub z

your very close friends it would be different. Now, I don't mean it's different for this

bardzo bliskimi przyjaciółmi byłoby inaczej. Nie chcę przez to powiedzieć, że w przypadku tego

first one. I'm not saying it's ever acceptable anywhere to slurp, burp-I can't do a burp

pierwszego jest inaczej. Nie twierdzę, że gdziekolwiek jest dopuszczalne siorbanie, beknięcie – nie mogę wydawać

noise. Anyway, you know what a burp is-and fart. Fart is noise from the other end. These

beknięcia. W każdym razie wiesz, co to beknięcie - i pierdnięcie. Fart to hałas z drugiego końca. Takie

things are never acceptable at the dinner table. Mm-mm, mm-mm. So, no eating noises

rzeczy nigdy nie są akceptowane przy stole. mm-mm, mm-mm. Więc żadnych odgłosów jedzenia

or doing that when you eat. It's not acceptable.

ani robienia tego podczas jedzenia. To nie do przyjęcia.

Elbows on the table, in a formal situation you're not going to do that, but relaxed with

Łokcie na stole, w oficjalnej sytuacji nie zamierzasz tego robić, ale zrelaksowany z

friends a lot of people do put their elbows on the table these days, not such a big deal.

przyjaciółmi, wiele osób w dzisiejszych czasach kładzie łokcie na stole, nie jest to taka wielka sprawa.

Drinking before... Just drinking your drink before somebody said: "Cheers" is considered

Picie przed... Picie drinka, zanim ktoś powie: "Na zdrowie" jest uważane za

impolite, but it's also a sign of being familiar with people. If you're familiar with them

niegrzeczne, ale jest też oznaką znajomości ludzi. Jeśli je znasz,

you don't have to go: "Oh, cheers for this drink and opportunity to drink with you."

nie musisz mówić: „Och, brawa za tego drinka i możliwość wypicia z tobą”.

So it depends who it is.

Więc zależy o kogo chodzi.

Using a mobile in the restaurant or when you're eating socially with people is considered

Używanie telefonu komórkowego w restauracji lub podczas jedzenia z ludźmi jest uważane za

rude, so to be like:

niegrzeczne, więc powiedzenie:

"Oh, hold on. Let me just take this call. I'm so important, I've got to, you know, talk business",

„Och, poczekaj. Pozwól mi tylko odebrać ten telefon. Jestem taki ważny, muszę, ty wiesz, porozmawiaj o interesach”,

or something is considered rude, or to be like all the

lub coś jest uważane za niegrzeczne, lub być jak cały

time texting on your phone. Of course it happens, and young people and teenagers are definitely

czas pisanie SMS-ów na telefonie. Oczywiście, że tak się dzieje, a młodzi ludzie i nastolatki zdecydowanie

going to do it more than older people, but on the whole it's considered impolite.

będą to robić częściej niż osoby starsze, ale ogólnie jest to uważane za niegrzeczne.

Eating with hands, that's something that's changing, as I suppose we all get more used

Jedzenie rękami to coś, co się zmienia, ponieważ przypuszczam, że wszyscy coraz bardziej przyzwyczajamy się

to a fast food culture and different kinds of foods that are just easier to eat with

do kultury fast foodów i różnych rodzajów jedzenia, które są po prostu łatwiejsze do jedzenia

your hands, like burgers, chips, chicken wings, and some Mexican food - easier... It's easier

rękami, jak hamburgery, frytki, skrzydełka z kurczaka i trochę meksykańskiego jedzenia - łatwiej... Łatwiej jest

to eat with hands, so... It depends what you're eating, but traditionally it would be considered

jeść rękami, więc... Zależy, co jesz, ale tradycyjnie

rude to eat anything other than a sandwich with your hands.

jedzenie czegokolwiek innego niż kanapka rękami byłoby uważane za niegrzeczne.

Okay, let's talk about what's impolite now, what's opposite. No, it's not the... These

Dobra, porozmawiajmy teraz o tym, co jest niegrzeczne, a co jest przeciwieństwem. Nie, to nie jest... To

are more things that are impolite, but different situations. Let's imagine the situation of

są bardziej niegrzeczne rzeczy, ale różne sytuacje. Wyobraźmy sobie sytuację

being on a train. It's impolite to talk really loudly on the train, and just have your really

w pociągu. To niegrzeczne rozmawiać naprawdę głośno w pociągu i prowadzić naprawdę

loud conversation on the phone that everybody can hear for hours, the whole time you're

głośną rozmowę przez telefon, którą wszyscy mogą słyszeć godzinami, przez cały czas, gdy jesteś

on the train. It's impolite and it's really annoying. Also, if you haven't noticed, trains

w pociągu. To niegrzeczne i naprawdę denerwujące. Poza tym, jeśli nie zauważyłeś, pociągi

in England, if they... Particularly ones that go long distance, they have a silent carriage,

w Anglii, jeśli... Szczególnie te dalekobieżne, mają cichy wagon,

and that means a part of the train where: "Don't talk here. Do not talk here." Nobody

a to oznacza część pociągu, w której: „Nie mów tutaj. Nie mów tutaj." Nikt nie

wants to hear you talking. So there's always that refuge, that place you can go on the

chce słyszeć, jak mówisz. Więc zawsze jest jakieś schronienie, to miejsce, do którego możesz się udać w

train if you don't want to hear people, but it's only one small space, and the rest of

pociągu, jeśli nie chcesz słyszeć ludzi, ale to tylko jedna mała przestrzeń, a reszta

the train is really big.

pociągu jest naprawdę duża.

It's also impolite to push in. "Oh, I've got to get on this train now", so: "Poo, poo, poo".

Niegrzecznie jest też się wtrącać. „Och, muszę teraz wsiąść do tego pociągu”, czyli: „Kupa, kupa, kupa”.

That happens all the time in London.

To się dzieje cały czas w Londynie.

It's impolite to eat smelly food on the train. Now, a sandwich is okay, you get hungry.

To niegrzeczne jeść śmierdzące jedzenie w pociągu. Teraz, kanapka jest w porządku, robisz się głodny.

A packed lunch that you've brought from home, maybe you've got some cold pasta left over

Suchy prowiant, który przyniosłeś z domu, może zostało ci trochę zimnego makaronu

or whatever you made at home. It's fine. But if it stinks, it's not fine. You know foods

lub cokolwiek, co zrobiłeś w domu. W porządku. Ale jeśli śmierdzi, to nie jest w porządku. Znasz potrawy,

that stink? It's usually fast food, like McDonald's or from a fried chicken place or something.

które śmierdzą? Zwykle jest to fast food, taki jak McDonald's, smażony kurczak czy coś takiego.

Impolite to eat this on the train and impolite to even take it on the train because it smells

Niegrzecznie jest jeść to w pociągu i nawet zabierać to do pociągu, ponieważ pachnie

so strong. But anyway, people do it.

tak mocno. Ale i tak ludzie to robią.

Impolite to sit there in your chair or all nice and comfy when the poor, old, old person

Niegrzecznie jest siedzieć na krześle lub w ogóle miło i wygodnie, kiedy biedny, stary, stary człowiek

is like, with their walking stick, and you know, they're going to fall over when the

jest jak, ze swoją laską, i wiesz, oni się przewrócą, kiedy

train slows down. It's impolite to leave them standing while you sit down. The same applies

pociąg zwolni. To niegrzeczne zostawiać je stojące, kiedy ty siadasz. To samo dotyczy

to pregnant women and to disabled people. So, if you haven't noticed on the tubes...

kobiet w ciąży i osób niepełnosprawnych. Więc jeśli nie zauważyłeś w metrze...

I don't know if they're on the trains, but on the tubes there are special seats. So if

Nie wiem, czy są w pociągach, ale w metrze są specjalne siedzenia. Więc jeśli

you sit in those you must get up for the elderly people or the disabled people, but if you

na nich siedzisz, musisz wstawać za osoby starsze lub niepełnosprawne, ale jeśli

really don't want to give up your seat to anyone, don't sit in one of those chairs.

naprawdę nie chcesz nikomu ustępować swojego miejsca , nie siadaj na żadnym z tych krzeseł.

You can sit more in the middle on the tube, and you're very... In a very unlikely situation

Możesz siedzieć bardziej pośrodku na rurze i jesteś bardzo... W bardzo nieprawdopodobnej sytuacji

anyone would expect you to get up.

nikt nie spodziewałby się, że wstaniesz.

Next we've got holding the door open. This isn't... This isn't something that happens

Następnie trzymamy otwarte drzwi. To nie jest... To nie jest coś, co dzieje się

on the train. This is when you're coming out of a building, the door is heavy, and as you

w pociągu. Dzieje się tak, gdy wychodzisz z budynku, drzwi są ciężkie, a kiedy

come out you hold the door open and you just wait one and a half seconds so that person

wychodzisz, przytrzymujesz drzwi otwarte i po prostu czekasz półtorej sekundy, aż osoba

behind you comes. You hold it until they come, and they take over. You don't have to... You

za tobą wejdzie. Trzymaj to, dopóki nie przyjdą, a oni przejmą kontrolę. Nie musisz...

don't have to, like, look at them a long time, or it's not a big deal. You just hold the

Nie musisz, na przykład, patrzeć na nie przez długi czas, albo to nie jest wielka sprawa. Po prostu przytrzymujesz

door open, and then you carry on. You hold the door open for them. Not like:

otwarte drzwi, a potem kontynuujesz. Przytrzymujesz im otwarte drzwi. Nie w stylu:

"Oh, I'm so busy I can't wait one and a half seconds", "Boom" in the next person's face. That's impolite.

„Och, jestem tak zajęty, że nie mogę czekać półtorej sekundy”, „Bum” w twarz następnej osoby. To niegrzeczne.

Next we've got not apologizing when you bump into someone. This is when you walk down the

Następnie nie przepraszamy, gdy na kogoś wpadniesz. To jest, kiedy idziesz

street and you didn't mean to, but someone, you know, like walks into you. That's bumping

ulicą i nie chciałeś, ale ktoś, no wiesz, wchodzi w ciebie. To wpadanie

in or more pushing. If you don't say anything, like: "Oom", then that's rude. You're meant

lub więcej pchania. Jeśli nic nie powiesz, na przykład: „Oom”, to jest to niegrzeczne. Masz

to say: "Oh, sorry. Sorry about that", and carry on. It happens sometimes in a busy city,

powiedzieć: „Och, przepraszam. Przepraszam za to” i kontynuować. Czasami zdarza się to w ruchliwym mieście,

so you're going to bump into someone, but the point is whether you are polite after

więc na kogoś wpadniesz, ale chodzi o to, czy jesteś uprzejmy po tym, jak

you say something.

coś powiesz. Po

Next, it's not polite when you have a friend with you, and you meet somebody else you know

drugie, nie jest grzeczne, gdy masz ze sobą przyjaciela i spotykasz kogoś, kogo znasz,

and you talk to them, but you ignore that other person there, like leaving them to just

i rozmawiasz z nim, ale ignorujesz tę drugą osobę, tak jakbyś zostawiał ją, by po prostu

wait while you have a long conversation without introducing them. What's polite is to say:

poczekała, podczas długiej rozmowy, bez przedstawiania jej. Uprzejmie jest powiedzieć:

"Oh, Julie, this is Sarah. Sarah, this is Julie", and then you can carry on the conversation.

„Och, Julie, to jest Sarah. Sarah, to jest Julie”, a wtedy możesz kontynuować rozmowę.

Next, let's talk about things to do with the body. These are the kind of things that are

Następnie porozmawiajmy o rzeczach związanych z ciałem. Są to rzeczy, które z

more likely to make people disgusted actually and feel sick, and like: "Ahh, that's so gross."

większym prawdopodobieństwem wywołają w ludziach odrazę i mdłości, na przykład: „Ach, to takie obrzydliwe”.

Starting with spitting. Spitting on the floor, spitting in public. I've even seen spitting

Zaczynając od plucia. Plucie na podłogę, plucie w miejscu publicznym. Widziałem nawet plucie do

inside one or two times, which is pretty gross and disgusting, and pretty shocking when I've

środka raz lub dwa razy, co jest dość obrzydliwe i obrzydliwe, i dość szokujące, kiedy to

seen it, but yeah, you see things like that around London, spitting on the floor. But

widziałem, ale tak, widzisz takie rzeczy w Londynie, plucie na podłogę. Ale

it's very, very bad manners and it's also a health hazard. Not... It's not cool, makes

to bardzo, bardzo złe maniery, a także zagrożenie dla zdrowia. Nie... To nie jest fajne, przyprawia

people sick.

ludzi o mdłości.

Next is body odour. Now, I'm not talking like...

Następny jest zapach ciała. Nie mówię, że...

There's different degrees of body odour. Right?

Są różne stopnie zapachu ciała. Prawidłowy?

Some people are just really, really stinky and they don't mind. That kind of stinkiness

Niektórzy ludzie są po prostu naprawdę, naprawdę śmierdzący i nie mają nic przeciwko. Ten rodzaj śmierdzącego

is considered impolite, and especially if you're kind of stinky and you're on the tube

jest uważany za niegrzeczny, zwłaszcza jeśli jesteś trochę śmierdzący i jedziesz metrem

and you've got your arm out like that, and you know, someone else is standing there having

i masz wyciągniętą rękę w ten sposób, a wiesz , ktoś inny stoi tam i musi

to smell your stinkiness. It's not very nice. It's impolite.

powąchać twój śmierdzący. To nie jest zbyt miłe. To niegrzeczne.

Next we've got shoes. So, it's kind of the opposite here in England about shoes. If I

Dalej mamy buty. Tak więc tu, w Anglii, z butami jest trochę odwrotnie. Jeśli

know you really well and you're a good friend, you can come in my house, take your shoes off.

znam cię naprawdę dobrze i jesteś dobrym przyjacielem, możesz przyjść do mnie do domu i zdjąć buty.

If I know you really, really, really well and you're part of the family, you can

Jeśli znam cię naprawdę, naprawdę, bardzo dobrze i jesteś częścią rodziny, możesz

be barefoot in the house. Right? But if I don't really know:

chodzić boso po domu. Prawidłowy? Ale jeśli naprawdę nie wiem:

"Please keep your shoes on. Please keep your shoes on. Do not touch my floor with your feet."

„Proszę, zostaw buty. Proszę, zostaw buty. Nie dotykaj stopami mojej podłogi”.

So it's the opposite

Jest więc odwrotnie

to how it is in many countries. So, from the other people's side they might find us really

niż w wielu krajach. Więc z perspektywy innych ludzi mogą nas uznać za naprawdę

gross because in English homes, not so much more now, but traditionally we always had

obrzydliwych, bo w angielskich domach teraz już nie tak dużo , ale tradycyjnie zawsze mieliśmy

carpets in our houses and it's not like the carpet's always being washed and cleaned.

w domach dywany i to nie jest tak, że dywan jest zawsze prany i czyszczony.

It's being hoovered, but not actually washed and cleaned, and we walk around it with shoes

Jest odkurzana, ale tak naprawdę nie myta i czyszczona, a my chodzimy po niej w butach,

on so a lot of people find the idea of the English floor in their house really gross

więc wiele osób uważa, że angielska podłoga w ich domu jest naprawdę obrzydliwa,

because in other countries there's a floor that's easier to clean, you know, with water

ponieważ w innych krajach są podłogi, które są łatwiejsze do czyszczenia, wiesz , wodą

or a mop, so it'd different here. Anyway, don't take your shoes off unless somebody

lub mopem, więc tutaj byłoby inaczej. W każdym razie nie zdejmuj butów, chyba że ktoś

offers you or... Well, it's not really an offer, unless someone invites you to take

ci to zaproponuje albo... Cóż, to nie jest tak naprawdę propozycja, chyba że ktoś zaprosi cię do zdjęcia

your shoes off because that's the rule in their house. Okay? So don't... Don't just do it first.

butów, bo taka jest zasada w ich domu. Dobra? Więc nie... Nie rób tego po prostu pierwszy.

And by the way when I... A little story here. It was one of those hard-to-handle cultural

A tak przy okazji, kiedy ja... Tu mała historyjka. To było jedno z tych trudnych do zniesienia

experiences when I was living in Turkey and a workman came to fix a window or something,

doświadczeń kulturowych, kiedy mieszkałem w Turcji i przyszedł robotnik, żeby naprawić okno czy coś,

and I didn't know how to say in Turkish: "Keep your shoes on." I wish I did, because he took

a ja nie wiedziałem, jak powiedzieć po turecku: „Nie ruszaj butów”. Szkoda, że ​​nie, bo on zdjął

his shoes off and... In Turkey they're meant to give you slippers if you're not... If you're

buty i... W Turcji mają ci dać kapcie, jeśli nie jesteś... Jeśli

just visiting they give you slippers to walk in the house. I'm glad I didn't give this

tylko odwiedzasz, dają ci kapcie do chodzenia po domu. Cieszę się, że nie dałam temu

guy slippers either. His feet was the most stinking feet, oh, it just smelt so bad. And

facetowi kapci. Jego stopy były najbardziej śmierdzącymi stopami, och, po prostu śmierdziało tak źle. I

he fixed the window for about one and a half minutes, and I was cleaning the floor for

naprawiał okno przez około półtorej minuty, a ja czyściłem podłogę przez

about two hours to get this stinky foot smell out after. So, if I did give him slippers

około dwie godziny, żeby później pozbyć się tego śmierdzącego zapachu stóp . Więc gdybym dał mu kapcie,

they'd have to go in the rubbish bin. So, if it hadn't been their rules there, had been

musiałyby wylądować w koszu na śmieci. Więc gdyby nie ich zasady,

the English rules, he'd have kept his shoes on, I wouldn't have smelt his stinky feet.

angielskie zasady, nie ruszałby butów , nie wąchałbym jego cuchnących stóp.

It would have been much better the English way, but anyway, I didn't know the language

Byłoby o wiele lepiej po angielsku , ale i tak nie znałem języka,

to say that.

żeby to powiedzieć.

Next let's talk about baby changing. Baby changing... Baby changing is for in the baby

Następnie porozmawiajmy o przewijaniu dziecka. Przewijanie dziecka... Przewijanie dziecka odbywa się w

changing room in, or where the toilet is, there's normally a place to do that. And baby

pokoju do przewijania niemowląt lub tam, gdzie jest toaleta, zwykle jest do tego miejsce. A

changing doesn't happen around places where you eat food. Again, I'm reminded of Turkey

przewijanie nie odbywa się w pobliżu miejsc, w których jesz. Znowu przypomniała mi się Turcja

here because I did see a nappy, a baby's shitty, poohy... Poohy nappy being changed on a restaurant

tutaj, ponieważ widziałem pieluchę, gównianą kupkę dziecka... Pieleczkę Puchatka zmieniano na

table which I thought was really gross, and I never knew it happened before I went there.

stole w restauracji, co moim zdaniem było naprawdę obrzydliwe, i nigdy nie wiedziałem, że to się stało, zanim tam pojechałem.

But anyway, I haven't seen it here in England, but in the restaurant table, but point being

W każdym razie nie widziałem tego tutaj, w Anglii, ale na stole w restauracji, ale pamiętaj, że

there are special places to change the baby here.

są tu specjalne miejsca do przewijania dziecka.

The next one is an issue that people... People have strong views about and people disagree,

Następną kwestią jest kwestia, o której ludzie... Ludzie mają zdecydowane poglądy i ludzie się z nimi nie zgadzają, a mianowicie karmienie

which is breastfeeding in public, feeding your baby milk in public. Some people don't

piersią w miejscu publicznym, publiczne karmienie dziecka mlekiem. Niektórym się

like to see that and they consider it to be something that the woman should do with a

to nie podoba i uważają to za coś, co kobieta powinna zrobić z

scarf over the baby, or they think you should do it in a quiet place, and other... Other

chustą nałożoną na dziecko, albo uważają, że powinno się to robić w cichym miejscu, a inni... Inni

people say it's natural you should be able to do it wherever you want. And people argue

mówią, że to naturalne powinieneś móc to robić gdziekolwiek chcesz. I ludzie się

about this. Depending on where you are, you'll either see it a lot or you won't see it at all.

o to kłócą. W zależności od tego, gdzie jesteś, albo będziesz to często widzieć, albo wcale.

Yeah, so in London in certain... In certain areas where there's... Let's say a very middle-class

Tak, więc w Londynie w pewnych... W pewnych obszarach, gdzie jest... Powiedzmy, obszar bardzo klasy średniej,

kind of area where there's lots of middle-class moms and their babies, breastfeeding you will

gdzie jest wiele matek z klasy średniej i ich dzieci karmiących piersią,

see, but in just the general local area you wouldn't necessarily see a baby being breastfed

zobaczysz, ale ogólnie w okolicy niekoniecznie widziałbyś dziecko karmione piersią

in public.

w miejscach publicznych.

Next one is noisy sex. Obviously noisy sex happens, but there's degrees of it.

Następnym jest hałaśliwy seks. Oczywiście hałaśliwy seks się zdarza, ale są różne stopnie.

I've lived in shared houses with young people, so I've definitely heard sex, but it was absolutely

Mieszkałem we wspólnych domach z młodymi ludźmi, więc zdecydowanie słyszałem seks, ale absolutnie

not in the same league of how loud it was to what I heard when I was in Peru staying

nie dorównywał głośnością temu, co słyszałem, kiedy byłem w Peru, przebywając w

near the Amazon... In... Somewhere in the Amazon Jungle in a hotel, and then I heard

pobliżu Amazonki… W ... Gdzieś w amazońskiej dżungli w hotelu, a potem usłyszałem

the noisiest sex I've ever heard in my life, so it's degrees of how loud it is, I suppose.

najgłośniejszy seks, jaki kiedykolwiek słyszałem w życiu, więc przypuszczam, że jest to stopień głośności.

In general, it being England, it's not, even when it's loud maybe it's not so loud as some

Ogólnie rzecz biorąc, to nie jest Anglia, nawet jeśli jest głośno, może nie jest tak głośno, jak w niektórych

other places.

innych miejscach.

Next, in the toilet, when you do your business in the toilet, especially if it's a poohy

Następnie w toalecie, kiedy załatwiasz swoje sprawy w toalecie, zwłaszcza jeśli jest to brudna

business, try and flush that away. If you do a poohy business in somebody's house but

sprawa, spróbuj to spłukać. Jeśli robisz kupę w czyimś domu, ale

I think anywhere, and it gets all brown in the toilet, there's the brush next to the

myślę, że gdziekolwiek, a w toalecie robi się brązowo , obok toalety jest szczotka,

toilet which is to clear away the poohy stuff in the toilet. That's why it's there. Some

która ma usuwać kupki z toalety. Dlatego tam jest. Myślę, że niektórzy

people, I don't think they realize that, what's... What the brush is for.

ludzie nie zdają sobie sprawy z tego, do czego... Do czego służy pędzel.

And yeah, so you might also be puzzled when you go to the toilet: "Where is the water?

I tak, więc możesz być zdziwiony, kiedy idziesz do toalety: „Gdzie jest woda?

Where is the water here? There's no water for cleaning myself?" There isn't in the English

Gdzie jest woda tutaj? Nie ma wody do umycia się?” W angielskiej

toilet. I don't want to get into it, really, other than that. But if you're surprised about

toalecie nie ma. Nie chcę się w to zagłębiać, naprawdę, poza tym. Ale jeśli jesteś zaskoczony,

where the water is, let's just say it's not there. Maybe you bring your own is a solution,

gdzie jest woda, powiedzmy, że jej tam nie ma. Być może przyniesiesz własne rozwiązanie,

but don't leave a mess after.

ale nie zostawiaj po sobie bałaganu.

Next is stinky perfume. Now, on the one hand we've got stinky people who don't make any

Dalej są śmierdzące perfumy. Z jednej strony mamy śmierdzących ludzi, którzy nie

effort to smell good, they... They enjoy it, I suppose. And then on the other hand you've

starają się ładnie pachnieć, oni... Chyba im się to podoba. A z drugiej strony

got people who think they smell nice by putting on loads of perfume, but they put on so much

są ludzie, którzy myślą, że ładnie pachną, nakładając mnóstwo perfum, ale nakładają tak dużo

perfume they actually smell stinky so that when they walk you can smell them like two

perfum, że faktycznie śmierdzą, więc kiedy idą, można ich wyczuć dwie

minutes behind. That is... That's what stinky perfume is. And I guess here, because it's

minuty do tyłu. To jest... Oto czym są śmierdzące perfumy. I chyba tutaj, ponieważ jest to

such a strong smell, that's why people don't like it and don't find it that polite.

tak silny zapach, dlatego ludzie go nie lubią i nie uważają go za uprzejmego.

Next let's look at social etiquette. When you're meeting a friend, generally because

Następnie spójrzmy na etykietę społeczną. Kiedy spotykasz się z przyjacielem, zazwyczaj dlatego, że

the arrangements, depending on the person, are made a few days in advance here in England...

ustalenia, w zależności od osoby, są ustalane z kilkudniowym wyprzedzeniem tutaj w Anglii…

We're not so spontaneous and easygoing, most people, so they plan before. And if you make

Większość ludzi nie jest tak spontaniczna i wyluzowana, więc planują z wyprzedzeniem. A jeśli

that cancellation right at the last minute, many times, unless it's a real problem that

anulujesz to w ostatniej chwili, wiele razy, o ile nie jest to prawdziwy problem

you had, people will always think: "Fair enough, you had a big problem, it's okay",

, ludzie zawsze pomyślą: „ Dobrze, miałeś duży problem, w porządku”,

but if you didn't have a big problem and you cancel right at the last minute the person will think

ale jeśli nie miałeś duży problem i anulujesz w ostatniej chwili, osoba pomyśli,

that's really rude that you did that. And if you cancel one or two times in a row with

że to naprawdę niegrzeczne, że to zrobiłeś. A jeśli anulujesz z tą osobą jeden lub dwa razy z rzędu

that person, they might be angry with you and they might not want to make another arrangement

, mogą być na ciebie źli i mogą nie chcieć zawrzeć

with you because they're just saying: "Uh, unreliable."

z tobą kolejnej umowy, ponieważ po prostu mówią: „Uch, niewiarygodna”.

Next we have showing up unannounced. This is a... I've shortened "unannounced", here.

Następnie pojawiliśmy się bez zapowiedzi. To jest... Skróciłem tutaj "niezapowiedziane".

That means just coming to somebody's house, ringing the doorbell anytime but they didn't

Oznacza to po prostu przyjście do czyjegoś domu, dzwonienie do drzwi w dowolnym momencie, ale ta osoba nie

know you were coming. Here, I would say it doesn't happen that much, only with friends

wiedziała, że ​​przyjdziesz. Tutaj powiedziałbym, że nie zdarza się to tak często, tylko z przyjaciółmi,

who have known each other a really long time and... Like, people I know who do that to

którzy znają się naprawdę długo i... Na przykład ludzie, których znam, którzy robią to

my mom, for example, her neighbour friends that she's known for years and they don't

mojej mamie, na przykład jej znajomi z sąsiedztwa, których ona zna przez lata i nie

show up and then like sit there for three hours. Maybe there was something they wanted

pojawiają się, a potem siedzą tam przez trzy godziny. Może było coś, co chcieli

to say for five minutes or a short time. It's not like:

powiedzieć przez pięć minut lub przez krótki czas. To nie jest tak:

"Hey. Here I am. Now let's hang out for hours."

„Hej. Oto jestem. Teraz posiedzimy godzinami”.

Generally that doesn't happen a lot, but it might happen if you're a student

Generalnie nie zdarza się to często, ale może się zdarzyć, jeśli jesteś studentem

or a young person. If you think it happens, let me know in the comments. But I would say

lub młodą osobą. Jeśli uważasz, że tak się stanie, daj mi znać w komentarzach. Ale powiedziałbym, że

traditionally and for older people it just doesn't happen much.

tradycyjnie i dla starszych ludzi to po prostu nie zdarza się często.

Next is name dropping. Name dropping is when you're always saying about all the famous

Dalej jest odrzucanie nazw. Zrzucanie nazwisk ma miejsce, gdy zawsze mówisz o wszystkich sławnych

people you know, and... Well, sometimes it isn't even about the famous people you know,

ludziach, których znasz, i… Cóż, czasami nie chodzi nawet o znanych ludzi, których znasz, chodzi o to,

it's about when you saw the famous person or you worked somewhere where you helped the

kiedy widziałeś sławną osobę lub pracowałeś gdzieś, gdzie pomógł

famous person, but that's like the low level of name dropping. The high level of name dropping

sławnej osobie, ale to jak niski poziom upuszczania nazwisk. Wysoki poziom rzucania imion

is always about: "Oh, my friends are so important, and I'm always with these special people",

zawsze dotyczy: „Och, moi przyjaciele są bardzo ważni, a ja zawsze jestem z tymi wyjątkowymi ludźmi”,

and they... They get a bit boring because they're always talking about these special

a oni… Stają się trochę nudni, ponieważ zawsze mówią o tych wyjątkowych

people they know.

ludziach oni wiedzą.

Next is something that I have done a few times in my life-well, more than a few-it's called

Następnie jest coś, co zrobiłem kilka razy w życiu – cóż, więcej niż kilka – nazywa się

French leave. Right? This, I don't believe is the English term for it. This is how I've

francuskim urlopem. Prawidłowy? Nie wydaje mi się, żeby to było angielskie określenie. W ten sposób

known people in other countries talk about it to me. Right? I don't believe we have an

rozmawiają ze mną ludzie w innych krajach . Prawidłowy? Nie wierzę, że mamy

English word for it, but this means when you've been hanging out with some people or you've

na to angielskie słowo, ale oznacza to, że spędzasz czas z kimś lub

been at a party and instead of saying: "Oh, bye, I'm going now", you just leave. You don't...

byłeś na imprezie i zamiast powiedzieć: „Och, pa, idę już” , po prostu wychodzisz. Ty nie...

You don't say you're going, you just decide to go. Now, why does such a thing happen?

Nie mówisz, że idziesz, po prostu decydujesz się iść. A teraz, dlaczego coś takiego się dzieje?

In my opinion you've been at a party, the host is there, but there's so many people

Moim zdaniem byłeś na imprezie, gospodarz jest, ale jest tam tak dużo ludzi, że

there you don't really need to go and say good bye to the host because they're still

naprawdę nie musisz iść i pożegnać się z gospodarzem, bo i tak będą

going to have this party for hours. If you go and say good bye, then other people might

mieli tę imprezę przez wiele godzin. Jeśli odejdziesz i się pożegnasz, inni ludzie mogą

try to make you stay and things like that: "Nah, leave it. I'll just... I'll just go. It's fine."

próbować sprawić, żebyś został i takie rzeczy: „Nie, zostaw to. Po prostu… pójdę. W porządku”.

That's why I personally do it. It would be really... Doing a French, you

Dlatego robię to osobiście. To byłoby naprawdę... Robienie francuskiego,

know, not saying good bye when it's just you hanging out with one other person, I think

wiesz, bez pożegnania, kiedy spędzasz czas tylko z jedną osobą, myślę, że to

that's quite a different situation. I've never done that before. I mean in a situation where

całkiem inna sytuacja. Nigdy wcześniej tego nie robiłem. Mam na myśli sytuację, w której

there's a lot of people there. Okay.

jest dużo ludzi. Dobra.

Next one is talking over somebody. Some people have a thing about this that if you're talking

Następna rozmawia o kimś. Niektórzy mają w tym coś takiego, że jeśli mówisz, a

and somebody interrupts and starts speaking at the same time, some people think:

ktoś przerywa i zaczyna mówić w tym samym czasie, niektórzy myślą:

"Oh, that's so, so terrible. Oh no. They've spoken",

„Och, to takie straszne. O nie. Mówili”,

and what some people do when that happens

i co niektórzy ludzie kiedy to się dzieje, po

is they just stop talking.

prostu przestają mówić.

So you spoke over me, I cannot speak anymore. But it's not very

Więc przemówiłeś nade mną, nie mogę już mówić. Ale to nie jest zbyt

effective because if somebody talks over you, they don't care and they're not going to stop,

efektywne, bo jeśli ktoś będzie o tobie mówił, nie obchodzi go to i nie zamierza przestać,

you will just be listening. So my... My thoughts on this: Okay, yeah, it's impolite. But sometimes

będziesz tylko słuchał. Więc moje... Moje przemyślenia na ten temat: Dobra, tak, to niegrzeczne. Ale czasami

you never, ever get a chance to speak if you don't talk over someone because other people

nigdy, przenigdy nie masz szansy się odezwać, jeśli nie przegadasz kogoś, ponieważ inni ludzie

don't stop. So depending on the people, how much they talk, sometimes you need to talk

nie przestają. Więc w zależności od ludzi, jak dużo rozmawiają, czasami trzeba rozmawiać

over people. Or sometimes if you've got an idea that you really need to say, then you

o ludziach. A czasami, jeśli masz pomysł, który naprawdę musisz powiedzieć,

can talk over it. That's what I think.

możesz go przedyskutować. Tak myślę.

Next is unruly kids. This is when the parents just, like, ignore the kids and the kids are

Dalej są niesforne dzieci. To wtedy rodzice po prostu ignorują dzieci, a dzieci

all like: "Yay!" jumping on things, and running around, and shouting, but in a place that's

mówią: „Hej!” skakać po rzeczach, biegać i krzyczeć, ale w miejscu, które

not the playground or the park. They're doing it in another public place, like a café

nie jest placem zabaw ani parkiem. Robią to w innym miejscu publicznym, takim jak kawiarnia,

or a restaurant, or a train or a bus. If your kids are unruly like that then it gets annoying

restauracja, pociąg lub autobus. Jeśli twoje dzieci są takie niesforne, to staje się to irytujące

to other people, really, really annoying.

dla innych ludzi, naprawdę, naprawdę irytujące.

When I was on the bus yesterday actually there was some unruly... Well, they... I suppose

Kiedy wczoraj jechałem autobusem, faktycznie byli tam jacyś niesforni... No, oni... chyba

they weren't unruly. It was just a bit odd because the mom was talking to her kids really

nie byli niesforni. To było trochę dziwne, bo mama rozmawiała z dziećmi naprawdę

loudly in such an extra way, saying: "Okay, let's play I Spy now",

głośno w taki dodatkowy sposób, mówiąc: „Dobra, zagrajmy teraz w I Spy”

and: "I spy... I spy 't', oh, it's tree." But this went on for about 35 minutes on the bus, like:

i: „Szpieguję... Szpieguję 't', och, to drzewo”. Ale to trwało około 35 minut w autobusie, na przykład:

"I don't care. I don't care about how much of a good parent you are. I don't care about how good

„Nie obchodzi mnie to. Nie obchodzi mnie, jak dobrym rodzicem jesteś. Nie obchodzi mnie, jak dobre

your parenting skills are." So those kids weren't really unruly. It was just more the...

są twoje umiejętności rodzicielskie”. Więc te dzieciaki nie były naprawdę niesforne. To było po prostu bardziej...

You couldn't... You couldn't forget that there was some kids on the bus because it was being

Nie mogłeś... Nie mogłeś zapomnieć, że w autobusie było trochę dzieci, ponieważ to było

made into, like, a big, big fun bus trip.

jak wielka, wielka zabawna wycieczka autobusowa.

Next there's littering. Littering is when you get your garbage and you just go:

Dalej jest zaśmiecanie. Zaśmiecanie jest wtedy, gdy zabierasz swoje śmieci i po prostu mówisz:

"Oh, I don't care", and you walk off and you leave it there. It's not nice to be a litterbug,

„Och, nie obchodzi mnie to”, odchodzisz i zostawiasz je tam. Nie ładnie być śmieciarzem i

leaving your rubbish around. And especially never, ever in any kind of natural area like

zostawiać swoje śmieci. A zwłaszcza nigdy, przenigdy w jakimkolwiek obszarze naturalnym, takim jak

a park or a beach... However, it's a very different situation in Dubai because I used

park czy plaża... Jednak sytuacja w Dubaju jest zupełnie inna, ponieważ

to live near the beach there and walk on the beach every day, and there the local... The

mieszkałem tam blisko plaży i codziennie spacerowałem po niej, a tam miejscowi ...

locals would come... Come to the beach with their McDonald's or whatever, eat the McDonald's

Miejscowi przychodzili ... Przyjdź na plażę ze swoim McDonald's czy czymkolwiek, zjedz McDonald's

on the beach, and just leave it, just leave it there on the beach.

na plaży i po prostu go zostaw, po prostu zostaw go tam na plaży.

"Oh, we're finished eating. Let's go now. Someone will clear it up after me." Well, someone obviously did

„Och, skończyliśmy jeść. Chodźmy już. Ktoś to po mnie posprząta”. Cóż, oczywiście ktoś

always pick it up after them, but if you try and do that here, that's like a... That's

zawsze to po nich zbierał, ale jeśli spróbujesz to zrobić tutaj, to jest jak... To jest

a sin against nature, it's terrible.

grzech przeciwko naturze, to jest straszne.

Okay, and last one is playing music loudly from your speaker, so that would be sharing

Dobra, a ostatnia to głośne odtwarzanie muzyki z głośnika, więc byłoby to dzielenie się

your music with everyone who doesn't necessarily want to listen to what your music is. So you

muzyką ze wszystkimi, którzy niekoniecznie chcą słuchać tego, czym jest twoja muzyka. Więc

didn't ask everyone: "Oh, hey. Do you want to listen to my Dubstep or whatever, my Drum and Bass?"

nie pytałeś wszystkich: „Och, hej. Chcesz posłuchać mojego Dubstepu czy czegokolwiek, mojego Drum and Bass?” Po

You just start... You just start playing it loud, like: "This music is... This is cool, this is cool",

prostu zaczynasz… Po prostu zaczynasz grać głośno, na przykład: „Ta muzyka jest… To jest fajne, to jest fajne”,

but everyone else is like: "I can't stand your music."

ale wszyscy inni mówią: „Nie mogę znieść twojej muzyki”.

It doesn't have to be Dubset. It could be, like, pop music or even pop music that's so loud from

To nie musi być Dubset. Może to być na przykład muzyka pop, a nawet muzyka pop, która jest tak głośna w

your headphones that other people can hear. That's pretty annoying, and that gets boring

Twoich słuchawkach, że inni ludzie ją słyszą. To dość irytujące i staje się nudne

after 20 minutes on the bus, having to listen to it or whatever.

po 20 minutach w autobusie, konieczności słuchania tego czy czegokolwiek.

So yeah, here are the things that are considered polite, impolite, and bear these in mind

Więc tak, oto rzeczy, które są uważane za uprzejme, niegrzeczne i miej to na uwadze, gdy

next time you come to England, London or the UK. Now you can take the quiz on this lesson.

następnym razem przyjedziesz do Anglii, Londynu lub Wielkiej Brytanii. Teraz możesz rozwiązać quiz dotyczący tej lekcji. do

I'll see you again soon.

zobaczenia wkrótce. Do

Bye.

widzenia.