English Culture: Manners & How to be polite

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at manners in England.

Hola a todos. En esta lección vamos a ver los modales en Inglaterra.

Here are the things that are considered polite, and the things that are not considered polite. So this is

Estas son las cosas que se consideran educadas y las que no se consideran educadas. Así que esta es

a talk about the culture, things that people do here in England, and the things that traditionally

una charla sobre la cultura, las cosas que la gente hace aquí en Inglaterra y las cosas que tradicionalmente

have been the most acceptable behaviour.

han sido el comportamiento más aceptable.

Let's start with the things that are very important. So, I'm sure you already know this one:

Comencemos con las cosas que son muy importantes. Entonces, seguro que ya conoces esto: los

English people and queuing. "Queuing" is when you stand in a line when you don't...

ingleses y las colas. "Hacer cola" es cuando te paras en una fila cuando no...

When you want something. You don't just, like, run up there to the front or push. You queue

cuando quieres algo. No solo corres hacia el frente o empujas. Haces cola

in a line. So, we queue up at the bank, for example, or we queue up when we want to get

en una fila. Entonces, hacemos cola en el banco, por ejemplo, o hacemos cola cuando queremos subir

on a bus and there's some other people already there. Now, of course, in London because there

a un autobús y ya hay otras personas allí. Ahora, claro, en Londres porque

are so many people and also not everyone is English so they have their manners from where

hay tanta gente y además no todos son ingleses por lo que tienen sus modales de

they came from, you won't always see people queuing to get on the bus or on the tube,

donde vienen, no siempre verás gente haciendo cola para subir al bus o al metro,

but you do generally still see people queuing up in a shop when they need to buy something.

pero tú Por lo general, todavía veo personas haciendo cola en una tienda cuando necesitan comprar algo.

Next we have: It's very important to bring a bottle, and that means when you go to somebody's

A continuación tenemos: es muy importante traer una botella, y eso significa que cuando vas a la cena de alguien,

dinner party you take a bottle of wine when you go to the meal there. If you don't want

llevas una botella de vino cuando vas a la comida allí. Si no

to bring a bottle of wine, you can bring dessert or you can bring some flowers or some chocolates,

quiere traer una botella de vino, puede traer un postre o puede traer algunas flores o algunos chocolates,

but the general phrase and the general idea of it is bringing a bottle, as in a bottle

pero la frase general y la idea general es traer una botella, como en una botella

of wine.

de vino.

Next we have RSVP. This is a term that comes from French: "Répondez s'il vous plait",

A continuación tenemos RSVP. Este es un término que viene del francés: "Répondez s'il vous plait",

and this is a much more formal invitation that you get. If you're going to something,

y esta es una invitación mucho más formal que recibes. Si vas a algo,

a special event like somebody's wedding... Because weddings are really expensive and

un evento especial como la boda de alguien... Como las bodas son muy caras

they have to be organized so long in advance, people having the wedding really want to know

y tienen que organizarse con tanta antelación, la gente que se va a casar quiere saber

if you're coming. So when you RSVP to the invitation it means you're definitely going,

si vas a venir. Entonces, cuando confirme su asistencia a la invitación, significa que definitivamente

you will be there. So once you've RSVP'd, it's very, very impolite not to go. You must

asistirá, estará allí. Entonces, una vez que has confirmado tu asistencia , es muy, muy descortés no ir. Debes

go if you RSVP.

ir si confirmas tu asistencia.

Next, I think that in England it's very important to be on time. We do tend to be punctual people,

A continuación, creo que en Inglaterra es muy importante llegar a tiempo. Tendemos a ser personas puntuales,

attend... Attend meetings at the right time, turn up to our jobs at the right time, or

asistir... Asistir a las reuniones en el momento adecuado, llegar a nuestro trabajo en el momento adecuado o

meet friends at the right time, most of us. Of course, there are those people who are

reunirnos con amigos en el momento adecuado, la mayoría de nosotros. Por supuesto, hay esas personas que

always late for everything, but most people in general do things on time or even, like

siempre llegan tarde a todo, pero la mayoría de la gente en general hace las cosas a tiempo o incluso, como

me, I always end up being 10 minutes early. I just can't help that. So I waste a lot of

yo, siempre termino llegando 10 minutos antes. No puedo evitar eso. Así que pierdo mucho

time being too early.

tiempo siendo demasiado temprano.

Now let's look at table manners. Some of the things in the table manners' section are changing

Ahora veamos los modales en la mesa. Algunas de las cosas en la sección de modales en la mesa están cambiando a

as people become more relaxed about eating and eating out. But these were all... These

medida que las personas se relajan más acerca de comer y salir a comer. Pero estos eran todos... Estos

are all manners that people follow in more formal situations. Perhaps at home or with

son todos los modales que la gente sigue en situaciones más formales. Quizás en casa o con

your very close friends it would be different. Now, I don't mean it's different for this

tus amigos más cercanos sería diferente. Ahora, no quiero decir que sea diferente para este

first one. I'm not saying it's ever acceptable anywhere to slurp, burp-I can't do a burp

primero. No digo que sea aceptable en ningún lugar sorber, eructar, no puedo hacer un

noise. Anyway, you know what a burp is-and fart. Fart is noise from the other end. These

ruido de eructo. De todos modos, ya sabes lo que es un eructo y un pedo. Pedo es ruido del otro extremo. Estas

things are never acceptable at the dinner table. Mm-mm, mm-mm. So, no eating noises

cosas nunca son aceptables en la mesa de la cena. Mm-mm, mm-mm. Por lo tanto, nada de comer ruidos

or doing that when you eat. It's not acceptable.

o hacer eso cuando comes. No es aceptable.

Elbows on the table, in a formal situation you're not going to do that, but relaxed with

Los codos sobre la mesa, en una situación formal no vas a hacer eso, pero relajada con

friends a lot of people do put their elbows on the table these days, not such a big deal.

amigos, mucha gente pone los codos sobre la mesa en estos días, no es gran cosa.

Drinking before... Just drinking your drink before somebody said: "Cheers" is considered

Beber antes... Simplemente beber tu bebida antes de que alguien diga: "Salud" se considera

impolite, but it's also a sign of being familiar with people. If you're familiar with them

descortés, pero también es una señal de estar familiarizado con la gente. Si está familiarizado con

you don't have to go: "Oh, cheers for this drink and opportunity to drink with you."

ellos, no tiene que decir: "Oh, aplausos por esta bebida y la oportunidad de beber contigo".

So it depends who it is.

Así que depende de quién sea.

Using a mobile in the restaurant or when you're eating socially with people is considered

Usar un teléfono móvil en el restaurante o cuando estás comiendo socialmente con la gente se considera de

rude, so to be like:

mala educación, por lo que decir:

"Oh, hold on. Let me just take this call. I'm so important, I've got to, you know, talk business",

"Oh, espera. Déjame tomar esta llamada. Soy muy importante, tengo que hacerlo". saber, hablar de negocios",

or something is considered rude, or to be like all the

o algo se considera grosero, o estar todo el

time texting on your phone. Of course it happens, and young people and teenagers are definitely

tiempo enviando mensajes de texto en su teléfono. Por supuesto que sucede, y los jóvenes y los adolescentes definitivamente lo

going to do it more than older people, but on the whole it's considered impolite.

harán más que las personas mayores, pero en general se considera descortés.

Eating with hands, that's something that's changing, as I suppose we all get more used

Comer con las manos, eso es algo que está cambiando, ya que supongo que todos nos acostumbramos más

to a fast food culture and different kinds of foods that are just easier to eat with

a una cultura de comida rápida y diferentes tipos de alimentos que son más fáciles de comer con

your hands, like burgers, chips, chicken wings, and some Mexican food - easier... It's easier

las manos, como hamburguesas, papas fritas, alitas de pollo y algo de comida mexicana. más fácil... Es más

to eat with hands, so... It depends what you're eating, but traditionally it would be considered

fácil comer con las manos, así que... Depende de lo que estés comiendo, pero tradicionalmente se consideraría de

rude to eat anything other than a sandwich with your hands.

mala educación comer algo que no sea un sándwich con las manos.

Okay, let's talk about what's impolite now, what's opposite. No, it's not the... These

Bien, hablemos de lo que es descortés ahora, lo que es opuesto. No, no es el... Estas

are more things that are impolite, but different situations. Let's imagine the situation of

son más cosas que son descorteses, pero diferentes situaciones. Imaginemos la situación de

being on a train. It's impolite to talk really loudly on the train, and just have your really

estar en un tren. Es descortés hablar muy alto en el tren y tener una

loud conversation on the phone that everybody can hear for hours, the whole time you're

conversación muy alta por teléfono que todos pueden escuchar durante horas, todo el tiempo que estás

on the train. It's impolite and it's really annoying. Also, if you haven't noticed, trains

en el tren. Es descortés y es realmente molesto. Además, si no lo ha notado, los trenes

in England, if they... Particularly ones that go long distance, they have a silent carriage,

en Inglaterra, si... Particularmente los que van largas distancias, tienen un vagón silencioso,

and that means a part of the train where: "Don't talk here. Do not talk here." Nobody

y eso significa una parte del tren donde: "No hables aquí. No hables". habla aquí." Nadie

wants to hear you talking. So there's always that refuge, that place you can go on the

quiere oírte hablar. Así que siempre está ese refugio, ese lugar al que puedes ir en el

train if you don't want to hear people, but it's only one small space, and the rest of

tren si no quieres escuchar a la gente, pero es solo un espacio pequeño, y el resto

the train is really big.

del tren es realmente grande.

It's also impolite to push in. "Oh, I've got to get on this train now", so: "Poo, poo, poo".

También es descortés empujar. "Oh, tengo que subirme a este tren ahora", así que: "Poo, poo, poo".

That happens all the time in London.

Eso pasa todo el tiempo en Londres.

It's impolite to eat smelly food on the train. Now, a sandwich is okay, you get hungry.

Es de mala educación comer comida apestosa en el tren. Ahora, un sándwich está bien, te da hambre.

A packed lunch that you've brought from home, maybe you've got some cold pasta left over

Una comida para llevar que hayas traído de casa, quizás te haya sobrado algo de pasta fría

or whatever you made at home. It's fine. But if it stinks, it's not fine. You know foods

o lo que hayas hecho en casa. Está bien. Pero si apesta, no está bien. ¿Conoces los alimentos

that stink? It's usually fast food, like McDonald's or from a fried chicken place or something.

que apestan? Por lo general, es comida rápida, como McDonald's o de un lugar de pollo frito o algo así.

Impolite to eat this on the train and impolite to even take it on the train because it smells

De mala educación comer esto en el tren y de mala educación incluso llevarlo en el tren porque huele

so strong. But anyway, people do it.

muy fuerte. Pero de todos modos, la gente lo hace.

Impolite to sit there in your chair or all nice and comfy when the poor, old, old person

Es descortés sentarse allí en su silla o todo agradable y cómodo cuando la pobre, anciana, anciana

is like, with their walking stick, and you know, they're going to fall over when the

está como, con su bastón, y ya sabes, se van a caer cuando el

train slows down. It's impolite to leave them standing while you sit down. The same applies

tren disminuya la velocidad. Es de mala educación dejarlos de pie mientras te sientas. Lo mismo se aplica

to pregnant women and to disabled people. So, if you haven't noticed on the tubes...

a las mujeres embarazadas ya las personas discapacitadas. Entonces, si no te has dado cuenta en los tubos...

I don't know if they're on the trains, but on the tubes there are special seats. So if

No sé si están en los trenes, pero en los tubos hay asientos especiales. Entonces, si

you sit in those you must get up for the elderly people or the disabled people, but if you

te sientas en esos, debes levantarte para las personas mayores o los discapacitados, pero si

really don't want to give up your seat to anyone, don't sit in one of those chairs.

realmente no quieres ceder tu asiento a nadie, no te sientes en una de esas sillas.

You can sit more in the middle on the tube, and you're very... In a very unlikely situation

Puedes sentarte más en el medio del tubo, y estás muy... En una situación muy improbable,

anyone would expect you to get up.

cualquiera esperaría que te levantaras.

Next we've got holding the door open. This isn't... This isn't something that happens

Lo siguiente que tenemos es mantener la puerta abierta. Esto no es... Esto no es algo que sucede

on the train. This is when you're coming out of a building, the door is heavy, and as you

en el tren. Esto es cuando estás saliendo de un edificio, la puerta es pesada, y

come out you hold the door open and you just wait one and a half seconds so that person

mientras sales mantienes la puerta abierta y solo esperas un segundo y medio para que

behind you comes. You hold it until they come, and they take over. You don't have to... You

venga la persona detrás de ti. Lo aguantas hasta que vienen, y toman el control. No tienes que...

don't have to, like, look at them a long time, or it's not a big deal. You just hold the

No tienes que mirarlos mucho tiempo o no es gran cosa. Solo mantienes la

door open, and then you carry on. You hold the door open for them. Not like:

puerta abierta y luego continúas. Tú les abres la puerta. No como:

"Oh, I'm so busy I can't wait one and a half seconds", "Boom" in the next person's face. That's impolite.

"Oh, estoy tan ocupado que no puedo esperar un segundo y medio", "Boom" en la cara de la siguiente persona. Eso es descortés.

Next we've got not apologizing when you bump into someone. This is when you walk down the

Lo siguiente es no disculparse cuando te encuentras con alguien. Esto es cuando caminas por la

street and you didn't mean to, but someone, you know, like walks into you. That's bumping

calle y no era tu intención, pero alguien, ya sabes, te choca. Eso es

in or more pushing. If you don't say anything, like: "Oom", then that's rude. You're meant

chocar o más empujar. Si no dices nada, como: "Oom", entonces es de mala educación. Debes

to say: "Oh, sorry. Sorry about that", and carry on. It happens sometimes in a busy city,

decir: "Oh, lo siento. Lo siento", y continuar. Sucede a veces en una ciudad concurrida,

so you're going to bump into someone, but the point is whether you are polite after

por lo que te vas a encontrar con alguien, pero el punto es si eres cortés después de

you say something.

decir algo.

Next, it's not polite when you have a friend with you, and you meet somebody else you know

Luego, no es educado cuando tienes un amigo contigo, te encuentras con alguien más que conoces

and you talk to them, but you ignore that other person there, like leaving them to just

y hablas con ellos, pero ignoras a esa otra persona allí, como si los dejaras

wait while you have a long conversation without introducing them. What's polite is to say:

esperando mientras tienes una larga conversación sin presentarlos. Lo que es educado es decir:

"Oh, Julie, this is Sarah. Sarah, this is Julie", and then you can carry on the conversation.

"Oh, Julie, esta es Sarah. Sarah, esta es Julie", y luego puedes continuar con la conversación.

Next, let's talk about things to do with the body. These are the kind of things that are

A continuación, hablemos de cosas que hacer con el cuerpo. Este es el tipo de cosas que es

more likely to make people disgusted actually and feel sick, and like: "Ahh, that's so gross."

más probable que disgusten a la gente y se sientan enfermas, y como: "Ahh, eso es tan asqueroso".

Starting with spitting. Spitting on the floor, spitting in public. I've even seen spitting

Empezando por escupir. Escupir en el suelo, escupir en público. Incluso he visto escupir

inside one or two times, which is pretty gross and disgusting, and pretty shocking when I've

adentro una o dos veces, lo cual es bastante asqueroso y repugnante, y bastante impactante cuando lo he

seen it, but yeah, you see things like that around London, spitting on the floor. But

visto, pero sí, ves cosas así en Londres, escupir en el suelo.

it's very, very bad manners and it's also a health hazard. Not... It's not cool, makes

Pero son muy, muy malos modales y también son un peligro para la salud. No... No mola

people sick.

, enferma a la gente.

Next is body odour. Now, I'm not talking like...

El siguiente es el olor corporal. Ahora, no estoy hablando como...

There's different degrees of body odour. Right?

Hay diferentes grados de olor corporal. ¿Bien?

Some people are just really, really stinky and they don't mind. That kind of stinkiness

Algunas personas son muy, muy apestosas y no les importa. Ese tipo de apestoso

is considered impolite, and especially if you're kind of stinky and you're on the tube

se considera descortés, y especialmente si eres un poco apestoso y estás en el metro

and you've got your arm out like that, and you know, someone else is standing there having

y tienes el brazo así, y sabes, alguien más está parado allí

to smell your stinkiness. It's not very nice. It's impolite.

para oler tu apestoso. no es muy agradable Es descortés.

Next we've got shoes. So, it's kind of the opposite here in England about shoes. If I

A continuación tenemos zapatos. Así que aquí en Inglaterra es todo lo contrario con respecto a los zapatos. Si

know you really well and you're a good friend, you can come in my house, take your shoes off.

te conozco muy bien y eres un buen amigo, puedes venir a mi casa y quitarte los zapatos.

If I know you really, really, really well and you're part of the family, you can

Si te conozco muy, muy, muy bien y eres parte de la familia, puedes

be barefoot in the house. Right? But if I don't really know:

estar descalzo en la casa. ¿Bien? Pero si realmente no lo sé:

"Please keep your shoes on. Please keep your shoes on. Do not touch my floor with your feet."

"Por favor, mantén tus zapatos puestos. Por favor, mantén tus zapatos puestos. No toques mi piso con tus pies".

So it's the opposite

Así que es lo opuesto

to how it is in many countries. So, from the other people's side they might find us really

a cómo es en muchos países. Entonces, desde el punto de vista de otras personas, pueden encontrarnos realmente

gross because in English homes, not so much more now, but traditionally we always had

asquerosos porque en los hogares ingleses, ahora no mucho más, pero tradicionalmente siempre teníamos

carpets in our houses and it's not like the carpet's always being washed and cleaned.

alfombras en nuestras casas y no es como si la alfombra estuviera siempre lavada y limpiada.

It's being hoovered, but not actually washed and cleaned, and we walk around it with shoes

Está siendo aspirado, pero no lavado ni limpiado, y caminamos con los zapatos puestos,

on so a lot of people find the idea of the English floor in their house really gross

por lo que a mucha gente le parece asquerosa la idea del suelo inglés en su casa

because in other countries there's a floor that's easier to clean, you know, with water

porque en otros países hay un suelo que es más fácil de limpiar, ¿sabes? , con agua

or a mop, so it'd different here. Anyway, don't take your shoes off unless somebody

o una fregona, así que aquí sería diferente. De todos modos, no te quites los zapatos a menos que alguien

offers you or... Well, it's not really an offer, unless someone invites you to take

te ofrezca o... Bueno, en realidad no es una oferta, a menos que alguien te invite a quitarte

your shoes off because that's the rule in their house. Okay? So don't... Don't just do it first.

los zapatos porque esa es la regla en su casa. ¿Bueno? Así que no... No lo hagas primero.

And by the way when I... A little story here. It was one of those hard-to-handle cultural

Y por cierto cuando yo... Una pequeña historia aquí. Fue una de esas experiencias culturales difíciles de manejar

experiences when I was living in Turkey and a workman came to fix a window or something,

cuando vivía en Turquía y un trabajador vino a arreglar una ventana o algo así,

and I didn't know how to say in Turkish: "Keep your shoes on." I wish I did, because he took

y no sabía cómo decir en turco: "Déjate los zapatos puestos". Ojalá lo hiciera, porque se

his shoes off and... In Turkey they're meant to give you slippers if you're not... If you're

quitó los zapatos y... En Turquía te dan pantuflas si no las llevas... Si estás de

just visiting they give you slippers to walk in the house. I'm glad I didn't give this

visita te dan pantuflas para andar por la casa. Me alegro de no haberle dado

guy slippers either. His feet was the most stinking feet, oh, it just smelt so bad. And

zapatillas a este tipo tampoco. Sus pies eran los pies más apestosos, oh, olía tan mal.

he fixed the window for about one and a half minutes, and I was cleaning the floor for

Y arregló la ventana durante aproximadamente un minuto y medio , y estuve limpiando el piso durante

about two hours to get this stinky foot smell out after. So, if I did give him slippers

aproximadamente dos horas para eliminar este olor apestoso de los pies después. Entonces, si le diera

they'd have to go in the rubbish bin. So, if it hadn't been their rules there, had been

pantuflas, tendrían que ir a la basura. Así que, si no hubieran sido sus reglas allí, hubieran sido

the English rules, he'd have kept his shoes on, I wouldn't have smelt his stinky feet.

las reglas inglesas, se habría quedado con los zapatos puestos, no habría olido sus pies apestosos.

It would have been much better the English way, but anyway, I didn't know the language

Habría sido mucho mejor al estilo inglés, pero de todos modos, no sabía el idioma

to say that.

para decir eso.

Next let's talk about baby changing. Baby changing... Baby changing is for in the baby

A continuación, hablemos sobre el cambio de bebés. Cambiador de bebés... El cambiador de bebés es para en el

changing room in, or where the toilet is, there's normally a place to do that. And baby

cambiador de bebés, o donde está el baño, normalmente hay un lugar para hacerlo. Y los

changing doesn't happen around places where you eat food. Again, I'm reminded of Turkey

cambios de bebés no ocurren en lugares donde se come. Una vez más, me acuerdo de Turquía

here because I did see a nappy, a baby's shitty, poohy... Poohy nappy being changed on a restaurant

aquí porque vi un pañal, un bebé cagado, poohy... Poohy pañal cambiado en la

table which I thought was really gross, and I never knew it happened before I went there.

mesa de un restaurante, lo que pensé que era realmente asqueroso, y nunca supe que sucedió antes de ir allí.

But anyway, I haven't seen it here in England, but in the restaurant table, but point being

Pero bueno, no lo he visto aquí en Inglaterra, sino en la mesa del restaurante, pero el punto es que

there are special places to change the baby here.

hay lugares especiales para cambiar al bebé aquí.

The next one is an issue that people... People have strong views about and people disagree,

El siguiente es un tema sobre el que la gente... La gente tiene opiniones firmes y la gente no

which is breastfeeding in public, feeding your baby milk in public. Some people don't

está de acuerdo, que es amamantar en público, alimentar a su bebé con leche en público. A algunas personas no les

like to see that and they consider it to be something that the woman should do with a

gusta ver eso y consideran que es algo que debe hacer la mujer con un

scarf over the baby, or they think you should do it in a quiet place, and other... Other

pañuelo sobre el bebé, o piensan que debe hacerlo en un lugar tranquilo, y otras... Otras

people say it's natural you should be able to do it wherever you want. And people argue

personas dicen que es natural deberías poder hacerlo donde quieras. Y la gente discute

about this. Depending on where you are, you'll either see it a lot or you won't see it at all.

sobre esto. Dependiendo de dónde estés, lo verás mucho o no lo verás en absoluto.

Yeah, so in London in certain... In certain areas where there's... Let's say a very middle-class

Sí, entonces en Londres en ciertas... En ciertas áreas donde hay... Digamos un tipo de área muy de clase media

kind of area where there's lots of middle-class moms and their babies, breastfeeding you will

donde hay muchas madres de clase media y sus bebés, se verá que amamantan

see, but in just the general local area you wouldn't necessarily see a baby being breastfed

, pero en general área local , no necesariamente vería a un bebé siendo amamantado

in public.

en público.

Next one is noisy sex. Obviously noisy sex happens, but there's degrees of it.

El siguiente es el sexo ruidoso. Obviamente, el sexo ruidoso sucede, pero hay grados.

I've lived in shared houses with young people, so I've definitely heard sex, but it was absolutely

He vivido en casas compartidas con gente joven, así que definitivamente he escuchado sexo, pero no estaba

not in the same league of how loud it was to what I heard when I was in Peru staying

en la misma liga de lo fuerte que escuché cuando estaba en Perú

near the Amazon... In... Somewhere in the Amazon Jungle in a hotel, and then I heard

cerca del Amazonas... En ... En algún lugar de la selva amazónica en un hotel, y luego escuché

the noisiest sex I've ever heard in my life, so it's degrees of how loud it is, I suppose.

el sexo más ruidoso que he escuchado en mi vida, así que es grados de qué tan fuerte es, supongo.

In general, it being England, it's not, even when it's loud maybe it's not so loud as some

En general, siendo Inglaterra, no lo es, incluso cuando es ruidoso tal vez no sea tan ruidoso como en

other places.

otros lugares.

Next, in the toilet, when you do your business in the toilet, especially if it's a poohy

A continuación, en el inodoro, cuando haga sus necesidades en el inodoro, especialmente si es un problema

business, try and flush that away. If you do a poohy business in somebody's house but

sucio, trate de tirarlo. Si haces un negocio de poohy en la casa de alguien, pero

I think anywhere, and it gets all brown in the toilet, there's the brush next to the

creo que en cualquier lugar, y se pone todo marrón en el inodoro, está el cepillo al lado del

toilet which is to clear away the poohy stuff in the toilet. That's why it's there. Some

inodoro que es para limpiar las cosas poohy en el inodoro. Por eso está ahí. Algunas

people, I don't think they realize that, what's... What the brush is for.

personas, no creo que se den cuenta de que, para qué... Para qué es el cepillo.

And yeah, so you might also be puzzled when you go to the toilet: "Where is the water?

Y sí, también puede que te sorprendas cuando vayas al baño: "¿Dónde está el agua?

Where is the water here? There's no water for cleaning myself?" There isn't in the English

¿Dónde está el agua aquí? ¿No hay agua para limpiarme?" No hay en el

toilet. I don't want to get into it, really, other than that. But if you're surprised about

baño inglés. No quiero entrar en eso, realmente, aparte de eso. Pero si te sorprende

where the water is, let's just say it's not there. Maybe you bring your own is a solution,

dónde está el agua, digamos que no está allí. Tal vez traer el tuyo es una solución,

but don't leave a mess after.

pero no dejes un desastre después.

Next is stinky perfume. Now, on the one hand we've got stinky people who don't make any

El siguiente es un perfume apestoso. Ahora, por un lado tenemos gente apestosa que no hace ningún

effort to smell good, they... They enjoy it, I suppose. And then on the other hand you've

esfuerzo por oler bien, ellos... Lo disfrutan, supongo. Y luego, por otro lado,

got people who think they smell nice by putting on loads of perfume, but they put on so much

tienes personas que piensan que huelen bien poniéndose un montón de perfume, pero se ponen tanto

perfume they actually smell stinky so that when they walk you can smell them like two

perfume que en realidad huelen tan mal que cuando caminan puedes olerlos como dos

minutes behind. That is... That's what stinky perfume is. And I guess here, because it's

minutos atrás. Eso es... Eso es lo que es el perfume apestoso. Y supongo que aquí, porque

such a strong smell, that's why people don't like it and don't find it that polite.

es un olor tan fuerte, es por eso que a la gente no le gusta y no lo encuentra tan educado.

Next let's look at social etiquette. When you're meeting a friend, generally because

Ahora echemos un vistazo a la etiqueta social. Cuando te encuentras con un amigo, generalmente porque

the arrangements, depending on the person, are made a few days in advance here in England...

los arreglos, dependiendo de la persona, se hacen con unos días de anticipación aquí en Inglaterra...

We're not so spontaneous and easygoing, most people, so they plan before. And if you make

No somos tan espontáneos y tranquilos, la mayoría de la gente, entonces ellos planean antes. Y si haces

that cancellation right at the last minute, many times, unless it's a real problem that

esa cancelación justo en el último minuto, muchas veces, a menos que sea un problema real que

you had, people will always think: "Fair enough, you had a big problem, it's okay",

tuviste, la gente siempre pensará: " Está bien, tuviste un gran problema, está bien",

but if you didn't have a big problem and you cancel right at the last minute the person will think

pero si no lo tuviste un gran problema y cancelas justo en el último minuto, la persona pensará

that's really rude that you did that. And if you cancel one or two times in a row with

que es muy grosero que hayas hecho eso. Y si cancelas una o dos veces seguidas con

that person, they might be angry with you and they might not want to make another arrangement

esa persona, es posible que se enoje contigo y que no quiera hacer otro arreglo

with you because they're just saying: "Uh, unreliable."

contigo porque solo está diciendo: "Eh, poco confiable".

Next we have showing up unannounced. This is a... I've shortened "unannounced", here.

A continuación tenemos que aparecer sin previo aviso. Esto es un... He abreviado "sin previo aviso", aquí.

That means just coming to somebody's house, ringing the doorbell anytime but they didn't

Eso significa simplemente ir a la casa de alguien, tocar el timbre en cualquier momento pero no

know you were coming. Here, I would say it doesn't happen that much, only with friends

sabían que ibas a venir. Aquí yo diría que no pasa tanto, solo con amigos

who have known each other a really long time and... Like, people I know who do that to

que se conocen desde hace mucho tiempo y... Como, gente que conozco que le hace eso a

my mom, for example, her neighbour friends that she's known for years and they don't

mi mamá, por ejemplo, sus amigos vecinos que ella conoce. durante años y no

show up and then like sit there for three hours. Maybe there was something they wanted

aparecen y luego se sientan allí durante tres horas. Tal vez había algo que

to say for five minutes or a short time. It's not like:

querían decir durante cinco minutos o poco tiempo. No es como:

"Hey. Here I am. Now let's hang out for hours."

"Oye, aquí estoy. Ahora pasemos el rato durante horas".

Generally that doesn't happen a lot, but it might happen if you're a student

Generalmente eso no sucede mucho, pero podría suceder si eres un estudiante

or a young person. If you think it happens, let me know in the comments. But I would say

o una persona joven. Si crees que sucede, házmelo saber en los comentarios. Pero diría que

traditionally and for older people it just doesn't happen much.

tradicionalmente y para las personas mayores , simplemente no sucede mucho.

Next is name dropping. Name dropping is when you're always saying about all the famous

Lo siguiente es la caída de nombres. La caída de nombres es cuando siempre hablas de todas las

people you know, and... Well, sometimes it isn't even about the famous people you know,

personas famosas que conoces, y... Bueno, a veces ni siquiera se trata de las personas famosas que conoces,

it's about when you saw the famous person or you worked somewhere where you helped the

se trata de cuando viste a la persona famosa o trabajaste en algún lugar donde ayudó a la

famous person, but that's like the low level of name dropping. The high level of name dropping

persona famosa, pero eso es como el bajo nivel de caída de nombres. El alto nivel de mención de nombres

is always about: "Oh, my friends are so important, and I'm always with these special people",

siempre se trata de: "Oh, mis amigos son muy importantes y siempre estoy con estas personas especiales",

and they... They get a bit boring because they're always talking about these special

y ellos... Se vuelven un poco aburridos porque siempre están hablando de estas personas especiales.

people they know.

ellos saben.

Next is something that I have done a few times in my life-well, more than a few-it's called

Lo siguiente es algo que he hecho varias veces en mi vida, bueno, más de unas pocas, se llama

French leave. Right? This, I don't believe is the English term for it. This is how I've

licencia francesa. ¿Bien? Este, no creo que sea el término en inglés para ello. Así es como he

known people in other countries talk about it to me. Right? I don't believe we have an

conocido a personas en otros países que me hablan de esto. ¿Bien? No creo que tengamos una

English word for it, but this means when you've been hanging out with some people or you've

palabra en inglés para eso, pero esto significa cuando has estado saliendo con algunas personas o has

been at a party and instead of saying: "Oh, bye, I'm going now", you just leave. You don't...

estado en una fiesta y en lugar de decir: "Oh, adiós, me voy ahora". , solo te vas. No...

You don't say you're going, you just decide to go. Now, why does such a thing happen?

No dices que te vas, simplemente decides ir. Ahora bien, ¿por qué sucede tal cosa?

In my opinion you've been at a party, the host is there, but there's so many people

En mi opinión, has estado en una fiesta, el anfitrión está allí, pero hay tanta gente

there you don't really need to go and say good bye to the host because they're still

allí que realmente no necesitas ir a despedirte del anfitrión porque todavía

going to have this party for hours. If you go and say good bye, then other people might

van a tener esta fiesta durante horas. Si vas y te despides, entonces otras personas podrían

try to make you stay and things like that: "Nah, leave it. I'll just... I'll just go. It's fine."

tratar de hacer que te quedes y cosas así: "No, déjalo. Yo sólo... me iré. Está bien".

That's why I personally do it. It would be really... Doing a French, you

Por eso personalmente lo hago. Sería realmente... Hacer un francés, ya

know, not saying good bye when it's just you hanging out with one other person, I think

sabes, no decir adiós cuando solo estás pasando el rato con otra persona, creo que

that's quite a different situation. I've never done that before. I mean in a situation where

esa es una situación bastante diferente. Nunca he hecho eso antes. Me refiero a una situación en la que

there's a lot of people there. Okay.

hay mucha gente allí. Bueno.

Next one is talking over somebody. Some people have a thing about this that if you're talking

El siguiente es hablar sobre alguien. Algunas personas tienen una cosa sobre esto que si estás hablando

and somebody interrupts and starts speaking at the same time, some people think:

y alguien interrumpe y comienza a hablar al mismo tiempo, algunas personas piensan:

"Oh, that's so, so terrible. Oh no. They've spoken",

"Oh, eso es tan, tan terrible. Oh no. Han hablado",

and what some people do when that happens

y lo que algunas personas hacer cuando eso sucede

is they just stop talking.

es simplemente dejar de hablar.

So you spoke over me, I cannot speak anymore. But it's not very

Entonces hablaste sobre mí, no puedo hablar más. Pero no es muy

effective because if somebody talks over you, they don't care and they're not going to stop,

efectivo porque si alguien habla por encima de ti , no les importa y no van a parar,

you will just be listening. So my... My thoughts on this: Okay, yeah, it's impolite. But sometimes

solo estarás escuchando. Así que mi... Mis pensamientos sobre esto: Está bien, sí, es descortés. Pero a veces

you never, ever get a chance to speak if you don't talk over someone because other people

nunca tienes la oportunidad de hablar si no hablas sobre alguien porque otras personas

don't stop. So depending on the people, how much they talk, sometimes you need to talk

no se detienen. Entonces, dependiendo de las personas, de cuánto hablen, a veces es necesario hablar por

over people. Or sometimes if you've got an idea that you really need to say, then you

encima de las personas. O, a veces, si tienes una idea que realmente necesitas decir, entonces

can talk over it. That's what I think.

puedes hablar sobre ella. Eso es lo que pienso.

Next is unruly kids. This is when the parents just, like, ignore the kids and the kids are

Lo siguiente son los niños rebeldes. Aquí es cuando los padres simplemente ignoran a los niños y los niños

all like: "Yay!" jumping on things, and running around, and shouting, but in a place that's

dicen: "¡Yay!" saltando sobre cosas, corriendo y gritando, pero en un lugar que

not the playground or the park. They're doing it in another public place, like a café

no es el patio de recreo o el parque. Lo están haciendo en otro lugar público, como una cafetería

or a restaurant, or a train or a bus. If your kids are unruly like that then it gets annoying

o un restaurante, o un tren o un autobús. Si sus hijos son así de rebeldes, entonces se vuelve molesto

to other people, really, really annoying.

para otras personas, muy, muy molesto.

When I was on the bus yesterday actually there was some unruly... Well, they... I suppose

Cuando estaba en el autobús ayer en realidad había algunos rebeldes... Bueno, ellos... Supongo

they weren't unruly. It was just a bit odd because the mom was talking to her kids really

que no eran rebeldes. Fue un poco extraño porque la mamá estaba hablando a sus hijos

loudly in such an extra way, saying: "Okay, let's play I Spy now",

en voz muy alta de una manera tan extra, diciendo: "Está bien, juguemos al Veo, espío ahora",

and: "I spy... I spy 't', oh, it's tree." But this went on for about 35 minutes on the bus, like:

y: "Veo, veo, veo 't', oh, es un árbol". Pero esto continuó durante unos 35 minutos en el autobús, como:

"I don't care. I don't care about how much of a good parent you are. I don't care about how good

"No me importa. No me importa qué tan buen padre seas. No me importa qué tan buenas

your parenting skills are." So those kids weren't really unruly. It was just more the...

sean tus habilidades como padre". Así que esos niños no eran realmente rebeldes. Era más el

You couldn't... You couldn't forget that there was some kids on the bus because it was being

... No podías... No podías olvidar que había algunos niños en el autobús porque se estaba

made into, like, a big, big fun bus trip.

convirtiendo en un viaje en autobús muy, muy divertido.

Next there's littering. Littering is when you get your garbage and you just go:

Luego está la basura. Tirar basura es cuando recoges la basura y simplemente dices:

"Oh, I don't care", and you walk off and you leave it there. It's not nice to be a litterbug,

"Oh, no me importa", y te vas y la dejas allí. No es agradable ser un [ __ ] raro,

leaving your rubbish around. And especially never, ever in any kind of natural area like

dejando tu basura por ahí. Y sobre todo nunca, nunca en ningún tipo de área natural como

a park or a beach... However, it's a very different situation in Dubai because I used

un parque o una playa... Sin embargo, es una situación muy diferente en Dubai porque

to live near the beach there and walk on the beach every day, and there the local... The

yo vivía cerca de la playa allí y caminaba por la playa todos los días, y allí los locales ... Los

locals would come... Come to the beach with their McDonald's or whatever, eat the McDonald's

lugareños vendrían ... Vendrían a la playa con su McDonald's o lo que sea, comerían el McDonald's

on the beach, and just leave it, just leave it there on the beach.

en la playa y lo dejarían, lo dejarían ahí en la playa.

"Oh, we're finished eating. Let's go now. Someone will clear it up after me." Well, someone obviously did

"Oh, hemos terminado de comer. Vámonos ahora. Alguien lo limpiará después de mí". Bueno, obviamente alguien

always pick it up after them, but if you try and do that here, that's like a... That's

siempre lo recogía después de ellos, pero si tratas de hacer eso aquí, es como... Eso es

a sin against nature, it's terrible.

un pecado contra la naturaleza , es terrible.

Okay, and last one is playing music loudly from your speaker, so that would be sharing

Bien, y el último es reproducir música a todo volumen desde tu altavoz, por lo que sería compartir

your music with everyone who doesn't necessarily want to listen to what your music is. So you

tu música con todos los que no necesariamente quieren escuchar tu música. Así que

didn't ask everyone: "Oh, hey. Do you want to listen to my Dubstep or whatever, my Drum and Bass?"

no le preguntaste a todo el mundo: "Oh, hola. ¿Quieres escuchar mi Dubstep o lo que sea, mi Drum and Bass?"

You just start... You just start playing it loud, like: "This music is... This is cool, this is cool",

Simplemente empiezas... Simplemente empiezas a tocarla fuerte, como: "Esta música es... Esto es genial, esto es genial",

but everyone else is like: "I can't stand your music."

pero todos los demás dicen: "No soporto tu música".

It doesn't have to be Dubset. It could be, like, pop music or even pop music that's so loud from

No tiene que ser Dubset. Podría ser, como, música pop o incluso música pop tan alta en

your headphones that other people can hear. That's pretty annoying, and that gets boring

tus auriculares que otras personas pueden oírla. Eso es bastante molesto, y se vuelve aburrido

after 20 minutes on the bus, having to listen to it or whatever.

después de 20 minutos en el autobús, teniendo que escucharlo o lo que sea.

So yeah, here are the things that are considered polite, impolite, and bear these in mind

Así que sí, estas son las cosas que se consideran educadas, descorteses, y tenlas en cuenta la

next time you come to England, London or the UK. Now you can take the quiz on this lesson.

próxima vez que vengas a Inglaterra, Londres o el Reino Unido. Ahora puede realizar el cuestionario de esta lección.

I'll see you again soon.

Te veré de nuevo pronto.

Bye.

Adiós.