Do you hate speaking English around NATIVE SPEAKERS?

Hey, guys. Welcome to engVid.

Salut à tous. Bienvenue sur engVid.

Is it a lot harder for you to speak English around native speakers

Est-il plus difficile pour vous de parler Anglais avec des natifs

than it is to speak English with other learners or people from other countries

qu'avec des débutants ou des personnes d'autres pays

who are speaking English as a second language? So, do you forget your words, do you lose

qui apprennent l'Anglais en seconde langue ? Vous perdez vous, vous perdez

all your confidence when you're speaking to someone from England, for example?

toute confiance en vous devant quelq'un qui vient d'Anglettere par exemple ?

If your answer is yes, then I have some advice for you so that you can speak with more confidence

Si votre réponse est oui alors j'ai quelques conseils pour que vous aider à parler avec plus de confiance

around native speakers.

en présence d'anglophones.

I think the most important point, where I want to start, is that: Don't look at the

Je pense que le point le plus important, celui par lequel je veux commencé est : Ne regardez pas

native speaker as if they're up here, and better than you in any way, because sadly,

les anglophones comme s'ils étaient supérieurs, ou meilleurs que vous, parce que malheureusement,

that is why a lot of people get awkward and stop talking around native speakers because they think:

c'est pour cela que beaucoup de monde deviennent gênés et arrêtent de parler par ce qu'ils pensent

"The native speaker's English is just so good, I'm going to sound like an idiot next to them."

"L'anglophone est trop bon, je vais passer comme un idiot à côté de lui."

And that's why they close down and go quiet. So, the next time you're

Et c'est pourquoi ils ne disent plus un mot. Donc la prochaine fois que vous êtes

around a native speaker, speak to the native speaker on a level with them. It means:

à côté d'un anglophone, parlez lui de manière égale. C'est-à-dire :

"You're here, I'm here, I'm not looking up at you, you're not looking down at me",

"Vous êtes là, je suis là, je ne m'abaisse pas à vous, vous ne me regardez pas de haut",

and that is a really important step to bringing that confidence to you when you're speaking around the native speaker.

et c'est une étape très importante pour vous redonner confiance pour parler avec des Anglophones.

The next important point is: Some people are confident speaking English around other learners

Le point important suivant est : quelques personnes sont confiantes à parler Anglais avec d'autres débutants

or other non-native speakers because they think:

ou d'autres dont l'anglais n'est pas la langue maternelle parce qu'ils pensent :

"When I'm speaking to this person, they don't know if I'm making mistakes, so I can just say this, say that, say this, and

"Quand je parle avec cette personne, il ne sait pas si je fais des erreurs, donc je peux juste dire ça, et ceci et cela et

it doesn't matter if... In fact, it doesn't matter if I make mistakes because the other

ça n'a pas d'importance si... En fait, ça n'a pas d'importance si je fais des erreurs parce que l'autre

person doesn't know; therefore, I feel relaxed."

personne ne le sait pas, donc je me sens détendu.

But the problem when you speak to a native speaker, then, is that:

Mais le problème quand tu parles à un Anglophone est :

"Oh no, they are going to know all the mistakes that I'm making.

"Oh non, ils vont savoir toutes les erreurs que je fais.

They're going to notice that I'm saying it wrong. It's... I... I don't want to speak

Ils vont s’apercevoir que je le dis mal. C'est...Je...Je ne veut pas parler

because they're going to think that my English is so bad."

parce qu'ils vont penser que mon Anglais est trop mauvais."

Well, it is... It is true that

Ben, oui.. C'est vrai qu'un

a native speaker, if they're analyzing your language and watching your language and if

anglophone, s'il analyse ce que vous dites et regarde ce que vous dites et s'ils

they care about your language, they can notice: You made a mistake there, you made a mistake

ont envie d'y prêter attention, ils vont remarquer : Vous avez fait une erreur là, une autre

there, you made a mistake there. But the reality of communication is that most people are not

là, une autre ici. Mais en réalité, pendant la discutions, la plupart des gens ne sont

thinking about that kind of stuff when they talk to you; they are communicating in the

pas en train de penser à ce genre de chose quand vous leur parlez. Ils sont en train de communiquer à ce

moment, they're thinking about themselves, what they're going to say. They're not watching

moment, ils pensent à eux, à ce qu'ils vont dire. Ils ne prêtent pas attention à ce que

you and your language closely. The native speaker just doesn't care about your language

vous dîtes précisément. Le natif n'y prête pas plus d'attention

that much. The native speaker doesn't care about your mistakes as much as you think about

que ça. Il ne se préoccupe pas de vos fautes autant que vous pensez à

your mistakes and worry about your mistakes.

vos erreurs et vous inquiétez à propos de celles-ci.

Speaking as a native speaker, now, as a native speaker teacher, when I'm talking to someone,

Je suis anglophone et je suis professeur, quand je parle avec quelqu'un

I have to switch on and concentrate if I want to listen for people's mistakes. It takes

je dois le vouloir et me concentrer si je veux écouter les erreurs de quelqu'un. Ça demande de

effort and it takes energy. And if I'm concentrating on listening to the words to find mistakes,

l'effort et de l'énergie. Et si je me concentre pour écouter les mots pour trouver des erreurs,

it means that I'm not really in the middle of a conversation with that person. Instead,

ça veut dire que je ne suis pas complètement dans la conversation avec cette personne. Au lieu de ça,

I'm just listening to: Are they making mistakes? So in my normal communication, my normal social

je suis juste en train de pense ; Est-qu'ils font des erreurs ? Donc dans une conversation normale, une conversation sociale

communication with people, of course I'm not listening closely for mistakes, because I'm

avec des gens, bien sûr que je ne prête pas précisément attention aux erreurs, parce que je suis en

having a conversation. It's so far away from my mind and it's not important to me at all.

train d'avoir une conversation. C'est si loin dans mes pensées et ce n'est pas important du tout pour moi.

So I hope, as an example, that gives you some confidence to think that:

Donc, j'espère que comme exemple, ça vous donnera confiance de penser :

"Oh yeah, maybe native speakers don't care about my mistakes that much."

"Oh ouais, peut-être que les anglophones ne prêtent pas tant attention à mes erreurs."

Which brings me to the next point, which is: Even if you are making mistakes, is it really

Ce qui m'amène au prochain point qui est : Même si vous faites des erreurs, est-ce vraiment

that important? So instead of having this way of looking at yourself when you make a mistake:

si important ? Donc au lieu d'avoir ce genre de réflexions sur vous même quand vous faites une erreur :

"Oh, it's terrible, it's really bad. I have to... I have to learn more. I have to avoid it."

"Oh c'est terrible, c'est tellement mal. Je dois... Je dois apprendre plus. Je dois éviter ça."

Try instead to develop and grow in yourself the ability to make those mistakes

Essayez plutôt de développer votre capacité à faire ces erreurs

with what I would call vulnerability. "Vulnerability" means allowing yourself to show a weak side,

avec ce que j'appellerais de la vulnérabilité. "Vulnérabilité" veut dire que vous vous autorisez à montrer un côté fragile

I think is a good description of vulnerability. You know, it would be great if you could speak

Je pense que c'est une bonne description de la vulnérabilité. Vous savez, ça serait génial si vous pouviez parler

to that person in the same way as you can speak in your native language, say exactly

avec cette personne de la même manière que vous parlez dans votre langue maternelle, dire exactement

what you want without any mistakes, all perfect. It would be great.

ce que vous voulez sans faire de fautes, tout parfaitement. Ça serait génial.

But the reality is you're still learning a language,

Mais en réalité vous être toujours en train d'apprendre une langue

and nobody in the history of the world learnt a language without

et personne dans l'histoire du monde a appris une langue sans

making mistakes along the way. So allow yourself this vulnerability, and allow yourself to

faire d'erreurs. Donc permettez vous cette vulnérabilité, et entraînez vous

exercise that vulnerability so that you get good at being vulnerable when you're speaking

pour que vous soyez à l'aise avec ça lorsque vous parlez

a language, rather than:

une langue, plutôt que :

"Oh, no, I don't want to make a mistake, I don't want to make a mistake, I don't want to make a mistake."

"Oh non, je ne veux pas faire de fautes, je ne veux pas faire de fautes, je ne veux pas faire de fautes."

So rather than stop, you know, trying to make

Donc au lieu d'arrêter, vous savez, essayer de faire

these mistakes so much, be seeing it as a good thing to try speaking, try speaking as

plein de ses erreurs, voyez en une bonne chose d'essayer de parler, d'essayez de parler

much as possible to whatever level you can speak, and if mistakes happen, okay.

autant que possible quelque soit votre niveau, et s'ils y a des erreurs, d'accord

At least I tried.

au moins j'ai essayé.

The next point is a really, really simple one.

Le prochain point est vraiment, vraiment un point facile.

If you're around a native speaker and you don't understand or they're speaking too fast,

Si vous êtes avec des Anglophones et que vous ne comprenez pas ou qu'ils parlent trop vite,

it's really okay to ask them to repeat

ce n'est vraiment pas un problème de leur demander de répéter,

themselves, to say it more slowly, or to say:

de leur demander de parler plus lentement ou de dire :

"I don't understand", or to say:

"Je ne comprends pas", ou de dire :

"Can you say it in a different way?" or to say: "I'm sorry, I don't know that word. Can you explain it?"

"Pouvez-vous le dire d'une autre manière ?" ou de dire : "Pardon, je ne connais pas ce mot. Vous pouvez l'expliquer ?"

Again, speaking as a native speaker, sometimes you meet someone and you can, based

Encore une fois, je parle en tant qu'anglophone, si vous rencontrez quelqu'un

on the first impression that you get of the person, you think:

et qu'à la première impression vous pensez :

"Oh, their English is really great", because their accent is good or for whatever reason, you just presume that their

"Oh son anglais est vraiment super" parce que sont accent est bon ou pour une autre raison vous pensez que

English is really great. And when a native speaker gets that impression of you, then

son anglais est très bon. Et quand un anglophone a cette impression de vous, après

maybe they'll speak really fast and they'll be using hard words because it seems like

peut-être qu'il va parler très vite et il va utiliser des mots compliqué parce que on dirait que

your English is great and you understand them. And when that happens, a lot of the time the

votre anglais est génial et que vous le comprenez . Et quand ça arrive, la plupart du temps la

person learning English is like: "Ah, I don't understand anything, I don't understand anything",

personne qui apprend l'anglais est comme : "Ahhhhn je comprends rien, je ne comprends rien.",

because you're now getting native speaker normal talk that's really, really hard. So

parce que vous être confronté au langage commun qui est très, très compliqué. Donc

in these situations, it's a great thing to... To say: "Slow down" or "Say that again", and

dans cette situation, la bonne chose à faire... C'est de dire "Doucement" ou "Dites ça encore" et

there's nothing... Nothing wrong with doing that.

il n'y a rien... Vraiment rien de mal à dire ça.

So there you are. These are my tips for you, if you're shy to speak around native speakers.

Donc nous y voilà. Ce sont donc mes conseils pour vous, si vous êtes timide de parler avec des anglophones.

When you get... When you come across a native speaker next time, take the opportunity, see

Quand vous êtes... Quand vous croiserez un anglophones la prochaine fois, prenez l'opportunité, voyez vous

yourself on a level, allow yourself to make mistakes with that vulnerability, and from

au niveau, permettez vous de faire des erreurs avec cette vulnérabilité et comme ça

there comes increased confidence when you speak English to native speakers.

viendra votre confiance en vous lorsque vous parlerez avec des anglophones.

Thank you so much for watching, and for today's video, you can do the quiz,

Merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo, et pour cette vidéo d'aujourd'hui vous pouvez faire le quizz,

and it would also be really great if you leave a comment with any other tips that you have for increased confidence

et il serait aussi vraiment bien si vous pouvez laisser un commentaire avec d'autre conseils que vous avez pour augmenter la confiance en soit

when you're speaking English to native speakers.

lorsque l'on parle avec un Anglophone.

Thank you for watching, and see you. Bye.

Merci d'avoir regardé, à bientôt. Au revoir.