Do you hate speaking English around NATIVE SPEAKERS?

Hey, guys. Welcome to engVid.

얘들 아. engVid에 오신 것을 환영합니다.

Is it a lot harder for you to speak English around native speakers

영어를 제2외국어로 사용하는

than it is to speak English with other learners or people from other countries

다른 학습자나 다른 나라 사람들과 영어로 대화하는 것보다 원어민 주변에서 영어로 말하는 것이 훨씬 더 어렵습니까

who are speaking English as a second language? So, do you forget your words, do you lose

?

all your confidence when you're speaking to someone from England, for example?

예를 들어 영국에서 온 사람과 이야기할 때 말을 잊어버리거나 자신감을 잃습니까?

If your answer is yes, then I have some advice for you so that you can speak with more confidence

당신의 대답이 '예'라면 원어민 주변에서 더 자신감 있게 말할 수 있도록 몇 가지 조언을 해드립니다

around native speakers.

. 시작하고 싶은

I think the most important point, where I want to start, is that: Don't look at the

가장 중요한 점은 다음과 같습니다.

native speaker as if they're up here, and better than you in any way, because sadly,

원어민이 여기에 있고 어떤 식으로든 당신보다 낫다고 생각하지 마세요. 슬프게도

that is why a lot of people get awkward and stop talking around native speakers because they think:

그렇기 때문에 많은 사람들이

"The native speaker's English is just so good, I'm going to sound like an idiot next to them."

"원어민의 영어가 너무 좋아서 그들 옆에서 바보처럼 들릴 것입니다."

And that's why they close down and go quiet. So, the next time you're

그래서 문을 닫고 조용해집니다. 따라서 다음에

around a native speaker, speak to the native speaker on a level with them. It means:

원어민 주위에 있을 때 원어민과 같은 수준으로 말하십시오.

"You're here, I'm here, I'm not looking up at you, you're not looking down at me",

"너는 여기 있어, 나는 여기 있어, 나는 너를 올려다보는 게 아니야 , 너는 나를 내려다보고 있지 않아"라는 뜻입니다.

and that is a really important step to bringing that confidence to you when you're speaking around the native speaker.

원어민 주변에서 말하기.

The next important point is: Some people are confident speaking English around other learners

다음으로 중요한 점은 다음과 같습니다. 어떤 사람들은 다음과 같이 생각하기 때문에 다른 학습자나 다른 비원어민 주변에서 영어를 자신 있게 말할 수 있습니다.

or other non-native speakers because they think:

"When I'm speaking to this person, they don't know if I'm making mistakes, so I can just say this, say that, say this, and

그냥 이러고 저래라 이렇게 말해도

it doesn't matter if... In fact, it doesn't matter if I make mistakes because the other

상관없어.. 사실 내가 실수해도

person doesn't know; therefore, I feel relaxed."

상대방이 모르니까 마음이 편해."

But the problem when you speak to a native speaker, then, is that:

하지만 원어민에게 말할 때 문제는 다음과 같습니다.

"Oh no, they are going to know all the mistakes that I'm making.

They're going to notice that I'm saying it wrong. It's... I... I don't want to speak

.. 나... 나는 그들이

because they're going to think that my English is so bad."

내 영어가 형편없다고 생각할 것이기 때문에 말하고 싶지 않다."

Well, it is... It is true that

음, 그건...

a native speaker, if they're analyzing your language and watching your language and if

원어민이 여러분의 언어를 분석하고 관찰하고 여러분의

they care about your language, they can notice: You made a mistake there, you made a mistake

언어에 관심을 가지고 있다면 다음과 같이 알아차릴 수 있다는 것은 사실입니다.

there, you made a mistake there. But the reality of communication is that most people are not

당신은 거기서 실수를 저질렀습니다. 그러나 의사소통의 현실은 대부분의 사람들이 당신과 이야기할

thinking about that kind of stuff when they talk to you; they are communicating in the

때 그런 종류의 것에 대해 생각하지 않는다는 것입니다. 그들은 그 순간에 의사소통을 하고 있고

moment, they're thinking about themselves, what they're going to say. They're not watching

, 그들 자신에 대해 생각하고 있습니다 . 그들은

you and your language closely. The native speaker just doesn't care about your language

당신과 당신의 언어를 면밀히 관찰하지 않습니다. 원어민 은 당신의 언어에 그다지 관심이 없습니다

that much. The native speaker doesn't care about your mistakes as much as you think about

. 원어민은 당신이 실수에 대해 생각

your mistakes and worry about your mistakes.

하고 실수에 대해 걱정하는 것만큼 당신의 실수에 대해 신경쓰지 않습니다.

Speaking as a native speaker, now, as a native speaker teacher, when I'm talking to someone,

원어민으로 말하다 이제는 원어민 선생님으로 누군가와 대화할 때 사람들의 실수를 듣고

I have to switch on and concentrate if I want to listen for people's mistakes. It takes

싶다면 스위치를 켜고 집중해야 합니다 .

effort and it takes energy. And if I'm concentrating on listening to the words to find mistakes,

노력이 필요하고 에너지가 필요합니다. 그리고 내가 실수를 찾기 위해 말을 듣는 데 집중하고 있다면,

it means that I'm not really in the middle of a conversation with that person. Instead,

그것은 내가 그 사람과 대화 중이 아니라는 것을 의미합니다. 대신,

I'm just listening to: Are they making mistakes? So in my normal communication, my normal social

나는 단지 듣고 있습니다: 그들이 실수를 하고 있습니까? 그래서 정상적인 의사소통에서,

communication with people, of course I'm not listening closely for mistakes, because I'm

사람들과의 정상적인 사회적 의사소통에서는 물론 실수에 대해 주의 깊게 듣지 않습니다. 왜냐하면 저는

having a conversation. It's so far away from my mind and it's not important to me at all.

대화를 하고 있기 때문입니다. 그것은 내 마음에서 너무 멀리 떨어져 있고 나에게 전혀 중요하지 않습니다.

So I hope, as an example, that gives you some confidence to think that:

그래서 저는 예를 들어 여러분이 다음과 같이 확신할 수 있기를 바랍니다

"Oh yeah, maybe native speakers don't care about my mistakes that much."

.

Which brings me to the next point, which is: Even if you are making mistakes, is it really

다음 요점으로 이어집니다. 즉, 실수를 하더라도 그것이 정말로

that important? So instead of having this way of looking at yourself when you make a mistake:

그렇게 중요합니까? 그래서 당신이 실수를 했을 때 자신을 이런 식으로 바라보는 대신에

"Oh, it's terrible, it's really bad. I have to... I have to learn more. I have to avoid it."

"오, 끔찍해, 정말 나빠. 난... 더 배워야 해. 나는 그것을 피해야 해."

Try instead to develop and grow in yourself the ability to make those mistakes

대신 내가 취약성이라고 부르는 실수를 저지를 수 있는 능력을 스스로 개발하고 성장시키도록 노력하십시오

with what I would call vulnerability. "Vulnerability" means allowing yourself to show a weak side,

. "취약성"은 자신이 약한 면을 보여주도록 허용하는 것을 의미하며,

I think is a good description of vulnerability. You know, it would be great if you could speak

취약성에 대한 좋은 설명이라고 생각합니다. 모국어로 말할 수 있는 것과

to that person in the same way as you can speak in your native language, say exactly

같은 방식으로 그 사람에게 말할 수 있다면 ,

what you want without any mistakes, all perfect. It would be great.

원하는 것을 실수 없이 정확하게 말할 수 있다면, 모두 완벽할 것입니다. 그것은 좋은 것입니다.

But the reality is you're still learning a language,

하지만 현실은 여러분이 여전히 언어를 배우고 있다는 것입니다.

and nobody in the history of the world learnt a language without

세계 역사상 어느 누구도 그 과정에서 실수 없이 언어를 배웠습니다

making mistakes along the way. So allow yourself this vulnerability, and allow yourself to

. 그러니 자신에게 이 취약성을 허용하고

exercise that vulnerability so that you get good at being vulnerable when you're speaking

그 취약성을 연습하여 언어를 말할 때

a language, rather than:

"Oh, no, I don't want to make a mistake, I don't want to make a mistake, I don't want to make a mistake."

"오, 아니, 실수하고 싶지 않아. 실수하고 싶지 않아, 실수하고 싶지 않아."

So rather than stop, you know, trying to make

그러니 멈추기보다는 ,

these mistakes so much, be seeing it as a good thing to try speaking, try speaking as

이런 실수를 많이 하려고 노력하는 것을 좋은 일로 여기고 말을 해보고, 말할 수 있는 수준으로 최대한 말을 해보고

much as possible to whatever level you can speak, and if mistakes happen, okay.

, 실수가 일어나도 괜찮습니다.

At least I tried.

그래도 난 최선을 다 했어.

The next point is a really, really simple one.

다음 요점은 정말, 정말 간단한 것입니다.

If you're around a native speaker and you don't understand or they're speaking too fast,

주변에 원어민이 있는데 당신이 이해하지 못하거나 너무 빨리 말한다면,

it's really okay to ask them to repeat

다시 말해보라고 하거나,

themselves, to say it more slowly, or to say:

더 천천히 말하라고 하거나,

"I don't understand", or to say:

"이해가 안 돼요"라고 말해도 괜찮습니다. 또는

"Can you say it in a different way?" or to say: "I'm sorry, I don't know that word. Can you explain it?"

"다른 방식으로 말할 수 있습니까?" 또는 " 미안합니다. 그 단어를 모릅니다. 설명해 주시겠습니까?"

Again, speaking as a native speaker, sometimes you meet someone and you can, based

다시 말하지만, 원어민으로 말할 때 가끔 누군가를 만나면

on the first impression that you get of the person, you think:

그 사람에 대한 첫인상에 따라

"Oh, their English is really great", because their accent is good or for whatever reason, you just presume that their

"아, 그들의 영어가 정말 대단해"라고 생각할 수 있습니다. 그들의 억양이 좋기 때문입니다. , 당신은 그들의

English is really great. And when a native speaker gets that impression of you, then

영어가 정말 훌륭하다고 가정합니다. 그리고 원어민이 당신에 대해 그런 인상을 받았다면

maybe they'll speak really fast and they'll be using hard words because it seems like

아마 당신의 영어가 훌륭하고 이해하는 것처럼 보이기 때문에 그들은 정말 빨리 말하고 어려운 단어를 사용할 것입니다

your English is great and you understand them. And when that happens, a lot of the time the

. 그리고 그럴 때 영어를 배우는 많은 시간에

person learning English is like: "Ah, I don't understand anything, I don't understand anything",

영어를 배우는 사람은 "아, 난 아무것도 이해가 안 돼, 아무것도 이해가 안 돼"라고 생각합니다.

because you're now getting native speaker normal talk that's really, really hard. So

. 따라서

in these situations, it's a great thing to... To say: "Slow down" or "Say that again", and

이러한 상황에서 "천천히 해" 또는 "다시 말해봐"라고 말하는 것은 좋은 일입니다

there's nothing... Nothing wrong with doing that.

.

So there you are. These are my tips for you, if you're shy to speak around native speakers.

그래서 당신은 있습니다. 원어민과 대화하는 것이 부끄러우신 분들을 위한 팁입니다 .

When you get... When you come across a native speaker next time, take the opportunity, see

당신이 얻을 때... 다음에 원어민을 만났을 때, 기회를 잡고,

yourself on a level, allow yourself to make mistakes with that vulnerability, and from

자신의 수준을 보고, 그 취약성을 가지고 실수를 할 수 있도록 허용하세요.

there comes increased confidence when you speak English to native speakers.

그러면 원어민에게 영어로 말할 때 자신감이 커집니다 .

Thank you so much for watching, and for today's video, you can do the quiz,

시청해주셔서 너무 감사하고, 오늘 영상은 퀴즈도 풀 수 있고, 원어민에게 영어로 말할 때 자신감을 높일 수 있는 다른 꿀팁도

and it would also be really great if you leave a comment with any other tips that you have for increased confidence

댓글로 남겨주시면 정말 좋을 것 같아요

when you're speaking English to native speakers.

.

Thank you for watching, and see you. Bye.

봐주셔서 감사하고, 또 뵙겠습니다. 안녕.