Do you hate speaking English around NATIVE SPEAKERS?

Hey, guys. Welcome to engVid.

Hola, chicos. Bienvenido a engVid.

Is it a lot harder for you to speak English around native speakers

¿Es mucho más difícil para usted hablar inglés con hablantes nativos

than it is to speak English with other learners or people from other countries

que hablar inglés con otros estudiantes o personas de otros países

who are speaking English as a second language? So, do you forget your words, do you lose

que hablan inglés como segundo idioma? Entonces, ¿olvidas tus palabras, pierdes

all your confidence when you're speaking to someone from England, for example?

toda tu confianza cuando hablas con alguien de Inglaterra, por ejemplo?

If your answer is yes, then I have some advice for you so that you can speak with more confidence

Si tu respuesta es sí, entonces tengo algunos consejos para ti para que puedas hablar con más confianza

around native speakers.

alrededor de hablantes nativos.

I think the most important point, where I want to start, is that: Don't look at the

Creo que el punto más importante, donde quiero comenzar, es que: No mires al

native speaker as if they're up here, and better than you in any way, because sadly,

hablante nativo como si estuviera aquí arriba, y mejor que tú en cualquier forma, porque lamentablemente

that is why a lot of people get awkward and stop talking around native speakers because they think:

, es por eso que mucha gente se vuelven incómodos y dejan de hablar con hablantes nativos porque piensan:

"The native speaker's English is just so good, I'm going to sound like an idiot next to them."

"El inglés del hablante nativo es tan bueno que voy a sonar como un idiota al lado de ellos".

And that's why they close down and go quiet. So, the next time you're

Y por eso cierran y se callan. Entonces, la próxima vez que esté

around a native speaker, speak to the native speaker on a level with them. It means:

cerca de un hablante nativo, hable con el hablante nativo al nivel de ellos. Significa:

"You're here, I'm here, I'm not looking up at you, you're not looking down at me",

"Estás aquí, estoy aquí, no te estoy mirando, no me estás mirando",

and that is a really important step to bringing that confidence to you when you're speaking around the native speaker.

y ese es un paso muy importante para traerte esa confianza cuando estás hablar alrededor del hablante nativo.

The next important point is: Some people are confident speaking English around other learners

El siguiente punto importante es: algunas personas se sienten seguras hablando inglés con otros estudiantes

or other non-native speakers because they think:

u otros hablantes no nativos porque piensan:

"When I'm speaking to this person, they don't know if I'm making mistakes, so I can just say this, say that, say this, and

"Cuando hablo con esta persona, no saben si estoy cometiendo errores, así que puedo solo di esto, di eso, di esto, y

it doesn't matter if... In fact, it doesn't matter if I make mistakes because the other

no importa si... De hecho, no importa si me equivoco porque la otra

person doesn't know; therefore, I feel relaxed."

persona no sabe, por lo tanto, me siento relajado".

But the problem when you speak to a native speaker, then, is that:

Pero el problema cuando hablas con un hablante nativo, entonces, es que:

"Oh no, they are going to know all the mistakes that I'm making.

"Oh no, van a saber todos los errores que estoy cometiendo

They're going to notice that I'm saying it wrong. It's... I... I don't want to speak

. Van a notar que lo estoy diciendo mal. Es. .. Yo... yo no quiero hablar

because they're going to think that my English is so bad."

porque van a pensar que mi inglés es muy malo".

Well, it is... It is true that

Bueno, lo es... Es cierto que

a native speaker, if they're analyzing your language and watching your language and if

un hablante nativo, si está analizando tu idioma y observando tu idioma y si

they care about your language, they can notice: You made a mistake there, you made a mistake

se preocupa por tu idioma, puede notar: te equivocaste ahí, te equivocaste

there, you made a mistake there. But the reality of communication is that most people are not

ahí, ahí cometiste un error. Pero la realidad de la comunicación es que la mayoría de la gente no

thinking about that kind of stuff when they talk to you; they are communicating in the

piensa en ese tipo de cosas cuando te hablan; se están comunicando en el

moment, they're thinking about themselves, what they're going to say. They're not watching

momento, están pensando en sí mismos, en lo que van a decir. No te están observando a

you and your language closely. The native speaker just doesn't care about your language

ti ni a tu idioma de cerca. Al hablante nativo simplemente no le importa mucho tu

that much. The native speaker doesn't care about your mistakes as much as you think about

idioma. Al hablante nativo no le importan tus errores tanto como tú piensas en

your mistakes and worry about your mistakes.

tus errores y te preocupas por tus errores.

Speaking as a native speaker, now, as a native speaker teacher, when I'm talking to someone,

Hablando como hablante nativo, ahora, como profesor de habla nativa, cuando estoy hablando con alguien,

I have to switch on and concentrate if I want to listen for people's mistakes. It takes

tengo que encenderme y concentrarme si quiero escuchar los errores de la gente. Requiere

effort and it takes energy. And if I'm concentrating on listening to the words to find mistakes,

esfuerzo y requiere energía. Y si me estoy concentrando en escuchar las palabras para encontrar errores

it means that I'm not really in the middle of a conversation with that person. Instead,

, significa que no estoy realmente en medio de una conversación con esa persona. En cambio,

I'm just listening to: Are they making mistakes? So in my normal communication, my normal social

solo estoy escuchando: ¿Están cometiendo errores? Entonces, en mi comunicación normal, mi comunicación social normal

communication with people, of course I'm not listening closely for mistakes, because I'm

con la gente, por supuesto que no escucho con atención los errores, porque estoy

having a conversation. It's so far away from my mind and it's not important to me at all.

teniendo una conversación. Está tan lejos de mi mente y no es importante para mí en absoluto.

So I hope, as an example, that gives you some confidence to think that:

Así que espero, como ejemplo, que les dé algo de confianza para pensar que:

"Oh yeah, maybe native speakers don't care about my mistakes that much."

"Oh, sí, tal vez a los hablantes nativos no les importen tanto mis errores".

Which brings me to the next point, which is: Even if you are making mistakes, is it really

Lo que me lleva al siguiente punto, que es: incluso si estás cometiendo errores, ¿es realmente

that important? So instead of having this way of looking at yourself when you make a mistake:

tan importante? Entonces, en lugar de tener esta forma de mirarte a ti mismo cuando cometes un error:

"Oh, it's terrible, it's really bad. I have to... I have to learn more. I have to avoid it."

"Oh, es terrible, es realmente malo. Tengo que... tengo que aprender más. Tengo que evitarlo".

Try instead to develop and grow in yourself the ability to make those mistakes

Intenta en cambio desarrollar y hacer crecer en ti mismo la capacidad de cometer esos errores

with what I would call vulnerability. "Vulnerability" means allowing yourself to show a weak side,

con lo que yo llamaría vulnerabilidad. "Vulnerabilidad" significa permitirte mostrar un lado débil,

I think is a good description of vulnerability. You know, it would be great if you could speak

creo que es una buena descripción de la vulnerabilidad. Ya sabes, sería genial si pudieras hablar

to that person in the same way as you can speak in your native language, say exactly

con esa persona de la misma manera que puedes hablar en tu idioma nativo, decir exactamente

what you want without any mistakes, all perfect. It would be great.

lo que quieres sin ningún error, todo perfecto. Que sería genial.

But the reality is you're still learning a language,

Pero la realidad es que todavía estás aprendiendo un idioma,

and nobody in the history of the world learnt a language without

y ​​nadie en la historia del mundo aprendió un idioma sin

making mistakes along the way. So allow yourself this vulnerability, and allow yourself to

cometer errores en el camino. Así que permítete esta vulnerabilidad y permítete

exercise that vulnerability so that you get good at being vulnerable when you're speaking

ejercitar esa vulnerabilidad para que te vuelvas bueno siendo vulnerable cuando

a language, rather than:

hablas un idioma, en lugar de:

"Oh, no, I don't want to make a mistake, I don't want to make a mistake, I don't want to make a mistake."

"Oh, no, no quiero cometer un error, no quiero No quiero cometer un error, no quiero cometer un error".

So rather than stop, you know, trying to make

Entonces, en lugar de detenerse, ya sabes, tratando de cometer

these mistakes so much, be seeing it as a good thing to try speaking, try speaking as

estos errores tanto, vea como algo bueno tratar de hablar, intente hablar

much as possible to whatever level you can speak, and if mistakes happen, okay.

tanto como sea posible en cualquier nivel que pueda hablar, y si ocurren errores, está bien.

At least I tried.

Al menos lo intenté.

The next point is a really, really simple one.

El siguiente punto es muy, muy simple.

If you're around a native speaker and you don't understand or they're speaking too fast,

Si estás cerca de un hablante nativo y no entiendes o habla demasiado rápido

it's really okay to ask them to repeat

, está bien pedirle que lo

themselves, to say it more slowly, or to say:

repita, que lo diga más despacio o que diga:

"I don't understand", or to say:

"No entiendo". o decir:

"Can you say it in a different way?" or to say: "I'm sorry, I don't know that word. Can you explain it?"

"¿Puedes decirlo de otra manera?" o decir: "Lo siento, no conozco esa palabra. ¿Puedes explicarla?"

Again, speaking as a native speaker, sometimes you meet someone and you can, based

Nuevamente, hablando como hablante nativo, a veces conoces a alguien y puedes,

on the first impression that you get of the person, you think:

según la primera impresión que tienes de la persona, pensar:

"Oh, their English is really great", because their accent is good or for whatever reason, you just presume that their

"Oh, su inglés es realmente genial", porque su acento es bueno o por cualquier razón. , simplemente supones que su

English is really great. And when a native speaker gets that impression of you, then

inglés es realmente bueno. Y cuando un hablante nativo tiene esa impresión de ti, entonces

maybe they'll speak really fast and they'll be using hard words because it seems like

tal vez hable muy rápido y use palabras difíciles porque parece que

your English is great and you understand them. And when that happens, a lot of the time the

tu inglés es excelente y lo entiendes. Y cuando eso sucede, muchas veces la

person learning English is like: "Ah, I don't understand anything, I don't understand anything",

persona que está aprendiendo inglés dice: "Ah, no entiendo nada, no entiendo nada",

because you're now getting native speaker normal talk that's really, really hard. So

porque ahora estás recibiendo un habla normal de hablantes nativos que es muy, muy difícil. . Entonces,

in these situations, it's a great thing to... To say: "Slow down" or "Say that again", and

en estas situaciones, es una gran cosa... Decir: "Reduzca la velocidad" o "Repita eso", y

there's nothing... Nothing wrong with doing that.

no hay nada... No hay nada de malo en hacer eso.

So there you are. These are my tips for you, if you're shy to speak around native speakers.

Así que ahí estás. Estos son mis consejos para ti, si te da vergüenza hablar con hablantes nativos.

When you get... When you come across a native speaker next time, take the opportunity, see

Cuando te encuentres... Cuando te encuentres con un hablante nativo la próxima vez, aprovecha la oportunidad, mírate a

yourself on a level, allow yourself to make mistakes with that vulnerability, and from

ti mismo en un nivel, permítete cometer errores con esa vulnerabilidad, y de

there comes increased confidence when you speak English to native speakers.

ahí viene una mayor confianza cuando hables inglés con hablantes nativos.

Thank you so much for watching, and for today's video, you can do the quiz,

Muchas gracias por mirar, y por el video de hoy, puedes hacer el cuestionario,

and it would also be really great if you leave a comment with any other tips that you have for increased confidence

y también sería genial si dejaras un comentario con cualquier otro consejo que tengas para aumentar la confianza

when you're speaking English to native speakers.

cuando hablas inglés con hablantes nativos.

Thank you for watching, and see you. Bye.

Gracias por mirar, y nos vemos. Adiós.