How to make someone feel better

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is saying the right thing when

Salut tout le monde. Je suis Jade. Ce dont nous parlons aujourd'hui, c'est de dire la bonne chose quand

you've got a friend who's feeling down, your friend's got a problem. We're specifically

vous avez un ami qui se sent mal, votre ami a un problème. Nous

talking about a friend who has lost a job, but you could use the same advice for a friend

parlons spécifiquement d'un ami qui a perdu son emploi, mais vous pourriez utiliser le même conseil pour un ami

with a different problem; a friend with a breakup or some other emotional thing that's

avec un problème différent ; un ami avec une rupture ou une autre chose émotionnelle qui

happened in their life. So the formal word for this is: "consoling", "to console" someone,

s'est produite dans sa vie. Donc, le mot formel pour cela est : « consoler », « consoler » quelqu'un,

but the more relaxed way could be: how to make somebody feel better about themselves

mais la manière la plus détendue pourrait être : comment faire en sorte que quelqu'un se sente mieux dans sa peau

or their problem.

ou dans son problème.

So what should you do in this situation? Well, a lot of the time, when people have a problem,

Alors que faire dans cette situation ? Eh bien, la plupart du temps, quand les gens ont un problème,

they just want to talk to someone. Maybe they're not seeking advice. So what can you do? You

ils veulent juste parler à quelqu'un. Peut-être qu'ils ne demandent pas de conseils. Alors que peux-tu faire? Vous

can ask questions. So remember we're talking about somebody who's recently lost a job or

pouvez poser des questions. Alors rappelez-vous que nous parlons de quelqu'un qui a récemment perdu son emploi ou qui

is losing a job, we can ask them questions. We can say: "What are you going to do now?"

est en train de perdre un emploi, nous pouvons lui poser des questions. Nous pouvons dire : "Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?"

Maybe your tone of voice wouldn't be really positive like that. It would be more like:

Peut-être que votre ton de voix ne serait pas vraiment positif comme ça. Ce serait plutôt :

"Oh, what are you going to do now?" It would be more soft.

"Oh, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?" Ce serait plus doux.

You could say... This is... This is an indirect question. "Have you thought about..?", "Have

Vous pourriez dire... C'est... C'est une question indirecte. « Avez-vous pensé à... ? », « Avez-

you thought about training again?" This is a way of... This is a suggestion. Or you could

vous repensé à l'entraînement ? » C'est une façon de... C'est une suggestion. Ou vous pourriez

say: "Are you looking for another job?" So this way, your friend can just start talking

dire : « Cherchez-vous un autre emploi ? De cette façon, votre ami peut simplement commencer à parler

and maybe that will help them in their difficult situation.

et peut-être que cela l'aidera dans sa situation difficile.

Because, as a friend, you need to "be supportive", helping your friend out when they need help.

Parce qu'en tant qu'ami, vous devez "être solidaire", en aidant votre ami quand il a besoin d'aide.

You could "be a shoulder to cry on", that's an idiom for somebody who just... Who just

Tu pourrais "être une épaule sur laquelle pleurer", c'est un idiome pour quelqu'un qui a juste... Qui a juste

needs someone to share their feelings with. If you're a shoulder to cry on when your friend

besoin de quelqu'un avec qui partager ses sentiments. Si vous êtes une épaule sur laquelle pleurer quand votre ami a

needs you, that means that you're a good friend. And here's another expression: "A friend in

besoin de vous, cela signifie que vous êtes un bon ami. Et voici une autre expression : « Un ami dans le

need is a friend indeed." And it kind of has the opposite meaning to what you'd expect.

besoin est vraiment un ami. Et cela a en quelque sorte le sens opposé à ce à quoi vous vous attendez.

My feeling is this means that you should be the kind of... Real friends are there for

Mon sentiment est que cela signifie que vous devriez être le genre de... Les vrais amis sont là pour

you when you really need them. If you're there for people when they need you, that means

vous quand vous en avez vraiment besoin. Si vous êtes là pour les gens quand ils ont besoin de vous, cela signifie

that you're a friend indeed. So if you are a friend... If you are a friend indeed, then

que vous êtes vraiment un ami. Donc, si vous êtes un ami... Si vous êtes vraiment un ami, alors

you would ask your friend some questions to help them in their difficult situation.

vous poserez à votre ami quelques questions pour l'aider dans sa situation difficile.

When your friend has a difficult situation, watch out that you don't give advice that

Lorsque votre ami est dans une situation difficile, veillez à ne pas lui donner des conseils

they're not asking for because a lot of the time, people don't really want to hear your

qu'il ne demande pas, car la plupart du temps, les gens ne veulent pas vraiment entendre vos

advice - that's the truth maybe. If you ask someone for advice, it's different. I've had

conseils - c'est peut-être la vérité. Si vous demandez conseil à quelqu'un, c'est différent. J'ai

a couple of times in my life where someone giving advice is that probably had the opposite

eu quelques fois dans ma vie où quelqu'un donnant des conseils a probablement eu l'

effect from what they intended; the advice is not felt right or something I haven't liked

effet inverse de ce qu'il voulait; le conseil n'est pas bien senti ou quelque chose que je n'ai pas

about the advice, and then it can be... Then it can be a problem. So if you say to your

aimé dans le conseil, et alors ça peut être... Alors ça peut être un problème. Alors si vous dites à votre

friend who's just lost their job: "You should get down the job centre." The job centre is

ami qui vient de perdre son emploi : « Tu devrais descendre à Pôle Emploi. Le centre pour l'emploi est l'

where you go if you haven't got... If you haven't got a job in England and you need

endroit où vous allez si vous n'avez pas... Si vous n'avez pas d'emploi en Angleterre et que vous avez besoin

some money and support from the government. If you said to your friend: "You should get

d'argent et de soutien du gouvernement. Si vous disiez à votre ami : « Tu devrais

down the job centre", they might not... They might not be... They might not want your advice

descendre au Pôle Emploi », il se peut qu'il ne... Il se peut qu'il ne soit pas... Il se peut qu'il ne veuille pas de tes conseils en

right now.

ce moment.

Another way you would give your friend advice is if you said: "If I were you", "If I were

Une autre façon de donner des conseils à votre ami est de lui dire : « Si j'étais toi », « Si j'étais

you, I'd go to my boss and say: 'Look, you're not going to fire me. All right? I dare you

toi, j'irais voir mon patron et lui dirais : 'Écoute, tu ne vas pas me virer. D'accord ? Je vous

to fire me.'" Well, your friend might be like that, but this might not be something you

défie de me virer.'" Eh bien, votre ami pourrait être comme ça, mais ce n'est peut-être pas quelque chose que vous

want to do. Giving direct advice.

voulez faire. Donner des conseils directs.

What should you do if giving direct advice could be a little bit difficult, a little

Que devriez-vous faire si donner des conseils directs pouvait être un peu difficile, un

bit tricky? You could try making these indirect suggestions, a bit like this one. "Have you

peu délicat ? Vous pourriez essayer de faire ces suggestions indirectes, un peu comme celle-ci. "Avez-vous

considered... Hmm, I'm sorry to hear that you lost your job. You must be feeling awful.

envisagé... Hmm, je suis désolé d'apprendre que vous avez perdu votre emploi. Vous devez vous sentir très mal.

Have you considered calling your colleagues that you used to work with to tell them that

Avez-vous envisagé d'appeler vos collègues avec qui vous travailliez pour leur dire que

you're looking for a job now?" Or: "Have you thought about... Too bad you lost your job.

vous êtes à la recherche d'un emploi ? maintenant?" Ou : "Avez-vous pensé à... Dommage que vous ayez perdu votre emploi.

Have you thought about becoming a movie star?" You could indirectly advise your friend to

Avez-vous pensé à devenir une star de cinéma ?" Vous pourriez indirectement conseiller à votre ami de le

do that.

faire.

The main... The main reason it would be better to make your suggestion like this is that

Le principal... La principale raison pour laquelle il serait préférable de faire votre suggestion de cette manière est que

this avoids giving condescending, or patronising, or unsympathetic advice to someone. These

cela évite de donner des conseils condescendants, condescendants ou antipathiques à quelqu'un. Ce

are long words, but they're not that... They're not that complicated. "Condescending", is

sont de longs mots, mais ils ne sont pas si... Ils ne sont pas si compliqués. « Condescendant », c'est

like imagine you're in this situation: you've just lost your job and somebody says to you:

comme imaginer que vous êtes dans cette situation : vous venez de perdre votre emploi et quelqu'un vous dit :

"Why don't you start looking for jobs on the internet?" That would be a little bit condescending.

« Pourquoi ne commencez-vous pas à chercher des emplois sur Internet ? » Ce serait un peu condescendant.

Right? Because you know... You know how to look for a job. What if they said to you:

Droite? Parce que vous savez... Vous savez chercher un emploi. Et s'ils vous disaient :

"Don't worry, I'm sure you'll eventually get something. I mean you don't have many qualifications,

"Ne t'inquiète pas, je suis sûr que tu finiras par obtenir quelque chose. Je veux dire que tu n'as pas beaucoup de qualifications,

but you'll probably get something eventually"? That might be patronising; your friend is

mais tu finiras probablement par obtenir quelque chose" ? Cela pourrait être condescendant; votre ami se

seeing themselves as: "It didn't take me long to get a job, but, you know, after a few months,

voit comme : "Il ne m'a pas fallu longtemps pour trouver un emploi, mais, vous savez, après quelques mois,

you'll probably get something. You can work your way up." That would be patronising. And

vous obtiendrez probablement quelque chose. Vous pouvez progresser." Ce serait condescendant. Et

"unsympathetic" would be like: "Oh, you lost your job. Oh, yeah. So, do you want to go

"antipathique" serait comme : "Oh, tu as perdu ton travail. Oh, ouais. Alors, tu veux

out now?" Unsympathetic is somebody not listening to you.

sortir maintenant ?" Antipathique est quelqu'un qui ne vous écoute pas.

So what else can you do? If you're in this situation, you can share your experience with

Alors, que pouvez-vous faire d'autre? Si vous êtes dans cette situation, vous pouvez partager votre expérience avec

your friend. Share your feelings and the kind of things that you've been through in your

votre ami. Partagez vos sentiments et le genre de choses que vous avez vécues dans votre

life. So here's some sentences: "When I was made redundant it was a big shock." What does

vie. Alors voici quelques phrases : "Quand j'ai été licencié ça a été un gros choc."

it mean to "be made redundant"? This is when your company decides that some people are

Que signifie "être licencié" ? C'est à ce moment-là que votre entreprise décide que certaines personnes

going to get fired, some people will lose their job, but it's not always because you

vont être licenciées, certaines personnes vont perdre leur emploi, mais ce n'est pas toujours parce que vous

didn't perform well at your job; it's just the company decision: 10 people have to go,

n'avez pas bien performé dans votre travail ; c'est juste la décision de l'entreprise : 10 personnes doivent partir,

you're someone who's going and they pay you, generally, when you're made redundant. So

tu es quelqu'un qui part et ils te payent, en général, quand tu es licencié. Ainsi,

when you share your experience with someone, that makes them see that maybe there's light

lorsque vous partagez votre expérience avec quelqu'un, cela lui fait voir qu'il y a peut-être de la lumière

at the end of the tunnel. There's another idiom that maybe things will be better. They

au bout du tunnel. Il y a un autre idiome qui dit que les choses iront peut-être mieux. Ils

don't seem good now, but maybe things will be better after.

ne semblent pas bons maintenant, mais peut-être que les choses iront mieux après.

Here's another example: "When Sally lost her job she took the opportunity to retrain."

Voici un autre exemple : "Quand Sally a perdu son emploi, elle en a profité pour se recycler."

If someone's feeling bad, they might just be focusing on the negatives like: "Oh, I'm

Si quelqu'un se sent mal, il se peut qu'il se concentre simplement sur les aspects négatifs du type : "Oh, je

never going to work again. It's awful. I love that job." But then they just might be talking

ne travaillerai plus jamais. C'est affreux. J'adore ce travail." Mais alors, il se peut qu'ils parlent

too negatively, so you can make... You can make a suggestion. You can share an experience

trop négativement, alors vous pouvez faire... Vous pouvez faire une suggestion. Vous pouvez partager une expérience

that shows that from change can come something good.

qui montre que du changement peut résulter quelque chose de bien.

And here's another example: "At first I was anxious"-talking about when I lost my job-"but

Et voici un autre exemple : "Au début, j'étais anxieux" - en parlant de la perte de mon emploi - "mais

I soon saw that it was a blessing in disguise." And that's the idiom or expression for when

j'ai vite compris que c'était une bénédiction déguisée". Et c'est l'idiome ou l'expression pour quand

something seems bad, but in the end, it was the best thing that could possibly happen.

quelque chose semble mauvais, mais à la fin, c'était la meilleure chose qui pouvait arriver.

When we come back, we will just look at a couple other phrases we can use for this situation.

Lorsque nous reviendrons, nous examinerons simplement quelques autres phrases que nous pouvons utiliser pour cette situation.

Let's take a look at what to say to your friend who is down in the dumps, feeling a bit sad

Jetons un coup d'œil à ce qu'il faut dire à votre ami qui est dans le dépotoir, se sentant un peu triste

because they lost their job. What else can we say? So you could offer your support or

parce qu'il a perdu son emploi. Que pouvons-nous dire d'autre ? Ainsi, vous pourriez offrir votre soutien ou votre

help. So here's some phrases you could say: "Let me know if there's anything I can do."

aide. Voici donc quelques phrases que vous pourriez dire : "Dites- moi si je peux faire quelque chose."

That's a very sweet offer for your friend who needs some help right now. Or you could

C'est une offre très gentille pour votre ami qui a besoin d'aide en ce moment. Ou vous pourriez

say simply: "I'm here for you if you need anything."

dire simplement : "Je suis là pour toi si tu as besoin de quoi que ce soit."

What about reassuring your friend? "Reassurance" means saying like a positive message to them

Que diriez-vous de rassurer votre ami ? "Rassurer" signifie leur dire comme un message positif

so that maybe they feel more hopeful about the future. "Don't worry, everything will

afin qu'ils se sentent peut-être plus optimistes quant à l'avenir. "Ne t'inquiète pas, tout

be ok." What do you think about that one? Yeah, I think like in general, eventually

ira bien." Que pensez-vous de celui-là ? Ouais, je pense qu'en général, finalement

everything will be okay. But some people might not really like your reassurance because it

tout ira bien. Mais certaines personnes pourraient ne pas vraiment aimer que vous soyez rassuré parce que cela

might... Everything might seem really, really, really bleak and it might also sometimes feel

pourrait... Tout pourrait sembler vraiment, vraiment, vraiment sombre et vous pourriez aussi parfois avoir l'impression

like you don't want to talk about their problem if you just say: "Everything will be okay."

que vous ne voulez pas parler de leur problème si vous dites simplement : « Tout ira bien d'accord."

So perhaps... Perhaps a better one to say is: "Something will come up.", "Something

Alors peut-être... Il serait peut-être préférable de dire : "Quelque chose va se présenter.", "Quelque chose

will come up" just means that, you know, a new opportunity; you won't have to wait too

va se présenter" signifie simplement que, vous savez, une nouvelle opportunité ; vous n'aurez pas à attendre trop

long, something else will come up for you. The phrasal verb, "come up" means to happen

longtemps, quelque chose d'autre viendra pour vous. Le verbe à particule, "monter" signifie arriver

or arise, more formally. So you can turn that sad face into a happy face. But we can't say:

ou surgir, plus formellement. Ainsi, vous pouvez transformer ce visage triste en un visage heureux. Mais on ne peut pas dire :

"Up in the dumps." It doesn't work.

« Dans la décharge ». Cela ne fonctionne pas.

So, yeah, so sometimes if you... If you've been talking to a friend for a while and they're

Donc, ouais, donc parfois si tu... Si tu parles à un ami depuis un moment et qu'il parle

just going on a bit now and, you know, they're all sad and crying or something - what can

juste un peu maintenant et, tu sais, ils sont tous tristes et pleurent ou quelque chose comme ça - qu'est-ce qui peut

you do then? Well, you might consider making a joke of the situation. I don't know if you

tu fais alors? Eh bien, vous pourriez envisager de faire une blague sur la situation. Je ne sais pas si vous

do that in your culture. But in British culture, sometimes in this situation, someone would

faites cela dans votre culture. Mais dans la culture britannique, parfois dans cette situation, quelqu'un

make a joke. And maybe at first that joke sounds quite mean, but it does something to

ferait une blague. Et peut-être qu'au début cette blague semble assez méchante, mais elle fait quelque chose

just change the focus of the situation so... We've all been upset, someone makes a joke

pour changer l'orientation de la situation alors... Nous avons tous été bouleversés, quelqu'un fait une blague

and it's like: "All right, it's time to stop crying now."

et c'est comme : "D'accord, il est temps d'arrêter de pleurer maintenant."

So I thought of some things people might say. They might say something like this, this is

Alors j'ai pensé à certaines choses que les gens pourraient dire. Ils pourraient dire quelque chose comme ça, c'est

an expression or idiom. So your friend's just, you know, letting it all out, is upset and

une expression ou un idiome. Donc, votre ami est juste, vous savez, en train de tout dire, il est bouleversé et

you could maybe knock them on the arm and say: "Cheer up worse things have happened!"

vous pourriez peut-être le frapper sur le bras et lui dire : « Bravo, il s'est passé des choses pires ! »

in a sort of positive, but jokey voice at the same time. Or you could say, you could

dans une sorte de voix positive, mais plaisante en même temps. Ou vous pourriez dire, vous pourriez

have a pause and say: "Yeah. Hey... Guess what? Did I tell you? I just got a promotion!"

faire une pause et dire : "Ouais. Hé... Devine quoi ? Je te l'ai dit ? Je viens d'avoir une promotion !"

Joke. That one's a bit mean, so I maybe wouldn't advise that one. That was a joke of what joke

Blague. Celui-là est un peu méchant, donc je ne le conseillerais peut-être pas . C'était une blague de quelle blague

probably not what... Probably you shouldn't do. So let's call that one a bad joke.

probablement pas quoi... Vous ne devriez probablement pas faire. Alors appelons ça une mauvaise blague.

What if you already knew that your friend had lost your job and stuff before you met

Et si vous saviez déjà que votre ami avait perdu votre travail et vos affaires avant de le

up with them? So you're anticipating maybe some kind of emotion situation. When you see

rencontrer ? Donc vous anticipez peut-être une sorte de situation émotionnelle. Lorsque vous voyez

your friend, you could say: "Hey. Why the long face?" That's another joke because you

votre ami, vous pouvez lui dire : "Hey. Pourquoi ce long visage ?" C'est une autre blague parce que vous

know that your friend is upset because they lost their job. When somebody's got a long

savez que votre ami est bouleversé parce qu'il a perdu son emploi. Quand quelqu'un a le visage long

face, it means they're sad, a bit like down in the dumps. So, yeah, you've got some phrases

, c'est qu'il est triste, un peu comme dans la décharge. Donc, oui, vous avez maintenant quelques phrases

now and hopefully that can help you in the future in that kind of social situation where

et j'espère que cela pourra vous aider à l' avenir dans ce genre de situation sociale où

someone needs some help or just some kind words from you.

quelqu'un a besoin d'aide ou juste de mots gentils de votre part.

So if you want to look at this a little bit more, go to the website and have a look at

Donc, si vous voulez regarder cela un peu plus, allez sur le site Web et jetez un œil

the phrases on the website. We... Yeah, if you do like this lesson or my other lessons,

aux phrases sur le site Web. Nous... Ouais, si vous aimez cette leçon ou mes autres leçons,

I'd really appreciate it if you'd subscribe to my channel and also my personal channel

j'apprécierais vraiment que vous vous abonniez à ma chaîne et aussi à ma chaîne personnelle

because I've got two YouTube channels, so you can watch me on engVid, you can watch

parce que j'ai deux chaînes YouTube, donc vous pouvez me regarder sur engVid, vous pouvez également

me on my personal channel as well. And, yes, I'm finished now so I'm going to go. All right?

me regarder sur ma chaîne personnelle. Et, oui, j'ai fini maintenant donc je vais y aller. D'accord?

Okay, see you. See you. Bye.

D'accord, à bientôt. À bientôt. Au revoir.