How to make someone feel better

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is saying the right thing when

Hola a todos. soy jade De lo que estamos hablando hoy es de decir lo correcto cuando

you've got a friend who's feeling down, your friend's got a problem. We're specifically

tienes un amigo que se siente deprimido, tu amigo tiene un problema. Estamos

talking about a friend who has lost a job, but you could use the same advice for a friend

hablando específicamente de un amigo que perdió su trabajo, pero podría usar el mismo consejo para un amigo

with a different problem; a friend with a breakup or some other emotional thing that's

con un problema diferente; un amigo con una ruptura o alguna otra cosa emocional que haya

happened in their life. So the formal word for this is: "consoling", "to console" someone,

sucedido en su vida. Entonces, la palabra formal para esto es: "consolar", "consolar" a alguien,

but the more relaxed way could be: how to make somebody feel better about themselves

pero la forma más relajada podría ser: cómo hacer que alguien se sienta mejor consigo mismo

or their problem.

o con su problema.

So what should you do in this situation? Well, a lot of the time, when people have a problem,

Entonces, ¿qué debes hacer en esta situación? Bueno , muchas veces, cuando las personas tienen un problema

they just want to talk to someone. Maybe they're not seeking advice. So what can you do? You

, solo quieren hablar con alguien. Tal vez no están buscando consejo. ¿Entonces que puedes hacer?

can ask questions. So remember we're talking about somebody who's recently lost a job or

Puedes hacer preguntas. Así que recuerde que estamos hablando de alguien que recientemente perdió un trabajo o

is losing a job, we can ask them questions. We can say: "What are you going to do now?"

está perdiendo un trabajo, podemos hacerle preguntas. Podemos decir: "¿Qué vas a hacer ahora?"

Maybe your tone of voice wouldn't be really positive like that. It would be more like:

Tal vez tu tono de voz no sería tan positivo como ese. Sería más como:

"Oh, what are you going to do now?" It would be more soft.

"Oh, ¿qué vas a hacer ahora?" Sería más suave.

You could say... This is... This is an indirect question. "Have you thought about..?", "Have

Se podría decir... Esto es... Esta es una pregunta indirecta. "¿Has pensado en...?", "¿

you thought about training again?" This is a way of... This is a suggestion. Or you could

Has pensado en volver a entrenar?" Esta es una forma de... Esta es una sugerencia. O podrías

say: "Are you looking for another job?" So this way, your friend can just start talking

decir: "¿Estás buscando otro trabajo?" Entonces, de esta manera, tu amigo puede comenzar a hablar

and maybe that will help them in their difficult situation.

y tal vez eso lo ayude en su difícil situación.

Because, as a friend, you need to "be supportive", helping your friend out when they need help.

Porque, como amigo, necesitas "ser solidario", ayudando a tu amigo cuando necesita ayuda.

You could "be a shoulder to cry on", that's an idiom for somebody who just... Who just

Podrías "ser un hombro sobre el que llorar", esa es una expresión idiomática para alguien que solo... que solo

needs someone to share their feelings with. If you're a shoulder to cry on when your friend

necesita a alguien con quien compartir sus sentimientos. Si eres un hombro sobre el que llorar cuando tu amigo

needs you, that means that you're a good friend. And here's another expression: "A friend in

te necesita, eso significa que eres un buen amigo. Y he aquí otra expresión: "Un amigo en

need is a friend indeed." And it kind of has the opposite meaning to what you'd expect.

necesidad es un verdadero amigo". Y tiene el significado opuesto a lo que esperarías.

My feeling is this means that you should be the kind of... Real friends are there for

Mi sensación es que esto significa que debes ser el tipo de... Los verdaderos amigos están ahí para

you when you really need them. If you're there for people when they need you, that means

ti cuando realmente los necesitas. Si estás ahí para las personas cuando te necesitan, eso significa

that you're a friend indeed. So if you are a friend... If you are a friend indeed, then

que eres un amigo de verdad. Entonces, si eres un amigo... Si de verdad eres un amigo, entonces

you would ask your friend some questions to help them in their difficult situation.

le harías algunas preguntas a tu amigo para ayudarlo en su difícil situación.

When your friend has a difficult situation, watch out that you don't give advice that

Cuando tu amigo tenga una situación difícil, ten cuidado de no darle un consejo que

they're not asking for because a lot of the time, people don't really want to hear your

no te esté pidiendo, porque muchas veces la gente no quiere escuchar tu

advice - that's the truth maybe. If you ask someone for advice, it's different. I've had

consejo, tal vez esa sea la verdad. Si le pides consejo a alguien, es diferente. He tenido

a couple of times in my life where someone giving advice is that probably had the opposite

un par de ocasiones en mi vida en las que alguien que da un consejo probablemente tuvo el

effect from what they intended; the advice is not felt right or something I haven't liked

efecto contrario al que pretendía; el consejo no se siente bien o algo que no me ha

about the advice, and then it can be... Then it can be a problem. So if you say to your

gustado del consejo, y entonces puede ser... Entonces puede ser un problema. Entonces, si le dices a tu

friend who's just lost their job: "You should get down the job centre." The job centre is

amigo que acaba de perder su trabajo: "Deberías ir al centro de trabajo". El centro de trabajo es el

where you go if you haven't got... If you haven't got a job in England and you need

lugar al que acudes si no tienes... Si no tienes trabajo en Inglaterra y necesitas

some money and support from the government. If you said to your friend: "You should get

algo de dinero y apoyo del gobierno. Si le dices a tu amigo: "Deberías ir

down the job centre", they might not... They might not be... They might not want your advice

a la oficina de empleo", es posible que no... Es posible que no ... Es posible que no quiera tu consejo en

right now.

este momento.

Another way you would give your friend advice is if you said: "If I were you", "If I were

Otra forma en que le darías un consejo a tu amigo es si le dijeras: "Si yo fuera tú", "Si yo fuera

you, I'd go to my boss and say: 'Look, you're not going to fire me. All right? I dare you

tú, iría a mi jefe y le diría: 'Mira, no me vas a despedir. Está bien". ? Te reto

to fire me.'" Well, your friend might be like that, but this might not be something you

a que me despidas'". Bueno, tu amigo puede ser así, pero puede que esto no sea algo que

want to do. Giving direct advice.

quieras hacer. Dar consejos directos.

What should you do if giving direct advice could be a little bit difficult, a little

¿Qué debe hacer si dar un consejo directo puede ser un poco difícil, un

bit tricky? You could try making these indirect suggestions, a bit like this one. "Have you

poco complicado? Podría intentar hacer estas sugerencias indirectas, un poco como esta. "¿Has

considered... Hmm, I'm sorry to hear that you lost your job. You must be feeling awful.

considerado... Hmm, lamento escuchar que perdiste tu trabajo? Debes sentirte muy mal.

Have you considered calling your colleagues that you used to work with to tell them that

¿Has considerado llamar a tus colegas con los que solías trabajar para decirles que

you're looking for a job now?" Or: "Have you thought about... Too bad you lost your job.

estás buscando trabajo?" ¿ahora?" O: "¿Has pensado en... Lástima que perdiste tu trabajo.

Have you thought about becoming a movie star?" You could indirectly advise your friend to

¿Has pensado en convertirte en una estrella de cine?" Podrías aconsejarle indirectamente a tu amigo que

do that.

haga eso.

The main... The main reason it would be better to make your suggestion like this is that

La principal... La razón principal por la que sería mejor hacer su sugerencia de esta manera es que

this avoids giving condescending, or patronising, or unsympathetic advice to someone. These

esto evita dar consejos condescendientes, condescendientes o antipáticos a alguien. Estas

are long words, but they're not that... They're not that complicated. "Condescending", is

son palabras largas, pero no son tan... No son tan complicadas. "Condescendiente", es

like imagine you're in this situation: you've just lost your job and somebody says to you:

como imaginar que estás en esta situación: acabas de perder tu trabajo y alguien te dice:

"Why don't you start looking for jobs on the internet?" That would be a little bit condescending.

"¿Por qué no empiezas a buscar trabajo en Internet?" Eso sería un poco condescendiente.

Right? Because you know... You know how to look for a job. What if they said to you:

¿Bien? Porque sabes... Sabes buscar trabajo. ¿Qué pasaría si te dijeran:

"Don't worry, I'm sure you'll eventually get something. I mean you don't have many qualifications,

"No te preocupes, estoy seguro de que eventualmente obtendrás algo. Quiero decir que no tienes muchas calificaciones,

but you'll probably get something eventually"? That might be patronising; your friend is

pero probablemente obtendrás algo eventualmente"? Eso podría ser condescendiente; tu amigo se

seeing themselves as: "It didn't take me long to get a job, but, you know, after a few months,

ve a sí mismo como: "No me tomó mucho tiempo conseguir un trabajo, pero, ya sabes, después de unos meses

you'll probably get something. You can work your way up." That would be patronising. And

, probablemente obtendrás algo. Puedes ascender". Eso sería paternalista. Y

"unsympathetic" would be like: "Oh, you lost your job. Oh, yeah. So, do you want to go

"antipático" sería como: "Oh, perdiste tu trabajo. Oh, sí. Entonces, ¿quieres

out now?" Unsympathetic is somebody not listening to you.

salir ahora?" Antipático es alguien que no te escucha.

So what else can you do? If you're in this situation, you can share your experience with

Entonces, ¿qué más puedes hacer? Si te encuentras en esta situación, puedes compartir tu experiencia con

your friend. Share your feelings and the kind of things that you've been through in your

tu amigo. Comparta sus sentimientos y el tipo de cosas por las que ha pasado en su

life. So here's some sentences: "When I was made redundant it was a big shock." What does

vida. Así que aquí hay algunas frases: "Cuando me despidieron fue un gran shock". ¿

it mean to "be made redundant"? This is when your company decides that some people are

Qué significa "ser despedido"? Aquí es cuando su empresa decide que algunas personas

going to get fired, some people will lose their job, but it's not always because you

van a ser despedidas, algunas personas perderán su trabajo, pero no siempre es porque

didn't perform well at your job; it's just the company decision: 10 people have to go,

no se desempeñó bien en su trabajo; es solo una decisión de la empresa: se tienen que ir 10 personas,

you're someone who's going and they pay you, generally, when you're made redundant. So

eres alguien que se va y te pagan, generalmente, cuando te despiden. Entonces,

when you share your experience with someone, that makes them see that maybe there's light

cuando compartes tu experiencia con alguien, eso les hace ver que tal vez hay luz

at the end of the tunnel. There's another idiom that maybe things will be better. They

al final del túnel. Hay otro modismo que dice que tal vez las cosas sean mejores.

don't seem good now, but maybe things will be better after.

No parecen buenos ahora, pero tal vez las cosas mejoren después.

Here's another example: "When Sally lost her job she took the opportunity to retrain."

Aquí hay otro ejemplo: "Cuando Sally perdió su trabajo, aprovechó la oportunidad para volver a capacitarse".

If someone's feeling bad, they might just be focusing on the negatives like: "Oh, I'm

Si alguien se siente mal, es posible que solo se centre en los aspectos negativos como: "Oh,

never going to work again. It's awful. I love that job." But then they just might be talking

nunca volveré a trabajar. Es horrible. Me encanta ese trabajo". Pero entonces podrían estar hablando

too negatively, so you can make... You can make a suggestion. You can share an experience

demasiado negativamente, así que puedes hacer... Puedes hacer una sugerencia. Puedes compartir una experiencia

that shows that from change can come something good.

que demuestre que del cambio puede salir algo bueno.

And here's another example: "At first I was anxious"-talking about when I lost my job-"but

Y aquí hay otro ejemplo: "Al principio estaba ansiosa" -hablando de cuando perdí mi trabajo- "pero

I soon saw that it was a blessing in disguise." And that's the idiom or expression for when

pronto vi que era una bendición disfrazada". Y ese es el modismo o expresión para cuando

something seems bad, but in the end, it was the best thing that could possibly happen.

algo parece malo, pero al final, fue lo mejor que pudo pasar.

When we come back, we will just look at a couple other phrases we can use for this situation.

Cuando regresemos, solo veremos un par de frases más que podemos usar para esta situación.

Let's take a look at what to say to your friend who is down in the dumps, feeling a bit sad

Echemos un vistazo a qué decirle a su amigo que está deprimido, sintiéndose un poco triste

because they lost their job. What else can we say? So you could offer your support or

porque perdió su trabajo. Que mas podemos decir? Así podrías ofrecer tu apoyo o

help. So here's some phrases you could say: "Let me know if there's anything I can do."

ayuda. Así que aquí hay algunas frases que podrías decir: "Avísame si hay algo que pueda hacer".

That's a very sweet offer for your friend who needs some help right now. Or you could

Esa es una oferta muy dulce para tu amigo que necesita ayuda en este momento. O podrías

say simply: "I'm here for you if you need anything."

decir simplemente: "Estoy aquí para ti si necesitas algo".

What about reassuring your friend? "Reassurance" means saying like a positive message to them

¿Qué hay de tranquilizar a su amigo? "Tranquilizar" significa decirles como un mensaje positivo

so that maybe they feel more hopeful about the future. "Don't worry, everything will

para que tal vez se sientan más optimistas sobre el futuro. "No te preocupes, todo

be ok." What do you think about that one? Yeah, I think like in general, eventually

estará bien". ¿Qué piensas de eso? Sí, creo que, en general, eventualmente

everything will be okay. But some people might not really like your reassurance because it

todo estará bien. Pero es posible que a algunas personas no les guste que las tranquilices porque

might... Everything might seem really, really, really bleak and it might also sometimes feel

podría... Todo puede parecer muy, muy, muy sombrío y, a veces, también puede

like you don't want to talk about their problem if you just say: "Everything will be okay."

parecer que no quieres hablar sobre su problema si solo dices: "Todo va a estar bien". bueno."

So perhaps... Perhaps a better one to say is: "Something will come up.", "Something

Así que tal vez... Tal vez sea mejor decir: "Algo surgirá". "Algo

will come up" just means that, you know, a new opportunity; you won't have to wait too

surgirá" simplemente significa que, ya sabes, una nueva oportunidad; no tendrás que esperar

long, something else will come up for you. The phrasal verb, "come up" means to happen

demasiado, algo más surgirá para ti. El phrasal verb, "come up" significa suceder

or arise, more formally. So you can turn that sad face into a happy face. But we can't say:

o surgir, más formalmente. Para que puedas convertir esa cara triste en una cara feliz. Pero no podemos decir:

"Up in the dumps." It doesn't work.

"Arriba en los vertederos". no funciona

So, yeah, so sometimes if you... If you've been talking to a friend for a while and they're

Entonces, sí, a veces si tú... Si has estado hablando con un amigo por un tiempo y

just going on a bit now and, you know, they're all sad and crying or something - what can

ahora están un poco molestos y, ya sabes, están todos tristes y llorando o algo así, ¿qué puede pasar?

you do then? Well, you might consider making a joke of the situation. I don't know if you

lo haces entonces? Bueno, podrías considerar hacer una broma de la situación. No sé si

do that in your culture. But in British culture, sometimes in this situation, someone would

haces eso en tu cultura. Pero en la cultura británica, a veces en esta situación, alguien

make a joke. And maybe at first that joke sounds quite mean, but it does something to

haría una broma. Y tal vez al principio esa broma suene bastante mala, pero hace algo para

just change the focus of the situation so... We've all been upset, someone makes a joke

simplemente cambiar el enfoque de la situación, así que... Todos hemos estado molestos, alguien hace una broma

and it's like: "All right, it's time to stop crying now."

y es como: "Está bien , es hora de dejar de llorar". ahora."

So I thought of some things people might say. They might say something like this, this is

Así que pensé en algunas cosas que la gente podría decir. Podrían decir algo como esto, esta es

an expression or idiom. So your friend's just, you know, letting it all out, is upset and

una expresión o modismo. Así que tu amigo está, ya sabes, soltándolo todo, está molesto y

you could maybe knock them on the arm and say: "Cheer up worse things have happened!"

tal vez podrías golpearlo en el brazo y decir: "¡Anímate, han pasado cosas peores!"

in a sort of positive, but jokey voice at the same time. Or you could say, you could

en una especie de voz positiva, pero bromista al mismo tiempo. O podrías decir, podrías

have a pause and say: "Yeah. Hey... Guess what? Did I tell you? I just got a promotion!"

hacer una pausa y decir: "Sí. Oye... ¿Adivina qué? ¿Te lo dije? ¡Acabo de recibir un ascenso!".

Joke. That one's a bit mean, so I maybe wouldn't advise that one. That was a joke of what joke

Broma. Ese es un poco malo, así que tal vez no lo recomendaría. Eso fue una broma de qué broma

probably not what... Probably you shouldn't do. So let's call that one a bad joke.

probablemente no de qué... Probablemente no deberías hacer. Así que llamemos a eso una mala broma.

What if you already knew that your friend had lost your job and stuff before you met

¿Qué pasaría si ya supieras que tu amigo ha perdido tu trabajo y esas cosas antes de

up with them? So you're anticipating maybe some kind of emotion situation. When you see

encontrarte con él? Así que estás anticipando tal vez algún tipo de situación emocional. Cuando veas a

your friend, you could say: "Hey. Why the long face?" That's another joke because you

tu amigo, podrías decir: "Oye. ¿Por qué la cara larga?". Esa es otra broma porque

know that your friend is upset because they lost their job. When somebody's got a long

sabes que tu amigo está molesto porque perdió su trabajo. Cuando alguien tiene una

face, it means they're sad, a bit like down in the dumps. So, yeah, you've got some phrases

cara larga, significa que está triste, un poco deprimido. Entonces, sí, ahora tienes algunas

now and hopefully that can help you in the future in that kind of social situation where

frases y espero que te puedan ayudar en el futuro en ese tipo de situación social en la que

someone needs some help or just some kind words from you.

alguien necesita ayuda o simplemente algunas palabras amables de tu parte.

So if you want to look at this a little bit more, go to the website and have a look at

Entonces, si desea ver esto un poco más, vaya al sitio web y eche un vistazo a

the phrases on the website. We... Yeah, if you do like this lesson or my other lessons,

las frases en el sitio web. Nosotros... Sí, si te gusta esta lección o mis otras lecciones

I'd really appreciate it if you'd subscribe to my channel and also my personal channel

, realmente te agradecería que te suscribieras a mi canal y también a mi canal personal

because I've got two YouTube channels, so you can watch me on engVid, you can watch

porque tengo dos canales de YouTube, así que puedes verme. en engVid, también puedes

me on my personal channel as well. And, yes, I'm finished now so I'm going to go. All right?

verme en mi canal personal. Y, sí, he terminado ahora, así que me voy a ir. ¿Está bien?

Okay, see you. See you. Bye.

Esta bien, nos vemos. Nos vemos. Adiós.