How to make someone feel better

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is saying the right thing when

Ciao a tutti. Sono Giada. Quello di cui stiamo parlando oggi è dire la cosa giusta quando

you've got a friend who's feeling down, your friend's got a problem. We're specifically

hai un amico che si sente giù, il tuo amico ha un problema. Parliamo nello specifico

talking about a friend who has lost a job, but you could use the same advice for a friend

di un amico che ha perso il lavoro, ma potresti usare lo stesso consiglio per un amico

with a different problem; a friend with a breakup or some other emotional thing that's

con un problema diverso; un amico con una rottura o qualche altra cosa emotiva che è

happened in their life. So the formal word for this is: "consoling", "to console" someone,

accaduta nella loro vita. Quindi la parola formale per questo è: "consolare", "consolare" qualcuno,

but the more relaxed way could be: how to make somebody feel better about themselves

ma il modo più rilassato potrebbe essere: come far sentire meglio qualcuno riguardo a se stesso

or their problem.

o al suo problema.

So what should you do in this situation? Well, a lot of the time, when people have a problem,

Quindi cosa dovresti fare in questa situazione? Beh, la maggior parte delle volte, quando le persone hanno un problema,

they just want to talk to someone. Maybe they're not seeking advice. So what can you do? You

vogliono solo parlare con qualcuno. Forse non cercano consigli. Che cosa si può fare?

can ask questions. So remember we're talking about somebody who's recently lost a job or

Puoi fare domande. Quindi ricorda che stiamo parlando di qualcuno che ha recentemente perso il lavoro o

is losing a job, we can ask them questions. We can say: "What are you going to do now?"

sta perdendo il lavoro, possiamo fare loro delle domande. Possiamo dire: "Cosa hai intenzione di fare adesso?"

Maybe your tone of voice wouldn't be really positive like that. It would be more like:

Forse il tuo tono di voce non sarebbe così positivo. Sarebbe più come:

"Oh, what are you going to do now?" It would be more soft.

"Oh, cosa hai intenzione di fare adesso?" Sarebbe più morbido.

You could say... This is... This is an indirect question. "Have you thought about..?", "Have

Si potrebbe dire... Questa è... Questa è una domanda indiretta. "Hai pensato a..?", "Hai

you thought about training again?" This is a way of... This is a suggestion. Or you could

pensato di nuovo ad allenarti?" Questo è un modo di... Questo è un suggerimento. Oppure potresti

say: "Are you looking for another job?" So this way, your friend can just start talking

dire: "Stai cercando un altro lavoro?" Quindi, in questo modo, il tuo amico può semplicemente iniziare a parlare

and maybe that will help them in their difficult situation.

e forse questo lo aiuterà nella sua difficile situazione.

Because, as a friend, you need to "be supportive", helping your friend out when they need help.

Perché, come amico, devi "essere di supporto", aiutando il tuo amico quando ha bisogno di aiuto.

You could "be a shoulder to cry on", that's an idiom for somebody who just... Who just

Potresti "essere una spalla su cui piangere", è un modo di dire per qualcuno che... ha solo

needs someone to share their feelings with. If you're a shoulder to cry on when your friend

bisogno di qualcuno con cui condividere i propri sentimenti. Se sei una spalla su cui piangere quando il tuo amico

needs you, that means that you're a good friend. And here's another expression: "A friend in

ha bisogno di te, significa che sei un buon amico. Ed ecco un'altra espressione: "Un amico nel

need is a friend indeed." And it kind of has the opposite meaning to what you'd expect.

bisogno è davvero un amico". E ha un significato opposto a quello che ti aspetteresti.

My feeling is this means that you should be the kind of... Real friends are there for

La mia sensazione è che questo significhi che dovresti essere il tipo di... I veri amici sono lì per

you when you really need them. If you're there for people when they need you, that means

te quando ne hai davvero bisogno. Se sei lì per le persone quando hanno bisogno di te, significa

that you're a friend indeed. So if you are a friend... If you are a friend indeed, then

che sei davvero un amico. Quindi, se sei un amico... Se sei davvero un amico, allora

you would ask your friend some questions to help them in their difficult situation.

faresti al tuo amico alcune domande per aiutarlo nella sua difficile situazione.

When your friend has a difficult situation, watch out that you don't give advice that

Quando il tuo amico ha una situazione difficile, fai attenzione a non dare consigli che

they're not asking for because a lot of the time, people don't really want to hear your

non sta chiedendo perché la maggior parte delle volte le persone non vogliono davvero ascoltare i tuoi

advice - that's the truth maybe. If you ask someone for advice, it's different. I've had

consigli - questa è forse la verità. Se chiedi consiglio a qualcuno, è diverso. Ho avuto

a couple of times in my life where someone giving advice is that probably had the opposite

un paio di volte nella mia vita in cui qualcuno che dava consigli probabilmente ha avuto l'

effect from what they intended; the advice is not felt right or something I haven't liked

effetto opposto di quello che intendeva; il consiglio non è sentito bene o qualcosa che non mi è piaciuto

about the advice, and then it can be... Then it can be a problem. So if you say to your

del consiglio, e allora può essere... Allora può essere un problema. Quindi se dici al tuo

friend who's just lost their job: "You should get down the job centre." The job centre is

amico che ha appena perso il lavoro: "Dovresti andare al centro per l'impiego". L'ufficio per l'impiego è

where you go if you haven't got... If you haven't got a job in England and you need

dove vai se non hai... Se non hai un lavoro in Inghilterra e hai bisogno

some money and support from the government. If you said to your friend: "You should get

di soldi e sostegno da parte del governo. Se hai detto al tuo amico: "Dovresti andare

down the job centre", they might not... They might not be... They might not want your advice

al centro per l'impiego", potrebbero non... Potrebbero non essere... Potrebbero non volere il tuo consiglio

right now.

in questo momento.

Another way you would give your friend advice is if you said: "If I were you", "If I were

Un altro modo in cui daresti consigli al tuo amico è se dicessi: "Se fossi in te", "Se fossi in

you, I'd go to my boss and say: 'Look, you're not going to fire me. All right? I dare you

te, andrei dal mio capo e direi: 'Guarda, non mi licenzierai. Va bene ? Ti sfido

to fire me.'" Well, your friend might be like that, but this might not be something you

a licenziarmi.'" Beh, il tuo amico potrebbe essere così, ma questo potrebbe non essere qualcosa che

want to do. Giving direct advice.

vuoi fare. Dare consigli diretti.

What should you do if giving direct advice could be a little bit difficult, a little

Cosa dovresti fare se dare consigli diretti potrebbe essere un po' difficile, un

bit tricky? You could try making these indirect suggestions, a bit like this one. "Have you

po' complicato? Potresti provare a dare questi suggerimenti indiretti, un po' come questo. "Hai

considered... Hmm, I'm sorry to hear that you lost your job. You must be feeling awful.

considerato... Hmm, mi dispiace sentire che hai perso il lavoro. Devi sentirti malissimo.

Have you considered calling your colleagues that you used to work with to tell them that

Hai pensato di chiamare i tuoi colleghi con cui lavoravi per dire loro che

you're looking for a job now?" Or: "Have you thought about... Too bad you lost your job.

stai cercando un lavoro Ora?" Oppure: "Hai pensato a... Peccato che hai perso il lavoro.

Have you thought about becoming a movie star?" You could indirectly advise your friend to

Hai pensato di diventare una star del cinema?" Potresti indirettamente consigliare al tuo amico di

do that.

farlo.

The main... The main reason it would be better to make your suggestion like this is that

Il principale... Il motivo principale per cui sarebbe meglio dare il tuo suggerimento in questo modo è che

this avoids giving condescending, or patronising, or unsympathetic advice to someone. These

questo evita di dare consigli condiscendenti, condiscendenti o antipatici a qualcuno.

are long words, but they're not that... They're not that complicated. "Condescending", is

Sono parole lunghe, ma non sono così... Non sono così complicate. "Condiscendente", è

like imagine you're in this situation: you've just lost your job and somebody says to you:

come immaginare di essere in questa situazione: hai appena perso il lavoro e qualcuno ti dice:

"Why don't you start looking for jobs on the internet?" That would be a little bit condescending.

"Perché non inizi a cercare lavoro su internet?" Sarebbe un po' condiscendente.

Right? Because you know... You know how to look for a job. What if they said to you:

Giusto? Perché sai... sai come cercare un lavoro. E se ti dicessero:

"Don't worry, I'm sure you'll eventually get something. I mean you don't have many qualifications,

"Non preoccuparti, sono sicuro che alla fine otterrai qualcosa. Voglio dire, non hai molte qualifiche,

but you'll probably get something eventually"? That might be patronising; your friend is

ma probabilmente alla fine otterrai qualcosa"? Potrebbe essere condiscendente; il tuo amico si

seeing themselves as: "It didn't take me long to get a job, but, you know, after a few months,

vede come: "Non mi ci è voluto molto per trovare un lavoro, ma, sai, dopo qualche mese,

you'll probably get something. You can work your way up." That would be patronising. And

probabilmente otterrai qualcosa. Puoi farti strada". Sarebbe paternalistico. E

"unsympathetic" would be like: "Oh, you lost your job. Oh, yeah. So, do you want to go

"antipatico" sarebbe come: "Oh, hai perso il lavoro. Oh, sì. Allora, vuoi

out now?" Unsympathetic is somebody not listening to you.

uscire adesso?" Antipatico è qualcuno che non ti ascolta.

So what else can you do? If you're in this situation, you can share your experience with

Quindi cos'altro puoi fare? Se ti trovi in ​​questa situazione, puoi condividere la tua esperienza con

your friend. Share your feelings and the kind of things that you've been through in your

il tuo amico. Condividi i tuoi sentimenti e il tipo di cose che hai passato nella tua

life. So here's some sentences: "When I was made redundant it was a big shock." What does

vita. Quindi ecco alcune frasi: "Quando sono stato licenziato è stato un grande shock". Cosa

it mean to "be made redundant"? This is when your company decides that some people are

significa "essere licenziati"? Questo è quando la tua azienda decide che alcune persone verranno

going to get fired, some people will lose their job, but it's not always because you

licenziate, alcune persone perderanno il lavoro, ma non è sempre perché

didn't perform well at your job; it's just the company decision: 10 people have to go,

non hai svolto bene il tuo lavoro; è solo una decisione dell'azienda: 10 persone devono andarsene,

you're someone who's going and they pay you, generally, when you're made redundant. So

tu sei uno che va e ti pagano, generalmente, quando vieni licenziato. Quindi,

when you share your experience with someone, that makes them see that maybe there's light

quando condividi la tua esperienza con qualcuno, questo fa capire loro che forse c'è una luce

at the end of the tunnel. There's another idiom that maybe things will be better. They

alla fine del tunnel. C'è un altro modo di dire che forse le cose andranno meglio.

don't seem good now, but maybe things will be better after.

Non sembrano andare bene ora, ma forse le cose andranno meglio dopo.

Here's another example: "When Sally lost her job she took the opportunity to retrain."

Ecco un altro esempio: "Quando Sally ha perso il lavoro ha colto l'occasione per riqualificarsi".

If someone's feeling bad, they might just be focusing on the negatives like: "Oh, I'm

Se qualcuno si sente male, potrebbe concentrarsi solo sugli aspetti negativi come: "Oh,

never going to work again. It's awful. I love that job." But then they just might be talking

non lavorerò mai più. È orribile. Adoro quel lavoro". Ma poi potrebbero parlare in modo

too negatively, so you can make... You can make a suggestion. You can share an experience

troppo negativo, quindi puoi dare... Puoi dare un suggerimento. Puoi condividere un'esperienza

that shows that from change can come something good.

che dimostra che dal cambiamento può nascere qualcosa di buono.

And here's another example: "At first I was anxious"-talking about when I lost my job-"but

Ed ecco un altro esempio: "All'inizio ero ansioso" - parlando di quando ho perso il lavoro - "ma

I soon saw that it was a blessing in disguise." And that's the idiom or expression for when

ho capito presto che era una benedizione sotto mentite spoglie". E questo è il modo di dire o l'espressione per quando

something seems bad, but in the end, it was the best thing that could possibly happen.

qualcosa sembra brutto, ma alla fine è stata la cosa migliore che potesse accadere.

When we come back, we will just look at a couple other phrases we can use for this situation.

Quando torneremo, esamineremo solo un paio di altre frasi che possiamo usare per questa situazione.

Let's take a look at what to say to your friend who is down in the dumps, feeling a bit sad

Diamo un'occhiata a cosa dire al tuo amico che è giù di morale, un po' triste

because they lost their job. What else can we say? So you could offer your support or

perché ha perso il lavoro. Cos'altro possiamo dire? Quindi potresti offrire il tuo supporto o

help. So here's some phrases you could say: "Let me know if there's anything I can do."

aiuto. Quindi ecco alcune frasi che potresti dire: "Fammi sapere se c'è qualcosa che posso fare".

That's a very sweet offer for your friend who needs some help right now. Or you could

È un'offerta molto dolce per il tuo amico che ha bisogno di aiuto in questo momento. Oppure potresti

say simply: "I'm here for you if you need anything."

dire semplicemente: "Sono qui per te se hai bisogno di qualcosa".

What about reassuring your friend? "Reassurance" means saying like a positive message to them

Che ne dici di rassicurare il tuo amico? "Rassicurazione" significa dire loro come un messaggio positivo

so that maybe they feel more hopeful about the future. "Don't worry, everything will

in modo che forse si sentano più fiduciosi per il futuro. "Non preoccuparti, andrà tutto

be ok." What do you think about that one? Yeah, I think like in general, eventually

bene." Cosa ne pensi di quello? Sì, penso che in generale, alla fine

everything will be okay. But some people might not really like your reassurance because it

andrà tutto bene. Ma ad alcune persone potrebbe non piacere davvero la tua rassicurazione perché

might... Everything might seem really, really, really bleak and it might also sometimes feel

potrebbe... Tutto potrebbe sembrare davvero, davvero, davvero tetro e a volte potrebbe anche sembrare che

like you don't want to talk about their problem if you just say: "Everything will be okay."

tu non voglia parlare del loro problema se dici semplicemente: "Tutto andrà bene". Va bene."

So perhaps... Perhaps a better one to say is: "Something will come up.", "Something

Quindi forse... Forse è meglio dire : "Qualcosa verrà fuori.", "Qualcosa

will come up" just means that, you know, a new opportunity; you won't have to wait too

verrà fuori" significa solo che, sai, una nuova opportunità; non dovrai aspettare troppo a

long, something else will come up for you. The phrasal verb, "come up" means to happen

lungo, qualcos'altro verrà fuori per te. Il phrasal verb, "come up" significa accadere

or arise, more formally. So you can turn that sad face into a happy face. But we can't say:

o sorgere, più formalmente. Quindi puoi trasformare quella faccia triste in una faccia felice. Ma non possiamo dire:

"Up in the dumps." It doesn't work.

"Su nelle discariche". Non funziona.

So, yeah, so sometimes if you... If you've been talking to a friend for a while and they're

Quindi, sì, quindi a volte se tu... Se parli con un amico da un po' e loro stanno

just going on a bit now and, you know, they're all sad and crying or something - what can

parlando un po' adesso e, sai, sono tutti tristi e piangono o qualcosa del genere - cosa può

you do then? Well, you might consider making a joke of the situation. I don't know if you

fai allora? Beh, potresti prendere in considerazione l'idea di scherzare sulla situazione. Non so se

do that in your culture. But in British culture, sometimes in this situation, someone would

lo fai nella tua cultura. Ma nella cultura britannica, a volte in questa situazione, qualcuno

make a joke. And maybe at first that joke sounds quite mean, but it does something to

scherzava. E forse all'inizio quella battuta sembra piuttosto cattiva, ma fa qualcosa per

just change the focus of the situation so... We've all been upset, someone makes a joke

cambiare il fulcro della situazione, quindi... Siamo stati tutti sconvolti, qualcuno fa una battuta

and it's like: "All right, it's time to stop crying now."

ed è come: "Va bene, è ora di smettere di piangere Ora."

So I thought of some things people might say. They might say something like this, this is

Quindi ho pensato ad alcune cose che la gente potrebbe dire. Potrebbero dire qualcosa del genere, questa è

an expression or idiom. So your friend's just, you know, letting it all out, is upset and

un'espressione o un linguaggio. Quindi il tuo amico sta solo, sai, sfogando tutto, è arrabbiato e

you could maybe knock them on the arm and say: "Cheer up worse things have happened!"

potresti forse picchiarlo sul braccio e dire: "Rallegrati, sono successe cose peggiori!"

in a sort of positive, but jokey voice at the same time. Or you could say, you could

con una sorta di voce positiva, ma allo stesso tempo scherzosa. Oppure potresti dire, potresti

have a pause and say: "Yeah. Hey... Guess what? Did I tell you? I just got a promotion!"

fare una pausa e dire: "Sì. Ehi... Indovina un po'? Te l'avevo detto? Ho appena ricevuto una promozione!"

Joke. That one's a bit mean, so I maybe wouldn't advise that one. That was a joke of what joke

Scherzo. Quello è un po' cattivo, quindi forse non lo consiglierei. Quella era una battuta su quale battuta

probably not what... Probably you shouldn't do. So let's call that one a bad joke.

probabilmente non su cosa... Probabilmente non dovresti fare. Quindi chiamiamolo un brutto scherzo.

What if you already knew that your friend had lost your job and stuff before you met

E se sapessi già che il tuo amico ha perso il lavoro e cose del genere prima di

up with them? So you're anticipating maybe some kind of emotion situation. When you see

incontrarlo? Quindi stai anticipando forse una sorta di situazione emotiva. Quando vedi il

your friend, you could say: "Hey. Why the long face?" That's another joke because you

tuo amico, potresti dire: "Ehi. Perché la faccia lunga?" Questo è un altro scherzo perché

know that your friend is upset because they lost their job. When somebody's got a long

sai che il tuo amico è arrabbiato perché ha perso il lavoro. Quando qualcuno ha la

face, it means they're sad, a bit like down in the dumps. So, yeah, you've got some phrases

faccia lunga, significa che è triste, un po' come giù di morale. Quindi, sì, ora hai alcune frasi

now and hopefully that can help you in the future in that kind of social situation where

e spero che possano aiutarti in futuro in quel tipo di situazione sociale in cui

someone needs some help or just some kind words from you.

qualcuno ha bisogno di aiuto o solo di alcune parole gentili da parte tua.

So if you want to look at this a little bit more, go to the website and have a look at

Quindi, se volete dare un'occhiata un po' di più a questo, andate sul sito web e date un'occhiata

the phrases on the website. We... Yeah, if you do like this lesson or my other lessons,

alle frasi sul sito web. Noi... Sì, se ti piace questa lezione o le mie altre lezioni, ti

I'd really appreciate it if you'd subscribe to my channel and also my personal channel

sarei davvero grato se ti iscrivessi al mio canale e anche al mio canale personale

because I've got two YouTube channels, so you can watch me on engVid, you can watch

perché ho due canali YouTube, quindi puoi guardarmi su engVid, puoi

me on my personal channel as well. And, yes, I'm finished now so I'm going to go. All right?

guardarmi anche sul mio canale personale. E, sì, ora ho finito, quindi me ne vado. Va bene?

Okay, see you. See you. Bye.

Va bene ci vediamo. Ci vediamo. Ciao.