How to Learn English with SONGS

Hey guys! Welcome to our channel. Thank you for tuning in.

Này các cậu! Chào mừng đến với kênh của chúng tôi. Cảm ơn bạn đã theo dõi.

This video’s topic is a very interesting one.

Chủ đề của video này là một chủ đề rất thú vị.

Can we learn English by listening to songs?

Chúng ta có thể học tiếng Anh bằng cách nghe các bài hát không?

And can we practice our pronunciation by singing along?

Và chúng ta có thể luyện phát âm bằng cách hát theo không?

People have different opinions on this and ask me

Mọi người có ý kiến ​​​​khác nhau về điều này và hỏi tôi

a lot about this. This is a very pleasant way to learn

rất nhiều về điều này. Đây là một cách rất thú vị để tìm hiểu

indeed. And yes you can learn some

thực sự. Và vâng, bạn có thể học một ít

English from songs and no you can’t, at the same time.

tiếng Anh từ các bài hát và không, bạn không thể đồng thời.

It very much depends. If you’re sitting

Nó phụ thuộc rất nhiều. Nếu bạn đang ngồi

and listening to some songs in English every single

và nghe một số bài hát bằng tiếng Anh mỗi

day, even for many hours but you don’t read the

ngày, thậm chí trong nhiều giờ nhưng bạn không đọc

lyrics, because let’s be real we don’t

lời bài hát, bởi vì hãy thực tế là chúng tôi không

understand everything that they sing in songs for many

hiểu hết những gì họ hát trong bài hát vì nhiều

reasons and we’ll get to them later.

lý do và chúng tôi' sẽ đến với họ sau.

If you don’t read the lyrics – you don’t understand half

Nếu bạn không đọc lời bài hát - bạn không hiểu một nửa

of what is sung, therefore you don’t learn.

những gì được hát, do đó bạn không học được.

And If you don’t check the lyrics you can’t call this

Và nếu bạn không kiểm tra lời bài hát, bạn cũng không thể coi đây

working on your listening skills either. And

là kỹ năng nghe của mình. Và

even native speakers don’t always understand everything.

ngay cả người bản ngữ không phải lúc nào cũng hiểu mọi thứ.

Now that we’ve gotten this out of the way let’s talk

Bây giờ chúng ta đã giải quyết được vấn đề này, hãy nói

about how we actually can learn by listening to songs.

về cách chúng ta thực sự có thể học bằng cách nghe các bài hát.

So, as you already probably guessed

Vì vậy, như bạn có thể đoán

the first thing that you have to do is read the lyrics.

, điều đầu tiên bạn phải làm là đọc lời bài hát.

If you like some song and you listen to it a lot,

Nếu bạn thích một bài hát nào đó và nghe nó rất nhiều,

daily maybe. Read it’s lyrics

có thể hàng ngày. Đọc lời bài hát

and read it while you’re listening to the song as well.

và đọc nó trong khi bạn đang nghe bài hát.

It’ll help you memorize them more easily.

Nó sẽ giúp bạn ghi nhớ chúng dễ dàng hơn.

Step number two.

Bước số hai.

If you don’t know the meaning of some words – look them up.

Nếu bạn không biết nghĩa của một số từ - hãy tra cứu chúng.

And bam you’ve

Và bam bạn đã

learned some new vocabulary. And very often

học được một số từ vựng mới. Và rất thường

singers use different expressions and phrases in their songs.

các ca sĩ sử dụng các cách diễn đạt và cụm từ khác nhau trong các bài hát của họ.

If you look them up as well you’ll learn some new expressions.

Nếu bạn cũng tra cứu chúng, bạn sẽ học được một số cách diễn đạt mới.

Let’s take ‘Shallow” by Lady Gaga and Bradley Cooper.

Hãy xem 'Shallow' của Lady Gaga và Bradley Cooper.

There’s a very deep meaning behind this song.

Có một ý nghĩa rất sâu sắc đằng sau bài hát này.

Moreover, fully understanding the lyrics

Hơn nữa, đôi khi việc hiểu hết lời bài hát

can be quite difficult sometimes,

có thể khá khó khăn,

because it’s poetry. And

bởi vì đó là thơ. Và

sometimes authors in order to express

đôi khi các tác giả để bày

their thoughts and feelings use figurative language.

tỏ suy nghĩ và cảm xúc của họ sử dụng ngôn ngữ tượng hình.

But let’s take just this phrase “I'm off the deep end”

Nhưng chúng ta hãy tạm coi cụm từ này “I'm off the deep end”

which means – change your

có nghĩa là – thay đổi

behavior, to start doing something risky or

hành vi của bạn, bắt đầu làm điều gì đó mạo hiểm hoặc

uncertain or lose control of yourself.

không chắc chắn hoặc mất kiểm soát bản thân.

So there you go – you’ve learned a new expression.

Vậy là xong – bạn đã học được một cách diễn đạt mới.

In addition, you can learn some grammar. But

Ngoài ra, bạn có thể học một số ngữ pháp. Nhưng

again - always check if you’re not sure about something.

một lần nữa - hãy luôn kiểm tra nếu bạn không chắc chắn về điều gì đó.

Cuz every now and then in order for the words to rhyme

Bởi vì thỉnh thoảng để các từ có vần điệu,

authors can use improper grammar – intentionally!

các tác giả có thể sử dụng ngữ pháp không chính xác – cố ý!

Let’s take “Let it snow” by Frank Sinatra.

Hãy xem bài “Let it snow” của Frank Sinatra.

It’s an old song but nonetheless

Đó là một bài hát cũ nhưng dù sao

still very popular these days. Especially during

vẫn rất phổ biến ngày nay. Đặc biệt là trong

the holiday season

kỳ nghỉ lễ

And you can hear these lines there.

Và bạn có thể nghe thấy những dòng này ở đó.

when we know that it supposed to be “he doesn’t care”

khi chúng tôi biết rằng nó được cho là "anh ấy không quan tâm"

But if you don’t know that it can be misleading.

Nhưng nếu bạn không biết thì điều đó có thể gây hiểu lầm.

There’s even a song called “He don’t love me” by Winona Oak

Thậm chí còn có một bài hát tên là “Anh ấy không yêu tôi” của Winona Oak

It’s certainly ok to use it in poetry.

. Sử dụng nó trong thơ chắc chắn là ổn.

And this different from standard

Và điều này khác với

English is even a perfectly normal English for some

tiếng Anh chuẩn thậm chí là tiếng Anh hoàn toàn bình thường đối với một số

regions and classes in the US.

vùng và tầng lớp ở Mỹ.

And you will even hear it in some movies.

Và bạn thậm chí sẽ nghe thấy nó trong một số bộ phim.

But it’s usage in speaking moreover in formal writing

Nhưng cách sử dụng nó trong nói hơn nữa trong văn viết trang trọng

is considered uneducated. And we don’t want to come out as such.

được coi là vô học. Và chúng tôi không muốn xuất hiện như vậy.

Now for example in this song,

Bây giờ, ví dụ như trong bài hát này,

which happens to be one of my favorites,

đây là một trong những bài hát yêu thích của tôi,

“See you again” by Wiz Khalifa and Charlie Puth.

“Hẹn gặp lại” của Wiz Khalifa và Charlie Puth.

And I honestly choke up every time I listen to it.

Và tôi thực sự nghẹn ngào mỗi khi tôi nghe nó.

There are these lines “It's been a long day without you, my friend

Có những dòng này “Đó là một ngày dài không có bạn, bạn của tôi

And I'll tell you all about it when I see you again”.

Và tôi sẽ kể cho bạn nghe tất cả về điều đó khi tôi gặp lại bạn”.

Just in these two lines we have

Chỉ trong hai dòng này, chúng ta có

an example of the present perfect tense

một ví dụ về thì hiện tại hoàn

and at the same time people use this statement

thành và đồng thời mọi người sử dụng câu nói này

as a phrase to express fatigue because

như một cụm từ để thể hiện sự mệt mỏi vì

they were extra busy that day or to express frustration.

họ quá bận rộn vào ngày hôm đó hoặc để bày tỏ sự thất vọng.

And, then this line

Và, sau đó dòng

It’s an example of the first conditional. There’s just used “when” instead of “if”.

này là một ví dụ về điều kiện đầu tiên. There's just used "when" thay vì "if".

And it shows us that we don’t use the future tense with

Và nó cho chúng ta thấy rằng chúng ta không sử dụng thì tương lai với

“when”, which is a common mistake. On top of that

“khi”, đó là một sai lầm phổ biến. Trên hết,

you’ll get to repeat these words a lot by singing along

bạn sẽ phải lặp lại những từ này rất nhiều lần bằng cách hát theo

since we’re listening to our favorite songs over and over again

vì chúng tôi đang nghe đi nghe lại những bài hát yêu thích của mình

And what is that if not repetition. And what

Và đó là gì nếu không phải là sự lặp lại. Và điều

is better than repetition to help us remember something better.

gì tốt hơn là sự lặp đi lặp lại để giúp chúng ta ghi nhớ điều gì đó tốt hơn.

As long as you analyze and do research you learn a lot.

Miễn là bạn phân tích và nghiên cứu, bạn sẽ học được rất nhiều.

Now it’s time talk about pronunciation.

Bây giờ là lúc nói về cách phát âm.

Yes you can practice your pronunciation by singing along to songs.

Có, bạn có thể luyện phát âm của mình bằng cách hát theo bài hát.

Like for example let’s take that same “See you again”

Ví dụ như chúng ta hãy lấy cùng một câu “Hẹn gặp lại”

There’s a line

Có một dòng

A very good line for practicing your pronunciation just as that whole couplet is good

Một dòng rất tốt để luyện phát âm của bạn cũng như toàn bộ câu ghép đó đều tốt

The speed and contractions,

Tốc độ và sự co thắt,

everything sounds very natural. But again,

mọi thứ nghe rất tự nhiên. Nhưng một lần nữa,

oftentimes singers to sing a certain high or low

các ca sĩ thường hát một nốt cao hoặc thấp nhất định sẽ

note change the vowel in a word

thay đổi nguyên âm trong một từ

or change the stress in words so

hoặc thay đổi trọng âm trong từ để

they sound more melodic. So be careful

chúng nghe du dương hơn. Vì vậy, hãy cẩn thận

with this. And that’s why we can’t always

với điều này. Và đó là lý do tại sao không phải lúc nào chúng ta cũng

understand what is being sung. Well guys,

hiểu được những gì đang được hát. Chà, các bạn,

I hope that I managed to set things straight regarding this topic.

tôi hy vọng rằng tôi đã xoay sở để giải quyết mọi việc liên quan đến chủ đề này.

. If you found this information useful smash that like

. Nếu bạn thấy thông tin này hữu ích hãy đập

button so that I know this. If you like

nút like đó để tôi biết điều này. Nếu bạn

our channel make sure to subscribe.

thích kênh của chúng tôi, hãy đảm bảo đăng ký.

And if you want to get a notification every time we post

Và nếu bạn muốn nhận thông báo mỗi khi chúng tôi đăng bài,

click that bell icon. Till the next video.

hãy nhấp vào biểu tượng chuông đó. Cho đến video tiếp theo.