How to Learn English with SONGS

Hey guys! Welcome to our channel. Thank you for tuning in.

Hey ragazzi! Benvenuti nel nostro canale. Grazie per esserti sintonizzato. L'

This video’s topic is a very interesting one.

argomento di questo video è molto interessante.

Can we learn English by listening to songs?

Possiamo imparare l'inglese ascoltando le canzoni?

And can we practice our pronunciation by singing along?

E possiamo praticare la nostra pronuncia cantando insieme?

People have different opinions on this and ask me

Le persone hanno opinioni diverse su questo e mi chiedono

a lot about this. This is a very pleasant way to learn

molto su questo. Questo è davvero un modo molto piacevole per imparare

indeed. And yes you can learn some

. E sì, puoi imparare un po' di

English from songs and no you can’t, at the same time.

inglese dalle canzoni e no non puoi, allo stesso tempo.

It very much depends. If you’re sitting

Dipende molto. Se sei seduto

and listening to some songs in English every single

ad ascoltare alcune canzoni in inglese ogni singolo

day, even for many hours but you don’t read the

giorno, anche per molte ore ma non leggi i

lyrics, because let’s be real we don’t

testi, perché siamo reali non

understand everything that they sing in songs for many

capiamo tutto ciò che cantano nelle canzoni per molte

reasons and we’ll get to them later.

ragioni e noi' li raggiungerò più tardi.

If you don’t read the lyrics – you don’t understand half

Se non leggi i testi, non capisci la metà

of what is sung, therefore you don’t learn.

di ciò che viene cantato, quindi non impari.

And If you don’t check the lyrics you can’t call this

E se non controlli i testi, non puoi

working on your listening skills either. And

nemmeno chiamarlo lavoro sulle tue capacità di ascolto. E

even native speakers don’t always understand everything.

anche i madrelingua non sempre capiscono tutto.

Now that we’ve gotten this out of the way let’s talk

Ora che ci siamo tolti di mezzo, parliamo

about how we actually can learn by listening to songs.

di come effettivamente possiamo imparare ascoltando le canzoni.

So, as you already probably guessed

Quindi, come probabilmente avrai già intuito,

the first thing that you have to do is read the lyrics.

la prima cosa che devi fare è leggere i testi.

If you like some song and you listen to it a lot,

Se ti piace qualche canzone e la ascolti molto,

daily maybe. Read it’s lyrics

magari tutti i giorni. Leggi il testo

and read it while you’re listening to the song as well.

e leggilo anche mentre ascolti la canzone.

It’ll help you memorize them more easily.

Ti aiuterà a memorizzarli più facilmente.

Step number two.

Passo numero due.

If you don’t know the meaning of some words – look them up.

Se non conosci il significato di alcune parole, cercale.

And bam you’ve

E bam hai

learned some new vocabulary. And very often

imparato un nuovo vocabolario. E molto spesso i

singers use different expressions and phrases in their songs.

cantanti usano espressioni e frasi diverse nelle loro canzoni.

If you look them up as well you’ll learn some new expressions.

Se li cerchi anche tu imparerai alcune nuove espressioni.

Let’s take ‘Shallow” by Lady Gaga and Bradley Cooper.

Prendiamo "Shallow" di Lady Gaga e Bradley Cooper.

There’s a very deep meaning behind this song.

C'è un significato molto profondo dietro questa canzone.

Moreover, fully understanding the lyrics

Inoltre, comprendere appieno i testi

can be quite difficult sometimes,

a volte può essere piuttosto difficile,

because it’s poetry. And

perché è poesia. E

sometimes authors in order to express

a volte gli autori

their thoughts and feelings use figurative language.

usano un linguaggio figurativo per esprimere i loro pensieri e sentimenti.

But let’s take just this phrase “I'm off the deep end”

Ma prendiamo solo questa frase "I'm off the deep end"

which means – change your

che significa: cambia il tuo

behavior, to start doing something risky or

comportamento, inizia a fare qualcosa di rischioso o

uncertain or lose control of yourself.

incerto o perdi il controllo di te stesso.

So there you go – you’ve learned a new expression.

Quindi ecco fatto: hai imparato una nuova espressione.

In addition, you can learn some grammar. But

Inoltre, puoi imparare un po' di grammatica. Ma

again - always check if you’re not sure about something.

ancora una volta, controlla sempre se non sei sicuro di qualcosa.

Cuz every now and then in order for the words to rhyme

Perché ogni tanto affinché le parole facciano rima gli

authors can use improper grammar – intentionally!

autori possono usare una grammatica impropria – intenzionalmente!

Let’s take “Let it snow” by Frank Sinatra.

Prendiamo "Let it snow" di Frank Sinatra.

It’s an old song but nonetheless

È una vecchia canzone ma

still very popular these days. Especially during

ancora molto popolare in questi giorni. Soprattutto durante

the holiday season

le festività natalizie

And you can hear these lines there.

e puoi sentire queste righe lì.

when we know that it supposed to be “he doesn’t care”

quando sappiamo che dovrebbe essere "a lui non importa"

But if you don’t know that it can be misleading.

ma se non lo sai può essere fuorviante.

There’s even a song called “He don’t love me” by Winona Oak

C'è anche una canzone chiamata "He don't love me" di Winona Oak.

It’s certainly ok to use it in poetry.

Va certamente bene usarla in poesia.

And this different from standard

E questo diverso dall'inglese standard

English is even a perfectly normal English for some

è persino un inglese perfettamente normale per alcune

regions and classes in the US.

regioni e classi negli Stati Uniti.

And you will even hear it in some movies.

E lo sentirai anche in alcuni film.

But it’s usage in speaking moreover in formal writing

Ma il suo uso nel parlare inoltre nella scrittura formale

is considered uneducated. And we don’t want to come out as such.

è considerato non istruito. E non vogliamo uscire come tali.

Now for example in this song,

Ora, ad esempio, in questa canzone,

which happens to be one of my favorites,

che sembra essere una delle mie preferite,

“See you again” by Wiz Khalifa and Charlie Puth.

"See you again" di Wiz Khalifa e Charlie Puth.

And I honestly choke up every time I listen to it.

E onestamente soffoco ogni volta che lo ascolto. Ci

There are these lines “It's been a long day without you, my friend

sono queste righe “È stata una lunga giornata senza di te, amico mio

And I'll tell you all about it when I see you again”.

E ti racconterò tutto quando ti rivedrò”.

Just in these two lines we have

Proprio in queste due righe abbiamo

an example of the present perfect tense

un esempio del present perfect

and at the same time people use this statement

e allo stesso tempo le persone usano questa affermazione

as a phrase to express fatigue because

come frase per esprimere stanchezza perché

they were extra busy that day or to express frustration.

quel giorno erano super impegnati o per esprimere frustrazione.

And, then this line

E poi questa linea

It’s an example of the first conditional. There’s just used “when” instead of “if”.

è un esempio del primo condizionale. C'è solo usato "quando" invece di "se".

And it shows us that we don’t use the future tense with

E ci mostra che non usiamo il futuro con

“when”, which is a common mistake. On top of that

"quando", che è un errore comune. Inoltre,

you’ll get to repeat these words a lot by singing along

ripeterai molto queste parole cantando insieme

since we’re listening to our favorite songs over and over again

poiché ascoltiamo le nostre canzoni preferite ancora e ancora

And what is that if not repetition. And what

E cos'è se non ripetizione. E cosa

is better than repetition to help us remember something better.

c'è di meglio della ripetizione per aiutarci a ricordare meglio qualcosa.

As long as you analyze and do research you learn a lot.

Finché analizzi e fai ricerche impari molto.

Now it’s time talk about pronunciation.

Ora è il momento di parlare della pronuncia.

Yes you can practice your pronunciation by singing along to songs.

Sì, puoi esercitarti nella pronuncia cantando insieme alle canzoni.

Like for example let’s take that same “See you again”

Ad esempio, prendiamo lo stesso "Ci vediamo di nuovo".

There’s a line

C'è una linea

A very good line for practicing your pronunciation just as that whole couplet is good

Una linea molto buona per esercitarsi nella pronuncia proprio come l'intero distico è buono

The speed and contractions,

La velocità e le contrazioni,

everything sounds very natural. But again,

tutto suona molto naturale. Ma ancora una volta,

oftentimes singers to sing a certain high or low

spesso i cantanti per cantare una certa nota alta o bassa

note change the vowel in a word

cambiano la vocale in una parola

or change the stress in words so

o cambiano l'accento nelle parole in modo che

they sound more melodic. So be careful

suonino più melodiche. Quindi stai attento

with this. And that’s why we can’t always

con questo. Ed è per questo che non sempre riusciamo a

understand what is being sung. Well guys,

capire cosa viene cantato. Bene ragazzi,

I hope that I managed to set things straight regarding this topic.

spero di essere riuscito a mettere le cose in chiaro riguardo a questo argomento.

. If you found this information useful smash that like

. Se hai trovato utili queste informazioni, schiaccia quel pulsante Mi piace

button so that I know this. If you like

in modo che io lo sappia. Se ti piace il

our channel make sure to subscribe.

nostro canale assicurati di iscriverti.

And if you want to get a notification every time we post

E se vuoi ricevere una notifica ogni volta che pubblichiamo,

click that bell icon. Till the next video.

fai clic sull'icona a forma di campana. Al prossimo video.