How to Learn English with SONGS

Hey guys! Welcome to our channel. Thank you for tuning in.

Salut les gars! Bienvenue sur notre chaîne. Merci de votre

This video’s topic is a very interesting one.

attention. Le sujet de cette vidéo est très intéressant.

Can we learn English by listening to songs?

Peut-on apprendre l'anglais en écoutant des chansons ?

And can we practice our pronunciation by singing along?

Et pouvons-nous pratiquer notre prononciation en chantant ?

People have different opinions on this and ask me

Les gens ont des opinions différentes à ce sujet et me demandent

a lot about this. This is a very pleasant way to learn

beaucoup à ce sujet. C'est en effet une façon très agréable d'apprendre

indeed. And yes you can learn some

. Et oui, vous pouvez apprendre un peu d'

English from songs and no you can’t, at the same time.

anglais à partir de chansons et non, vous ne pouvez pas, en même temps.

It very much depends. If you’re sitting

Cela dépend beaucoup. Si vous êtes assis

and listening to some songs in English every single

et écoutez des chansons en anglais tous les

day, even for many hours but you don’t read the

jours, même pendant de nombreuses heures, mais que vous ne lisez pas les

lyrics, because let’s be real we don’t

paroles, car soyons réalistes, nous ne

understand everything that they sing in songs for many

comprenons pas tout ce qu'ils chantent dans les chansons pour de nombreuses

reasons and we’ll get to them later.

raisons et nous ' Je les rejoindrai plus tard.

If you don’t read the lyrics – you don’t understand half

Si vous ne lisez pas les paroles, vous ne comprenez pas la moitié

of what is sung, therefore you don’t learn.

de ce qui est chanté, donc vous n'apprenez pas.

And If you don’t check the lyrics you can’t call this

Et si vous ne vérifiez pas les paroles, vous ne pouvez pas non plus appeler cela

working on your listening skills either. And

travailler sur vos capacités d'écoute. Et

even native speakers don’t always understand everything.

même les locuteurs natifs ne comprennent pas toujours tout.

Now that we’ve gotten this out of the way let’s talk

Maintenant que nous avons réglé ce

about how we actually can learn by listening to songs.

problème, parlons de la façon dont nous pouvons réellement apprendre en écoutant des chansons.

So, as you already probably guessed

Donc, comme vous l'avez probablement déjà deviné,

the first thing that you have to do is read the lyrics.

la première chose que vous devez faire est de lire les paroles.

If you like some song and you listen to it a lot,

Si vous aimez une chanson et que vous l'écoutez beaucoup,

daily maybe. Read it’s lyrics

quotidiennement peut-être. Lisez ses paroles

and read it while you’re listening to the song as well.

et lisez-le également pendant que vous écoutez la chanson.

It’ll help you memorize them more easily.

Cela vous aidera à les mémoriser plus facilement.

Step number two.

Deuxième étape.

If you don’t know the meaning of some words – look them up.

Si vous ne connaissez pas le sens de certains mots, recherchez-les.

And bam you’ve

Et bam vous avez

learned some new vocabulary. And very often

appris un nouveau vocabulaire. Et très souvent, les

singers use different expressions and phrases in their songs.

chanteurs utilisent différentes expressions et phrases dans leurs chansons.

If you look them up as well you’ll learn some new expressions.

Si vous les recherchez également, vous apprendrez de nouvelles expressions.

Let’s take ‘Shallow” by Lady Gaga and Bradley Cooper.

Prenons "Shallow" de Lady Gaga et Bradley Cooper.

There’s a very deep meaning behind this song.

Il y a un sens très profond derrière cette chanson.

Moreover, fully understanding the lyrics

De plus, comprendre pleinement les paroles

can be quite difficult sometimes,

peut parfois être assez difficile,

because it’s poetry. And

car c'est de la poésie. Et

sometimes authors in order to express

parfois, les auteurs, pour exprimer

their thoughts and feelings use figurative language.

leurs pensées et leurs sentiments, utilisent un langage figuré.

But let’s take just this phrase “I'm off the deep end”

Mais prenons juste cette phrase "Je suis loin du fond"

which means – change your

qui signifie - changez votre

behavior, to start doing something risky or

comportement, commencez à faire quelque chose de risqué ou d'

uncertain or lose control of yourself.

incertain ou perdez le contrôle de vous-même.

So there you go – you’ve learned a new expression.

Alors voilà, vous avez appris une nouvelle expression.

In addition, you can learn some grammar. But

De plus, vous pouvez apprendre un peu de grammaire. Mais

again - always check if you’re not sure about something.

encore une fois, vérifiez toujours si vous n'êtes pas sûr de quelque chose.

Cuz every now and then in order for the words to rhyme

Parce que de temps en temps, pour que les mots riment, les

authors can use improper grammar – intentionally!

auteurs peuvent utiliser une grammaire incorrecte - intentionnellement !

Let’s take “Let it snow” by Frank Sinatra.

Prenons « Let it snow » de Frank Sinatra.

It’s an old song but nonetheless

C'est une vieille chanson mais néanmoins

still very popular these days. Especially during

toujours très populaire de nos jours. Surtout pendant

the holiday season

la saison des fêtes

And you can hear these lines there.

Et vous pouvez entendre ces lignes là-bas.

when we know that it supposed to be “he doesn’t care”

quand on sait que c'est censé être "il s'en fiche"

But if you don’t know that it can be misleading.

Mais si vous ne savez pas que cela peut être trompeur.

There’s even a song called “He don’t love me” by Winona Oak

Il y a même une chanson intitulée "Il ne m'aime pas" de Winona Oak.

It’s certainly ok to use it in poetry.

C'est certainement acceptable de l'utiliser dans la poésie.

And this different from standard

Et cet anglais différent de l'

English is even a perfectly normal English for some

anglais standard est même un anglais parfaitement normal pour certaines

regions and classes in the US.

régions et classes aux États-Unis.

And you will even hear it in some movies.

Et vous l'entendrez même dans certains films.

But it’s usage in speaking moreover in formal writing

Mais son utilisation en parlant et en écriture formelle

is considered uneducated. And we don’t want to come out as such.

est considérée comme inculte. Et nous ne voulons pas sortir comme tels.

Now for example in this song,

Maintenant, par exemple dans cette chanson,

which happens to be one of my favorites,

qui se trouve être l'une de mes préférées,

“See you again” by Wiz Khalifa and Charlie Puth.

"See you again" de Wiz Khalifa et Charlie Puth.

And I honestly choke up every time I listen to it.

Et honnêtement, je m'étouffe à chaque fois que je l'écoute.

There are these lines “It's been a long day without you, my friend

Il y a ces lignes « Ça a été une longue journée sans toi, mon ami

And I'll tell you all about it when I see you again”.

Et je te raconterai tout quand je te reverrai ».

Just in these two lines we have

Juste dans ces deux lignes, nous avons

an example of the present perfect tense

un exemple du présent parfait

and at the same time people use this statement

et en même temps, les gens utilisent cette déclaration

as a phrase to express fatigue because

comme une phrase pour exprimer la fatigue parce

they were extra busy that day or to express frustration.

qu'ils étaient très occupés ce jour-là ou pour exprimer leur frustration.

And, then this line

Et puis cette ligne

It’s an example of the first conditional. There’s just used “when” instead of “if”.

C'est un exemple du premier conditionnel. Il y a juste utilisé "quand" au lieu de "si".

And it shows us that we don’t use the future tense with

Et cela nous montre que nous n'utilisons pas le futur avec

“when”, which is a common mistake. On top of that

"quand", ce qui est une erreur courante. En plus de cela,

you’ll get to repeat these words a lot by singing along

vous aurez l'occasion de répéter ces mots beaucoup en chantant

since we’re listening to our favorite songs over and over again

puisque nous écoutons nos chansons préférées encore et encore.

And what is that if not repetition. And what

Et qu'est-ce que c'est sinon la répétition. Et quoi de

is better than repetition to help us remember something better.

mieux que la répétition pour nous aider à nous souvenir de quelque chose de mieux.

As long as you analyze and do research you learn a lot.

Tant que vous analysez et faites des recherches, vous apprenez beaucoup.

Now it’s time talk about pronunciation.

Il est maintenant temps de parler de prononciation.

Yes you can practice your pronunciation by singing along to songs.

Oui, vous pouvez pratiquer votre prononciation en chantant des chansons.

Like for example let’s take that same “See you again”

Comme par exemple prenons ce même "A bientôt"

There’s a line

Il y a une ligne

A very good line for practicing your pronunciation just as that whole couplet is good

Une très bonne ligne pour pratiquer votre prononciation tout comme tout ce couplet est bon

The speed and contractions,

La vitesse et les contractions,

everything sounds very natural. But again,

tout semble très naturel. Mais encore une fois,

oftentimes singers to sing a certain high or low

souvent les chanteurs qui chantent une certaine note haute ou basse

note change the vowel in a word

changent la voyelle d'un mot

or change the stress in words so

ou changent l'accentuation des mots pour

they sound more melodic. So be careful

qu'ils sonnent plus mélodiques. Soyez donc prudent

with this. And that’s why we can’t always

avec cela. Et c'est pourquoi nous ne pouvons pas toujours

understand what is being sung. Well guys,

comprendre ce qui est chanté. Eh bien les gars,

I hope that I managed to set things straight regarding this topic.

j'espère que j'ai réussi à mettre les choses au clair concernant ce sujet.

. If you found this information useful smash that like

. Si vous avez trouvé cette information utile, écrasez ce

button so that I know this. If you like

bouton "J'aime" pour que je le sache. Si vous aimez

our channel make sure to subscribe.

notre chaîne assurez-vous de vous abonner.

And if you want to get a notification every time we post

Et si vous souhaitez recevoir une notification chaque fois que nous publions,

click that bell icon. Till the next video.

cliquez sur cette icône en forme de cloche. Jusqu'à la prochaine vidéo.