How to Learn English with SONGS

Hey guys! Welcome to our channel. Thank you for tuning in.

Cześć ludzie! Witamy na naszym kanale. Dziękujemy za zainteresowanie.

This video’s topic is a very interesting one.

Temat tego filmu jest bardzo interesujący.

Can we learn English by listening to songs?

Czy można nauczyć się angielskiego słuchając piosenek?

And can we practice our pronunciation by singing along?

A czy możemy ćwiczyć wymowę, śpiewając?

People have different opinions on this and ask me

Ludzie mają różne opinie na ten temat i

a lot about this. This is a very pleasant way to learn

dużo mnie o to pytają. To naprawdę bardzo przyjemny sposób nauki

indeed. And yes you can learn some

. I tak, możesz nauczyć się trochę

English from songs and no you can’t, at the same time.

angielskiego z piosenek i nie, nie możesz, w tym samym czasie.

It very much depends. If you’re sitting

To bardzo zależy. Jeśli siedzisz

and listening to some songs in English every single

i słuchasz piosenek po angielsku każdego

day, even for many hours but you don’t read the

dnia, nawet przez wiele godzin, ale nie czytasz

lyrics, because let’s be real we don’t

tekstów, bo bądźmy szczerzy, nie

understand everything that they sing in songs for many

rozumiemy wszystkiego, co śpiewają w piosenkach z wielu

reasons and we’ll get to them later.

powodów i my' dotrę do nich później.

If you don’t read the lyrics – you don’t understand half

Jeśli nie czytasz tekstów – nie rozumiesz połowy tego,

of what is sung, therefore you don’t learn.

co jest śpiewane, więc się nie uczysz.

And If you don’t check the lyrics you can’t call this

A jeśli nie sprawdzasz tekstu, nie możesz tego nazwać

working on your listening skills either. And

pracą nad umiejętnością słuchania.

even native speakers don’t always understand everything.

Nawet native speakerzy nie zawsze wszystko rozumieją.

Now that we’ve gotten this out of the way let’s talk

Teraz, gdy mamy już to za sobą, porozmawiajmy

about how we actually can learn by listening to songs.

o tym, jak właściwie możemy się uczyć, słuchając piosenek.

So, as you already probably guessed

Tak więc, jak już zapewne się domyśliłeś,

the first thing that you have to do is read the lyrics.

pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to przeczytać tekst.

If you like some song and you listen to it a lot,

Jeśli lubisz jakąś piosenkę i często jej słuchasz,

daily maybe. Read it’s lyrics

może codziennie. Przeczytaj tekst

and read it while you’re listening to the song as well.

i przeczytaj go podczas słuchania piosenki.

It’ll help you memorize them more easily.

Pomoże ci to łatwiej je zapamiętać.

Step number two.

Krok numer dwa.

If you don’t know the meaning of some words – look them up.

Jeśli nie znasz znaczenia niektórych słów – sprawdź je.

And bam you’ve

I bam,

learned some new vocabulary. And very often

nauczyłeś się nowego słownictwa. I bardzo często

singers use different expressions and phrases in their songs.

śpiewacy używają w swoich piosenkach różnych wyrażeń i zwrotów.

If you look them up as well you’ll learn some new expressions.

Jeśli je również przejrzysz, nauczysz się kilku nowych wyrażeń.

Let’s take ‘Shallow” by Lady Gaga and Bradley Cooper.

Weźmy „Shallow” Lady Gagi i Bradleya Coopera.

There’s a very deep meaning behind this song.

Za tą piosenką kryje się bardzo głębokie znaczenie.

Moreover, fully understanding the lyrics

Co więcej, pełne zrozumienie tekstu

can be quite difficult sometimes,

może być czasem dość trudne,

because it’s poetry. And

ponieważ to poezja. A

sometimes authors in order to express

czasami autorzy, aby wyrazić

their thoughts and feelings use figurative language.

swoje myśli i uczucia, używają języka figuratywnego.

But let’s take just this phrase “I'm off the deep end”

Ale weźmy tylko tę frazę „wyszedłem z głębokiego końca”,

which means – change your

która oznacza – zmień swoje

behavior, to start doing something risky or

zachowanie, zacznij robić coś ryzykownego lub

uncertain or lose control of yourself.

niepewnego lub strać kontrolę nad sobą.

So there you go – you’ve learned a new expression.

Proszę bardzo – nauczyłeś się nowego wyrażenia.

In addition, you can learn some grammar. But

Ponadto możesz nauczyć się trochę gramatyki. Ale

again - always check if you’re not sure about something.

znowu – zawsze sprawdzaj, jeśli nie jesteś czegoś pewien.

Cuz every now and then in order for the words to rhyme

Bo co jakiś czas, aby słowa się rymowały,

authors can use improper grammar – intentionally!

autorzy mogą stosować niewłaściwą gramatykę – celowo!

Let’s take “Let it snow” by Frank Sinatra.

Weźmy „Let it snow” Franka Sinatry.

It’s an old song but nonetheless

To stara piosenka, ale wciąż

still very popular these days. Especially during

bardzo popularna w dzisiejszych czasach. Zwłaszcza w

the holiday season

okresie świątecznym

And you can hear these lines there.

I tam słychać te wersy.

when we know that it supposed to be “he doesn’t care”

kiedy wiemy, że powinno być „nie obchodzi go to”

But if you don’t know that it can be misleading.

Ale jeśli nie wiesz, że może to być mylące.

There’s even a song called “He don’t love me” by Winona Oak

Jest nawet piosenka zatytułowana „He don't love me” autorstwa Winony Oak.

It’s certainly ok to use it in poetry.

Z pewnością można jej używać w poezji.

And this different from standard

A ten różny od standardowego

English is even a perfectly normal English for some

angielskiego jest nawet zupełnie normalnym angielskim dla niektórych

regions and classes in the US.

regionów i klas w USA.

And you will even hear it in some movies.

I usłyszysz to nawet w niektórych filmach.

But it’s usage in speaking moreover in formal writing

Ale jego użycie w mowie, a ponadto w oficjalnym piśmie,

is considered uneducated. And we don’t want to come out as such.

jest uważane za niewykształcone. I nie chcemy wyjść jako tacy.

Now for example in this song,

Teraz na przykład w tej piosence,

which happens to be one of my favorites,

która jest jedną z moich ulubionych,

“See you again” by Wiz Khalifa and Charlie Puth.

„See you again” Wiza Khalify i Charliego Putha.

And I honestly choke up every time I listen to it.

I szczerze mówiąc, dławię się za każdym razem, gdy tego słucham.

There are these lines “It's been a long day without you, my friend

Są takie zdania: „To był długi dzień bez ciebie, przyjacielu.

And I'll tell you all about it when I see you again”.

Opowiem ci o tym, kiedy znów cię zobaczę”.

Just in these two lines we have

Właśnie w tych dwóch linijkach mamy

an example of the present perfect tense

przykład czasu teraźniejszego doskonałego,

and at the same time people use this statement

a jednocześnie ludzie używają tego stwierdzenia

as a phrase to express fatigue because

jako frazy, aby wyrazić zmęczenie, ponieważ

they were extra busy that day or to express frustration.

tego dnia byli bardzo zajęci lub wyrazić frustrację.

And, then this line

A potem ta linijka

It’s an example of the first conditional. There’s just used “when” instead of “if”.

To przykład pierwszego okresu warunkowego. Po prostu użyto „kiedy” zamiast „jeśli”.

And it shows us that we don’t use the future tense with

I pokazuje nam, że nie używamy czasu przyszłego z

“when”, which is a common mistake. On top of that

„kiedy”, co jest częstym błędem. Poza tym

you’ll get to repeat these words a lot by singing along

będziesz często powtarzać te słowa, śpiewając razem z nami,

since we’re listening to our favorite songs over and over again

ponieważ w kółko słuchamy naszych ulubionych piosenek.

And what is that if not repetition. And what

A co to jest, jeśli nie powtarzanie. A co

is better than repetition to help us remember something better.

jest lepsze niż powtarzanie, aby pomóc nam zapamiętać coś lepszego.

As long as you analyze and do research you learn a lot.

Dopóki analizujesz i prowadzisz badania, wiele się uczysz.

Now it’s time talk about pronunciation.

Teraz pora porozmawiać o wymowie.

Yes you can practice your pronunciation by singing along to songs.

Tak, możesz ćwiczyć wymowę, śpiewając piosenki.

Like for example let’s take that same “See you again”

Na przykład weźmy to samo „Do zobaczenia ponownie”

There’s a line

Jest wers.

A very good line for practicing your pronunciation just as that whole couplet is good

Bardzo dobry wers do ćwiczenia wymowy, tak jak cały dwuwiersz jest dobry.

The speed and contractions,

Szybkość i skurcze,

everything sounds very natural. But again,

wszystko brzmi bardzo naturalnie. Ale znowu,

oftentimes singers to sing a certain high or low

często śpiewacy, aby zaśpiewać określoną wysoką lub niską

note change the vowel in a word

nutę, zmieniają samogłoskę w słowie

or change the stress in words so

lub zmieniają akcent w słowach, aby

they sound more melodic. So be careful

brzmiały bardziej melodyjnie. Więc bądź ostrożny

with this. And that’s why we can’t always

z tym. I dlatego nie zawsze możemy

understand what is being sung. Well guys,

zrozumieć, co jest śpiewane. Cóż,

I hope that I managed to set things straight regarding this topic.

mam nadzieję, że udało mi się wyjaśnić sprawę w tym temacie.

. If you found this information useful smash that like

. Jeśli uznałeś te informacje za przydatne, rozbij ten

button so that I know this. If you like

przycisk, abym o tym wiedział. Jeśli podoba Ci się

our channel make sure to subscribe.

nasz kanał koniecznie zasubskrybuj.

And if you want to get a notification every time we post

A jeśli chcesz otrzymywać powiadomienie za każdym razem, gdy coś publikujemy,

click that bell icon. Till the next video.

kliknij ikonę dzwonka. Do następnego filmu.