Is it possible to speak GOOD ENGLISH without GRAMMAR?

Hey guys! Welcome back to the English Fluency Journey. I'm Anna.

Này các cậu! Chào mừng các bạn đã quay trở lại với Hành trình Thành thạo Tiếng Anh. Tôi là Anna.

And today I want to give you my take

Và hôm nay tôi muốn cung cấp cho bạn quan điểm của tôi

on such a hot topic. Which is

về một chủ đề nóng như vậy. Bạn

Can you speak English without grammar?

có thể nói tiếng Anh mà không cần ngữ pháp không?

Can you speak good English without grammar?

Bạn có thể nói tiếng Anh tốt mà không cần ngữ pháp?

and without learning grammar rules intentionally?

và không cố ý học các quy tắc ngữ pháp?

I’ll tell you right away this is not my case.

Tôi sẽ nói ngay với bạn đây không phải là trường hợp của tôi.

I have learned grammar separately and intentionally.

Tôi đã học ngữ pháp một cách riêng biệt và có chủ đích.

And I don’t have an intention to speculate on this topic but I do have some thoughts that I want to share.

Và tôi không có ý định suy đoán về chủ đề này nhưng tôi có một số suy nghĩ muốn chia sẻ.

And I think that it is very much possible for non-native speakers to

Và tôi nghĩ rằng rất có thể những người không phải là người bản ngữ

speak English and not to learn grammar rules.

nói tiếng Anh và không học các quy tắc ngữ pháp.

But when I say not learning grammar rules mean not to sit, memorize and

Nhưng khi tôi nói không học các quy tắc ngữ pháp có nghĩa là không ngồi học thuộc lòng và

drill them; I don’t mean ignore the rules.

luyện tập chúng; Tôi không có nghĩa là bỏ qua các quy tắc.

Here's the thing

Đây là vấn đề

if you asked just some random native speakers about tenses

nếu bạn chỉ hỏi ngẫu nhiên một số người bản ngữ về các thì,

all those grammar rules

tất cả các quy tắc ngữ pháp đó về

how to ask questions, auxiliary verbs, phrasal verbs and a word order in those.

cách đặt câu hỏi, trợ động từ, cụm động từ và trật tự từ trong đó.

They would probably just tell you

Họ có thể sẽ chỉ nói với bạn

“Back off man! I’m simply speaking English. I don't know how explain these things and I don’t need to”.

“Lùi lại đi anh bạn! Tôi chỉ nói tiếng Anh. Tôi không biết giải thích những điều này như thế nào và tôi không cần phải làm thế”.

And that’s true they don’t need to unless they’re teachers.

Và đó là sự thật, họ không cần trừ khi họ là giáo viên.

And you don’t need to know how to explain all these things and learn them by heart unless you’re a teacher.

Và bạn không cần biết cách giải thích tất cả những điều này và học thuộc lòng chúng trừ khi bạn là một giáo viên.

I think that you just have to understand them and be able to use them naturally without even thinking.

Tôi nghĩ rằng bạn chỉ cần hiểu chúng và có thể sử dụng chúng một cách tự nhiên mà không cần suy nghĩ.

Do native speakers speak perfectly, grammatically absolutely correct? No.

Người bản ngữ có nói hoàn hảo, đúng ngữ pháp không? Không.

Within every language there’s a literaly language that you can find only in books.

Trong mọi ngôn ngữ đều có một ngôn ngữ theo nghĩa đen mà bạn chỉ có thể tìm thấy trong sách.

There are rules for writing and formal writing.

Có quy tắc viết và cách viết trang trọng.

When you’re writing an essay for college

Khi bạn đang viết một bài luận cho trường đại học,

you want to stick to the rules of formal writing,

bạn muốn tuân thủ các quy tắc viết chính thức,

you have to know grammar.

bạn phải biết ngữ pháp.

But when you’re texting someone or writing a post on Instagram, you don’t want it to be too formal. You want it to be casual.

Nhưng khi bạn đang nhắn tin cho ai đó hoặc viết một bài đăng trên Instagram, bạn không muốn nó quá trang trọng. Bạn muốn nó được bình thường.

And that is an informal - spoken language. It’s the way that people communicate.

Và đó là một ngôn ngữ nói không chính thức. Đó là cách mọi người giao tiếp.

And sometimes they use phrases that are grammatically incorrect. Because how many times have you heard from native speakers

Và đôi khi họ sử dụng các cụm từ sai ngữ pháp. Vì đã bao nhiêu lần bạn nghe người bản ngữ nói

“This is the way we say this”? “This is the way people speak”

“Đây là cách chúng tôi nói điều này”? “Đây là cách mọi người nói”

“Yes, it is grammatically incorrect and when you say this phrase grammatilly correctly it sounds weird to us and too formal.”

“Vâng, nó sai về mặt ngữ pháp và khi bạn nói cụm từ này đúng về mặt ngữ pháp, nó nghe có vẻ kỳ lạ đối với chúng tôi và quá trang trọng.”

Now, think about yourself and your native language.

Bây giờ, hãy nghĩ về bản thân bạn và ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

I bet that you don't know how to explain a lot of grammar rules and I bet that you don’t even know a lot about them.

Tôi cá là bạn không biết cách giải thích nhiều quy tắc ngữ pháp và tôi cá là bạn thậm chí còn không biết nhiều về chúng.

And yet, still, you don’t have problems with expressing yourself.

Tuy nhiên, bạn vẫn không gặp vấn đề gì với việc thể hiện bản thân.

You may not even be grammatically correct sometimes, but I think that’s not a problem at all. Right?

Đôi khi bạn thậm chí có thể không đúng ngữ pháp, nhưng tôi nghĩ đó không phải là vấn đề. Đúng?

Yes, of course, we, and native speakers of English went to school and have learned all these things

Vâng, tất nhiên, chúng tôi và những người nói tiếng Anh bản ngữ đã đến trường và đã học tất cả những điều này

a long time ago. But let’s take a look at children, preschoolers.

từ rất lâu rồi. Nhưng chúng ta hãy nhìn vào trẻ em, trẻ mẫu giáo.

They haven’t learned grammar rules, but yet they can speak English and do speak English.

Họ chưa học các quy tắc ngữ pháp, nhưng họ có thể nói tiếng Anh và nói tiếng Anh.

And sometimes pretty good English for their age.

Và đôi khi tiếng Anh khá tốt so với lứa tuổi của họ.

Why?

Tại sao?

Because I think first they listen a lot.

Vì tôi nghĩ đầu tiên họ nghe nhiều.

Second, they’re very attentive.

Thứ hai, họ rất chu đáo.

And, third they actually speak.

Và, thứ ba họ thực sự nói.

And they don’t give a damn about their mistakes they just want to express themselves.

Và họ không quan tâm đến những sai lầm của mình mà họ chỉ muốn thể hiện bản thân.

And, sometimes they speak non-stop. Like my son for example

Và, đôi khi họ nói không ngừng. Chẳng hạn như con trai tôi

he can repeat a word like 30 times in a row and then another one.

, nó có thể lặp lại một từ như vậy 30 lần liên tiếp và sau đó là một từ khác.

My fourth point is that they mimic adults all the time reaping

Điểm thứ tư của tôi là chúng luôn bắt chước người lớn để gặt hái

the exact words they hear

chính xác những từ mà chúng nghe được

and using all that they’ve heard when they need or want to say something.

và sử dụng tất cả những gì chúng đã nghe được khi chúng cần hoặc muốn nói điều gì đó.

And the most important thing is that they are exposed to language

Và điều quan trọng nhất là chúng được tiếp xúc với ngôn ngữ

Yes they’re not always grammatically correct and neither are adults, even though they’ve learned all these grammar rules.

Có, không phải lúc nào chúng cũng đúng ngữ pháp và người lớn cũng vậy, mặc dù chúng đã học tất cả các quy tắc ngữ pháp này.

And there’s actually scientific confirmation that spoken

Và thực sự đã có xác nhận khoa học rằng

language differs from written language. And that has to do with the brain

ngôn ngữ nói khác với ngôn ngữ viết. Và điều đó liên quan đến bộ não

and the speed of processing information.

và tốc độ xử lý thông tin.

When we write we have time to think about grammar

Khi viết, chúng ta có thời gian để suy nghĩ về ngữ pháp

and to find a way to express our thoughts in the best way possible.

và tìm cách diễn đạt suy nghĩ của mình theo cách tốt nhất có thể.

I’m not going to go into details because I’m not a scientist and you can find this information if you want.

Tôi sẽ không đi vào chi tiết vì tôi không phải là nhà khoa học và bạn có thể tìm thông tin này nếu muốn.

If you hate learning grammar then I think, you have to think of

Nếu bạn ghét học ngữ pháp thì tôi nghĩ, bạn phải coi

yourself as a child and do a couple of things.

mình như một đứa trẻ và làm một số việc.

If you’re like me and you don’t live in an English speaking country

Nếu bạn giống tôi và bạn không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh

then you have to create this environment to immerse yourself in the language.

thì bạn phải tạo ra môi trường này để đắm mình trong ngôn ngữ này.

Like literally start listening and watching everything in English,

Giống như bắt đầu nghe và xem mọi thứ bằng tiếng Anh theo đúng nghĩa đen,

follow someone on social media who posts in English, some native speakers.

theo dõi ai đó trên mạng xã hội đăng bài bằng tiếng Anh, một số người bản ngữ.

And this is the first thing that you want to do. You have to be surrounded by English,

Và đây là điều đầu tiên mà bạn muốn làm. Bạn phải được bao quanh bởi tiếng Anh,

you have to be soaking it all up.

bạn phải ngâm mình trong đó.

Pay close attention to the way that people use English in different life situations.

Hãy chú ý đến cách mọi người sử dụng tiếng Anh trong các tình huống cuộc sống khác nhau.

This is not passive listening. Children never passively listen.

Đây không phải là lắng nghe thụ động. Trẻ em không bao giờ lắng nghe một cách thụ động.

They always learn from the environment. But with children it happens

Họ luôn học hỏi từ môi trường. Nhưng với trẻ em, điều đó xảy ra trong

subconsciously and automatically. It’s nature.

tiềm thức và tự động. Nó là thiên nhiên.

And you’re just going have try a little bit more harder.

Và bạn sẽ phải cố gắng hơn một chút nữa.

And don’t forget why you’re doing this. Don’t forget your ultimate goal

Và đừng quên lý do tại sao bạn làm điều này. Đừng quên mục tiêu cuối cùng của bạn

and that this is beneficial for you in every way.

và điều này có lợi cho bạn về mọi mặt.

Then what else children do? They repeat everything all the time.

Rồi con cái làm gì nữa? Họ lặp lại mọi thứ mọi lúc.

Like little parrots. And it seems that they’re never tired of this.

Giống như những con vẹt nhỏ. Và dường như họ không bao giờ mệt mỏi vì điều này.

And this is extremely important to repeat what you’re hearing a lot,

Và điều này cực kỳ quan trọng để lặp lại những gì bạn nghe nhiều,

all the time and using what you’ve heard in your speech if you don’t want to dig into grammar rules.

mọi lúc và sử dụng những gì bạn đã nghe trong bài phát biểu của mình nếu bạn không muốn đào sâu vào các quy tắc ngữ pháp.

. And if you don’t have anyone available to ask how to say something you have to look it up.

. Và nếu bạn không có ai sẵn sàng để hỏi cách nói điều gì đó, bạn phải tra cứu nó.

And it may be enough for you

Và nó có thể đủ để bạn

knowing that in this situation you have to say this like this

biết rằng trong tình huống này, bạn phải nói điều này như thế này

and use this tense and not knowing why.

và sử dụng thì này và không biết tại sao.

Then you reapply this knowledge to another situation.

Sau đó, bạn áp dụng lại kiến ​​thức này vào một tình huống khác.

But even if you don’t look up everything you

Nhưng ngay cả khi bạn không tra cứu mọi thứ, bạn

will be able to grasp something and understand things from the context.

vẫn có thể nắm bắt được điều gì đó và hiểu mọi thứ từ ngữ cảnh.

This is the way our brain works - it builds connections and associations.

Đây là cách bộ não của chúng ta hoạt động - nó xây dựng các kết nối và liên kết.

And then of course speaking and using a language! You’re going have to do this all the time.

Và sau đó tất nhiên là nói và sử dụng một ngôn ngữ! Bạn sẽ phải làm điều này mọi lúc.

No days off, no excuses. This is like crucial.

Không có ngày nghỉ, không có lý do. Điều này giống như rất quan trọng.

If you do live in an English speaking country then it’s a lot easier for you.

Nếu bạn sống ở một quốc gia nói tiếng Anh thì điều đó sẽ dễ dàng hơn rất nhiều cho bạn.

If you don’t then there are so many ways you can do this, I mean find people to talk to.

Nếu không thì có rất nhiều cách bạn có thể làm điều này, ý tôi là tìm người để nói chuyện.

And I’ve talked about this a lot a lot a lot in previous videos.

Và tôi đã nói về điều này rất nhiều rất nhiều trong các video trước.

I’ll give you the links somewhere above my head where you can find this information in the description boxes to those videos.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn các liên kết ở đâu đó trên đầu tôi, nơi bạn có thể tìm thấy thông tin này trong hộp mô tả của các video đó.

So it is very much possible. I know so many examples

Vì vậy, nó là rất nhiều có thể. Tôi biết rất nhiều ví dụ

when teenagers moved to an English speaking country

khi thanh thiếu niên chuyển đến một quốc gia nói tiếng Anh

and in a couple of years they picked up the language.

và sau vài năm, họ đã học được ngôn ngữ này.

And I asked “How did you do it?”

Và tôi hỏi "Bạn đã làm điều đó như thế nào?"

the usual answer of these success stories

câu trả lời thông thường của những câu chuyện thành công này

because let’s face the truth not everyone is successful in this

bởi vì hãy đối mặt với sự thật rằng không phải ai cũng thành công trong lĩnh vực này

So the answer was

Vì vậy, câu trả lời là

“I just made friends, tried to be as social as possible and communicated.’

“Tôi chỉ kết bạn, cố gắng hòa đồng và giao tiếp nhiều nhất có thể.'

So your main go-to things will be

Vì vậy, mục tiêu chính của bạn sẽ là

attentive listening, repeating, communicating and immersion.

lắng nghe chăm chú , lặp lại, giao tiếp và ngâm.

Listen carefully and a lot. There has to be a really massive input.

Lắng nghe cẩn thận và nhiều. Phải có một đầu vào thực sự lớn.

And reproduce what you’ve heard and actually use a language.

Và tái tạo những gì bạn đã nghe và thực sự sử dụng một ngôn ngữ.

The point is in taking action.

Vấn đề là trong hành động.

Now guys. I’m not encouraging anyone not to learn grammar.

Bây giờ các bạn. Tôi không khuyến khích bất cứ ai không học ngữ pháp.

I am personally a curious person. I always want to know why and all the options.

Cá nhân tôi là một người tò mò. Tôi luôn muốn biết tại sao và tất cả các lựa chọn.

And I am willing to sit and to do my research.

Và tôi sẵn sàng ngồi và nghiên cứu.

And it’s not like I learn grammar by heart. I try to understand it.

Và nó không giống như tôi học thuộc lòng ngữ pháp. Tôi cố gắng để hiểu nó.

Am I always correct? No.

Tôi luôn luôn đúng?

Do I know everything? I don’t think that it’s possible.

Không. Tôi có biết mọi thứ không? Tôi không nghĩ rằng nó có thể.

I’m simply speaking from my experience. Because the more you use a language

Tôi chỉ đơn giản nói từ kinh nghiệm của mình. Bởi vì bạn càng sử dụng một ngôn

the more questions you have and you’re trying to find answers to those questions.

ngữ nhiều thì bạn càng có nhiều câu hỏi và bạn đang cố gắng tìm câu trả lời cho những câu hỏi đó.

And when you communicate with people, when you make mistakes, when you’re in those awkward situations,

Và khi bạn giao tiếp với mọi người, khi bạn mắc lỗi, khi bạn ở trong những tình huống khó xử

of course you want to know how to say what you’ve said correctly

, tất nhiên bạn muốn biết cách nói những gì bạn đã nói một cách chính xác

to avoid embarrassment the next time

để tránh bối rối vào lần sau

and you’re searching for information. And you’re starting to educate yourself.

và bạn đang tìm kiếm thông tin. Và bạn đang bắt đầu giáo dục chính mình.

This is kind of inevitable.

Đây là loại không thể tránh khỏi.

And at the beginning you do this a lot but less and less over time.

Và lúc đầu bạn làm điều này rất nhiều nhưng ngày càng ít dần theo thời gian.

Thanks guys for watching this video. I want you to leave

Cảm ơn các bác đã xem video này. Tôi muốn bạn để lại quan điểm

your take on this topic in the comments.

của bạn về chủ đề này trong phần bình luận.

And I don’t want anyone to argue

Và tôi không muốn bất cứ ai tranh luận,

I just want people to share their thoughts and experience.

tôi chỉ muốn mọi người chia sẻ suy nghĩ và kinh nghiệm của họ.

And of course give us a thumbs up.

Và tất nhiên hãy cho chúng tôi một ngón tay cái lên.

Share this video. Subscribe if you aren’t yet

Chia sẻ video này. Hãy đăng ký nếu bạn chưa đăng ký

and if you like our content and if you don’t there’ are thousands of other channels

và nếu bạn thích nội dung của chúng tôi còn nếu không thì có hàng nghìn

out there that I’m sure you’ll love. So go ahead and explore.

kênh khác mà tôi chắc chắn rằng bạn sẽ yêu thích. Vì vậy, hãy tiếp tục và khám phá.

But you better stay here because we do post a lot of useful and interesting information

Nhưng bạn nên ở lại đây vì chúng tôi đăng rất nhiều thông tin hữu ích và thú vị.

And guys don’t forget to click that notification bell so that you

Và các bạn đừng quên nhấp vào chuông thông báo đó để

do get a notification when we post a new video and you don’t miss it. And I’ll see you in the next one.

bạn nhận được thông báo khi chúng tôi đăng video mới và bạn không bỏ lỡ. Và tôi sẽ gặp bạn trong phần tiếp theo.