Is it possible to speak GOOD ENGLISH without GRAMMAR?

Hey guys! Welcome back to the English Fluency Journey. I'm Anna.

みんな！ English Fluency Journeyへようこそ。 私はアンナです。

And today I want to give you my take

そして今日は、そんなホットな話題について私の見解をお伝えしたいと思います

on such a hot topic. Which is

。

Can you speak English without grammar?

文法なしで英語を話せますか?

Can you speak good English without grammar?

文法なしで上手な英語を話せますか?

and without learning grammar rules intentionally?

意図的に文法規則を学ばずに？

I’ll tell you right away this is not my case.

これは私の場合ではありません。

I have learned grammar separately and intentionally.

私は文法を個別に意図的に学びました。

And I don’t have an intention to speculate on this topic but I do have some thoughts that I want to share.

このトピックについて推測するつもりはありませんが、共有したい考えがいくつかあります。

And I think that it is very much possible for non-native speakers to

speak English and not to learn grammar rules.

英語を母国語としない人が英語を話し、文法規則を学ばない可能性は非常に高いと思います。

But when I say not learning grammar rules mean not to sit, memorize and

しかし、文法規則を学ばないということは、座って覚えたり、練習したりしないことを意味

drill them; I don’t mean ignore the rules.

します。 ルールを無視しているわけではありません。

Here's the thing

if you asked just some random native speakers about tenses

時制、質問の仕方、助動詞、句動詞、およびそれらの語順について、ランダムなネイティブスピーカーに尋ねた場合は、次のようになります

all those grammar rules

how to ask questions, auxiliary verbs, phrasal verbs and a word order in those.

。

They would probably just tell you

彼らはおそらくあなたにこう

“Back off man! I’m simply speaking English. I don't know how explain these things and I don’t need to”.

言うでしょう。 私はただ英語を話しているだけです。 これらのことをどのように説明すればよいかわかりませんし、説明する必要もありません。」

And that’s true they don’t need to unless they’re teachers.

そして、それは彼らが教師でない限り、その必要がないのは事実です.

And you don’t need to know how to explain all these things and learn them by heart unless you’re a teacher.

そして、あなたが教師でない限り、これらすべてのことを説明して暗記する方法を知る必要はありません.

I think that you just have to understand them and be able to use them naturally without even thinking.

それらを理解して、何も考えずに自然に使えるようになればいいと思います。

Do native speakers speak perfectly, grammatically absolutely correct? No.

ネイティブ スピーカーは完全に、文法的に完全に正しく話すことができますか?

Within every language there’s a literaly language that you can find only in books.

いいえ、どの言語にも、本でしか見られない文字通りの言語があります。

There are rules for writing and formal writing.

書き方と正式な書き方にはルールがあります。

When you’re writing an essay for college

大学のエッセイを書くときは

you want to stick to the rules of formal writing,

、正式な書き方のルールを守り

you have to know grammar.

たいので、文法を知っている必要があります。

But when you’re texting someone or writing a post on Instagram, you don’t want it to be too formal. You want it to be casual.

しかし、誰かにテキストメッセージを送ったり、Instagram に投稿したりするときは、形式的になりすぎないようにします。 カジュアルにしたい。

And that is an informal - spoken language. It’s the way that people communicate.

そして、それは非公式の話し言葉です。 それは人々がコミュニケーションをとる方法です。

And sometimes they use phrases that are grammatically incorrect. Because how many times have you heard from native speakers

また、文法的に正しくないフレーズを使用することもあります。 ネイティブスピーカーから

“This is the way we say this”? “This is the way people speak”

「これが私たちの言い方です」と何回聞いたことがありますか？ 「これは人々の話し方です」

“Yes, it is grammatically incorrect and when you say this phrase grammatilly correctly it sounds weird to us and too formal.”

「はい、文法的に正しくありません。このフレーズを文法的に正しく言うと、私たちには奇妙で形式的すぎるように聞こえます。」

Now, think about yourself and your native language.

ここで、自分自身と母国語について考えてみましょう。

I bet that you don't know how to explain a lot of grammar rules and I bet that you don’t even know a lot about them.

多くの文法規則を説明する方法がわからないに違いありませんし、文法規則についてもあまり知らないに違いありません。

And yet, still, you don’t have problems with expressing yourself.

それでも、自分を表現することに問題はありません。

You may not even be grammatically correct sometimes, but I think that’s not a problem at all. Right?

文法的に正しくない場合もありますが、それはまったく問題ではないと思います。 右？

Yes, of course, we, and native speakers of English went to school and have learned all these things

はい、もちろん、私たちと英語のネイティブスピーカーは学校に通い、ずっと前にこれらすべてのことを学び

a long time ago. But let’s take a look at children, preschoolers.

ました. しかし、子供、未就学児を見てみましょう。

They haven’t learned grammar rules, but yet they can speak English and do speak English.

彼らは文法規則を学んでいませんが、それでも英語を話すことができ、実際に英語を話します。

And sometimes pretty good English for their age.

そして時々彼らの年齢のためにかなり良い英語。

Why?

なんで？

Because I think first they listen a lot.

最初に彼らはよく聞くと思うからです。

Second, they’re very attentive.

第二に、彼らは非常に注意深いです。

And, third they actually speak.

そして、第三に、彼らは実際に話します。

And they don’t give a damn about their mistakes they just want to express themselves.

そして、彼らは自分の過ちを気にせず、自分自身を表現したいだけです.

And, sometimes they speak non-stop. Like my son for example

そして、時々彼らはノンストップで話します。 たとえば私の息子のように、

he can repeat a word like 30 times in a row and then another one.

彼は単語を 30 回続けて繰り返してから、別の単語を繰り返すことができます。

My fourth point is that they mimic adults all the time reaping

私の 4 番目のポイントは、彼らは常に大人の真似

the exact words they hear

and using all that they’ve heard when they need or want to say something.

をして、聞いた言葉を正確に刈り取り、何かを言う必要があるとき、または言いたいときに聞いたことをすべて使用するということです。

And the most important thing is that they are exposed to language

そして、最も重要なことは、彼らが言語に触れているという

Yes they’re not always grammatically correct and neither are adults, even though they’ve learned all these grammar rules.

ことです。そうです、彼らは常に文法的に正しいとは限らず、これらの文法規則をすべて学んだとしても、大人でもありません.

And there’s actually scientific confirmation that spoken

実際、話し言葉が書き言葉と異なることは科学的に確認さ

language differs from written language. And that has to do with the brain

れています。 そして、それは脳

and the speed of processing information.

と情報処理のスピードに関係しています。

When we write we have time to think about grammar

文章を書くときは、文法について

and to find a way to express our thoughts in the best way possible.

考え、自分の考えを可能な限り最良の方法で表現する方法を見つける時間があります。

I’m not going to go into details because I’m not a scientist and you can find this information if you want.

私は科学者ではないので詳細には触れませんが、必要に応じてこの情報を見つけることができます。

If you hate learning grammar then I think, you have to think of

文法を学ぶのが嫌いなら、自分を子供のように考えて、いくつかのことをしなければならないと思います

yourself as a child and do a couple of things.

.

If you’re like me and you don’t live in an English speaking country

あなたが私のようで、英語圏の国に住んでいない

then you have to create this environment to immerse yourself in the language.

場合は、この環境を作成して言語に没頭する必要があります.

Like literally start listening and watching everything in English,

文字通りすべてを英語で聞いたり見たりする

follow someone on social media who posts in English, some native speakers.

ように、ソーシャル メディアで英語で投稿している人やネイティブ スピーカーをフォローしてください。

And this is the first thing that you want to do. You have to be surrounded by English,

そして、これはあなたがやりたい最初のことです。 あなたは英語に囲まれ

you have to be soaking it all up.

なければなりません、あなたはそれをすべて吸収しなければなりません.

Pay close attention to the way that people use English in different life situations.

さまざまな生活状況で人々が英語をどのように使用するかに細心の注意を払ってください。

This is not passive listening. Children never passively listen.

これは受身の傾聴ではありません。 子どもたちは受動的に耳を傾けることはありません。

They always learn from the environment. But with children it happens

彼らは常に環境から学びます。 しかし、子供の場合、それは

subconsciously and automatically. It’s nature.

無意識のうちに自動的に起こります。 それは自然です。

And you’re just going have try a little bit more harder.

そして、もう少し頑張ってください。

And don’t forget why you’re doing this. Don’t forget your ultimate goal

そして、なぜこれをしているのかを忘れないでください。 あなたの究極の目標を忘れないでください。

and that this is beneficial for you in every way.

これはあらゆる点であなたにとって有益です。

Then what else children do? They repeat everything all the time.

では、子供たちは他に何をしますか？ 彼らはいつもすべてを繰り返します。

Like little parrots. And it seems that they’re never tired of this.

小さなオウムのように。 そして、彼らはこれに飽きることがないようです。

And this is extremely important to repeat what you’re hearing a lot,

そして、

all the time and using what you’ve heard in your speech if you don’t want to dig into grammar rules.

文法規則を掘り下げたくない場合は、何度も聞いたことを繰り返し、スピーチで聞いたことを使用することが非常に重要です。

. And if you don’t have anyone available to ask how to say something you have to look it up.

. そして、何かを言う方法を尋ねることができる人がいない場合は、調べなければなりません.

And it may be enough for you

そして

knowing that in this situation you have to say this like this

、この状況では、このように言い、この時制を使用しなければならないことを知っていれば十分かもしれませんが、その

and use this tense and not knowing why.

理由はわかりません.

Then you reapply this knowledge to another situation.

次に、この知識を別の状況に再適用します。

But even if you don’t look up everything you

でも、全部調べなくても

will be able to grasp something and understand things from the context.

文脈から何かを掴み、理解できるようになります。

This is the way our brain works - it builds connections and associations.

これが私たちの脳の仕組みであり、つながりや連想を構築します。

And then of course speaking and using a language! You’re going have to do this all the time.

そしてもちろん、言語を話したり使用したりします！ あなたはいつもこれをしなければならないでしょう。

No days off, no excuses. This is like crucial.

休みなし、言い訳なし。 これは非常に重要です。

If you do live in an English speaking country then it’s a lot easier for you.

英語圏の国に住んでいる場合は、はるかに簡単です。

If you don’t then there are so many ways you can do this, I mean find people to talk to.

そうでない場合は、これを行う方法がたくさんあります。つまり、話し相手を見つけることです。

And I’ve talked about this a lot a lot a lot in previous videos.

そして、これについては以前のビデオで何度も話しました。

I’ll give you the links somewhere above my head where you can find this information in the description boxes to those videos.

これらのビデオの説明ボックスでこの情報を見つけることができる私の頭の上のどこかにリンクを提供します.

So it is very much possible. I know so many examples

したがって、それは非常に可能です。

when teenagers moved to an English speaking country

10代の若者が英語圏の国に引っ越し

and in a couple of years they picked up the language.

、数年で英語を習得した例をたくさん知っています。

And I asked “How did you do it?”

そして私は「どうやってやったの？」と尋ねました。

the usual answer of these success stories

これらのサクセス ストーリーの通常の答えは、

because let’s face the truth not everyone is successful in this

誰もが成功しているわけではないので、真実に直面しましょう

So the answer was

答えは

“I just made friends, tried to be as social as possible and communicated.’

「友達を作り、できるだけ社交的になろうとし、コミュニケーションをとろうとした」でした。

So your main go-to things will be

attentive listening, repeating, communicating and immersion.

、繰り返し、コミュニケーション、そして没頭。

Listen carefully and a lot. There has to be a really massive input.

注意深く、たくさん聞いてください。 本当に大量の入力が必要です。

And reproduce what you’ve heard and actually use a language.

そして、聞いたことを再現し、実際に言語を使用します。

The point is in taking action.

行動に移すことがポイントです。

Now guys. I’m not encouraging anyone not to learn grammar.

今みんな。 私は誰にも文法を学ばないように勧めているわけではありません。

I am personally a curious person. I always want to know why and all the options.

私は個人的に好奇心旺盛な人間です。 私は常に理由とすべてのオプションを知りたいと思っています。

And I am willing to sit and to do my research.

そして、私は喜んで座って研究を行います。

And it’s not like I learn grammar by heart. I try to understand it.

文法を暗記しているわけでもありません。 私はそれを理解しようとします。

Am I always correct? No.

私はいつも正しいですか？ いいえ、

Do I know everything? I don’t think that it’s possible.

私はすべてを知っていますか? ありえないと思います。

I’m simply speaking from my experience. Because the more you use a language

私は単に私の経験から話しています。 言語を使えば使う

the more questions you have and you’re trying to find answers to those questions.

ほど疑問が増え、それらの疑問に対する答えを見つけようとするからです。

And when you communicate with people, when you make mistakes, when you’re in those awkward situations,

そして、人とコミュニケーションをとるとき、間違いを犯すとき、それらのぎこちない状況に

of course you want to know how to say what you’ve said correctly

あるとき、次の機会に恥ずかしくないように、自分が言ったことを正しく言う方法を知りたいのは当然であり

to avoid embarrassment the next time

and you’re searching for information. And you’re starting to educate yourself.

、情報を探しています. そして、あなたは自分自身を教育し始めています。

This is kind of inevitable.

これは一種の必然です。

And at the beginning you do this a lot but less and less over time.

そして、最初はこれをたくさんしますが、時間が経つにつれて少なくなります。

Thanks guys for watching this video. I want you to leave

このビデオを見てくれてありがとう。

your take on this topic in the comments.

このトピックについての見解をコメント欄に残してほしい。

And I don’t want anyone to argue

そして、私は

I just want people to share their thoughts and experience.

ただ人々に自分の考えや経験を共有してもらいたいだけだと主張したくありません.

And of course give us a thumbs up.

そしてもちろん、私たちに親指を立ててください。

Share this video. Subscribe if you aren’t yet

この動画を共有します。 まだ購読していない

and if you like our content and if you don’t there’ are thousands of other channels

場合や、私たちのコンテンツが気に入った場合は購読してください。そうでない場合は、気に入っていただけると確信している他の何千ものチャンネル

out there that I’m sure you’ll love. So go ahead and explore.

があります。 だから先に進んで探検してください。

But you better stay here because we do post a lot of useful and interesting information

しかし、私たちは多くの有用で興味深い情報を投稿しているので、ここにとどまることを

And guys don’t forget to click that notification bell so that you

お勧め

do get a notification when we post a new video and you don’t miss it. And I’ll see you in the next one.

します。また、新しいビデオを投稿したときに通知を受け取り、見逃さないように、通知ベルをクリックすることを忘れないでください. そして、次の作品でお会いしましょう。