Is it possible to speak GOOD ENGLISH without GRAMMAR?

Hey guys! Welcome back to the English Fluency Journey. I'm Anna.

¡Hola, chicos! Bienvenido de nuevo al English Fluency Journey. Soy anna.

And today I want to give you my take

Y hoy quiero darte mi opinión

on such a hot topic. Which is

sobre un tema tan candente. ¿Cuál es

Can you speak English without grammar?

¿Puedes hablar inglés sin gramática?

Can you speak good English without grammar?

¿Puedes hablar bien inglés sin gramática?

and without learning grammar rules intentionally?

y sin aprender reglas gramaticales intencionalmente?

I’ll tell you right away this is not my case.

Te diré enseguida que este no es mi caso.

I have learned grammar separately and intentionally.

He aprendido gramática por separado e intencionalmente.

And I don’t have an intention to speculate on this topic but I do have some thoughts that I want to share.

Y no tengo la intención de especular sobre este tema, pero tengo algunos pensamientos que quiero compartir.

And I think that it is very much possible for non-native speakers to

Y creo que es muy posible que los hablantes no nativos

speak English and not to learn grammar rules.

hablen inglés y no aprendan las reglas gramaticales.

But when I say not learning grammar rules mean not to sit, memorize and

Pero cuando digo no aprender reglas gramaticales significa no sentarse, memorizarlas y

drill them; I don’t mean ignore the rules.

practicarlas; No me refiero a ignorar las reglas.

Here's the thing

Esto es lo que pasa

if you asked just some random native speakers about tenses

si le preguntas a algunos hablantes nativos al azar sobre los tiempos,

all those grammar rules

todas esas reglas gramaticales,

how to ask questions, auxiliary verbs, phrasal verbs and a word order in those.

cómo hacer preguntas, verbos auxiliares, verbos frasales y el orden de las palabras en ellos.

They would probably just tell you

Probablemente solo te dirían

“Back off man! I’m simply speaking English. I don't know how explain these things and I don’t need to”.

“¡Retrocede, hombre! Simplemente estoy hablando inglés. No sé cómo explicar estas cosas y no necesito”.

And that’s true they don’t need to unless they’re teachers.

Y eso es cierto que no necesitan hacerlo a menos que sean maestros.

And you don’t need to know how to explain all these things and learn them by heart unless you’re a teacher.

Y no necesitas saber cómo explicar todas estas cosas y aprenderlas de memoria a menos que seas un maestro.

I think that you just have to understand them and be able to use them naturally without even thinking.

Creo que solo tienes que entenderlos y poder usarlos naturalmente sin siquiera pensar.

Do native speakers speak perfectly, grammatically absolutely correct? No.

¿Los hablantes nativos hablan perfectamente, gramaticalmente absolutamente correctos? No.

Within every language there’s a literaly language that you can find only in books.

Dentro de cada idioma hay un lenguaje literal que solo puedes encontrar en los libros.

There are rules for writing and formal writing.

Hay reglas para la escritura y la escritura formal.

When you’re writing an essay for college

Cuando estás escribiendo un ensayo para la universidad

you want to stick to the rules of formal writing,

, quieres apegarte a las reglas de la escritura formal,

you have to know grammar.

tienes que saber gramática.

But when you’re texting someone or writing a post on Instagram, you don’t want it to be too formal. You want it to be casual.

Pero cuando estás enviando mensajes de texto a alguien o escribiendo una publicación en Instagram, no quieres que sea demasiado formal. Quieres que sea informal.

And that is an informal - spoken language. It’s the way that people communicate.

Y ese es un lenguaje informal - hablado. Es la forma en que las personas se comunican.

And sometimes they use phrases that are grammatically incorrect. Because how many times have you heard from native speakers

Y a veces usan frases que son gramaticalmente incorrectas. Porque ¿cuántas veces has escuchado de hablantes nativos

“This is the way we say this”? “This is the way people speak”

"Así es como decimos esto"? “Así es como habla la gente”

“Yes, it is grammatically incorrect and when you say this phrase grammatilly correctly it sounds weird to us and too formal.”

“Sí, es gramaticalmente incorrecto y cuando dices esta frase gramaticalmente correcta nos suena raro y demasiado formal.”

Now, think about yourself and your native language.

Ahora, piensa en ti y en tu lengua materna.

I bet that you don't know how to explain a lot of grammar rules and I bet that you don’t even know a lot about them.

Apuesto a que no sabes cómo explicar muchas reglas gramaticales y apuesto a que ni siquiera sabes mucho sobre ellas.

And yet, still, you don’t have problems with expressing yourself.

Y sin embargo, aún así, no tienes problemas para expresarte.

You may not even be grammatically correct sometimes, but I think that’s not a problem at all. Right?

Es posible que a veces ni siquiera seas gramaticalmente correcto, pero creo que eso no es un problema en absoluto. ¿Bien?

Yes, of course, we, and native speakers of English went to school and have learned all these things

Sí, por supuesto, nosotros, los hablantes nativos de inglés, fuimos a la escuela y aprendimos todas estas cosas

a long time ago. But let’s take a look at children, preschoolers.

hace mucho tiempo. Pero echemos un vistazo a los niños, los preescolares.

They haven’t learned grammar rules, but yet they can speak English and do speak English.

No han aprendido las reglas gramaticales, pero aun así pueden hablar inglés y hablan inglés.

And sometimes pretty good English for their age.

Y a veces un inglés bastante bueno para su edad.

Why?

¿Por qué?

Because I think first they listen a lot.

Porque creo que primero escuchan mucho.

Second, they’re very attentive.

En segundo lugar, son muy atentos.

And, third they actually speak.

Y, en tercer lugar, realmente hablan.

And they don’t give a damn about their mistakes they just want to express themselves.

Y no les importa un [ __ ] sus errores, solo quieren expresarse.

And, sometimes they speak non-stop. Like my son for example

Y, a veces hablan sin parar. Como mi hijo, por

he can repeat a word like 30 times in a row and then another one.

ejemplo, puede repetir una palabra como 30 veces seguidas y luego otra.

My fourth point is that they mimic adults all the time reaping

Mi cuarto punto es que imitan a los adultos todo el tiempo cosechando

the exact words they hear

las palabras exactas que escuchan

and using all that they’ve heard when they need or want to say something.

y usando todo lo que han escuchado cuando necesitan o quieren decir algo.

And the most important thing is that they are exposed to language

Y lo más importante es que están expuestos al lenguaje.

Yes they’re not always grammatically correct and neither are adults, even though they’ve learned all these grammar rules.

Sí, no siempre son gramaticalmente correctos y los adultos tampoco, aunque hayan aprendido todas estas reglas gramaticales.

And there’s actually scientific confirmation that spoken

Y en realidad hay confirmación científica de que el

language differs from written language. And that has to do with the brain

lenguaje hablado difiere del lenguaje escrito. Y eso tiene que ver con el cerebro

and the speed of processing information.

y la velocidad de procesamiento de la información.

When we write we have time to think about grammar

Cuando escribimos tenemos tiempo para pensar en la gramática

and to find a way to express our thoughts in the best way possible.

y encontrar la manera de expresar nuestros pensamientos de la mejor manera posible.

I’m not going to go into details because I’m not a scientist and you can find this information if you want.

No voy a entrar en detalles porque no soy científico y puedes encontrar esta información si quieres.

If you hate learning grammar then I think, you have to think of

Si odias aprender gramática, creo que debes pensar en

yourself as a child and do a couple of things.

ti mismo como un niño y hacer un par de cosas.

If you’re like me and you don’t live in an English speaking country

Si eres como yo y no vives en un país de habla inglesa

then you have to create this environment to immerse yourself in the language.

, debes crear este entorno para sumergirte en el idioma.

Like literally start listening and watching everything in English,

Literalmente, comience a escuchar y mirar todo en inglés,

follow someone on social media who posts in English, some native speakers.

siga a alguien en las redes sociales que publique en inglés, algunos hablantes nativos.

And this is the first thing that you want to do. You have to be surrounded by English,

Y esto es lo primero que quieres hacer. Tienes que estar rodeado de inglés,

you have to be soaking it all up.

tienes que estar empapándolo todo.

Pay close attention to the way that people use English in different life situations.

Presta mucha atención a la forma en que las personas usan el inglés en diferentes situaciones de la vida.

This is not passive listening. Children never passively listen.

Esto no es una escucha pasiva. Los niños nunca escuchan pasivamente.

They always learn from the environment. But with children it happens

Siempre aprenden del entorno. Pero con los niños sucede de manera

subconsciously and automatically. It’s nature.

subconsciente y automática. es la naturaleza

And you’re just going have try a little bit more harder.

Y vas a tener que esforzarte un poco más.

And don’t forget why you’re doing this. Don’t forget your ultimate goal

Y no olvides por qué estás haciendo esto. No olvides tu objetivo final

and that this is beneficial for you in every way.

y que este es beneficioso para ti en todos los sentidos.

Then what else children do? They repeat everything all the time.

Entonces, ¿qué más hacen los niños? Repiten todo todo el tiempo.

Like little parrots. And it seems that they’re never tired of this.

Como pequeños loros. Y parece que nunca se cansan de esto.

And this is extremely important to repeat what you’re hearing a lot,

Y esto es extremadamente importante para repetir mucho lo que estás escuchando,

all the time and using what you’ve heard in your speech if you don’t want to dig into grammar rules.

todo el tiempo y usando lo que has escuchado en tu discurso si no quieres profundizar en las reglas gramaticales.

. And if you don’t have anyone available to ask how to say something you have to look it up.

. Y si no tienes a nadie disponible para preguntar cómo decir algo, tienes que buscarlo.

And it may be enough for you

Y puede ser suficiente para ti

knowing that in this situation you have to say this like this

saber que en esta situación tienes que decir esto así

and use this tense and not knowing why.

y usar este tiempo y no saber por qué.

Then you reapply this knowledge to another situation.

Luego vuelves a aplicar este conocimiento a otra situación.

But even if you don’t look up everything you

Pero incluso si no busca todo

will be able to grasp something and understand things from the context.

, podrá captar algo y comprender las cosas del contexto.

This is the way our brain works - it builds connections and associations.

Así es como funciona nuestro cerebro: construye conexiones y asociaciones.

And then of course speaking and using a language! You’re going have to do this all the time.

¡Y luego, por supuesto, hablar y usar un idioma! Vas a tener que hacer esto todo el tiempo.

No days off, no excuses. This is like crucial.

Sin días libres, sin excusas. Esto es como crucial.

If you do live in an English speaking country then it’s a lot easier for you.

Si vives en un país de habla inglesa, entonces es mucho más fácil para ti.

If you don’t then there are so many ways you can do this, I mean find people to talk to.

Si no lo hace, entonces hay muchas maneras en que puede hacer esto, me refiero a encontrar personas con quienes hablar.

And I’ve talked about this a lot a lot a lot in previous videos.

Y he hablado mucho de esto en videos anteriores.

I’ll give you the links somewhere above my head where you can find this information in the description boxes to those videos.

Te daré los enlaces en algún lugar por encima de mi cabeza donde puedes encontrar esta información en los cuadros de descripción de esos videos.

So it is very much possible. I know so many examples

Así que es muy posible. Conozco muchos ejemplos

when teenagers moved to an English speaking country

cuando los adolescentes se mudaron a un país de habla inglesa

and in a couple of years they picked up the language.

y en un par de años aprendieron el idioma.

And I asked “How did you do it?”

Y le pregunté "¿Cómo lo hiciste?"

the usual answer of these success stories

la respuesta habitual de estas historias de éxito

because let’s face the truth not everyone is successful in this

porque, seamos sinceros, no todo el mundo tiene éxito en esto.

So the answer was

Así que la respuesta fue

“I just made friends, tried to be as social as possible and communicated.’

"Acabo de hacer amigos, traté de ser lo más social posible y comunicarme".

So your main go-to things will be

attentive listening, repeating, communicating and immersion.

, repetición, comunicación e inmersión.

Listen carefully and a lot. There has to be a really massive input.

Escuche atentamente y mucho. Tiene que haber una entrada realmente masiva.

And reproduce what you’ve heard and actually use a language.

Y reproduzca lo que ha escuchado y realmente use un idioma.

The point is in taking action.

El punto está en tomar acción.

Now guys. I’m not encouraging anyone not to learn grammar.

Ahora chicos. No estoy animando a nadie a que no aprenda gramática.

I am personally a curious person. I always want to know why and all the options.

Yo personalmente soy una persona curiosa. Siempre quiero saber por qué y todas las opciones.

And I am willing to sit and to do my research.

Y estoy dispuesto a sentarme y hacer mi investigación.

And it’s not like I learn grammar by heart. I try to understand it.

Y no es que aprenda gramática de memoria. Trato de entenderlo.

Am I always correct? No.

¿Estoy siempre en lo correcto? No.

Do I know everything? I don’t think that it’s possible.

¿Lo sé todo? No creo que sea posible.

I’m simply speaking from my experience. Because the more you use a language

Simplemente hablo desde mi experiencia. Porque cuanto más usas un idioma,

the more questions you have and you’re trying to find answers to those questions.

más preguntas tienes y estás tratando de encontrar respuestas a esas preguntas.

And when you communicate with people, when you make mistakes, when you’re in those awkward situations,

Y cuando te comunicas con la gente, cuando cometes errores, cuando estás en esas situaciones incómodas,

of course you want to know how to say what you’ve said correctly

por supuesto que quieres saber cómo decir lo que has dicho correctamente

to avoid embarrassment the next time

para evitar la vergüenza la próxima vez

and you’re searching for information. And you’re starting to educate yourself.

y estás buscando información. Y estás empezando a educarte.

This is kind of inevitable.

Esto es algo inevitable.

And at the beginning you do this a lot but less and less over time.

Y al principio haces esto mucho pero cada vez menos con el tiempo.

Thanks guys for watching this video. I want you to leave

Gracias chicos por ver este video. Quiero que dejes

your take on this topic in the comments.

tu opinión sobre este tema en los comentarios.

And I don’t want anyone to argue

Y no quiero que nadie discuta

I just want people to share their thoughts and experience.

, solo quiero que la gente comparta sus pensamientos y experiencias.

And of course give us a thumbs up.

Y por supuesto danos un pulgar hacia arriba.

Share this video. Subscribe if you aren’t yet

Comparte este video. Suscríbete si aún no lo has hecho

and if you like our content and if you don’t there’ are thousands of other channels

y si te gusta nuestro contenido y si no, hay miles de otros

out there that I’m sure you’ll love. So go ahead and explore.

canales que estoy seguro de que te encantarán. Así que adelante y explora.

But you better stay here because we do post a lot of useful and interesting information

Pero es mejor que se queden aquí porque publicamos mucha información útil e interesante.

And guys don’t forget to click that notification bell so that you

Y chicos, no se olviden de hacer clic en la campana de notificación para

do get a notification when we post a new video and you don’t miss it. And I’ll see you in the next one.

que reciban una notificación cuando publiquemos un nuevo video y no se lo pierdan. Y te veré en la próxima.