Is it possible to speak GOOD ENGLISH without GRAMMAR?

Hey guys! Welcome back to the English Fluency Journey. I'm Anna.

Hey ragazzi! Bentornati al viaggio di conoscenza della lingua inglese. Sono anna.

And today I want to give you my take

E oggi voglio darti la mia opinione

on such a hot topic. Which is

su un argomento così caldo. Qual è

Can you speak English without grammar?

Sai parlare inglese senza grammatica?

Can you speak good English without grammar?

Riesci a parlare un buon inglese senza grammatica?

and without learning grammar rules intentionally?

e senza imparare intenzionalmente le regole grammaticali?

I’ll tell you right away this is not my case.

Ti dico subito che non è il mio caso.

I have learned grammar separately and intentionally.

Ho imparato la grammatica separatamente e intenzionalmente.

And I don’t have an intention to speculate on this topic but I do have some thoughts that I want to share.

E non ho intenzione di speculare su questo argomento, ma ho alcuni pensieri che voglio condividere.

And I think that it is very much possible for non-native speakers to

E penso che sia assolutamente possibile per i non madrelingua

speak English and not to learn grammar rules.

parlare inglese e non imparare le regole grammaticali.

But when I say not learning grammar rules mean not to sit, memorize and

Ma quando dico non imparare le regole grammaticali significa non sedersi, memorizzarle ed

drill them; I don’t mean ignore the rules.

esercitarle; Non intendo ignorare le regole.

Here's the thing

Ecco la cosa

if you asked just some random native speakers about tenses

se chiedessi solo ad alcuni madrelingua casuali sui tempi verbali

all those grammar rules

tutte quelle regole grammaticali su

how to ask questions, auxiliary verbs, phrasal verbs and a word order in those.

come porre domande, verbi ausiliari, verbi frasali e un ordine delle parole in quelli.

They would probably just tell you

Probabilmente ti direbbero semplicemente

“Back off man! I’m simply speaking English. I don't know how explain these things and I don’t need to”.

“Stai indietro amico! Sto semplicemente parlando inglese. Non so come spiegare queste cose e non ne ho bisogno”.

And that’s true they don’t need to unless they’re teachers.

Ed è vero che non ne hanno bisogno a meno che non siano insegnanti.

And you don’t need to know how to explain all these things and learn them by heart unless you’re a teacher.

E non hai bisogno di sapere come spiegare tutte queste cose e impararle a memoria a meno che tu non sia un insegnante.

I think that you just have to understand them and be able to use them naturally without even thinking.

Penso che devi solo capirli ed essere in grado di usarli naturalmente senza nemmeno pensarci. I

Do native speakers speak perfectly, grammatically absolutely correct? No.

madrelingua parlano perfettamente, grammaticalmente assolutamente corretti? No.

Within every language there’s a literaly language that you can find only in books.

All'interno di ogni lingua c'è una lingua letterale che puoi trovare solo nei libri.

There are rules for writing and formal writing.

Ci sono regole per la scrittura e la scrittura formale.

When you’re writing an essay for college

Quando scrivi un saggio per il college,

you want to stick to the rules of formal writing,

vuoi attenerti alle regole della scrittura formale,

you have to know grammar.

devi conoscere la grammatica.

But when you’re texting someone or writing a post on Instagram, you don’t want it to be too formal. You want it to be casual.

Ma quando mandi un messaggio a qualcuno o scrivi un post su Instagram, non vuoi che sia troppo formale. Vuoi che sia casual.

And that is an informal - spoken language. It’s the way that people communicate.

E questa è una lingua parlata informale. È il modo in cui le persone comunicano.

And sometimes they use phrases that are grammatically incorrect. Because how many times have you heard from native speakers

E a volte usano frasi grammaticalmente errate. Perché quante volte hai sentito da madrelingua

“This is the way we say this”? “This is the way people speak”

“Questo è il modo in cui lo diciamo”? “Questo è il modo in cui la gente parla”

“Yes, it is grammatically incorrect and when you say this phrase grammatilly correctly it sounds weird to us and too formal.”

“Sì, è grammaticalmente scorretto e quando dici questa frase in modo grammaticalmente corretto ci suona strano e troppo formale.”

Now, think about yourself and your native language.

Ora, pensa a te stesso e alla tua lingua madre.

I bet that you don't know how to explain a lot of grammar rules and I bet that you don’t even know a lot about them.

Scommetto che non sai spiegare molte regole grammaticali e scommetto che non ne sai nemmeno molto.

And yet, still, you don’t have problems with expressing yourself.

Eppure, ancora, non hai problemi ad esprimerti.

You may not even be grammatically correct sometimes, but I think that’s not a problem at all. Right?

Potresti anche non essere grammaticalmente corretto a volte, ma penso che non sia affatto un problema. Giusto?

Yes, of course, we, and native speakers of English went to school and have learned all these things

Sì, certo, noi e madrelingua inglese siamo andati a scuola e abbiamo imparato tutte queste cose

a long time ago. But let’s take a look at children, preschoolers.

molto tempo fa. Ma diamo un'occhiata ai bambini, ai bambini in età prescolare.

They haven’t learned grammar rules, but yet they can speak English and do speak English.

Non hanno imparato le regole grammaticali, ma sanno parlare inglese e parlano inglese.

And sometimes pretty good English for their age.

E a volte un buon inglese per la loro età.

Why?

Perché?

Because I think first they listen a lot.

Perché penso che prima ascoltino molto.

Second, they’re very attentive.

Secondo, sono molto attenti.

And, third they actually speak.

E, terzo, in realtà parlano.

And they don’t give a damn about their mistakes they just want to express themselves.

E a loro non frega niente dei loro errori, vogliono solo esprimersi.

And, sometimes they speak non-stop. Like my son for example

E a volte parlano senza sosta. Come mio figlio, ad esempio,

he can repeat a word like 30 times in a row and then another one.

può ripetere una parola tipo 30 volte di seguito e poi un'altra.

My fourth point is that they mimic adults all the time reaping

Il mio quarto punto è che imitano continuamente gli adulti raccogliendo

the exact words they hear

le parole esatte che sentono

and using all that they’ve heard when they need or want to say something.

e usando tutto ciò che hanno sentito quando hanno bisogno o vogliono dire qualcosa.

And the most important thing is that they are exposed to language

E la cosa più importante è che siano esposti alla lingua

Yes they’re not always grammatically correct and neither are adults, even though they’ve learned all these grammar rules.

Sì, non sono sempre grammaticalmente corretti e nemmeno gli adulti, anche se hanno imparato tutte queste regole grammaticali.

And there’s actually scientific confirmation that spoken

E in realtà c'è una conferma scientifica che la

language differs from written language. And that has to do with the brain

lingua parlata differisce dalla lingua scritta. E questo ha a che fare con il cervello

and the speed of processing information.

e la velocità di elaborazione delle informazioni.

When we write we have time to think about grammar

Quando scriviamo abbiamo tempo per pensare alla grammatica

and to find a way to express our thoughts in the best way possible.

e per trovare un modo per esprimere i nostri pensieri nel miglior modo possibile.

I’m not going to go into details because I’m not a scientist and you can find this information if you want.

Non entrerò nei dettagli perché non sono uno scienziato e puoi trovare queste informazioni se vuoi.

If you hate learning grammar then I think, you have to think of

Se odi imparare la grammatica, allora penso, devi pensare a

yourself as a child and do a couple of things.

te stesso come un bambino e fare un paio di cose.

If you’re like me and you don’t live in an English speaking country

Se sei come me e non vivi in ​​un paese di lingua inglese,

then you have to create this environment to immerse yourself in the language.

allora devi creare questo ambiente per immergerti nella lingua.

Like literally start listening and watching everything in English,

Come iniziare letteralmente ad ascoltare e guardare tutto in inglese,

follow someone on social media who posts in English, some native speakers.

seguire qualcuno sui social media che pubblica in inglese, alcuni madrelingua.

And this is the first thing that you want to do. You have to be surrounded by English,

E questa è la prima cosa che vuoi fare. Devi essere circondato dall'inglese,

you have to be soaking it all up.

devi assorbire tutto.

Pay close attention to the way that people use English in different life situations.

Presta molta attenzione al modo in cui le persone usano l'inglese nelle diverse situazioni della vita.

This is not passive listening. Children never passively listen.

Questo non è ascolto passivo. I bambini non ascoltano mai passivamente.

They always learn from the environment. But with children it happens

Imparano sempre dall'ambiente. Ma con i bambini accade

subconsciously and automatically. It’s nature.

inconsciamente e automaticamente. È la natura.

And you’re just going have try a little bit more harder.

E dovrai solo provare un po 'di più.

And don’t forget why you’re doing this. Don’t forget your ultimate goal

E non dimenticare perché lo stai facendo. Non dimenticare il tuo obiettivo finale

and that this is beneficial for you in every way.

e che questo è vantaggioso per te in ogni modo.

Then what else children do? They repeat everything all the time.

Allora cos'altro fanno i bambini? Ripetono tutto in continuazione.

Like little parrots. And it seems that they’re never tired of this.

Come piccoli pappagalli. E sembra che non siano mai stanchi di questo.

And this is extremely important to repeat what you’re hearing a lot,

E questo è estremamente importante ripetere quello che senti molto,

all the time and using what you’ve heard in your speech if you don’t want to dig into grammar rules.

tutto il tempo e usare quello che hai sentito nel tuo discorso se non vuoi scavare nelle regole grammaticali.

. And if you don’t have anyone available to ask how to say something you have to look it up.

. E se non hai nessuno disponibile a cui chiedere come si dice qualcosa, devi cercarlo.

And it may be enough for you

E potrebbe bastarti

knowing that in this situation you have to say this like this

sapere che in questa situazione devi dire così

and use this tense and not knowing why.

e usare questo tempo e non sapere perché.

Then you reapply this knowledge to another situation.

Quindi riapplichi questa conoscenza a un'altra situazione.

But even if you don’t look up everything you

Ma anche se non cerchi tutto

will be able to grasp something and understand things from the context.

sarai in grado di cogliere qualcosa e capire le cose dal contesto.

This is the way our brain works - it builds connections and associations.

Questo è il modo in cui funziona il nostro cervello: costruisce connessioni e associazioni.

And then of course speaking and using a language! You’re going have to do this all the time.

E poi ovviamente parlare e usare una lingua! Dovrai farlo tutto il tempo.

No days off, no excuses. This is like crucial.

Niente giorni liberi, niente scuse. Questo è cruciale.

If you do live in an English speaking country then it’s a lot easier for you.

Se vivi in ​​un paese di lingua inglese, allora è molto più facile per te.

If you don’t then there are so many ways you can do this, I mean find people to talk to.

In caso contrario, ci sono tanti modi per farlo, intendo trovare persone con cui parlare.

And I’ve talked about this a lot a lot a lot in previous videos.

E ne ho parlato molto, molto, molto nei video precedenti.

I’ll give you the links somewhere above my head where you can find this information in the description boxes to those videos.

Ti darò i link da qualche parte sopra la mia testa dove puoi trovare queste informazioni nelle caselle descrittive di quei video.

So it is very much possible. I know so many examples

Quindi è molto possibile. Conosco tanti esempi di

when teenagers moved to an English speaking country

quando gli adolescenti si sono trasferiti in un paese di lingua inglese

and in a couple of years they picked up the language.

e in un paio d'anni hanno imparato la lingua.

And I asked “How did you do it?”

E ho chiesto "Come hai fatto?"

the usual answer of these success stories

la solita risposta di queste storie di successo

because let’s face the truth not everyone is successful in this

perché, diciamocelo, non tutti hanno successo in questo

So the answer was

Quindi la risposta è stata

“I just made friends, tried to be as social as possible and communicated.’

"Ho appena fatto amicizia, ho cercato di essere il più socievole possibile e di comunicare".

So your main go-to things will be

attentive listening, repeating, communicating and immersion.

, ripetizione, comunicazione e immersione.

Listen carefully and a lot. There has to be a really massive input.

Ascolta attentamente e molto. Deve esserci un input davvero massiccio.

And reproduce what you’ve heard and actually use a language.

E riproduci ciò che hai sentito e usa effettivamente una lingua.

The point is in taking action.

Il punto è agire.

Now guys. I’m not encouraging anyone not to learn grammar.

Ora ragazzi. Non sto incoraggiando nessuno a non imparare la grammatica.

I am personally a curious person. I always want to know why and all the options.

Personalmente sono una persona curiosa. Voglio sempre sapere perché e tutte le opzioni.

And I am willing to sit and to do my research.

E sono disposto a sedermi ea fare le mie ricerche.

And it’s not like I learn grammar by heart. I try to understand it.

E non è che imparo la grammatica a memoria. cerco di capirlo.

Am I always correct? No.

Ho sempre ragione? No.

Do I know everything? I don’t think that it’s possible.

So tutto? Non penso che sia possibile.

I’m simply speaking from my experience. Because the more you use a language

Sto semplicemente parlando in base alla mia esperienza. Perché più usi una lingua,

the more questions you have and you’re trying to find answers to those questions.

più domande hai e stai cercando di trovare risposte a quelle domande.

And when you communicate with people, when you make mistakes, when you’re in those awkward situations,

E quando comunichi con le persone, quando commetti errori, quando ti trovi in ​​quelle situazioni imbarazzanti,

of course you want to know how to say what you’ve said correctly

ovviamente vuoi sapere come dire correttamente ciò che hai detto

to avoid embarrassment the next time

per evitare imbarazzo la prossima volta

and you’re searching for information. And you’re starting to educate yourself.

e stai cercando informazioni. E stai iniziando a istruirti.

This is kind of inevitable.

Questo è quasi inevitabile.

And at the beginning you do this a lot but less and less over time.

E all'inizio lo fai molto ma sempre meno nel tempo.

Thanks guys for watching this video. I want you to leave

Grazie ragazzi per aver guardato questo video. Voglio che tu lasci la

your take on this topic in the comments.

tua opinione su questo argomento nei commenti.

And I don’t want anyone to argue

E non voglio che nessuno litighi,

I just want people to share their thoughts and experience.

voglio solo che le persone condividano i loro pensieri e la loro esperienza.

And of course give us a thumbs up.

E ovviamente dacci un pollice in su.

Share this video. Subscribe if you aren’t yet

Condividi questo video. Iscriviti se non lo sei ancora

and if you like our content and if you don’t there’ are thousands of other channels

e se ti piacciono i nostri contenuti e se non ti piacciono ci sono migliaia di altri canali

out there that I’m sure you’ll love. So go ahead and explore.

là fuori che sono sicuro che adorerai. Quindi vai avanti ed esplora.

But you better stay here because we do post a lot of useful and interesting information

Ma faresti meglio a restare qui perché pubblichiamo molte informazioni utili e interessanti

And guys don’t forget to click that notification bell so that you

do get a notification when we post a new video and you don’t miss it. And I’ll see you in the next one.

. E ci vediamo nel prossimo.