Is it possible to speak GOOD ENGLISH without GRAMMAR?

Hey guys! Welcome back to the English Fluency Journey. I'm Anna.

Cześć ludzie! Witamy z powrotem w English Fluency Journey. Jestem Anną.

And today I want to give you my take

A dzisiaj chcę podzielić się z Wami moim zdaniem

on such a hot topic. Which is

na tak gorący temat. Co to jest Czy

Can you speak English without grammar?

umiesz mówić po angielsku bez gramatyki? Czy

Can you speak good English without grammar?

potrafisz dobrze mówić po angielsku bez gramatyki?

and without learning grammar rules intentionally?

i bez celowego uczenia się reguł gramatycznych?

I’ll tell you right away this is not my case.

Od razu mówię, że to nie moja sprawa.

I have learned grammar separately and intentionally.

Gramatyki uczyłem się osobno i celowo.

And I don’t have an intention to speculate on this topic but I do have some thoughts that I want to share.

I nie mam zamiaru spekulować na ten temat, ale mam pewne przemyślenia, którymi chcę się podzielić.

And I think that it is very much possible for non-native speakers to

I myślę, że jest bardzo możliwe, że obcokrajowcy

speak English and not to learn grammar rules.

mówią po angielsku i nie uczą się reguł gramatycznych.

But when I say not learning grammar rules mean not to sit, memorize and

Ale kiedy mówię, że nie nauczę się reguł gramatycznych, mam na myśli nie siedzieć, uczyć się ich na pamięć i

drill them; I don’t mean ignore the rules.

ćwiczyć; Nie mam na myśli ignorowania zasad.

Here's the thing

Oto rzecz,

if you asked just some random native speakers about tenses

jeśli zapytasz kilku przypadkowych native speakerów o czasy,

all those grammar rules

wszystkie te zasady gramatyczne,

how to ask questions, auxiliary verbs, phrasal verbs and a word order in those.

jak zadawać pytania, czasowniki pomocnicze, czasowniki frazowe i kolejność słów w nich.

They would probably just tell you

Prawdopodobnie po prostu powiedzieliby ci:

“Back off man! I’m simply speaking English. I don't know how explain these things and I don’t need to”.

„Cofnij się, człowieku! Po prostu mówię po angielsku. Nie wiem, jak wytłumaczyć te rzeczy i nie muszę”.

And that’s true they don’t need to unless they’re teachers.

I to prawda, że ​​nie muszą, chyba że są nauczycielami.

And you don’t need to know how to explain all these things and learn them by heart unless you’re a teacher.

I nie musisz wiedzieć, jak wyjaśnić te wszystkie rzeczy i nauczyć się ich na pamięć, chyba że jesteś nauczycielem.

I think that you just have to understand them and be able to use them naturally without even thinking.

Myślę, że trzeba je po prostu zrozumieć i umieć z nich korzystać w sposób naturalny, nawet bez zastanowienia.

Do native speakers speak perfectly, grammatically absolutely correct? No.

Czy native speakerzy mówią doskonale, gramatycznie absolutnie poprawnie? Nie.

Within every language there’s a literaly language that you can find only in books.

W każdym języku istnieje dosłownie język, który można znaleźć tylko w książkach.

There are rules for writing and formal writing.

Istnieją zasady dotyczące pisania i formalnego pisania.

When you’re writing an essay for college

Kiedy piszesz esej na studia,

you want to stick to the rules of formal writing,

chcesz trzymać się zasad formalnego pisania,

you have to know grammar.

musisz znać gramatykę.

But when you’re texting someone or writing a post on Instagram, you don’t want it to be too formal. You want it to be casual.

Ale kiedy piszesz do kogoś SMS-a lub piszesz post na Instagramie, nie chcesz, aby było to zbyt oficjalne. Chcesz, żeby było swobodnie.

And that is an informal - spoken language. It’s the way that people communicate.

I to jest język nieformalny - mówiony. To sposób, w jaki ludzie się komunikują.

And sometimes they use phrases that are grammatically incorrect. Because how many times have you heard from native speakers

A czasami używają zwrotów, które są gramatycznie niepoprawne. Bo ile razy słyszałeś od native speakerów

“This is the way we say this”? “This is the way people speak”

„Tak to mówimy”? „Ludzie mówią w ten sposób”

“Yes, it is grammatically incorrect and when you say this phrase grammatilly correctly it sounds weird to us and too formal.”

„Tak, to jest niepoprawne gramatycznie, a kiedy wypowiesz to zdanie poprawnie gramatycznie, brzmi to dla nas dziwnie i zbyt formalnie”. A

Now, think about yourself and your native language.

teraz pomyśl o sobie i swoim ojczystym języku.

I bet that you don't know how to explain a lot of grammar rules and I bet that you don’t even know a lot about them.

Założę się, że nie wiesz, jak wyjaśnić wiele zasad gramatycznych i założę się, że nawet nie wiesz o nich zbyt wiele.

And yet, still, you don’t have problems with expressing yourself.

A mimo to nie masz problemów z wyrażaniem siebie.

You may not even be grammatically correct sometimes, but I think that’s not a problem at all. Right?

Czasami możesz nawet nie być poprawny gramatycznie, ale myślę, że to żaden problem. Prawidłowy?

Yes, of course, we, and native speakers of English went to school and have learned all these things

Tak, oczywiście, my i native speakerzy chodziliśmy do szkoły i nauczyliśmy się tego wszystkiego dawno

a long time ago. But let’s take a look at children, preschoolers.

temu. Ale spójrzmy na dzieci, przedszkolaki.

They haven’t learned grammar rules, but yet they can speak English and do speak English.

Nie nauczyli się zasad gramatyki, ale potrafią mówić po angielsku i mówią po angielsku.

And sometimes pretty good English for their age.

I czasami całkiem niezły angielski jak na swój wiek.

Why?

Dlaczego?

Because I think first they listen a lot.

Ponieważ myślę, że przede wszystkim dużo słuchają. Po

Second, they’re very attentive.

drugie, są bardzo uważni.

And, third they actually speak.

I po trzecie, oni rzeczywiście mówią.

And they don’t give a damn about their mistakes they just want to express themselves.

I nie przejmują się swoimi błędami, chcą tylko wyrazić siebie.

And, sometimes they speak non-stop. Like my son for example

A czasem mówią non stop. Tak jak mój syn na przykład

he can repeat a word like 30 times in a row and then another one.

potrafi powtórzyć słowo jakieś 30 razy pod rząd, a potem jeszcze jedno.

My fourth point is that they mimic adults all the time reaping

Moja czwarta uwaga dotyczy tego, że cały czas naśladują dorosłych, zbierając

the exact words they hear

dokładnie te słowa, które słyszą

and using all that they’ve heard when they need or want to say something.

i wykorzystując wszystko, co usłyszeli, kiedy potrzebują lub chcą coś powiedzieć.

And the most important thing is that they are exposed to language

A najważniejsze jest to, że mają kontakt z językiem.

Yes they’re not always grammatically correct and neither are adults, even though they’ve learned all these grammar rules.

Tak, nie zawsze są poprawne gramatycznie, podobnie jak dorośli, mimo że nauczyli się wszystkich tych zasad gramatycznych.

And there’s actually scientific confirmation that spoken

Istnieje naukowe potwierdzenie, że

language differs from written language. And that has to do with the brain

język mówiony różni się od języka pisanego. Ma to związek z mózgiem

and the speed of processing information.

i szybkością przetwarzania informacji.

When we write we have time to think about grammar

Kiedy piszemy, mamy czas, aby pomyśleć o gramatyce

and to find a way to express our thoughts in the best way possible.

i znaleźć sposób, aby jak najlepiej wyrazić nasze myśli.

I’m not going to go into details because I’m not a scientist and you can find this information if you want.

Nie będę wchodził w szczegóły, ponieważ nie jestem naukowcem i możesz znaleźć te informacje, jeśli chcesz.

If you hate learning grammar then I think, you have to think of

Jeśli nie lubisz uczyć się gramatyki, to myślę, że musisz myśleć o

yourself as a child and do a couple of things.

sobie jako o dziecku i zrobić kilka rzeczy.

If you’re like me and you don’t live in an English speaking country

Jeśli jesteś podobny do mnie i nie mieszkasz w kraju anglojęzycznym,

then you have to create this environment to immerse yourself in the language.

musisz stworzyć takie środowisko, aby zanurzyć się w tym języku.

Like literally start listening and watching everything in English,

Na przykład dosłownie zacznij słuchać i oglądać wszystko po angielsku,

follow someone on social media who posts in English, some native speakers.

śledź kogoś w mediach społecznościowych, który publikuje po angielsku, niektórych native speakerów.

And this is the first thing that you want to do. You have to be surrounded by English,

I to jest pierwsza rzecz, którą chcesz zrobić. Musisz być otoczony przez Anglików,

you have to be soaking it all up.

musisz to wszystko chłonąć.

Pay close attention to the way that people use English in different life situations.

Zwróć szczególną uwagę na sposób, w jaki ludzie używają języka angielskiego w różnych sytuacjach życiowych.

This is not passive listening. Children never passively listen.

To nie jest bierne słuchanie. Dzieci nigdy nie słuchają biernie.

They always learn from the environment. But with children it happens

Zawsze uczą się od otoczenia. Ale z dziećmi dzieje się to

subconsciously and automatically. It’s nature.

podświadomie i automatycznie. To natura.

And you’re just going have try a little bit more harder.

I po prostu spróbujesz trochę bardziej.

And don’t forget why you’re doing this. Don’t forget your ultimate goal

I nie zapomnij, dlaczego to robisz. Nie zapominaj o swoim ostatecznym celu

and that this is beneficial for you in every way.

i o tym, że jest to dla Ciebie korzystne pod każdym względem. W takim razie

Then what else children do? They repeat everything all the time.

co jeszcze robią dzieci? Ciągle wszystko powtarzają.

Like little parrots. And it seems that they’re never tired of this.

Jak małe papugi. I wydaje się, że nigdy nie mają tego dość.

And this is extremely important to repeat what you’re hearing a lot,

Niezwykle ważne jest powtarzanie tego, co słyszysz,

all the time and using what you’ve heard in your speech if you don’t want to dig into grammar rules.

cały czas i używanie tego, co usłyszałeś w swoim przemówieniu, jeśli nie chcesz zagłębiać się w zasady gramatyczne.

. And if you don’t have anyone available to ask how to say something you have to look it up.

. A jeśli nie masz nikogo, kto mógłby zapytać, jak coś powiedzieć, musisz to sprawdzić.

And it may be enough for you

I może wystarczy, że

knowing that in this situation you have to say this like this

wiesz, że w tej sytuacji musisz powiedzieć to w ten sposób

and use this tense and not knowing why.

i użyć tego czasu i nie wiedzieć dlaczego.

Then you reapply this knowledge to another situation.

Następnie ponownie stosujesz tę wiedzę w innej sytuacji.

But even if you don’t look up everything you

Ale nawet jeśli nie sprawdzisz wszystkiego,

will be able to grasp something and understand things from the context.

będziesz w stanie coś uchwycić i zrozumieć z kontekstu.

This is the way our brain works - it builds connections and associations.

Tak działa nasz mózg – buduje połączenia i skojarzenia.

And then of course speaking and using a language! You’re going have to do this all the time.

A potem oczywiście mówienie i używanie języka! Będziesz musiał to robić cały czas.

No days off, no excuses. This is like crucial.

Żadnych dni wolnych, żadnych wymówek. To jest jak kluczowe.

If you do live in an English speaking country then it’s a lot easier for you.

Jeśli mieszkasz w kraju anglojęzycznym, jest ci o wiele łatwiej.

If you don’t then there are so many ways you can do this, I mean find people to talk to.

Jeśli nie, możesz to zrobić na wiele sposobów, mam na myśli znalezienie ludzi, z którymi możesz porozmawiać.

And I’ve talked about this a lot a lot a lot in previous videos.

Dużo o tym mówiłem w poprzednich filmach.

I’ll give you the links somewhere above my head where you can find this information in the description boxes to those videos.

Podam ci linki gdzieś nad moją głową, gdzie możesz znaleźć te informacje w polach opisu tych filmów.

So it is very much possible. I know so many examples

Jest to więc bardzo możliwe. Znam wiele przykładów,

when teenagers moved to an English speaking country

kiedy nastolatki przeprowadziły się do kraju anglojęzycznego

and in a couple of years they picked up the language.

iw ciągu kilku lat nauczyły się tego języka.

And I asked “How did you do it?”

A ja zapytałem: „Jak to zrobiłeś?”

the usual answer of these success stories

typowa odpowiedź w tych historiach sukcesu,

because let’s face the truth not everyone is successful in this

ponieważ spójrzmy prawdzie w oczy, nie każdemu się to udaje Więc

So the answer was

odpowiedź brzmiała:

“I just made friends, tried to be as social as possible and communicated.’

„Właśnie się zaprzyjaźniłem, starałem się być jak najbardziej towarzyski i komunikowałem się”.

So your main go-to things will be

Więc Twoim głównym zadaniem będzie

attentive listening, repeating, communicating and immersion.

uważne słuchanie , powtarzanie, komunikowanie się i zanurzenie.

Listen carefully and a lot. There has to be a really massive input.

Słuchaj uważnie i dużo. Musi być naprawdę duży wkład.

And reproduce what you’ve heard and actually use a language.

I powtórz to, co usłyszałeś, i faktycznie używaj języka.

The point is in taking action.

Rzecz w podejmowaniu działań.

Now guys. I’m not encouraging anyone not to learn grammar.

Teraz chłopaki. Nikogo nie zachęcam do nauki gramatyki.

I am personally a curious person. I always want to know why and all the options.

Osobiście jestem ciekawską osobą. Zawsze chcę wiedzieć, dlaczego i wszystkie opcje.

And I am willing to sit and to do my research.

I jestem gotów usiąść i przeprowadzić moje badania.

And it’s not like I learn grammar by heart. I try to understand it.

I to nie jest tak, że uczę się gramatyki na pamięć. Staram się to zrozumieć.

Am I always correct? No.

Czy zawsze mam rację? Nie. Czy

Do I know everything? I don’t think that it’s possible.

wiem wszystko? Nie sądzę, żeby to było możliwe. Po

I’m simply speaking from my experience. Because the more you use a language

prostu mówię ze swojego doświadczenia. Ponieważ im częściej używasz języka,

the more questions you have and you’re trying to find answers to those questions.

tym więcej masz pytań i próbujesz znaleźć na nie odpowiedzi.

And when you communicate with people, when you make mistakes, when you’re in those awkward situations,

A kiedy komunikujesz się z ludźmi, kiedy popełniasz błędy, kiedy znajdujesz się w takich niezręcznych sytuacjach,

of course you want to know how to say what you’ve said correctly

oczywiście chcesz wiedzieć, jak poprawnie powiedzieć to, co powiedziałeś,

to avoid embarrassment the next time

aby następnym razem uniknąć zakłopotania

and you’re searching for information. And you’re starting to educate yourself.

i szukasz informacji. I zaczynasz się kształcić.

This is kind of inevitable.

To jest nieuniknione.

And at the beginning you do this a lot but less and less over time.

I na początku robisz to dużo, ale z czasem coraz mniej.

Thanks guys for watching this video. I want you to leave

Dzięki chłopaki za obejrzenie tego filmu. Chcę, abyście zostawili

your take on this topic in the comments.

swoje zdanie na ten temat w komentarzach.

And I don’t want anyone to argue

I nie chcę, aby ktokolwiek się kłócił,

I just want people to share their thoughts and experience.

chcę tylko, aby ludzie dzielili się swoimi przemyśleniami i doświadczeniami.

And of course give us a thumbs up.

I oczywiście daj nam kciuk w górę.

Share this video. Subscribe if you aren’t yet

Udostępnij ten film. Subskrybuj, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś

and if you like our content and if you don’t there’ are thousands of other channels

i jeśli podobają Ci się nasze treści, a jeśli nie, istnieją tysiące innych kanałów,

out there that I’m sure you’ll love. So go ahead and explore.

które na pewno Ci się spodobają. Więc idź i eksploruj.

But you better stay here because we do post a lot of useful and interesting information

Ale lepiej zostań tutaj, ponieważ publikujemy wiele przydatnych i interesujących informacji.

And guys don’t forget to click that notification bell so that you

Nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomień, aby

do get a notification when we post a new video and you don’t miss it. And I’ll see you in the next one.

otrzymać powiadomienie, gdy opublikujemy nowy film i nie przegapisz go. I do zobaczenia w następnym.