Is it possible to speak GOOD ENGLISH without GRAMMAR?

Hey guys! Welcome back to the English Fluency Journey. I'm Anna.

Salut les gars! Bienvenue à nouveau dans le parcours de la maîtrise de l'anglais. Je suis Anna.

And today I want to give you my take

Et aujourd'hui, je veux vous donner mon point de vue

on such a hot topic. Which is

sur un sujet aussi brûlant. Quel est

Can you speak English without grammar?

Pouvez-vous parler anglais sans grammaire?

Can you speak good English without grammar?

Pouvez-vous parler un bon anglais sans grammaire ?

and without learning grammar rules intentionally?

et sans apprendre les règles de grammaire intentionnellement ?

I’ll tell you right away this is not my case.

Je vous dis tout de suite que ce n'est pas mon cas.

I have learned grammar separately and intentionally.

J'ai appris la grammaire séparément et intentionnellement.

And I don’t have an intention to speculate on this topic but I do have some thoughts that I want to share.

Et je n'ai pas l'intention de spéculer sur ce sujet, mais j'ai quelques réflexions que je veux partager.

And I think that it is very much possible for non-native speakers to

Et je pense qu'il est tout à fait possible pour des locuteurs non natifs de

speak English and not to learn grammar rules.

parler anglais et de ne pas apprendre les règles de grammaire.

But when I say not learning grammar rules mean not to sit, memorize and

Mais quand je dis ne pas apprendre les règles de grammaire, cela signifie ne pas s'asseoir, les mémoriser et les

drill them; I don’t mean ignore the rules.

percer; Je ne veux pas dire ignorer les règles.

Here's the thing

Voici le problème

if you asked just some random native speakers about tenses

si vous demandez à quelques locuteurs natifs au hasard des temps,

all those grammar rules

toutes ces règles de grammaire,

how to ask questions, auxiliary verbs, phrasal verbs and a word order in those.

comment poser des questions, des verbes auxiliaires, des verbes à particule et un ordre des mots dans ceux-ci.

They would probably just tell you

Ils vous diraient probablement simplement

“Back off man! I’m simply speaking English. I don't know how explain these things and I don’t need to”.

«Reculez mec! Je parle simplement anglais. Je ne sais pas comment expliquer ces choses et je n'en ai pas besoin ».

And that’s true they don’t need to unless they’re teachers.

Et c'est vrai qu'ils n'en ont pas besoin à moins qu'ils ne soient enseignants.

And you don’t need to know how to explain all these things and learn them by heart unless you’re a teacher.

Et vous n'avez pas besoin de savoir expliquer toutes ces choses et de les apprendre par cœur à moins d'être enseignant.

I think that you just have to understand them and be able to use them naturally without even thinking.

Je pense qu'il suffit de les comprendre et de pouvoir les utiliser naturellement sans même y penser.

Do native speakers speak perfectly, grammatically absolutely correct? No.

Les locuteurs natifs parlent-ils parfaitement, grammaticalement absolument corrects ? Non.

Within every language there’s a literaly language that you can find only in books.

Dans chaque langue, il y a une langue littérale que vous ne pouvez trouver que dans les livres.

There are rules for writing and formal writing.

Il existe des règles pour l'écriture et l'écriture formelle.

When you’re writing an essay for college

Lorsque vous écrivez un essai pour l'université,

you want to stick to the rules of formal writing,

vous voulez vous en tenir aux règles de l'écriture formelle,

you have to know grammar.

vous devez connaître la grammaire.

But when you’re texting someone or writing a post on Instagram, you don’t want it to be too formal. You want it to be casual.

Mais lorsque vous envoyez un SMS à quelqu'un ou écrivez un message sur Instagram, vous ne voulez pas que ce soit trop formel. Vous voulez que ce soit décontracté.

And that is an informal - spoken language. It’s the way that people communicate.

Et c'est une langue informelle - parlée. C'est la façon dont les gens communiquent.

And sometimes they use phrases that are grammatically incorrect. Because how many times have you heard from native speakers

Et parfois, ils utilisent des phrases grammaticalement incorrectes. Parce que combien de fois avez-vous entendu des locuteurs natifs

“This is the way we say this”? “This is the way people speak”

"C'est comme ça que nous disons cela" ? "C'est ainsi que les gens parlent"

“Yes, it is grammatically incorrect and when you say this phrase grammatilly correctly it sounds weird to us and too formal.”

"Oui, c'est grammaticalement incorrect et quand vous prononcez cette phrase grammaticalement correctement, cela nous semble bizarre et trop formel."

Now, think about yourself and your native language.

Maintenant, pensez à vous et à votre langue maternelle.

I bet that you don't know how to explain a lot of grammar rules and I bet that you don’t even know a lot about them.

Je parie que vous ne savez pas comment expliquer beaucoup de règles de grammaire et je parie que vous ne savez même pas grand-chose à leur sujet.

And yet, still, you don’t have problems with expressing yourself.

Et pourtant, vous n'avez toujours pas de problèmes pour vous exprimer.

You may not even be grammatically correct sometimes, but I think that’s not a problem at all. Right?

Vous n'êtes peut-être même pas grammaticalement correct parfois, mais je pense que ce n'est pas du tout un problème. Droite?

Yes, of course, we, and native speakers of English went to school and have learned all these things

Oui, bien sûr, nous et les locuteurs natifs de l'anglais sommes allés à l'école et avons appris toutes ces choses

a long time ago. But let’s take a look at children, preschoolers.

il y a longtemps. Mais regardons les enfants, les enfants d'âge préscolaire.

They haven’t learned grammar rules, but yet they can speak English and do speak English.

Ils n'ont pas appris les règles de grammaire, mais pourtant ils peuvent parler anglais et parlent anglais.

And sometimes pretty good English for their age.

Et parfois assez bon anglais pour leur âge.

Why?

Pourquoi?

Because I think first they listen a lot.

Parce que je pense d'abord qu'ils écoutent beaucoup.

Second, they’re very attentive.

Deuxièmement, ils sont très attentifs.

And, third they actually speak.

Et, troisièmement, ils parlent réellement.

And they don’t give a damn about their mistakes they just want to express themselves.

Et ils ne se soucient pas de leurs erreurs, ils veulent juste s'exprimer.

And, sometimes they speak non-stop. Like my son for example

Et, parfois, ils parlent sans arrêt. Comme mon fils par exemple,

he can repeat a word like 30 times in a row and then another one.

il peut répéter un mot environ 30 fois de suite puis un autre.

My fourth point is that they mimic adults all the time reaping

Mon quatrième point est qu'ils imitent les adultes tout le temps en récoltant

the exact words they hear

les mots exacts qu'ils entendent

and using all that they’ve heard when they need or want to say something.

et en utilisant tout ce qu'ils ont entendu quand ils ont besoin ou veulent dire quelque chose.

And the most important thing is that they are exposed to language

Et la chose la plus importante est qu'ils sont exposés à la langue

Yes they’re not always grammatically correct and neither are adults, even though they’ve learned all these grammar rules.

Oui, ils ne sont pas toujours grammaticalement corrects et les adultes non plus, même s'ils ont appris toutes ces règles de grammaire.

And there’s actually scientific confirmation that spoken

Et il y a en fait une confirmation scientifique que la

language differs from written language. And that has to do with the brain

langue parlée diffère de la langue écrite. Et cela a à voir avec le cerveau

and the speed of processing information.

et la vitesse de traitement des informations.

When we write we have time to think about grammar

Lorsque nous écrivons, nous avons le temps de réfléchir à la grammaire

and to find a way to express our thoughts in the best way possible.

et de trouver un moyen d'exprimer nos pensées de la meilleure façon possible.

I’m not going to go into details because I’m not a scientist and you can find this information if you want.

Je ne vais pas entrer dans les détails car je ne suis pas un scientifique et vous pouvez trouver ces informations si vous le souhaitez.

If you hate learning grammar then I think, you have to think of

Si vous détestez apprendre la grammaire, je pense que vous devez

yourself as a child and do a couple of things.

vous considérer comme un enfant et faire quelques choses.

If you’re like me and you don’t live in an English speaking country

Si vous êtes comme moi et que vous ne vivez pas dans un pays anglophone,

then you have to create this environment to immerse yourself in the language.

vous devez créer cet environnement pour vous immerger dans la langue.

Like literally start listening and watching everything in English,

Comme commencer littéralement à écouter et à tout regarder en anglais,

follow someone on social media who posts in English, some native speakers.

suivre quelqu'un sur les réseaux sociaux qui publie en anglais, certains locuteurs natifs.

And this is the first thing that you want to do. You have to be surrounded by English,

Et c'est la première chose que vous voulez faire. Il faut être entouré d'anglais,

you have to be soaking it all up.

il faut s'imprégner de tout.

Pay close attention to the way that people use English in different life situations.

Portez une attention particulière à la façon dont les gens utilisent l'anglais dans différentes situations de la vie.

This is not passive listening. Children never passively listen.

Ce n'est pas une écoute passive. Les enfants n'écoutent jamais passivement.

They always learn from the environment. But with children it happens

Ils apprennent toujours de l'environnement. Mais avec les enfants, cela se produit

subconsciously and automatically. It’s nature.

inconsciemment et automatiquement. C'est la nature.

And you’re just going have try a little bit more harder.

Et vous allez juste essayer un peu plus fort.

And don’t forget why you’re doing this. Don’t forget your ultimate goal

Et n'oubliez pas pourquoi vous faites cela. N’oubliez pas votre objectif ultime

and that this is beneficial for you in every way.

et que cela vous est bénéfique à tous points de vue.

Then what else children do? They repeat everything all the time.

Alors que font les enfants d'autre ? Ils répètent tout tout le temps.

Like little parrots. And it seems that they’re never tired of this.

Comme des petits perroquets. Et il semble qu'ils ne s'en lassent jamais.

And this is extremely important to repeat what you’re hearing a lot,

Et c'est extrêmement important de répéter ce que vous entendez beaucoup,

all the time and using what you’ve heard in your speech if you don’t want to dig into grammar rules.

tout le temps et d'utiliser ce que vous avez entendu dans votre discours si vous ne voulez pas creuser dans les règles de grammaire.

. And if you don’t have anyone available to ask how to say something you have to look it up.

. Et si vous n'avez personne de disponible pour demander comment dire quelque chose, vous devez le rechercher.

And it may be enough for you

Et cela peut vous suffire de

knowing that in this situation you have to say this like this

savoir que dans cette situation vous devez dire ceci comme ça

and use this tense and not knowing why.

et utiliser ce temps sans savoir pourquoi.

Then you reapply this knowledge to another situation.

Ensuite, vous réappliquez ces connaissances à une autre situation.

But even if you don’t look up everything you

Mais même si vous ne cherchez pas tout, vous

will be able to grasp something and understand things from the context.

serez en mesure de saisir quelque chose et de comprendre les choses à partir du contexte.

This is the way our brain works - it builds connections and associations.

C'est ainsi que fonctionne notre cerveau - il crée des connexions et des associations.

And then of course speaking and using a language! You’re going have to do this all the time.

Et puis bien sûr parler et utiliser une langue ! Vous allez devoir faire ça tout le temps.

No days off, no excuses. This is like crucial.

Pas de jours de repos, pas d'excuses. C'est comme crucial.

If you do live in an English speaking country then it’s a lot easier for you.

Si vous vivez dans un pays anglophone, c'est beaucoup plus facile pour vous.

If you don’t then there are so many ways you can do this, I mean find people to talk to.

Si vous ne le faites pas, il y a tellement de façons de le faire, je veux dire trouver des gens à qui parler.

And I’ve talked about this a lot a lot a lot in previous videos.

Et j'en ai beaucoup parlé dans les vidéos précédentes.

I’ll give you the links somewhere above my head where you can find this information in the description boxes to those videos.

Je vais vous donner les liens quelque part au-dessus de ma tête où vous pouvez trouver ces informations dans les boîtes de description de ces vidéos.

So it is very much possible. I know so many examples

C'est donc tout à fait possible. Je connais tellement d'exemples

when teenagers moved to an English speaking country

où des adolescents ont déménagé dans un pays anglophone

and in a couple of years they picked up the language.

et en quelques années, ils ont appris la langue.

And I asked “How did you do it?”

Et j'ai demandé "Comment avez-vous fait?"

the usual answer of these success stories

la réponse habituelle de ces histoires de réussite,

because let’s face the truth not everyone is successful in this

car avouons la vérité, tout le monde ne réussit pas dans ce domaine.

So the answer was

La réponse a donc été

“I just made friends, tried to be as social as possible and communicated.’

"Je viens de me faire des amis, j'ai essayé d'être aussi social que possible et de communiquer."

So your main go-to things will be

Donc, votre principale chose à faire sera

attentive listening, repeating, communicating and immersion.

une écoute attentive , répétition, communication et immersion.

Listen carefully and a lot. There has to be a really massive input.

Écoutez attentivement et beaucoup. Il doit y avoir une contribution vraiment massive.

And reproduce what you’ve heard and actually use a language.

Et reproduisez ce que vous avez entendu et utilisez réellement une langue.

The point is in taking action.

Le but est d'agir.

Now guys. I’m not encouraging anyone not to learn grammar.

Maintenant les gars. Je n'encourage personne à ne pas apprendre la grammaire.

I am personally a curious person. I always want to know why and all the options.

Je suis personnellement une personne curieuse. Je veux toujours savoir pourquoi et toutes les options.

And I am willing to sit and to do my research.

Et je suis prêt à m'asseoir et à faire mes recherches.

And it’s not like I learn grammar by heart. I try to understand it.

Et ce n'est pas comme si j'apprenais la grammaire par cœur. J'essaie de le comprendre.

Am I always correct? No.

Ai-je toujours raison ? Non.

Do I know everything? I don’t think that it’s possible.

Est-ce que je sais tout ? Je ne pense pas que ce soit possible.

I’m simply speaking from my experience. Because the more you use a language

Je parle simplement de mon expérience. Parce que plus vous utilisez une langue,

the more questions you have and you’re trying to find answers to those questions.

plus vous avez de questions et vous essayez de trouver des réponses à ces questions.

And when you communicate with people, when you make mistakes, when you’re in those awkward situations,

Et quand vous communiquez avec les gens, quand vous faites des erreurs, quand vous êtes dans ces situations embarrassantes,

of course you want to know how to say what you’ve said correctly

bien sûr vous voulez savoir comment dire ce que vous avez dit correctement

to avoid embarrassment the next time

pour éviter l'embarras la prochaine fois

and you’re searching for information. And you’re starting to educate yourself.

et vous cherchez des informations. Et vous commencez à vous renseigner.

This is kind of inevitable.

C'est un peu inévitable.

And at the beginning you do this a lot but less and less over time.

Et au début tu fais ça beaucoup mais de moins en moins avec le temps.

Thanks guys for watching this video. I want you to leave

Merci les gars d'avoir regardé cette vidéo. Je veux que vous laissiez

your take on this topic in the comments.

votre avis sur ce sujet dans les commentaires.

And I don’t want anyone to argue

Et je ne veux pas que quiconque conteste,

I just want people to share their thoughts and experience.

je veux juste que les gens partagent leurs pensées et leur expérience.

And of course give us a thumbs up.

Et bien sûr, donnez-nous un coup de pouce.

Share this video. Subscribe if you aren’t yet

Partage cette vidéo. Abonnez-vous si vous ne l'êtes pas encore

and if you like our content and if you don’t there’ are thousands of other channels

et si vous aimez notre contenu et si vous ne l'aimez pas, il existe des milliers d'autres

out there that I’m sure you’ll love. So go ahead and explore.

chaînes que je suis sûr que vous allez adorer. Alors allez-y et explorez.

But you better stay here because we do post a lot of useful and interesting information

Mais vous feriez mieux de rester ici car nous publions beaucoup d'informations utiles et intéressantes

And guys don’t forget to click that notification bell so that you

Et les gars, n'oubliez pas de cliquer sur cette cloche de notification pour

do get a notification when we post a new video and you don’t miss it. And I’ll see you in the next one.

que vous receviez une notification lorsque nous publions une nouvelle vidéo et que vous ne la manquiez pas. Et je vous verrai dans le prochain.