Improve Your Vocabulary With a Native Speaker

The way native speakers use idioms and expressions. 10 idioms in one conversation.

ネイティブ スピーカーがイディオムや表現を使用する方法。 1回の会話で10個のイディオム.

Conversation with my American accents coach analysis.

私のアメリカのアクセントのコーチの分析との会話 。

In this video I want to analyze my conversation with John, my American accent coach. It was

このビデオでは 、私のアメリカン アクセント コーチであるジョンとの会話を分析したいと思います。

a very cool conversation, we discussed a lot of things regarding pronunciation. If you

とてもクールな会話でした 。発音に関して多くのことを話し合いました。

haven’t watched it I’ll link it in the description and in the pop-up link up here.

まだ見ていない場合は、 説明とここのポップアップ リンクにリンクします。

And after watching this video it’ll be a lot easier for you to watch our full conversation.

そして、このビデオを見た後は、 私たちの完全な会話を見るのがずっと簡単になります.

This video is sponsored by the Woodpecker Learning App.

このビデオは Woodpecker Learning App のスポンサーです。

I decided to make this video because it was amazing to me how many expressions and interesting

このビデオを作ることにしたのは、ジョンが 1 時間の会話で どれだけ多くの表現や興味深い

idioms, words and phrasal verbs John used in a one-hour conversation and that’s pretty

イディオム、単語、句動詞を使用 したか

much what every native speaker of any language does. But also because a lot of you guys asked

ということでした。それは、どの言語のネイティブ スピーカーもほとんど同じこと です。 しかし、多くの人

me about some of them and I noticed because John was speaking in his natural pace you

がそれらのいくつかについて私に尋ねたので、 ジョンが彼の自然なペースで話しているので

just missed a lot of words and phrases. So that’s why I’ll walk you through those

、多くの単語やフレーズを見逃していることに気付きました. そのため

phrases, words etc. he used during our conversation and you’ll see how they are used in a natural

、会話中に彼が使用したフレーズや単語など について説明します。それらが自然な方法と文脈でどのように使用されているかがわかり

way and in context. Plus there were a lot of uncommon expressions. So let’s start.

ます。 あと 、珍しい表現が多かったです。 それでは始めましょう。

“To touch on” means to briefly mention or talk about something.

「to touch on」は、何かについて簡単に言及したり、話したりすることを意味し ます。

And he also said “ I’ll try to keep it under an hour,” which means that he’s

また、彼は「I'll tr​​y to keep it under 1 hour」とも言いました。これは、問題のトピックについて

going to try to explain something in less than an hour although he has so much to say

言いたいことがたくさんあるにも関わらず、1 時間以内に何かを説明しようとすることを意味します。

about the topic in question that if he didn’t limit himself it would take a lot longer.

自分自身を制限すると、もっと時間がかかります。

And this what a person means by this phrase. This is why John said this, but it was jokingly

そして、これがこのフレーズで人が意味することです。 これがジョンがこれを言った

because, of course, he wouldn’t speak about this for hours.

理由ですが、もちろん、彼はこれについて何時間も話さなかったので、それは冗談でした .

Then he used the idiom “crack the whip” (example) which means to make someone work

それから、彼は「crack the whip」（例）というイディオムを使いました。 これは

harder or make them obey, by exercising your authority in a harsh way.

、自分の権威を厳しく行使することによって、誰かをもっと働かせたり、服従させたりすることを意味し ます。

The next saying John used was “where there’s a will there’s a way.” I love this one.

次にジョンが使った言葉は「 意志あるところに道あり」でした。 私はこれが大好きです。

It means that one will always find a way to do something or achieve something if one wants

それは、障害に関係なく、 何かをしたい、または何かを達成する方法を常に

it badly enough and is determined, no matter the obstacles.

見つけるということです 。

“That’s how it snowballs”. “To snowball” means to grow and increase intensively. So

「こうやって雪だる​​ま式」。 「雪だるま式に」と は、集中的に成長し、増加することを意味します。 つまり

he meant that your knowledge will increase quicker if you learn from your mistakes.

、間違いから学べば、知識はより早く増えるということです。

So, here he said that if you want to become a native-like speaker of English it’s a

ですから、ここで彼は 、ネイティブのような英語のスピーカーになりたいのなら、それは難しい注文だと言いました

tall order. People call a “tall order” something that is

. 人々は、

difficult to accomplish, do or get.

達成、実行、または取得が難しいことを「背の高い注文」と呼びます。

You name it. I talked about this one in my video about phrases you can use when you forget

あなたはそれに名前を付けます。 単語 を忘れ

a word or lose your train of thought. The link is up here and in the description. So,

たり、思考の流れを失ったときに使用できるフレーズについて、ビデオでこれについて話しました。 リンクはここと説明にあります。 そのため、

we use “you name it” when we’re listing something and we don’t want name or don’t

何かをリストするときに「you name it」を使用しますが、 名前は必要ないか

remember every single thing on the list.

、リストのすべてのものを覚えていません。

“Make use of” means to use something with a particular purpose, especially to get a

「利用する」とは、何かを特定の目的のために使用すること、特に利益を得るために使用することを意味します

benefit from it.

。

“Trade-off” is a situation in which you need to find a compromise

「トレードオフ」とは、同時に

between two things that you can’t have at the same time so you need to sacrifice one

持つことのできない 2 つのものの間で妥協点を 見つける必要がある状況で、一方を犠牲にして他方

thing to get the other or accept something bad in order to get something good.

を手に入れたり、何 か良いものを手に入れるために悪いものを受け入れたりする必要があります。 .

Here we were talking about my situation - that I speak with my son in English even though

ここで私は私の状況について話していました - 私はウクライナに住んでいますが、息子とは英語で話し、人々は私のことを批判したり、

I live in Ukraine and very often people judge me or don’t understand me but I’ am willing

理解してくれなかったりしますが

to deal with this in order to achieve my goal.

、私の目標を達成するために喜んで対処します.

So, there’s an idiom “to open a can of worms” which refers to a situation that

そのため、「ワームの缶を開ける」というイディオムがあり

creates a lot more problems once you start dealing with it, or as in our case a question

ます。 これは、対処を開始すると、さらに多くの問題が発生する状況、または私たちの場合の

to which the answer is complicated and leads to more questions. If you imagine a can with

ように、答えが複雑で、 より多くの質問につながる質問を指します。 生きたミミズが入った缶を想像してみると、缶

live worms that when you open it, the worms will start to slither out and it’ll be difficult

を開けるとミミズ が滑り出し始め、

to gather all of them and put them back inside. John said “That’s opening a can there”

すべてを集めて中に戻すのは難しいでしょう. ジョンは「That's opening a can there」

and it’s just a shortened version of this idiom.

と言いましたが、これはこのイディオムの短縮版です 。

Then I got some questions about this word that some people didn’t catch or didn’t

それから 、一部の人が聞き取れなかったり

understand, which is “misnomer”. (Example) Misnomer is an inaccurate term or a name that

、理解できなかったりする「誤称」という言葉について、いくつか質問を受けました。 (例) Misnomer は、不正確な用語または

is incorrectly applied. And John meant that using contractions and connected speech is

誤って適用された名前です。 そしてジョンは、 短縮形と接続されたスピーチを使用すること

not the same as speaking fast and calling this fast speech is

は早口で話すことと同じではなく、この早口を呼ぶの

a misconception.

は誤解であると言いました。

“Get a kick out of something or someone” is an idiom. If you get a kick out of something

「何かまたは誰かからキックを得る」 はイディオムです。 あなたがとても楽しんでいるものからキックを得ると

you enjoy it very much, it amuses you or you get a feeling of delight from it.

、それはあなたを楽しませたり、それから 喜びを感じたりします.

So, it was amusing and entertaining for those people to make John read and say things that

ですから、 ジョンに母国語ではないことを読ませたり、言わせたりするの

were not in his native language. But not because he was bad, on the contrary he was good at

は、彼らにとって面白くて楽しいことでした。 しかし、 彼が下手だったからではなく、逆に

Polish phonetics, but because he had no idea what he was saying.

ポーランド語の音声学が得意だったのではなく 、彼が何を言っているのかわからなかったからです。

Then I’ll take

では、

this sentence. A

この文をとります。

lot of people didn’t catch what John said here.

多くの 人はジョンがここで言ったことを聞き取れませんでした。

He said “Don’t just blow through it at breakneck speed.”

彼は「猛スピードで吹き飛ばすな」と言った 。

If you say that something happens at breakneck speed you mean that it happens very fast.

何かが猛烈な 速さで起こると言うなら、それは非常に速く起こるという意味です。

Here, we have the phrase “to put someone on the spot” which means to put someone

ここで、「to put someone on the spot」というフレーズがあります。 これは、誰か

in a difficult situation forcing them to answer a hard question and potentially cause them

を困難な状況に置き 、難しい質問に答えさせ、

embarrassment or force them to make an important decision.

困惑させたり、重要な決断を迫ったりすることを意味し ます。

And then he said “ We can go into a tangential discussion in so many areas…”

そして彼は、「私たちは 非常に多くの分野で接線方向の議論に入ることができます…」

“Tangential” means deviating from the course, to answer erratically.

と言いました。

So, he meant that while he’s answering this question he might start talking about and

つまり、彼はこの質問に答えている間、この 質問について非常に多くの考えを持っているため、多くの異なることについて話し始めたり、触れたりする可能性があることを意味してい

touch on a lot of different things because he has so many thoughts on this question.

ました .

“The nature of the beast” is a trait, basic part, quality or character of something

「獣の性質」とは、あなたが話している何かまたは誰かの特徴、 基本的な部分、品質または性格で

or someone you’re talking about especially a negative or difficult one and it cannot

あり 、特に否定的または困難なものであり、避けることはできませ

be avoided.

ん.

“To fine-tune” means to make some small, subtle changes in something to make it better.

「微調整」とは 、何かをより良くするために、小さな微妙な変更を加えることを意味します。

We were talking about language learners who have very good pronunciation and John referred

私たちは非常に優れた発音を持つ語学学習者について話していました が、ジョン

to them as high-end speakers. He meant that they might’ve made some small changes to

は彼らをハイエンドスピーカーと呼んでいました. 彼は、実際に完璧に聞こえる ように、スピーチにいくつかの小さな変更を加えた可能性があることを意味していました

their speech to sound practically perfect. But that’s not necessary of course.

. しかし、それはもちろん必要ではありません。

“So that people don’t shy away from talking to you” meaning so that people don’t try

「人々があなたと話す ことをためらわないように」という意味は、人々が

to avoid talking to you. “Shy away from something” means to try to avoid something

あなたと話すことを避けようとしないようにするためです. 「シャイ アウェイ フロム サムシング」とは、嫌いなことや恐れていることを理由に避けようとすることを意味し

because you don’t like it or you’re afraid of it.

ます 。

Thank you guys for watching this video. I really hope it was useful for you. Love you

このビデオを見てくれてありがとう。 お役に立てば幸いです。

guys and I’ll see you in the next video. Take care.

次のビデオでお会いしましょう。 気をつけて。