Improve Your Vocabulary With a Native Speaker

The way native speakers use idioms and expressions. 10 idioms in one conversation.

Sposób, w jaki native speakerzy używają idiomów i wyrażeń. 10 idiomów w jednej rozmowie.

Conversation with my American accents coach analysis.

Rozmowa z moim trenerem analizy akcentów amerykańskich .

In this video I want to analyze my conversation with John, my American accent coach. It was

W tym filmie chcę przeanalizować moją rozmowę z Johnem, moim trenerem akcentu amerykańskiego. To była

a very cool conversation, we discussed a lot of things regarding pronunciation. If you

bardzo fajna rozmowa, przedyskutowaliśmy wiele rzeczy dotyczących wymowy. Jeśli

haven’t watched it I’ll link it in the description and in the pop-up link up here.

go nie oglądałeś, podam link w opisie i w wyskakującym linku tutaj.

And after watching this video it’ll be a lot easier for you to watch our full conversation.

A po obejrzeniu tego filmu znacznie łatwiej będzie Ci obejrzeć całą naszą rozmowę.

This video is sponsored by the Woodpecker Learning App.

Ten film jest sponsorowany przez aplikację Woodpecker Learning.

I decided to make this video because it was amazing to me how many expressions and interesting

Zdecydowałem się na nagranie tego filmu, ponieważ zdumiewało mnie, jak wiele wyrażeń i ciekawych

idioms, words and phrasal verbs John used in a one-hour conversation and that’s pretty

idiomów, słów i czasowników frazowych John użył w godzinnej rozmowie, a to prawie

much what every native speaker of any language does. But also because a lot of you guys asked

każdy native speaker dowolnego języka . Ale także dlatego, że wielu z was pytało

me about some of them and I noticed because John was speaking in his natural pace you

mnie o niektóre z nich i zauważyłem, że ponieważ John mówił w swoim naturalnym tempie,

just missed a lot of words and phrases. So that’s why I’ll walk you through those

przegapiliście wiele słów i zwrotów. Dlatego przeprowadzę Cię przez te

phrases, words etc. he used during our conversation and you’ll see how they are used in a natural

zwroty, słowa itp., których użył podczas naszej rozmowy, a zobaczysz, jak są one używane w naturalny

way and in context. Plus there were a lot of uncommon expressions. So let’s start.

sposób iw kontekście. Poza tym pojawiło się wiele nietypowych wyrażeń. A więc zacznijmy.

“To touch on” means to briefly mention or talk about something.

„Dotknąć” oznacza krótko wspomnieć lub porozmawiać o czymś.

And he also said “ I’ll try to keep it under an hour,” which means that he’s

Powiedział też „Postaram się zmieścić to w mniej niż godzinę”, co oznacza, że

going to try to explain something in less than an hour although he has so much to say

spróbuje coś wyjaśnić w mniej niż godzinę, chociaż ma tak wiele do powiedzenia

about the topic in question that if he didn’t limit himself it would take a lot longer.

na dany temat, że gdyby nie ograniczyć, zajęłoby to dużo więcej czasu.

And this what a person means by this phrase. This is why John said this, but it was jokingly

I to, co osoba rozumie przez to zdanie. Dlatego John to powiedział, ale to było żartobliwe,

because, of course, he wouldn’t speak about this for hours.

bo oczywiście nie mówiłby o tym godzinami.

Then he used the idiom “crack the whip” (example) which means to make someone work

Następnie użył idiomu „trzaskać batem” (przykład), co oznacza zmuszanie kogoś do

harder or make them obey, by exercising your authority in a harsh way.

cięższej pracy lub zmuszanie go do posłuszeństwa, poprzez brutalne sprawowanie władzy.

The next saying John used was “where there’s a will there’s a way.” I love this one.

Następnym powiedzeniem, którego użył John, było „gdzie jest wola, znajdzie się sposób”. Kocham to.

It means that one will always find a way to do something or achieve something if one wants

Oznacza to, że zawsze znajdzie się sposób, aby coś zrobić lub coś osiągnąć, jeśli się

it badly enough and is determined, no matter the obstacles.

tego bardzo chce i jest się zdeterminowanym, bez względu na przeszkody.

“That’s how it snowballs”. “To snowball” means to grow and increase intensively. So

„Tak się robi kule śnieżne”. „Śnieżna kula” oznacza rosnąć i intensywnie rosnąć.

he meant that your knowledge will increase quicker if you learn from your mistakes.

Miał więc na myśli to, że twoja wiedza wzrośnie szybciej, jeśli nauczysz się na swoich błędach.

So, here he said that if you want to become a native-like speaker of English it’s a

Więc tutaj powiedział, że jeśli chcesz stać się native speakerem języka angielskiego, jest to

tall order. People call a “tall order” something that is

trudne zadanie. Ludzie nazywają „wysokim zamówieniem” coś, co jest

difficult to accomplish, do or get.

trudne do osiągnięcia, zrobienia lub zdobycia.

You name it. I talked about this one in my video about phrases you can use when you forget

Nazywasz to. Mówiłem o tym w moim filmie o zwrotach, których możesz użyć, gdy zapomnisz

a word or lose your train of thought. The link is up here and in the description. So,

słowa lub zgubisz tok myślenia. Link jest tutaj i w opisie. Tak więc

we use “you name it” when we’re listing something and we don’t want name or don’t

używamy „nazwij to”, kiedy coś wymieniamy i nie chcemy nazwy lub nie

remember every single thing on the list.

pamiętamy każdej rzeczy z listy.

“Make use of” means to use something with a particular purpose, especially to get a

„Wykorzystać” oznacza użycie czegoś w określonym celu, zwłaszcza w celu uzyskania

benefit from it.

z tego korzyści.

“Trade-off” is a situation in which you need to find a compromise

„Trade-off” to sytuacja, w której musisz znaleźć kompromis

between two things that you can’t have at the same time so you need to sacrifice one

między dwiema rzeczami, których nie możesz mieć jednocześnie, więc musisz poświęcić jedną

thing to get the other or accept something bad in order to get something good.

rzecz, aby uzyskać drugą lub zaakceptować coś złego, aby uzyskać coś dobrego .

Here we were talking about my situation - that I speak with my son in English even though

Tutaj rozmawialiśmy o mojej sytuacji - że rozmawiam z synem po angielsku, mimo że

I live in Ukraine and very often people judge me or don’t understand me but I’ am willing

mieszkam na Ukrainie i bardzo często ludzie mnie oceniają lub nie rozumieją, ale jestem gotów sobie

to deal with this in order to achieve my goal.

z tym poradzić, aby osiągnąć swój cel.

So, there’s an idiom “to open a can of worms” which refers to a situation that

Istnieje więc idiom „otwierać puszkę robaków”, który odnosi się do sytuacji, która

creates a lot more problems once you start dealing with it, or as in our case a question

stwarza o wiele więcej problemów, gdy zaczniesz sobie z nią radzić, lub jak w naszym przypadku pytanie,

to which the answer is complicated and leads to more questions. If you imagine a can with

na które odpowiedź jest skomplikowana i prowadzi do większej liczby pytań. Jeśli wyobrazisz sobie puszkę z

live worms that when you open it, the worms will start to slither out and it’ll be difficult

żywymi robakami, to kiedy ją otworzysz, robaki zaczną się wyślizgiwać i trudno będzie

to gather all of them and put them back inside. John said “That’s opening a can there”

zebrać je wszystkie i włożyć z powrotem do środka. John powiedział „To jest otwieranie puszki”

and it’s just a shortened version of this idiom.

i jest to tylko skrócona wersja tego idiomu.

Then I got some questions about this word that some people didn’t catch or didn’t

Potem dostałem kilka pytań na temat tego słowa, którego niektórzy ludzie nie złapali lub nie

understand, which is “misnomer”. (Example) Misnomer is an inaccurate term or a name that

zrozumieli, co jest „błędną nazwą”. (Przykład) Misnomer to niedokładny termin lub nazwa, która

is incorrectly applied. And John meant that using contractions and connected speech is

jest nieprawidłowo zastosowana. A John miał na myśli to, że używanie skurczów i mowy połączonej to

not the same as speaking fast and calling this fast speech is

nie to samo, co szybkie mówienie, a nazywanie tej szybkiej mowy jest

a misconception.

nieporozumieniem.

“Get a kick out of something or someone” is an idiom. If you get a kick out of something

„Wyrwać się z czegoś lub kogoś” to idiom. Jeśli coś sprawia ci frajdę,

you enjoy it very much, it amuses you or you get a feeling of delight from it.

bardzo ci się to podoba, bawi cię to lub odczuwasz z tego zachwyt.

So, it was amusing and entertaining for those people to make John read and say things that

Tak więc dla tych ludzi zabawne i zabawne było zmuszanie Johna do czytania i mówienia rzeczy, które

were not in his native language. But not because he was bad, on the contrary he was good at

nie były w jego ojczystym języku. Ale nie dlatego, że był zły, wręcz przeciwnie, był dobry z

Polish phonetics, but because he had no idea what he was saying.

polskiej fonetyki, ale dlatego, że nie miał pojęcia, co mówi.

Then I’ll take

Wtedy wezmę

this sentence. A

to zdanie. Wiele

lot of people didn’t catch what John said here.

osób nie zrozumiało, co powiedział tutaj John.

He said “Don’t just blow through it at breakneck speed.”

Powiedział: „Nie pędź przez to z zawrotną prędkością”.

If you say that something happens at breakneck speed you mean that it happens very fast.

Jeśli mówisz, że coś dzieje się na złamanie karku, masz na myśli, że dzieje się to bardzo szybko.

Here, we have the phrase “to put someone on the spot” which means to put someone

Mamy tutaj zwrot „postawić kogoś na miejscu”, co oznacza postawienie kogoś

in a difficult situation forcing them to answer a hard question and potentially cause them

w trudnej sytuacji, zmuszenie go do odpowiedzi na trudne pytanie i potencjalnie wprawienie go w

embarrassment or force them to make an important decision.

zakłopotanie lub zmuszenie do podjęcia ważnej decyzji.

And then he said “ We can go into a tangential discussion in so many areas…”

A potem powiedział: „Możemy wejść w styczną dyskusję w tak wielu obszarach…” „

“Tangential” means deviating from the course, to answer erratically.

Styczna” oznacza zboczenie z kursu, udzielenie błędnej odpowiedzi.

So, he meant that while he’s answering this question he might start talking about and

Miał więc na myśli to, że odpowiadając na to pytanie, może zacząć mówić i

touch on a lot of different things because he has so many thoughts on this question.

dotykać wielu różnych rzeczy, ponieważ ma tak wiele przemyśleń na ten temat.

“The nature of the beast” is a trait, basic part, quality or character of something

„Natura bestii” to cecha, podstawowa część, jakość lub charakter czegoś

or someone you’re talking about especially a negative or difficult one and it cannot

lub kogoś, o czym mówisz, szczególnie negatywna lub trudna i nie można jej

be avoided.

uniknąć.

“To fine-tune” means to make some small, subtle changes in something to make it better.

„Dopracowanie” oznacza dokonanie drobnych, subtelnych zmian w czymś, aby było lepsze.

We were talking about language learners who have very good pronunciation and John referred

Rozmawialiśmy o osobach uczących się języka, które mają bardzo dobrą wymowę, a John nazwał

to them as high-end speakers. He meant that they might’ve made some small changes to

ich zaawansowanymi mówcami. Miał na myśli to, że mogli dokonać drobnych zmian w

their speech to sound practically perfect. But that’s not necessary of course.

swojej mowie, aby brzmiała praktycznie idealnie. Ale to oczywiście nie jest konieczne.

“So that people don’t shy away from talking to you” meaning so that people don’t try

„Aby ludzie nie bali się z tobą rozmawiać”, co oznacza, że ​​​​ludzie nie próbują

to avoid talking to you. “Shy away from something” means to try to avoid something

unikać rozmowy z tobą. „Wstydzić się czegoś” oznacza próbować unikać czegoś,

because you don’t like it or you’re afraid of it.

ponieważ ci się to nie podoba lub boisz się .

Thank you guys for watching this video. I really hope it was useful for you. Love you

Dziękuję wam za obejrzenie tego filmu. Naprawdę mam nadzieję, że było to dla Ciebie przydatne. Kocham was

guys and I’ll see you in the next video. Take care.

i do zobaczenia w następnym filmie. Dbać o siebie.