They told me that my teaching was stupid ( / @HannahKhoma

Hey guys! Welcome back to our channel. If you’re new here, hello I’m Anna - welcome.

みんな！ 私たちのチャンネルへようこそ。 初めての方は、こんにちは、アンナです。ようこそ。

And I hope you stick around. So this video is going to be me rambling.

そして、あなたが固執することを願っています。 したがって、このビデオはとりとめのないものになります。

I know surprise surprise! :)But I actually have some things that I want to give my take

私は驚きの驚きを知っています！ :)しかし、実際に は、自分の考えを伝えたいことがいくつかあり

on. I’ve been asked so many times in the comments

ます。 ロシア語やウクライナ語で

why don’t I teach English or make videos about learning English in Russian or Ukrainian.

英語を教えたり、英語学習に関するビデオを作成したりしないのはなぜですか? コメントで何度も尋ねられました 。

For those of you who don’t know I’m from Ukraine and I live in Ukraine but I also speak

私がウクライナ出身でウクライナに住んでいることを知らない人のために 、私は

Russian. And you know maybe you’ve asked yourself

ロシア語も話します。 そして、あなたは自分自身に

“How should I learn? Should I watch videos in my native language to learn English or

「どのように学ぶべきか? 英語を学ぶために母国語でビデオ

should I watch them in English to learn English?” And you know a funny thing is that right now

を見るべきですか、それとも英語を学ぶために英語で見るべきですか?」 おかしなことに

when I’m asking this question I have only one answer. You should learn a language in

、私が今この質問をしているとき、答えは 1 つしかありません 。 目標言語で言語を学ぶ必要があり

your target language. However, I want to explain and I want to talk about some things related

ます。 しかし、私は説明 したいと思いますし、これに関連するいくつかのことについて話したいと思い

to this. First of all, I want to ask those people who

ます. まず第一に

say that teaching English in English to non-native speakers is stupid: “Why do you or why did

、英語を母国語としない人に英語を教えること はばかげていると言う人たち

you watch my videos?” Just ask yourself this question. Because none

に尋ねたいと思います。 この質問を自問してください。

of my videos have Russian titles and I’ve never spoken in Russian or Ukrainian in my

私のビデオにはロシア語のタイトルが なく、ビデオでロシア語やウクライナ語で話したことは一度もありません

videos. So, you either were searching for some educational

。 つまり、英語で教育ビデオを探していた

videos in English or YouTube recommended them to you and you clicked on them. So, something

か、YouTube が推奨するビデオ をクリックしたかのどちらかです。 だから、

deep down inside of you told you that watching educational videos in English might be beneficial

あなたの心の奥底 で、英語で教育ビデオを見ることはあなたにとって有益かもしれないと

for you. Many of you who watch my videos regularly

教えてくれました. 私のビデオを定期的に見ている多くの人は、言語を学ぶこと

know where stand on this and my philosophy when it comes to learning a language and I

に関して、これと私の哲学がどこにあるのかを知っており、

practice what I preach. For those of who don’t know - I believe

私が説教することを実践しています. 知らない人のために - 言語を学ぶための

that a total immersion and holistic approach to learning a language is the only way to

完全な没頭と全体論的アプローチ が、言語を真に流暢に話せるようになる唯一の方法である

become truly fluent in a language. What does this mean? It means that when you

と私は信じています. これは何を意味するのでしょうか？ つまり、

learn a language - any language not just English - and if your goal is to become fluent in

英語だけでなくあらゆる言語を学ぶとき、その言語を 流暢に話せるようになることが目標

this language, you have to work on your listening, speaking, pronunciation, vocabulary, grammar,

であれば、リスニング、 スピーキング、発音、語彙、文法、

writing and comprehension, ideally simultaneously - at the same time.

ライティング、理解力を、理想的には 同時に習得する必要があります。 同時に。

What I mean by fluency is that you are able to communicate with anyone in English. People

流暢さとは 、英語で誰とでもコミュニケーションがとれることを意味します。 人々

don’t have trouble understanding you, you don’t have trouble expressing yourself.

はあなたを理解するのに 問題はありません。あなたは自分自身を表現するのに問題はありません。

You can have conversations on different topics, watch and understand any video or movie in

さまざまなトピックについて会話し たり、英語でビデオや映画を見て理解したり、

English and you understand English speakers without any issues.

英語を話す人を問題なく理解したりする ことができます.

Naturally, that at the beginning it blows your mind. It’s hard. Especially if you’re

当然のことながら、最初はそれが あなたの心を吹き飛ばします。 それは難しい。 特に、すでに

starting to learn a language being an adult already. And I absolutely agree that sometimes,

大人になって言語を学び始めている場合はなおさらです 。

especially when someone starts to learn English as an adult it matters and it is important

特に大人になってから英語を学び始める人 にとって

to have a teacher who can understand them and explain something in their native language

は、その人を理解し、最初に母国語で何かを説明できる教師がいることは重要であり、それが重要であることに私は完全に同意し

first. But they’re going to need move on to something more difficult (for lack of a

ます。 しかし、彼ら

better word) if they want to improve and grow. When you learn English in your native language,

が改善して成長したいのであれば、(より適切な言葉がないため) もっと難しいことに移行する必要があります。 母国語で英語を学ぶとき、母国語で

when you watch videos about some English expressions in your native language and listen to all

いくつかの英語の表現についてのビデオを見 たり、母国語ですべての説明を聞いたりする

of the explanations in your native language - you don’t think in English, you don’t

と、英語で考えたり、英語に没頭したりしません。

immerse yourself in the language. You limit yourself. You don’t learn any new words

. あなたは 自分自身を制限します。

from those explanations because they’re not in English. You don’t hear those natural

それらは英語ではないため、それらの説明から新しい単語を学ぶことはありませ ん. それらの自然な

speech and sentence constructions. When you watch educational or any other videos

会話や文の構成は聞こえません。 一方、英語で教育ビデオやその他のビデオを見ると

in English, on the other hand, you practice your listening skills, which are highly overlooked

、リスニングスキルを練習できます。これは

sometimes when people learn a foreign language, especially in the traditional educational

、人々が外国語を学ぶときに見過ごされがちです。 特に、

system where you mostly learn to read and write but not listen, understand or speak.

主に読み書きを学ぶ従来の教育システムでは、聞き取りスキルは見過ごされがちです。 聞いたり、理解したり、話したり。

Then when you watch a video in English and you want to understand it you will turn on

そして、英語のビデオを見 て理解したいと思ったら、字幕をオンにし

subtitles, you will search for the words you don’t know, you’ll learn new words along

、知らない単語を検索し 、途中で新しい単語を学習します

the way. And of course you’ll learn to comprehend English as it is supposed to be - in English.

。 そしてもちろん、 本来あるべき英語を英語で理解できるようになります。

You’ll learn to think in English and understand contexts, and the meanings of words from contexts.

英語で考え、文脈を理解し、 文脈から単語の意味を理解することを学びます。

This comprehension and learning to think in English are very important because I think

この理解と 英語での考え方の学習は非常に重要です。なぜなら

you’ve noticed that oftentimes we can’t translate something from our own language

、自分の言語

to English literally because then it doesn’t make sense and vice versa. To be able to use

から英語に何かを文字通りに翻訳できない ことがよくあることに気付いたと思うからです。 文法を使えるようになるに

grammar you have to understand it and not memorize rules. This means that you have to

は、ルールを覚えるのではなく、理解する必要があり ます。 これは、ネイティブスピーカーのように考えなければならないことを意味します

think like a native speaker. About subtitles. I do not recommend watching

。 字幕について。

movies or videos with subtitles in your native language again because in this way you’re

母国語の字幕付きの映画やビデオを もう一度見ることはお勧めしません。このようにして、母国語で

concentrating on reading and understanding in your native language.

読んだり理解したりすることに集中することになるから です。

English subtitle good. Your native language subtitles bad.

英語字幕いいですね。 母国語の 字幕が悪い。

Yes, it’s not easy at all at the beginning and even after a while it still might be a

はい、最初はまったく簡単ではありません。 しばらくすると、まだ少し疲れるかもしれません。難しいことではありませんが、

little tiring, not hard but tiring cuz your brain needs some time to get used to hearing

脳が英語を頻繁に聞くことに慣れるには時間がかかるためです

English frequently. It needs to get used to this switching between languages.

。 この言語の切り替えに慣れる必要があります 。

And yes, you are going to need to pause a video sometimes or replay something again

はい、 ビデオを時々一時停止したり、何かをもう一度再生

to be able to hear it clearly and search for the meanings of words or expressions you hadn’t

したりして、それをはっきりと聞き取り、以前に 聞いたことのない単語や表現の意味を検索する必要があります

heard before. But it’s going to be so helpful and beneficial for you.

. しかし、それはあなたにとってとても役に立ち 、有益なものになるでしょう。

Yep, till this day almost every time I watch or read something I hear and come across a

ええ、今日まで、私 は何かを見たり読んだりするたびに、新しい単語を聞いたり見つけたりしてい

new word. Especially in my case, I like to watch criminal shows and psychology related

ます。 特に私の場合は、 犯罪番組や心理学関連のビデオを見るのが好き

videos. But, here’s the thing - your brain gets used to this process as it learns new

です。 しかし、ここに問題があります - あなたの脳 は、新しい単語を学習して語彙を蓄積するこのプロセスに慣れ

words and accumulates vocabulary, you eventually come across much less new words and it becomes

、最終的に 新しい単語に出くわすことがはるかに少なくなり、新しい単語

easier to spot the new ones. And believe it or not it becomes so much easier to memorize

を見つけやすくなります. そして、信じ られないかもしれませんが、それらを暗記

them and understand the meaning from the context. I’ve seen too many people who have been

し、文脈から意味を理解することが非常に簡単になります. 何

learning English for years but can’t have a simple conversation, they can’t make sentences.

年も英語を学んでいる のに、簡単な会話ができず、文章を作れない人をあまりにも多く見てきました。

They might know grammar in theory and might even explain it to you in their native language,

彼らは理論的に文法を知っているかもしれませ んし、母国語でそれを説明することさえある

they might know a lot of words and some expressions but they don’t know how to use these, as

かもしれません。彼らは多くの単語やいくつかの表現を知っているかもしれませんが、

they put those words and expressions in wrong contexts.

それらの単語や表現を間違った文脈に置くので、それらの使い方を知りません . 学校で何年も伝統的な教育システムで英語を学んでいる

Why do you think people can’t speak English after many many years in school learning English

のに、人々が英語を話せないのはなぜだと思います

in the traditional educational system? Well, everybody knows how to say who’s on duty

か? さて、 誰が今日勤務しているのかを言う方法は誰もが知っています。

today and London is the capital of Great Britain, which is by the way incorrect. (London is

ロンドンはイギリスの首都ですが、 これは間違いです。 （ロンドンは

the capital city of both England and of the United Kingdom of Great Britain and Northern

イングランドと グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国の両方の首都

Ireland) You know what I’m talking about. You learn

です） あなたは私が話していることを知っています.

to translate words and write down transcriptions, you oftentimes learn wrong pronunciations,

単語の翻訳と文字起こしを 学び、しばしば間違った発音を学び

(I remember that I was shamed in school by a teacher for trying to speak properly with

(学校でアメリカ訛りできちんと話そうとしたことで先生に恥をかかされたことを覚えてい

an American accent) and you translate texts. Why do you think after all those years spent

ます)、テキストを翻訳します。 何年

learning English they still need English courses? And mind you they learn English in the years

も英語を学んできたのに、なぜ彼らはまだ英語のコースを必要としていると思いますか? そして、彼らが英語を学ぶのは

when a human brain develops and is most active and ready to learn - when they’re kids and

、人間の脳が発達し、最も活発 で学習の準備が整っている時期、つまり子供や

teenagers. And then they take courses and search for

ティーンエージャーの時期です。 そして、コースを受講し、

some other ways to learn if they need English. But the problem is that they’ve gotten used

英語が必要な場合は他の学習方法を探します。 しかし問題は、彼らが

to that system and they search for something like that, thinking that it’s the right

そのシステムに慣れ てしまい、それが正しい

way to learn and that they are probably just not good at languages or aren’t capable

学習方法であり、おそらく 言語が苦手であるか、

of learning languages, which is absolutely wrong - we just need a better approach. We

言語を学習する能力がないと考えて、そのようなものを探していることです。 絶対に 間違っています - より良いアプローチが必要なだけです。

just need to look around us, analyze and think. Maybe we do need to change something?

周りを見回し、分析し、考えるだけです。 何かを変える必要があるのではないでしょうか？

So don’t tell me that it doesn’t make any sense, cuz I’ve been through this, learning

ですから、意味がないとは言わないでください。私はこれを 経験しており、この方法を学んでも

this way gave me very little and I know what I’m talking about. And yeah you don’t

ほとんど何 も得られず、私が話していることを知っています. そして、ええ、あなたは

have to agree with me. You can take or leave it.

私に同意する必要はありません。 取ることも残すこともできます 。

Right now this situation is changing drastically. But unfortunately there’s still courses

現在、この状況は大きく変化しています。 しかし残念なことに

that teach you English in your native language, where you sit and learn using text books,

、母国語で英語を教えるコースはまだ あります。そこでは、座って教科書を使用して学習し

where you learn some words, phrases and grammar that aren’t used in spoken English much

、会話英語ではほとんど、またはまったく使用されなくなった単語、フレーズ、文法を学習

anymore or at all. With that being said, I know for a fact that

します。 そうは言っても、

there are courses where non-native English teachers try to teach mostly in English with

英語を母国語 としない教師が、新しく現代的なアプローチで主に英語で教えようとするコースがあることは事実として知ってい

new and modern approaches. And this is for you to choose. You can even ask your teacher

ます. そして、これは あなたが選択するためのものです。 先生

to talk to you and teach you just in English. Now, having said all this, I need to point

に話しかけて英語だけで教えてもらうこともできます。 さて、ここまで述べ

out that it doesn’t mean that those who learn English in their native language or

てきたことは 、母国語で英語を学ぶ人、または母国語で英語

those who teach it this way are unintelligent, uneducated or stupid. They’ve just gotten

を教える人が、頭がよくない、教育を受けていない、 または愚かであるという意味ではないことを指摘する必要があります. 彼らは

used to this way. They were taught like this, or they just prefer this way better.

このやり方に慣れてきたばかりです。 彼らはこのように教えられた、 または単にこの方法を好むだけです。

At the end of day, to each his own, right? If you like to learn this way, if it works

一日の終わりには、それぞれにですよね？ もしあなたがこの方法で学びたいなら、それ

for you - you do you! You have the right to do whatever you want but just don’t come

があなたにとってうまくいくなら - あなたはそうします！ あなたに は好きなことをする権利がありますが

after people telling them that what they are doing is stupid. Alrighty?

、人々が自分のしている ことはばかげていると言った後は来ないでください. 大丈夫？

And if you want to learn a new skill or deepen your existing passions while improving your

また、新しいスキルを習得したり 、既存の情熱を深めながら英語を上達させたい場合は、クラスが

English at the same time – Skillshare (the sponsor of this portion of today’s video)

英語であるため、Skillshare ( 今日のビデオのこの部分のスポンサー) が最適

might just be the right place for you, since their classes are in English. One of the key

な場所かもしれません 。 何か

things about improving your English by watching, listening or reading something is that it

を見たり、聞いたり、読んだりして英語を上達させる上で重要なことの 1 つは、

must be something that you’re interested in, something you enjoy and that is engaging.

それがあなたが興味を持ち、楽しんで、魅力的なものでなければならないということです 。

Skillshare is an online learning community with thousands of creative classes designed

Skillshare は、

for real life that will help you stay inspired and express yourself. So, not only will you

インスピレーションを維持し、自分を表現するのに役立つ、実生活向けに設計された何千ものクリエイティブ クラスを備えたオンライン学習コミュニティです 。 その

be able to explore your creativity, break up your routine and learn some new cool and

ため、創造性を探求 し、日常生活を中断し、クールで便利な新しいことを学ぶ

useful things but you’ll also improve your English.

だけでなく、英語も上達します 。

Because you guys always ask me about what you should watch to improve your English or

英語を上達させるために何を見るべき

about ways how to improve your English. And I think Skillshare might be a great way to

か、または英語を上達させる方法について、いつも私に尋ねてくるからです。 繰り返しになりますが、Skillshare は

do that because again, it’s engaging and practical plus they have actual English classes.

魅力的で実用的であり、実際の英語のクラスがあるため、それを行うための優れた方法であると思い ます.

I personally have been enjoying their communication skills classes.

私は個人的に彼らのコミュニケーション スキルのクラスを楽しんでいます。

With an annual subscription it’s less than 10 USD a month.

年間サブスクリプションでは 、月額 10 米ドル未満です。

And now the most exciting part! The first 1000 of my subscribers to click the link in

そして今、最もエキサイティングな部分です！ 説明 のリンクをクリックして

the description and join this cool community will get a 2 month free trial of Premium Membership

このクールなコミュニティに参加した最初の 1000 人のサブスクライバーは、すべてのクラスに無制限にアクセスできる プレミアム メンバーシップの 2 か月間の無料トライアルを取得

that gives you unlimited access to all of the classes.

します。

And one more thing for those people who wanted to hear me speak Ukrainian and Russian. This

そして、 私がウクライナ語とロシア語を話すのを聞きたがっていた人々のためにもう1つ。 これ

is for you. Я вам дякую за перегляд

はあなたのです。 Я вам дякую за перегляд

цього відео і сподіваюсь що воно було для вам корисним.

цього відео і сподіваюсь що воно було для вам корисним.

Подписывайтесь на наш канал, оставляйте ваши комментарии

この記事は、 この記事を読んでいる

и увидимся в следующем видео.

あなたと一緒にいることを 願っています。

They told me my teaching method was stupid" or "They told me the way I teach is stupid."

彼らは私の教え方がばかげ ていると言った」または「彼らは私の教え方がばかげていると私に言った」.