They told me that my teaching was stupid ( / @HannahKhoma

Hey guys! Welcome back to our channel. If you’re new here, hello I’m Anna - welcome.

¡Hola, chicos! Bienvenido de nuevo a nuestro canal. Si eres nuevo aquí, hola, soy Anna, bienvenido.

And I hope you stick around. So this video is going to be me rambling.

Y espero que te quedes. Así que este video va a ser yo divagando.

I know surprise surprise! :)But I actually have some things that I want to give my take

Sé sorpresa sorpresa! :)Pero en realidad tengo algunas cosas en las que quiero dar mi

on. I’ve been asked so many times in the comments

opinión. Me han preguntado muchas veces en los comentarios

why don’t I teach English or make videos about learning English in Russian or Ukrainian.

por qué no enseño inglés o hago videos sobre cómo aprender inglés en ruso o ucraniano.

For those of you who don’t know I’m from Ukraine and I live in Ukraine but I also speak

Para aquellos de ustedes que no saben soy de Ucrania y vivo en Ucrania pero también hablo

Russian. And you know maybe you’ve asked yourself

ruso. Y sabes que tal vez te has preguntado

“How should I learn? Should I watch videos in my native language to learn English or

“¿Cómo debo aprender? ¿Debo ver videos en mi idioma nativo para aprender inglés o

should I watch them in English to learn English?” And you know a funny thing is that right now

debo verlos en inglés para aprender inglés?” Y sabes, algo divertido es que ahora mismo,

when I’m asking this question I have only one answer. You should learn a language in

cuando hago esta pregunta, solo tengo una respuesta. Debe aprender un idioma en

your target language. However, I want to explain and I want to talk about some things related

su idioma de destino. Sin embargo, quiero explicar y quiero hablar de algunas cosas relacionadas

to this. First of all, I want to ask those people who

con esto. En primer lugar, quiero preguntarles a aquellas personas que

say that teaching English in English to non-native speakers is stupid: “Why do you or why did

dicen que enseñar inglés en inglés a hablantes no nativos es una estupidez: “¿Por qué o por

you watch my videos?” Just ask yourself this question. Because none

qué miras mis videos?”. Solo hazte esta pregunta. Porque ninguno

of my videos have Russian titles and I’ve never spoken in Russian or Ukrainian in my

de mis videos tiene títulos en ruso y nunca he hablado en ruso o ucraniano en mis

videos. So, you either were searching for some educational

videos. Entonces, estabas buscando algunos

videos in English or YouTube recommended them to you and you clicked on them. So, something

videos educativos en inglés o YouTube te los recomendó e hiciste clic en ellos. Entonces, algo

deep down inside of you told you that watching educational videos in English might be beneficial

muy dentro de ti te dijo que ver videos educativos en inglés podría ser beneficioso

for you. Many of you who watch my videos regularly

para ti. Muchos de ustedes que ven mis videos regularmente

know where stand on this and my philosophy when it comes to learning a language and I

saben cuál es mi posición sobre esto y mi filosofía cuando se trata de aprender un idioma y

practice what I preach. For those of who don’t know - I believe

practico lo que predico. Para aquellos que no saben, creo

that a total immersion and holistic approach to learning a language is the only way to

que una inmersión total y un enfoque holístico para aprender un idioma es la única manera de

become truly fluent in a language. What does this mean? It means that when you

volverse verdaderamente fluido en un idioma. ¿Qué quiere decir esto? Significa que cuando

learn a language - any language not just English - and if your goal is to become fluent in

aprendes un idioma, cualquier idioma, no solo inglés , y si tu objetivo es dominar

this language, you have to work on your listening, speaking, pronunciation, vocabulary, grammar,

este idioma, tienes que trabajar en tu escucha, habla, pronunciación, vocabulario, gramática,

writing and comprehension, ideally simultaneously - at the same time.

escritura y comprensión, idealmente simultáneamente. al mismo tiempo.

What I mean by fluency is that you are able to communicate with anyone in English. People

Lo que quiero decir con fluidez es que eres capaz de comunicarte con cualquier persona en inglés. La gente

don’t have trouble understanding you, you don’t have trouble expressing yourself.

no tiene problemas para entenderte, tú no tienes problemas para expresarte.

You can have conversations on different topics, watch and understand any video or movie in

Puede tener conversaciones sobre diferentes temas, ver y comprender cualquier video o película en

English and you understand English speakers without any issues.

inglés y entender a los hablantes de inglés sin ningún problema.

Naturally, that at the beginning it blows your mind. It’s hard. Especially if you’re

Naturalmente, que al principio te alucina. Es dificil. Especialmente si estás

starting to learn a language being an adult already. And I absolutely agree that sometimes,

empezando a aprender un idioma siendo ya adulto. Y estoy absolutamente de acuerdo en que a veces,

especially when someone starts to learn English as an adult it matters and it is important

especialmente cuando alguien comienza a aprender inglés como adulto, importa y es

to have a teacher who can understand them and explain something in their native language

importante tener un maestro que pueda entenderlo y explicarle algo en su idioma nativo

first. But they’re going to need move on to something more difficult (for lack of a

primero. Pero necesitarán pasar a algo más difícil (a falta de una

better word) if they want to improve and grow. When you learn English in your native language,

palabra mejor) si quieren mejorar y crecer. Cuando aprendes inglés en tu idioma nativo,

when you watch videos about some English expressions in your native language and listen to all

cuando ves videos sobre algunas expresiones en inglés en tu idioma nativo y escuchas

of the explanations in your native language - you don’t think in English, you don’t

todas las explicaciones en tu idioma nativo , no piensas en inglés, no

immerse yourself in the language. You limit yourself. You don’t learn any new words

te sumerges en el idioma. . Te limitas. No aprendes ninguna palabra nueva

from those explanations because they’re not in English. You don’t hear those natural

de esas explicaciones porque no están en inglés. No escuchas ese

speech and sentence constructions. When you watch educational or any other videos

habla natural y construcciones de oraciones. Cuando ves videos educativos o de otro tipo

in English, on the other hand, you practice your listening skills, which are highly overlooked

en inglés, por otro lado, practicas tus habilidades auditivas, que a veces se pasan por alto

sometimes when people learn a foreign language, especially in the traditional educational

cuando las personas aprenden un idioma extranjero, especialmente en el sistema educativo tradicional

system where you mostly learn to read and write but not listen, understand or speak.

donde aprendes principalmente a leer y escribir, pero no. escuchar, comprender o hablar.

Then when you watch a video in English and you want to understand it you will turn on

Luego, cuando vea un video en inglés y quiera entenderlo, activará los

subtitles, you will search for the words you don’t know, you’ll learn new words along

subtítulos, buscará las palabras que no conoce, aprenderá nuevas palabras en

the way. And of course you’ll learn to comprehend English as it is supposed to be - in English.

el camino. Y, por supuesto, aprenderá a comprender el inglés como se supone que debe ser: en inglés.

You’ll learn to think in English and understand contexts, and the meanings of words from contexts.

Aprenderá a pensar en inglés y comprender los contextos y los significados de las palabras de los contextos.

This comprehension and learning to think in English are very important because I think

Esta comprensión y aprender a pensar en inglés es muy importante porque creo

you’ve noticed that oftentimes we can’t translate something from our own language

que habrás notado que muchas veces no podemos traducir algo de nuestro propio idioma

to English literally because then it doesn’t make sense and vice versa. To be able to use

al inglés literalmente porque entonces no tiene sentido y viceversa. Para poder usar la

grammar you have to understand it and not memorize rules. This means that you have to

gramática hay que entenderla y no memorizar reglas. Esto significa que tienes que

think like a native speaker. About subtitles. I do not recommend watching

pensar como un hablante nativo. Sobre subtítulos. No recomiendo volver a ver

movies or videos with subtitles in your native language again because in this way you’re

películas o videos con subtítulos en su idioma nativo porque de esta manera se

concentrating on reading and understanding in your native language.

concentra en leer y comprender en su idioma nativo.

English subtitle good. Your native language subtitles bad.

Subtítulos en inglés bien. Los subtítulos en tu idioma nativo son malos.

Yes, it’s not easy at all at the beginning and even after a while it still might be a

Sí, no es nada fácil al principio e incluso después de un tiempo puede ser un

little tiring, not hard but tiring cuz your brain needs some time to get used to hearing

poco agotador, no difícil pero agotador porque tu cerebro necesita algo de tiempo para acostumbrarse a escuchar

English frequently. It needs to get used to this switching between languages.

inglés con frecuencia. Tiene que acostumbrarse a este cambio de idioma.

And yes, you are going to need to pause a video sometimes or replay something again

Y sí, a veces necesitará pausar un video o reproducir algo nuevamente

to be able to hear it clearly and search for the meanings of words or expressions you hadn’t

para poder escucharlo claramente y buscar los significados de palabras o expresiones que no había

heard before. But it’s going to be so helpful and beneficial for you.

escuchado antes. Pero va a ser muy útil y beneficioso para usted.

Yep, till this day almost every time I watch or read something I hear and come across a

Sí, hasta el día de hoy, casi cada vez que veo o leo algo, escucho y encuentro una

new word. Especially in my case, I like to watch criminal shows and psychology related

palabra nueva. Especialmente en mi caso, me gusta ver programas criminales y videos relacionados con la psicología

videos. But, here’s the thing - your brain gets used to this process as it learns new

. Pero, aquí está la cosa: su cerebro se acostumbra a este proceso a medida que aprende nuevas

words and accumulates vocabulary, you eventually come across much less new words and it becomes

palabras y acumula vocabulario, eventualmente se encuentra con muchas menos palabras nuevas y se vuelve

easier to spot the new ones. And believe it or not it becomes so much easier to memorize

más fácil detectar las nuevas. Y lo creas o no, se vuelve mucho más fácil

them and understand the meaning from the context. I’ve seen too many people who have been

memorizarlos y comprender el significado del contexto. He visto demasiadas personas que han estado

learning English for years but can’t have a simple conversation, they can’t make sentences.

aprendiendo inglés durante años pero que no pueden tener una conversación sencilla, no pueden hacer oraciones.

They might know grammar in theory and might even explain it to you in their native language,

Es posible que conozcan la gramática en teoría e incluso que te la expliquen en su idioma nativo

they might know a lot of words and some expressions but they don’t know how to use these, as

, es posible que sepan muchas palabras y algunas expresiones, pero no saben cómo usarlas, ya

they put those words and expressions in wrong contexts.

que colocan esas palabras y expresiones en contextos incorrectos.

Why do you think people can’t speak English after many many years in school learning English

¿Por qué crees que la gente no puede hablar inglés después de muchos años en la escuela aprendiendo inglés

in the traditional educational system? Well, everybody knows how to say who’s on duty

en el sistema educativo tradicional? Bueno, todo el mundo sabe cómo decir quién está de servicio

today and London is the capital of Great Britain, which is by the way incorrect. (London is

hoy y Londres es la capital de Gran Bretaña, lo cual, por cierto, es incorrecto. (Londres es

the capital city of both England and of the United Kingdom of Great Britain and Northern

la ciudad capital tanto de Inglaterra como del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del

Ireland) You know what I’m talking about. You learn

Norte) Sabes de lo que estoy hablando. Aprendes

to translate words and write down transcriptions, you oftentimes learn wrong pronunciations,

a traducir palabras y escribir transcripciones, muchas veces aprendes pronunciaciones incorrectas

(I remember that I was shamed in school by a teacher for trying to speak properly with

(recuerdo que en la escuela me avergonzó un maestro por tratar de hablar correctamente con

an American accent) and you translate texts. Why do you think after all those years spent

acento estadounidense) y traduces textos. ¿Por qué crees que después de todos esos años

learning English they still need English courses? And mind you they learn English in the years

aprendiendo inglés todavía necesitan cursos de inglés? Y tenga en cuenta que aprenden inglés en los años

when a human brain develops and is most active and ready to learn - when they’re kids and

en que el cerebro humano se desarrolla y está más activo y listo para aprender, cuando son niños y

teenagers. And then they take courses and search for

adolescentes. Y luego toman cursos y

some other ways to learn if they need English. But the problem is that they’ve gotten used

buscan otras formas de aprender si necesitan inglés. Pero el problema es que se han acostumbrado

to that system and they search for something like that, thinking that it’s the right

a ese sistema y buscan algo así, pensando que es la

way to learn and that they are probably just not good at languages or aren’t capable

forma correcta de aprender y que probablemente no son buenos en idiomas o no son capaces

of learning languages, which is absolutely wrong - we just need a better approach. We

de aprender idiomas, que es absolutamente equivocado, solo necesitamos un mejor enfoque.

just need to look around us, analyze and think. Maybe we do need to change something?

Sólo necesitamos mirar a nuestro alrededor, analizar y pensar. ¿Tal vez necesitamos cambiar algo?

So don’t tell me that it doesn’t make any sense, cuz I’ve been through this, learning

Así que no me digas que no tiene ningún sentido, porque yo he pasado por esto, aprender de

this way gave me very little and I know what I’m talking about. And yeah you don’t

esta manera me dio muy poco y sé de lo que hablo. Y sí, no

have to agree with me. You can take or leave it.

tienes que estar de acuerdo conmigo. Puedes tomarlo o dejarlo.

Right now this situation is changing drastically. But unfortunately there’s still courses

Ahora mismo esta situación está cambiando drásticamente. Pero desafortunadamente todavía hay cursos

that teach you English in your native language, where you sit and learn using text books,

que te enseñan inglés en tu idioma nativo, donde te sientas y aprendes usando libros de texto,

where you learn some words, phrases and grammar that aren’t used in spoken English much

donde aprendes algunas palabras, frases y gramática que ya no se usan mucho en el inglés hablado

anymore or at all. With that being said, I know for a fact that

o en absoluto. Dicho esto, sé con certeza que

there are courses where non-native English teachers try to teach mostly in English with

hay cursos en los que los profesores de inglés no nativos intentan enseñar principalmente en inglés con

new and modern approaches. And this is for you to choose. You can even ask your teacher

enfoques nuevos y modernos. Y esto es para que usted elija. Incluso puedes pedirle a tu profesor

to talk to you and teach you just in English. Now, having said all this, I need to point

que te hable y te enseñe solo en inglés. Ahora, habiendo dicho todo esto, debo

out that it doesn’t mean that those who learn English in their native language or

señalar que no significa que aquellos que aprenden inglés en su idioma nativo o

those who teach it this way are unintelligent, uneducated or stupid. They’ve just gotten

aquellos que lo enseñan de esta manera sean poco inteligentes, sin educación o estúpidos. Simplemente se han

used to this way. They were taught like this, or they just prefer this way better.

acostumbrado a esta manera. Les enseñaron así, o simplemente lo prefieren así.

At the end of day, to each his own, right? If you like to learn this way, if it works

Al fin y al cabo, a cada uno lo suyo, ¿no? Si te gusta aprender de esta manera, si funciona

for you - you do you! You have the right to do whatever you want but just don’t come

para ti, ¡lo harás! Tienes derecho a hacer lo que quieras, pero no persigas a la

after people telling them that what they are doing is stupid. Alrighty?

gente diciéndoles que lo que están haciendo es una estupidez. ¿Está bien?

And if you want to learn a new skill or deepen your existing passions while improving your

Y si desea aprender una nueva habilidad o profundizar sus pasiones existentes mientras mejora su

English at the same time – Skillshare (the sponsor of this portion of today’s video)

inglés al mismo tiempo, Skillshare (el patrocinador de esta parte del video de hoy)

might just be the right place for you, since their classes are in English. One of the key

podría ser el lugar adecuado para usted, ya que sus clases son en inglés. Una de las

things about improving your English by watching, listening or reading something is that it

claves para mejorar tu inglés viendo, escuchando o leyendo algo es que

must be something that you’re interested in, something you enjoy and that is engaging.

debe ser algo que te interese, algo que disfrutes y que sea atractivo.

Skillshare is an online learning community with thousands of creative classes designed

Skillshare es una comunidad de aprendizaje en línea con miles de clases creativas diseñadas

for real life that will help you stay inspired and express yourself. So, not only will you

para la vida real que lo ayudarán a mantenerse inspirado y expresarse. Por lo tanto, no solo

be able to explore your creativity, break up your routine and learn some new cool and

podrás explorar tu creatividad, romper con tu rutina y aprender cosas nuevas, geniales y

useful things but you’ll also improve your English.

útiles, sino que también mejorarás tu inglés.

Because you guys always ask me about what you should watch to improve your English or

Porque ustedes siempre me preguntan qué deberían ver para mejorar su inglés o

about ways how to improve your English. And I think Skillshare might be a great way to

sobre cómo mejorar su inglés. Y creo que Skillshare podría ser una excelente manera de

do that because again, it’s engaging and practical plus they have actual English classes.

hacerlo porque, de nuevo, es atractivo y práctico, además de que tienen clases de inglés reales.

I personally have been enjoying their communication skills classes.

Yo personalmente he estado disfrutando de sus clases de habilidades de comunicación.

With an annual subscription it’s less than 10 USD a month.

Con una suscripción anual cuesta menos de 10 USD al mes.

And now the most exciting part! The first 1000 of my subscribers to click the link in

¡Y ahora la parte más emocionante! Los primeros 1000 de mis suscriptores que hagan clic en el enlace de

the description and join this cool community will get a 2 month free trial of Premium Membership

la descripción y se unan a esta genial comunidad obtendrán una prueba gratuita de 2 meses de Membresía Premium

that gives you unlimited access to all of the classes.

que le brinda acceso ilimitado a todas las clases.

And one more thing for those people who wanted to hear me speak Ukrainian and Russian. This

Y una cosa más para aquellas personas que querían escucharme hablar ucraniano y ruso. Esto

is for you. Я вам дякую за перегляд

es para ti. Я вам дякую за перегляд

цього відео і сподіваюсь що воно було для вам корисним.

цього відео і сподіваюсь що воно було для вам корисним.

Подписывайтесь на наш канал, оставляйте ваши комментарии

Подписывайтесь на наш канал, оставляйте ваши комментарии

и увидимся в следующем видео.

и увидимся в следующем видео.

They told me my teaching method was stupid" or "They told me the way I teach is stupid."

Me dijeron que mi método de enseñanza era estúpido" o "Me dijeron que mi forma de enseñar es estúpida".