This is NOT the only way to Become Fluent in English! Don't Waste Your Time @HannahKhoma

My email inbox is literally bombarded with stories from people who have been living in

私の電子メールの受信トレイには、文字通り

the US or Canada or other English-speaking countries for years. I mean 10, 15 years.

、米国やカナダ、または他の英語圏の 国に何年も住んでいる人々からの話が殺到しています。 つまり10年、15年。

However, their English and pronunciation aren’t nearly at the level they need it to be or

しかし、彼らの英語と発音は 、彼らが必要としている、または望んでいるレベルにはほど遠いもの

want it to be. And at the same time I very often come across information that it doesn’t

です。 同時に、

matter what you do (I mean how you learn, how much you learn), you have to go and live

何をするか (どのように学ぶか、どれだけ学ぶか) は問題ではないという情報

in an English speaking country if you want to achieve a good level of English. And that

によく出くわします。 良いレベルの英語。 そして、

this is the only way. Immersion in the language is very important

これが唯一の方法です。 言語にどっぷりと浸かることは非常に重要

indeed. But I want to and I’m going to debunk this statement.

です。 しかし、私はそうしたいと思っており、この声明を暴くつもりです 。

Everybody’s in different circumstances. For example, someone who lives in an English

誰もがさまざまな状況にあります。 たとえば、英語

speaking country, but doesn’t speak English much, because they live in a community, where

圏の国 に住んでいるが、母国語を話すコミュニティに住んでいるため、あまり英語を

people speak their native language. They may also have a job where they don’t actually

話せない人がいます。 実際に英語を使う必要のない仕事をしているかもしれません

need to use English. Thus, their English is not improving at all although they live in

。 そのため、英語圏 に住んでいるにもかかわらず、彼らの英語はまったく上達していません

an English-speaking country. Then there’s someone who lives in an English

。 また、英語圏の国に住んでいて、

speaking country and actually communicates in English but feels that they really need

実際に は英語でコミュニケーションをとっていますが、仕事や人間関係に影響するため、話すスキルを向上させる必要があると感じている人がいます

to improve their speaking skills because it affects their jobs and relationships. But

。 でも

because they are in that environment and they are trying so hard, it’s like an everyday

、彼らはその環境にい て一生懸命頑張っているので

struggle to communicate in English. They feel exhausted and overwhelmed because they thought

、英語でのコミュニケーションに毎日苦労しているようなものです。 彼らは、英語圏の国にいる間は英語

it was supposed to be a lot easier to improve their English while being in an English speaking

を上達させるのはずっと簡単だと思っていたので、疲れ果てて圧倒されたと感じていますが、

country, but it’s not. In reality when you’re there you have so many other things to think

そうではありません. 実際、 そこにいるときは、英語以外にも考えなければならないことがたくさんあります

about besides your English. They still need to make a decision to put

。 彼らはまだ

in the time and work to be able to improve their English, and find what works for them

時間をかけて英語を上達させるために努力し、 自分に合う

- their perfect solution. If you went there specifically to learn and

もの、つまり完璧な解決策を見つける決断を下す必要があります。 特に英語を学び、上達させるためにそこに行ったのであれば

improve your English - then yes, you will improve. Or, if you went there to study in

、そうです、あなたは 上達します。 または、学校や大学で勉強するためにそこに行った

school or a college, you’ll need that required minimal level, but you will be using it and

場合、必要な 最小限のレベルが必要になりますが、それを使用すると、

you’ll inevitably improve. If not, English will not magically be uploaded into your brain.

必然的に改善されます. そうでなければ、英語 が魔法のように脳にアップロードされることはありません。 その国の国境を越えるときに言語を脳

There’s no special machine that uploads a language into your brain when you cross

にアップロードする特別な機械はありません

the border of that country. People around them unfortunately don’t stop

。 残念ながら、彼らの周りの人々は

to correct their mistakes or explain grammar rules or help them find words, or help them

、間違いを訂正したり、文法 規則を説明したり、単語を見つけるのを手伝っ

work on their pronunciation. In reality what happens is that over some time they just get

たり、発音に取り組むのを手伝ったりしません. 実際に 起こることは、

tired of communicating with them because they have to try very hard to understand them.

彼らを理解しようと一生懸命努力しなければならないので、彼らとのコミュニケーションに飽き飽きするということです。

People will not waste their time on teaching you English at your work place or on the streets.

人々はあなたの職場や路上であなたに英語を教えるために時間を無駄にすることはありません .

Can you imagine how stressful and overwhelming it would be if you thought “Ok, my English

「よし、アメリカやカナダなどにいるとすぐに私の英語と発音が急上昇するだろう」と考えたら、それがどれほどストレスと圧倒されるか想像でき

and pronunciation will skyrocket the minute I’m in the US or Canada or whatever.”

ますか .

And then you’re there and you realize - and this is what happens in 90% of the cases – that

そして、あなたはそこにいて、ネイティブスピーカーを

you can’t express yourself let alone understand native speakers. Your brain boils up. Everywhere

理解するどころか、自分自身を表現することもできないことに気づきます.90%のケースでこれが起こります . あなたの脳は沸騰します。 どこ

you go people speak English. It might be not as fun as you think.

に行っても人々は英語を話します。 思ったほど楽しくないかもしれません 。

You need to go the bank - you need to speak English and more importantly understand it.

銀行に行く必要があります-英語を話す必要があり 、さらに重要なことにそれを理解する必要があります。

I don’t think that that lady in the bank will care that you just came to the country

銀行のあの女性は、 あなたがその国に来たばかりで

and your English is not that great. Or, what if you want to rent a car or an apartment?

英語がそれほど上手ではないことを気にしないと思います. または 、レンタカーやアパートを借りたい場合はどうしますか?

Or, if you simply want to place an order in the restaurant and the waiter just can’t

または、単にレストランで注文したい だけで、ウェイターが

understand you and eventually brings you rice instead of French fries? Or, if you don’t

あなたの言うことを理解できず、最終的に フライドポテトの代わりにご飯を持ってきたら? または、

know how to say what you want? Of course that if you power through all the

言いたいことを言う方法がわからない場合は？ もちろん、すべて

difficulties and communicate in English no matter what plus learn English you will improve

の困難を乗り越え、英語でコミュニケーションを取り、英語を 学べば、最終的には上達します

there, eventually. Probably faster because you’ll be surrounded by English, but it’s

。 おそらく 英語に囲まれているので速いかもしれませんが

also under a question mark – it depends, faster than you would if you didn’t go to

、疑問符の下でもあります – 英語圏の国に住んで いなかった場合よりも速いです

live in an English speaking country. And, in this case, if you’re ready to work and

. そして 、この場合、あなたが働く準備ができていて

determined enough, the English environment will be super beneficial. However, it would

十分な決意を持っているなら、英語環境 は非常に有益です. ただし、

still take time. And for some people even years.

まだ時間がかかります。 そして、何年もかかる人もい ます。

So please, please, please don’t waste your time on this illusion. You have to learn and

どうかどうか 、この幻想に時間を無駄にしないでください。

do whatever you can now! You can learn English even up to the level of a native speaker.

あなたは今できることを学び、何でもしなければなりません！ ネイティブスピーカーのレベルまで英語を学ぶことができます。

And it doesn’t mean that your English and your pronunciation have to be perfect. There’s

また、英語と発音が完璧でなければならないという意味ではありません 。

no such thing as perfection. What it means is that you feel confident communicating in

完璧などというものはありません。 つまり 、

English, you have the feel for it, you feel comfortable with it. You’re not afraid of

英語でのコミュニケーションに自信があり、その感覚があり、快適に感じ ているということです。 英語で話すことを恐れず

speaking in English and of course that you understand native speakers, non-native speakers

、もちろん、 ネイティブ スピーカーや非ネイティブ スピーカーを

– understand English without any difficulties. And the thing is, that you don’t have to

理解する必要があります。問題なく英語を理解できます。 問題は、すべての単語を知っている必要はなく、間違いを犯してもかまわないということです

know every single word and you’re allowed to make mistakes. Everybody makes mistakes

。 誰もが間違いを犯し

and nobody knows everything. I repeat everybody makes mistakes and nobody knows everything.

、誰もすべてを知りません。 繰り返します が、誰もが間違いを犯し、誰もすべてを知りません。

This is not to say that you can just relax and forget about improving and learning. It

これは、単にリラックスして改善や学習を忘れてよいということではありません 。

is to say that it is possible as long as you don’t limit yourself and don’t put yourself

自分を限定せず、枠にとらわれない限り、それは可能だ

in a box. Like, for example, as long as don’t think that it’s pointless to work hard on

ということです。 たとえば

your English in your home country and you do very little learning but mostly you just

、母国で一生懸命英語を 勉強するのが無意味だと思わない限り、学習はほとんどせず、ほとんどの場合

wait until you get to an English speaking country.

、英語圏の国に行くまで待つだけです 。

And don’t listen to those people who say it’s impossible to learn English up to the

また、母国に留まりながらネイティブ スピーカー のレベルまで英語を習得することは不可能で

level of a native speaker while remaining in your country and that you have to move

あり、そのためには引っ越さ

to do that. Or the ones who say it’s still impossible even being in an English speaking

なければならないという人々の言うことを聞いてはいけません。 または 、英語圏の国にいることさえまだ不可能で

country and especially that it’s useless to work on your pronunciation and accent because

あり、特に

you’ll never sound like a native speaker. Don’t listen to this negative and demotivating

ネイティブスピーカーのように聞こえることは決してないので、発音とアクセントに取り組むことは無意味であると言う人. この否定的でやる気をなくすような話に耳を傾けないでください

talk. Again you don’t have to be perfect. Just keep in mind one little thing that happens

。 繰り返しますが、完璧である必要はありません。 たまたまゲームチェンジャーになる小さなことを覚えておい

to be a game changer – if you’re working on your English and pronunciation even little

てください。英語と発音に少しずつ取り組んでいれ

by little but every single day you are improving. People who say it’s impossible usually are

ば、毎日上達しています. 不可能だと言う人はたいてい

just angry that they probably still haven’t achieved the level that they wanted or that

、自分が望んでいたレベルにまだ達していないことや、自分が思って

it turned out to be a lot harder for them than they thought it would be, and they simply

いたよりもはるかに難しいことが判明したことに腹を立てているだけ であり、単に

try to talk everybody else out of even trying so that nobody achieves this level, which

他の人に話そうとしています。 誰もこのレベルに達しないようにしようとしても

would crush their self-esteem completely. Because if others fail they can justify their

、自尊心を完全に打ち砕くでしょう。 他の人が失敗した場合

failure by saying that it’s simply impossible and pointing out the flaws of others. It’s

、それは単に不可能だと言って 、他の人の欠点を指摘することで、自分の失敗を正当化できるからです。 それ

the easiest thing to do. However it doesn’t mean that those people are villains and want

は最も簡単なことです。 しかし、それは 彼らが悪人であり、他人に危害を加えたいという意味ではありません

to harm others. It’s just their way of coping with their own insecurities.

。 それは、自分自身の不安に対処する彼らの方法にすぎません 。

Your job is to decide what to believe in and choose who to listen to. Now picture this

あなたの仕事は、何を信じるかを決定し、 誰に耳を傾けるかを選択することです。 これを想像して

– you come to an English speaking country with a pretty good level of English. You can

みてください。あなたは英語圏の国に来て 、かなりの英語力を持っています。

communicate – speak, the most important thing is that you could speak, you’re confident.

最も重要な ことは、あなたが自信を持って話すことができるということです。

Even if you make mistakes you don’t panic, it’s ok. You correct yourself or explain

間違えても慌て ず大丈夫。 あなたは自分自身を訂正したり

something using other words. It would be so much easier and more pleasurable. And in this

、他の言葉を使って何かを説明したりします. それはとても簡単で楽しいものになるでしょう 。 この

case when you already know how to learn and you keep learning, your brain is ready to

場合、すでに学習方法を知ってい て、学習を続けていれば、脳は英語を吸収する準備ができています

absorb English. It’s tuned in for it, because at this point it has become your habit. In

。 この時点でそれがあなたの習慣になっているので、それはそれに合わせています。

this case, you’ll be improving every single day. And one day your English will be amazing.

この場合、毎日改善されます 。 そしていつの日か、あなたの英語は素晴らしいものになるでしょう。

Now let’s talk about what you actually can do – how you can improve your English.

それでは、実際にできること、つまり 英語を上達させる方法について話しましょう。

Depending on your circumstances – your financial situation, your family situation, and your

経済 状況、家族の状況、空き状況などの状況に応じて、

availability - you might use different self-education methods or courses.

さまざまな自己教育方法やコースを使用する場合があります 。

Now, I’ll link in the description all the courses that I think are really good and worth

ここで、私 が本当に良いと思うすべてのコースを説明にリンクし、時間とお金を費やす価値が

your time and money. So make sure that you open that description box and check them out.

あります. そのため、必ず その説明ボックスを開いて確認してください。

I can’t give one and say that it’s perfect and the best of the best. That’s not how

完璧 で最高の最高だとは言えません。 それはそれがどのように機能するかではありません

it works. What works for me may not work for you. So check out the list, do your research

。 私にとってうまくいくことは、あなたにとってうまくいかないかもしれませ ん。 したがって、リストをチェックして、調査

and decide for yourself. I’ll also link my video where I talk about how I immersed

を行い、自分で決定してください。 また、言語に どのように没頭したかについて話しているビデオもリンクします

myself in the language. Maybe it’ll help you.

。 多分それはあなたを助ける でしょう。

And now let’s talk the things you can do if you can’t take a course.

それでは 、コースを受講できない場合にできることについて話しましょう。

A lot of people, in the comment section of my videos ask if there’s someone who would

多くの人が、 私の動画のコメント欄で、一緒に英語を練習したい人がいるかどうか尋ね

like to practice English with them. I think it’s a great option to find a conversation

てきます。 会話の

partner and potentially a friend. You can use free sources such as the internet. You

相手や潜在的な友人を見つけるのに最適なオプションだと思います。 インターネットなどの無料ソースを使用できます。 最近

can find literally everything on the internet these days. There are a lot of different websites

では、文字通りすべてをインターネットで見つけることができ ます。 無料で

where you can find conversation partners for free as well as use YouTube, such channels

会話パートナーを見つけたり 、YouTube を使用したりできるさまざまな Web サイトが数多くあります。たとえば

as ours and thousands of others where you can consume information for free.

、私たちのチャンネルや、情報を無料で消費できる何千ものチャンネルがあります 。

There are Facebook groups and Instagram pages where you can find conversation partners and

会話のパートナーを見つけ

even take part in speaking clubs. I’ll link some of them in the description.

たり、スピーキング クラブに参加したりできる Facebook グループや Instagram ページがあります。 それらのいくつかを説明にリンクします。

If you’re determined enough, you can work on your own and do something in addition to

十分な決意があれば、より良い時期を待つ貴重な時間を無駄にしないように、すでに行っている ことに加えて、自分で作業して何かを行う

whatever it is that you’re already doing so as not to lose precious time waiting for

ことができます

better times. I’ll link my videos in the description where I talk about this.

。 これについて話している説明で私のビデオをリンクします 。

I know that a lot of people want to work with a teacher but can’t afford it and I understand

多くの人が教師と一緒に働きたいと思って いますが、それをする余裕がないことを知ってい

this. That’s why I suggest that you please consider the things that I just mentioned.

ます。 だからこそ 、私が今述べたことを考慮してください。