This is NOT the only way to Become Fluent in English! Don't Waste Your Time @HannahKhoma

My email inbox is literally bombarded with stories from people who have been living in

Mi bandeja de entrada de correo electrónico está literalmente bombardeada con historias de personas que han estado viviendo en

the US or Canada or other English-speaking countries for years. I mean 10, 15 years.

los EE. UU., Canadá u otros países de habla inglesa durante años. Me refiero a 10, 15 años.

However, their English and pronunciation aren’t nearly at the level they need it to be or

Sin embargo, su inglés y su pronunciación no están ni cerca del nivel que necesitan o

want it to be. And at the same time I very often come across information that it doesn’t

quieren que esté. Y al mismo tiempo, muy a menudo me encuentro con información de que no

matter what you do (I mean how you learn, how much you learn), you have to go and live

importa lo que hagas (me refiero a cómo aprendes, cuánto aprendes), tienes que irte a vivir

in an English speaking country if you want to achieve a good level of English. And that

a un país de habla inglesa si quieres lograr un buen nivel de ingles. Y que

this is the only way. Immersion in the language is very important

esta es la única manera. La inmersión en el idioma es muy importante

indeed. But I want to and I’m going to debunk this statement.

. Pero quiero hacerlo y voy a desacreditar esta afirmación.

Everybody’s in different circumstances. For example, someone who lives in an English

Todo el mundo está en diferentes circunstancias. Por ejemplo, alguien que vive en un

speaking country, but doesn’t speak English much, because they live in a community, where

país de habla inglesa, pero no habla mucho inglés, porque vive en una comunidad, donde las

people speak their native language. They may also have a job where they don’t actually

personas hablan su idioma nativo. También pueden tener un trabajo en el que en realidad no

need to use English. Thus, their English is not improving at all although they live in

necesitan hablar inglés. Por lo tanto, su inglés no mejora en absoluto a pesar de que viven en

an English-speaking country. Then there’s someone who lives in an English

un país de habla inglesa. Luego, hay alguien que vive en un

speaking country and actually communicates in English but feels that they really need

país de habla inglesa y en realidad se comunica en inglés, pero siente que realmente

to improve their speaking skills because it affects their jobs and relationships. But

necesita mejorar sus habilidades para hablar porque afecta sus trabajos y relaciones. Pero

because they are in that environment and they are trying so hard, it’s like an everyday

debido a que están en ese entorno y se esfuerzan tanto, es como una

struggle to communicate in English. They feel exhausted and overwhelmed because they thought

lucha diaria para comunicarse en inglés. Se sienten exhaustos y abrumados porque pensaron

it was supposed to be a lot easier to improve their English while being in an English speaking

que se suponía que sería mucho más fácil mejorar su inglés estando en un

country, but it’s not. In reality when you’re there you have so many other things to think

país de habla inglesa, pero no lo es. En realidad, cuando estás allí, tienes muchas otras cosas en las que

about besides your English. They still need to make a decision to put

pensar además de tu inglés. Todavía necesitan tomar la decisión de

in the time and work to be able to improve their English, and find what works for them

dedicar tiempo y trabajo para poder mejorar su inglés y encontrar lo que funciona para ellos

- their perfect solution. If you went there specifically to learn and

: su solución perfecta. Si fuiste allí específicamente para aprender y

improve your English - then yes, you will improve. Or, if you went there to study in

mejorar tu inglés, entonces sí, mejorarás. O, si fuiste allí para estudiar en la

school or a college, you’ll need that required minimal level, but you will be using it and

escuela o la universidad, necesitarás ese nivel mínimo requerido, pero lo estarás usando e

you’ll inevitably improve. If not, English will not magically be uploaded into your brain.

inevitablemente mejorarás. Si no, el inglés no se cargará mágicamente en tu cerebro.

There’s no special machine that uploads a language into your brain when you cross

No hay una máquina especial que cargue un idioma en tu cerebro cuando cruzas

the border of that country. People around them unfortunately don’t stop

la frontera de ese país. Desafortunadamente, las personas que los rodean no se detienen

to correct their mistakes or explain grammar rules or help them find words, or help them

para corregir sus errores o explicar las reglas gramaticales o ayudarlos a encontrar palabras o ayudarlos a

work on their pronunciation. In reality what happens is that over some time they just get

trabajar en su pronunciación. En realidad lo que pasa es que con el tiempo simplemente se

tired of communicating with them because they have to try very hard to understand them.

cansan de comunicarse con ellos porque tienen que esforzarse mucho para entenderlos.

People will not waste their time on teaching you English at your work place or on the streets.

La gente no perderá su tiempo enseñándote inglés en tu lugar de trabajo o en la calle.

Can you imagine how stressful and overwhelming it would be if you thought “Ok, my English

¿Te imaginas lo estresante y abrumador que sería si pensaras "Ok, mi inglés

and pronunciation will skyrocket the minute I’m in the US or Canada or whatever.”

y mi pronunciación se dispararán en el momento en que esté en los EE. UU. o Canadá o lo que sea".

And then you’re there and you realize - and this is what happens in 90% of the cases – that

Y luego estás allí y te das cuenta, y esto es lo que sucede en el 90% de los casos, que

you can’t express yourself let alone understand native speakers. Your brain boils up. Everywhere

no puedes expresarte y mucho menos entender a los hablantes nativos. Tu cerebro hierve. Dondequiera

you go people speak English. It might be not as fun as you think.

que vayas, la gente habla inglés. Puede que no sea tan divertido como crees.

You need to go the bank - you need to speak English and more importantly understand it.

Tienes que ir al banco, tienes que hablar inglés y, lo que es más importante, entenderlo.

I don’t think that that lady in the bank will care that you just came to the country

No creo que a esa señora del banco le importe que acabas de llegar al país

and your English is not that great. Or, what if you want to rent a car or an apartment?

y que tu inglés no es tan bueno. O, ¿qué pasa si quieres alquilar un coche o un apartamento?

Or, if you simply want to place an order in the restaurant and the waiter just can’t

¿O si simplemente quiere hacer un pedido en el restaurante y el mesero simplemente no puede

understand you and eventually brings you rice instead of French fries? Or, if you don’t

entenderlo y finalmente le trae arroz en lugar de papas fritas? ¿O si no

know how to say what you want? Of course that if you power through all the

sabes cómo decir lo que quieres? Por supuesto que si superas todas las

difficulties and communicate in English no matter what plus learn English you will improve

dificultades y te comunicas en inglés sin importar qué, además de aprender inglés

there, eventually. Probably faster because you’ll be surrounded by English, but it’s

, eventualmente mejorarás allí. Probablemente más rápido porque estarás rodeado de inglés, pero también está

also under a question mark – it depends, faster than you would if you didn’t go to

bajo un signo de interrogación, depende, más rápido de lo que sería si no te fueras a

live in an English speaking country. And, in this case, if you’re ready to work and

vivir a un país de habla inglesa. Y, en este caso, si estás listo para trabajar y lo

determined enough, the English environment will be super beneficial. However, it would

suficientemente decidido, el ambiente inglés será súper beneficioso. Sin embargo,

still take time. And for some people even years.

todavía tomaría tiempo. Y para algunas personas incluso años.

So please, please, please don’t waste your time on this illusion. You have to learn and

Así que por favor, por favor, no pierdas tu tiempo en esta ilusión. ¡Tienes que aprender y

do whatever you can now! You can learn English even up to the level of a native speaker.

hacer lo que puedas ahora! Puedes aprender inglés incluso hasta el nivel de un hablante nativo.

And it doesn’t mean that your English and your pronunciation have to be perfect. There’s

Y eso no significa que tu inglés y tu pronunciación tengan que ser perfectos. No

no such thing as perfection. What it means is that you feel confident communicating in

existe tal cosa como la perfección. Lo que significa es que te sientes seguro al comunicarte en

English, you have the feel for it, you feel comfortable with it. You’re not afraid of

inglés, lo sientes, te sientes cómodo con él. No tienes miedo de

speaking in English and of course that you understand native speakers, non-native speakers

hablar en inglés y, por supuesto, entiendes a hablantes nativos, hablantes no nativos

– understand English without any difficulties. And the thing is, that you don’t have to

: entiendes inglés sin ninguna dificultad. Y es que no tienes que

know every single word and you’re allowed to make mistakes. Everybody makes mistakes

saber cada palabra y puedes cometer errores. Todo el mundo comete errores

and nobody knows everything. I repeat everybody makes mistakes and nobody knows everything.

y nadie lo sabe todo. Repito, todo el mundo se equivoca y nadie lo sabe todo.

This is not to say that you can just relax and forget about improving and learning. It

Esto no quiere decir que pueda simplemente relajarse y olvidarse de mejorar y aprender.

is to say that it is possible as long as you don’t limit yourself and don’t put yourself

Es decir que es posible siempre y cuando no te limites y no

in a box. Like, for example, as long as don’t think that it’s pointless to work hard on

te encasilles. Como, por ejemplo, siempre y cuando no pienses que es inútil trabajar duro en

your English in your home country and you do very little learning but mostly you just

tu inglés en tu país de origen y aprendas muy poco, pero sobre todo

wait until you get to an English speaking country.

esperes hasta llegar a un país de habla inglesa.

And don’t listen to those people who say it’s impossible to learn English up to the

Y no escuches a esas personas que dicen que es imposible aprender inglés al

level of a native speaker while remaining in your country and that you have to move

nivel de un hablante nativo mientras permaneces en tu país y que tienes que mudarte

to do that. Or the ones who say it’s still impossible even being in an English speaking

para hacerlo. O los que dicen que aún es imposible estar en un

country and especially that it’s useless to work on your pronunciation and accent because

país de habla inglesa y sobre todo que es inútil trabajar la pronunciación y el acento porque

you’ll never sound like a native speaker. Don’t listen to this negative and demotivating

nunca sonarás como un hablante nativo. No escuches esta charla negativa y desmotivadora

talk. Again you don’t have to be perfect. Just keep in mind one little thing that happens

. De nuevo, no tienes que ser perfecto. Solo tenga en cuenta una pequeña cosa que

to be a game changer – if you’re working on your English and pronunciation even little

resulta ser un cambio de juego: si está trabajando en su inglés y pronunciación, incluso poco

by little but every single day you are improving. People who say it’s impossible usually are

a poco, pero está mejorando cada día. Las personas que dicen que es imposible generalmente

just angry that they probably still haven’t achieved the level that they wanted or that

están enojadas porque probablemente todavía no han alcanzado el nivel que querían o

it turned out to be a lot harder for them than they thought it would be, and they simply

porque resultó ser mucho más difícil para ellos de lo que pensaban, y simplemente

try to talk everybody else out of even trying so that nobody achieves this level, which

tratan de convencer a los demás. de siquiera intentar que nadie alcance este nivel, lo

would crush their self-esteem completely. Because if others fail they can justify their

que aplastaría su autoestima por completo. Porque si otros fallan, pueden justificar su

failure by saying that it’s simply impossible and pointing out the flaws of others. It’s

fracaso diciendo que es simplemente imposible y señalando los defectos de los demás. Es

the easiest thing to do. However it doesn’t mean that those people are villains and want

lo más fácil de hacer. Sin embargo, eso no significa que esas personas sean villanas y

to harm others. It’s just their way of coping with their own insecurities.

quieran dañar a otros. Es solo su forma de hacer frente a sus propias inseguridades.

Your job is to decide what to believe in and choose who to listen to. Now picture this

Tu trabajo es decidir en qué creer y elegir a quién escuchar. Ahora imagina esto

– you come to an English speaking country with a pretty good level of English. You can

: vienes a un país de habla inglesa con un nivel de inglés bastante bueno. Puedes

communicate – speak, the most important thing is that you could speak, you’re confident.

comunicarte, hablar, lo más importante es que puedas hablar, tienes confianza.

Even if you make mistakes you don’t panic, it’s ok. You correct yourself or explain

Incluso si cometes errores, no te asustes , está bien. Te corriges o explicas

something using other words. It would be so much easier and more pleasurable. And in this

algo usando otras palabras. Sería mucho más fácil y placentero. Y en este

case when you already know how to learn and you keep learning, your brain is ready to

caso cuando ya sabes aprender y sigues aprendiendo, tu cerebro está listo para

absorb English. It’s tuned in for it, because at this point it has become your habit. In

absorber inglés. Está sintonizado para eso, porque en este punto se ha convertido en tu hábito. En

this case, you’ll be improving every single day. And one day your English will be amazing.

este caso, estarás mejorando cada día. Y un día tu inglés será increíble.

Now let’s talk about what you actually can do – how you can improve your English.

Ahora hablemos de lo que realmente puedes hacer: cómo puedes mejorar tu inglés.

Depending on your circumstances – your financial situation, your family situation, and your

Dependiendo de sus circunstancias, su situación financiera, su situación familiar y su

availability - you might use different self-education methods or courses.

disponibilidad, puede utilizar diferentes métodos o cursos de autoeducación.

Now, I’ll link in the description all the courses that I think are really good and worth

Ahora, vincularé en la descripción todos los cursos que creo que son realmente buenos y valen

your time and money. So make sure that you open that description box and check them out.

la pena su tiempo y dinero. Así que asegúrese de abrir el cuadro de descripción y verifíquelos.

I can’t give one and say that it’s perfect and the best of the best. That’s not how

No puedo dar uno y decir que es perfecto y lo mejor de lo mejor. Así no es

it works. What works for me may not work for you. So check out the list, do your research

cómo funciona. Lo que funciona para mi puede no funcionar para ti. Así que echa un vistazo a la lista, investiga

and decide for yourself. I’ll also link my video where I talk about how I immersed

y decide por ti mismo. También pondré un enlace a mi video donde hablo sobre cómo me sumergí

myself in the language. Maybe it’ll help you.

en el idioma. Tal vez te ayude .

And now let’s talk the things you can do if you can’t take a course.

Y ahora hablemos de las cosas que puedes hacer si no puedes tomar un curso.

A lot of people, in the comment section of my videos ask if there’s someone who would

Mucha gente, en la sección de comentarios de mis videos pregunta si hay alguien a quien le

like to practice English with them. I think it’s a great option to find a conversation

gustaría practicar inglés con ellos. Creo que es una gran opción para encontrar un

partner and potentially a friend. You can use free sources such as the internet. You

compañero de conversación y potencialmente un amigo. Puede utilizar fuentes gratuitas como Internet.

can find literally everything on the internet these days. There are a lot of different websites

Puedes encontrar literalmente todo en Internet en estos días. Hay muchos sitios web diferentes

where you can find conversation partners for free as well as use YouTube, such channels

donde puede encontrar compañeros de conversación de forma gratuita, así como usar YouTube, canales

as ours and thousands of others where you can consume information for free.

como el nuestro y miles de otros donde puede consumir información de forma gratuita.

There are Facebook groups and Instagram pages where you can find conversation partners and

Hay grupos de Facebook y páginas de Instagram donde puedes encontrar compañeros de conversación e

even take part in speaking clubs. I’ll link some of them in the description.

incluso participar en clubes de oratoria. Voy a vincular algunos de ellos en la descripción.

If you’re determined enough, you can work on your own and do something in addition to

Si está lo suficientemente decidido, puede trabajar por su cuenta y hacer algo además de

whatever it is that you’re already doing so as not to lose precious time waiting for

lo que ya está haciendo para no perder un tiempo precioso esperando

better times. I’ll link my videos in the description where I talk about this.

tiempos mejores. Enlazaré mis videos en la descripción donde hablo de esto.

I know that a lot of people want to work with a teacher but can’t afford it and I understand

Sé que muchas personas quieren trabajar con un maestro pero no pueden pagarlo y lo

this. That’s why I suggest that you please consider the things that I just mentioned.

entiendo. Es por eso que le sugiero que considere las cosas que acabo de mencionar.