This is NOT the only way to Become Fluent in English! Don't Waste Your Time @HannahKhoma

My email inbox is literally bombarded with stories from people who have been living in

내 이메일 받은편지함은 말 그대로

the US or Canada or other English-speaking countries for years. I mean 10, 15 years.

미국이나 캐나다 또는 기타 영어권 국가에서 수년간 살아온 사람들의 이야기로 가득 차 있습니다. 10년, 15년을 의미합니다.

However, their English and pronunciation aren’t nearly at the level they need it to be or

그러나 그들의 영어와 발음은 그들이 필요로 하거나 원하는 수준에 거의 미치지 못합니다

want it to be. And at the same time I very often come across information that it doesn’t

. 그리고 동시에 나는

matter what you do (I mean how you learn, how much you learn), you have to go and live

당신이 무엇을 하든(어떻게 배우느냐, 얼마나 배우느냐) 중요하지 않다는 정보를 자주 접하게 됩니다.

in an English speaking country if you want to achieve a good level of English. And that

좋은 수준의 영어. 그리고

this is the only way. Immersion in the language is very important

이것이 유일한 방법입니다. 언어에 몰입하는 것은

indeed. But I want to and I’m going to debunk this statement.

참으로 매우 중요합니다. 하지만 저는 이 진술이 틀렸음을 폭로하고 싶습니다 .

Everybody’s in different circumstances. For example, someone who lives in an English

모두가 다른 상황에 있습니다. 예를 들어, 영어권 국가에 살고 있지만 사람들이 모국어를 사용하는

speaking country, but doesn’t speak English much, because they live in a community, where

지역 사회에 살고 있기 때문에 영어를 많이 말하지 못하는 사람이 있습니다

people speak their native language. They may also have a job where they don’t actually

. 그들은 실제로

need to use English. Thus, their English is not improving at all although they live in

영어를 사용할 필요가 없는 직업을 가질 수도 있습니다. 그래서 영어권 국가 에 살면서도 영어 실력이 전혀 늘지 않는다

an English-speaking country. Then there’s someone who lives in an English

. 그런가 하면

speaking country and actually communicates in English but feels that they really need

영어권 국가에 살면서 실제로 영어로 의사소통을 하지만

to improve their speaking skills because it affects their jobs and relationships. But

말하기 능력이 직업과 관계에 영향을 미치기 때문에 말하기 능력을 향상시킬 필요가 있다고 느끼는 사람이 있습니다. 하지만

because they are in that environment and they are trying so hard, it’s like an everyday

그들이 그런 환경에 있고 열심히 노력하기 때문에

struggle to communicate in English. They feel exhausted and overwhelmed because they thought

영어로 의사소통하는 것이 매일의 투쟁과 같습니다. 그들은 영어권 국가에 있는 동안 영어 실력을 향상하는 것이 훨씬 더 쉬울 것이라고 생각했기 때문에 지치고 압도되지만

it was supposed to be a lot easier to improve their English while being in an English speaking

country, but it’s not. In reality when you’re there you have so many other things to think

그렇지 않습니다. 실제로 거기에 있으면 영어 외에 생각할 것이 너무 많습니다

about besides your English. They still need to make a decision to put

. 그들은 여전히

in the time and work to be able to improve their English, and find what works for them

시간을 투자하고 영어 실력을 향상시키기 위해 노력하고 자신에게 맞는

- their perfect solution. If you went there specifically to learn and

완벽한 솔루션을 찾기로 결정해야 합니다. 영어를 배우고 향상시키기 위해 특별히 거기에 갔다면

improve your English - then yes, you will improve. Or, if you went there to study in

네, 향상될 것입니다. 또는 학교나 대학에서 공부하기 위해 거기에 갔다면

school or a college, you’ll need that required minimal level, but you will be using it and

최소한의 요구 수준이 필요하지만 그것을 사용하게 될 것이고

you’ll inevitably improve. If not, English will not magically be uploaded into your brain.

필연적으로 향상될 것입니다. 그렇지 않으면 영어가 마법처럼 뇌에 업로드되지 않습니다. 그 나라의 국경을

There’s no special machine that uploads a language into your brain when you cross

넘을 때 뇌에 언어를 업로드하는 특별한 기계는 없습니다

the border of that country. People around them unfortunately don’t stop

. 불행하게도 주변 사람들은

to correct their mistakes or explain grammar rules or help them find words, or help them

실수를 바로잡거나 문법 규칙을 설명하거나 단어를 찾도록 도와주거나 발음을 교정하는 데 도움을 주기 위해 멈추지 않습니다

work on their pronunciation. In reality what happens is that over some time they just get

. 실제로 일어나는 일은 시간이 지남에 따라 그들은

tired of communicating with them because they have to try very hard to understand them.

그들을 이해하기 위해 매우 열심히 노력해야 하기 때문에 그들과 의사 소통하는 데 지쳤습니다.

People will not waste their time on teaching you English at your work place or on the streets.

사람들은 직장이나 거리에서 영어를 가르치는 데 시간을 낭비하지 않을 것입니다 .

Can you imagine how stressful and overwhelming it would be if you thought “Ok, my English

"그래,

and pronunciation will skyrocket the minute I’m in the US or Canada or whatever.”

내가 미국이나 캐나다에 있는 순간 내 영어와 발음이 급등할 거야."

And then you’re there and you realize - and this is what happens in 90% of the cases – that

그리고 나서 당신은 원어민을 이해하는 것은 고사하고 자신을 표현할 수 없다는 것을 깨닫습니다. 이것은 90%의 경우에서 일어나는 일입니다

you can’t express yourself let alone understand native speakers. Your brain boils up. Everywhere

. 당신의 두뇌가 끓습니다. 어디를

you go people speak English. It might be not as fun as you think.

가든지 사람들은 영어를 사용합니다. 생각만큼 재미있지 않을 수 있습니다.

You need to go the bank - you need to speak English and more importantly understand it.

은행에 가야 합니다. 영어로 말하고 더 중요하게 이해해야 합니다.

I don’t think that that lady in the bank will care that you just came to the country

나는 은행에 있는 그 아줌마가 당신이 방금 시골에 왔고

and your English is not that great. Or, what if you want to rent a car or an apartment?

당신의 영어가 그리 좋지 않다는 것을 신경쓰지 않을 것이라고 생각합니다. 또는 자동차나 아파트를 렌트하고 싶다면?

Or, if you simply want to place an order in the restaurant and the waiter just can’t

아니면 단순히 식당에서 주문을 하고 싶은데 웨이터가

understand you and eventually brings you rice instead of French fries? Or, if you don’t

당신을 이해하지 못하고 결국 감자튀김 대신 밥을 가져다 준다면 ? 또는

know how to say what you want? Of course that if you power through all the

원하는 것을 말하는 방법을 모른다면? 물론 모든

difficulties and communicate in English no matter what plus learn English you will improve

어려움을 이겨내고 영어로 소통하고 영어를 배우면

there, eventually. Probably faster because you’ll be surrounded by English, but it’s

결국에는 향상될 것입니다. 아마도 당신이 영어에 둘러싸여 있기 때문에 더 빠를 것입니다. 하지만

also under a question mark – it depends, faster than you would if you didn’t go to

그것은 또한 물음표 아래에 있습니다. 상황에 따라 다르지만

live in an English speaking country. And, in this case, if you’re ready to work and

영어권 국가에 살러 가지 않을 때보다 더 빠를 것입니다. 그리고 이 경우 일할 준비가 되어 있고

determined enough, the English environment will be super beneficial. However, it would

충분히 결단력이 있다면 영어 환경이 매우 유리할 것입니다. 그러나

still take time. And for some people even years.

여전히 시간이 걸립니다. 그리고 어떤 사람들에게는 심지어 몇 년 동안.

So please, please, please don’t waste your time on this illusion. You have to learn and

그러니 제발, 제발, 이 착각에 시간을 낭비하지 마세요.

do whatever you can now! You can learn English even up to the level of a native speaker.

지금 할 수있는 모든 것을 배우고해야합니다! 원어민 수준까지 영어를 배울 수 있습니다.

And it doesn’t mean that your English and your pronunciation have to be perfect. There’s

그리고 그것은 당신의 영어와 발음이 완벽해야 한다는 것을 의미하지 않습니다.

no such thing as perfection. What it means is that you feel confident communicating in

완벽이란 없습니다. 이것이 의미하는 바는 영어 로 의사소통하는 데 자신감이 있고

English, you have the feel for it, you feel comfortable with it. You’re not afraid of

, 영어에 대한 느낌이 있고, 영어에 편안함을 느낀다는 것입니다. 당신은 영어로 말하는 것을 두려워하지 않으며

speaking in English and of course that you understand native speakers, non-native speakers

물론 당신은 원어민, 비원어민을 이해합니다

– understand English without any difficulties. And the thing is, that you don’t have to

– 어려움 없이 영어를 이해합니다. 문제는

know every single word and you’re allowed to make mistakes. Everybody makes mistakes

모든 단어를 다 알 필요가 없고 실수할 수 있다는 것입니다. 모든 사람은 실수를

and nobody knows everything. I repeat everybody makes mistakes and nobody knows everything.

하고 아무도 모든 것을 알지 못합니다. 나는 모든 사람이 실수를 하고 아무도 모든 것을 모른다는 것을 반복합니다.

This is not to say that you can just relax and forget about improving and learning. It

단순히 긴장을 풀고 개선과 학습을 잊을 수 있다는 의미는 아닙니다.

is to say that it is possible as long as you don’t limit yourself and don’t put yourself

스스로를 제한하지 않고

in a box. Like, for example, as long as don’t think that it’s pointless to work hard on

틀에 가두지 않는 한 가능하다는 말이다. 예를 들어, 모국에서 영어를 열심히 하는 것이 무의미하다고 생각하지 않고

your English in your home country and you do very little learning but mostly you just

학습을 거의 하지 않고 대부분

wait until you get to an English speaking country.

영어권 국가에 도착할 때까지 기다리는 한 말입니다 .

And don’t listen to those people who say it’s impossible to learn English up to the

그리고 당신의 나라에 남아서 원어민 수준의 영어를 배우는 것은 불가능하며

level of a native speaker while remaining in your country and that you have to move

to do that. Or the ones who say it’s still impossible even being in an English speaking

그렇게 하려면 움직여야 한다고 말하는 사람들의 말을 듣지 마십시오. 또는 영어권 국가에 있어도 여전히 불가능하며

country and especially that it’s useless to work on your pronunciation and accent because

특히 원어민처럼 들리지 않기 때문에 발음과 억양에 노력하는 것이 소용이 없다고 말하는 사람들

you’ll never sound like a native speaker. Don’t listen to this negative and demotivating

. 이 부정적이고 의욕을 꺾는 말을 듣지 마십시오

talk. Again you don’t have to be perfect. Just keep in mind one little thing that happens

. 다시 말하지만 완벽할 필요는 없습니다. 게임 체인저가 될 수 있는 한 가지 작은 사실을 명심하세요

to be a game changer – if you’re working on your English and pronunciation even little

. 영어와 발음을

by little but every single day you are improving. People who say it’s impossible usually are

조금씩 연습하고 있지만 매일 향상되고 있다면 말입니다. 불가능하다고 말하는 사람들은 대개 자신이

just angry that they probably still haven’t achieved the level that they wanted or that

원하는 수준에 도달하지 못했거나

it turned out to be a lot harder for them than they thought it would be, and they simply

자신이 생각했던 것보다 훨씬 더 어렵다는 사실에 화를 내며

try to talk everybody else out of even trying so that nobody achieves this level, which

다른 사람들에게 말을 걸려고 합니다. 아무도 이 수준에 도달하지 못하도록 노력하는 것조차,

would crush their self-esteem completely. Because if others fail they can justify their

그들의 자존감을 완전히 무너뜨릴 것입니다. 다른 사람이 실패하면

failure by saying that it’s simply impossible and pointing out the flaws of others. It’s

단순히 불가능하다고 말하고 다른 사람의 결점을 지적함으로써 자신의 실패를 정당화할 수 있기 때문입니다.

the easiest thing to do. However it doesn’t mean that those people are villains and want

가장 쉬운 일입니다. 그러나 그 사람들이 악당이고

to harm others. It’s just their way of coping with their own insecurities.

다른 사람을 해치고 싶어한다는 의미는 아닙니다. 자신의 불안감에 대처하는 방법 일뿐입니다 .

Your job is to decide what to believe in and choose who to listen to. Now picture this

당신의 임무는 무엇을 믿고 누구의 말을 들을 것인지 결정하는 것입니다. 이제 이것을 상상해보세요

– you come to an English speaking country with a pretty good level of English. You can

– 당신은 꽤 좋은 수준의 영어를 가진 영어권 국가에 왔습니다. 당신은

communicate – speak, the most important thing is that you could speak, you’re confident.

의사 소통을 할 수 있습니다 – 말하십시오. 가장 중요한 것은 당신이 말할 수 있고 자신감이 있다는 것입니다.

Even if you make mistakes you don’t panic, it’s ok. You correct yourself or explain

실수를 해도 당황하지 않고 괜찮아요. 자신을 고치거나

something using other words. It would be so much easier and more pleasurable. And in this

다른 단어를 사용하여 설명합니다. 훨씬 더 쉽고 즐거울 것입니다. 그리고 이

case when you already know how to learn and you keep learning, your brain is ready to

경우 학습 방법을 이미 알고 있고 계속 학습한다면 두뇌는

absorb English. It’s tuned in for it, because at this point it has become your habit. In

영어를 흡수할 준비가 된 것입니다. 이 시점에서 그것은 당신의 습관이 되었기 때문에 그것에 맞춰져 있습니다.

this case, you’ll be improving every single day. And one day your English will be amazing.

이 경우 매일 향상됩니다 . 그리고 언젠가는 당신의 영어가 놀라울 것입니다.

Now let’s talk about what you actually can do – how you can improve your English.

이제 당신이 실제로 할 수 있는 것, 즉 영어 실력을 향상시킬 수 있는 방법에 대해 이야기해 봅시다.

Depending on your circumstances – your financial situation, your family situation, and your

귀하의 상황(재정 상황, 가족 상황 및

availability - you might use different self-education methods or courses.

가용성)에 따라 다양한 자가 교육 방법 또는 과정을 사용할 수 있습니다.

Now, I’ll link in the description all the courses that I think are really good and worth

이제 정말 훌륭하고 시간과 돈을 투자할 가치가 있다고 생각하는 모든 과정을 설명에 링크하겠습니다

your time and money. So make sure that you open that description box and check them out.

. 따라서 해당 설명 상자를 열고 확인하십시오.

I can’t give one and say that it’s perfect and the best of the best. That’s not how

완벽 하고 최고 중의 최고라고 말할 수 없습니다. 그것은 작동 방식이 아닙니다

it works. What works for me may not work for you. So check out the list, do your research

. 나에게 효과가 있는 것이 당신에게는 효과가 없을 수도 있습니다 . 따라서 목록을 확인하고 조사

and decide for yourself. I’ll also link my video where I talk about how I immersed

하고 스스로 결정하십시오. 또한 내가 어떻게 언어에 몰입했는지에 대해 이야기하는 비디오를 링크할 것입니다

myself in the language. Maybe it’ll help you.

. 아마도 당신을 도울 것입니다.

And now let’s talk the things you can do if you can’t take a course.

이제 코스를 수강할 수 없는 경우 할 수 있는 일에 대해 이야기해 봅시다.

A lot of people, in the comment section of my videos ask if there’s someone who would

많은 사람들이 내 비디오의 댓글 섹션에서

like to practice English with them. I think it’s a great option to find a conversation

그들과 함께 영어를 연습하고 싶은 사람이 있는지 묻습니다. 대화

partner and potentially a friend. You can use free sources such as the internet. You

상대와 잠재적인 친구를 찾는 것이 좋은 선택이라고 생각합니다. 인터넷과 같은 무료 소스를 사용할 수 있습니다. 요즘

can find literally everything on the internet these days. There are a lot of different websites

인터넷에서 문자 그대로 모든 것을 찾을 수 있습니다 . 무료로

where you can find conversation partners for free as well as use YouTube, such channels

대화 파트너를 찾고 YouTube를 사용할 수 있는 다양한 웹사이트가 있습니다. 예를 들어

as ours and thousands of others where you can consume information for free.

당사 채널과 무료로 정보를 소비할 수 있는 수천 개의 다른 채널이 있습니다.

There are Facebook groups and Instagram pages where you can find conversation partners and

대화 상대를 찾고

even take part in speaking clubs. I’ll link some of them in the description.

말하기 클럽에 참여할 수 있는 Facebook 그룹과 Instagram 페이지가 있습니다. 그 중 일부를 설명에 링크하겠습니다.

If you’re determined enough, you can work on your own and do something in addition to

마음만 먹으면 더 나은 시간을 기다리며

whatever it is that you’re already doing so as not to lose precious time waiting for

소중한 시간을 낭비하지 않기 위해 이미 하고 있는 일에 더해 스스로 일할 수 있습니다

better times. I’ll link my videos in the description where I talk about this.

. 이에 대해 이야기하는 설명에 내 동영상을 링크하겠습니다 .

I know that a lot of people want to work with a teacher but can’t afford it and I understand

많은 사람들이 교사와 함께 일하기를 원 하지만 그럴 여유가 없다는 것을 알고 있으며 이해합니다

this. That’s why I suggest that you please consider the things that I just mentioned.

. 그렇기 때문에 방금 언급한 사항을 고려하시기 바랍니다.