This is NOT the only way to Become Fluent in English! Don't Waste Your Time @HannahKhoma

My email inbox is literally bombarded with stories from people who have been living in

La mia casella di posta elettronica è letteralmente bombardata da storie di persone che vivono da anni

the US or Canada or other English-speaking countries for years. I mean 10, 15 years.

negli Stati Uniti, in Canada o in altri paesi anglofoni. Voglio dire 10, 15 anni.

However, their English and pronunciation aren’t nearly at the level they need it to be or

Tuttavia, il loro inglese e la loro pronuncia non sono quasi al livello di cui hanno bisogno o che

want it to be. And at the same time I very often come across information that it doesn’t

vogliono che siano. E allo stesso tempo mi imbatto molto spesso in informazioni che non

matter what you do (I mean how you learn, how much you learn), you have to go and live

importa cosa fai (intendo come impari, quanto impari), devi andare a vivere

in an English speaking country if you want to achieve a good level of English. And that

in un paese di lingua inglese se vuoi ottenere un buon livello di inglese. E

this is the only way. Immersion in the language is very important

questo è l'unico modo. L' immersione nella lingua è davvero molto importante

indeed. But I want to and I’m going to debunk this statement.

. Ma voglio e ho intenzione di sfatare questa affermazione.

Everybody’s in different circumstances. For example, someone who lives in an English

Ognuno è in circostanze diverse. Ad esempio, qualcuno che vive in un

speaking country, but doesn’t speak English much, because they live in a community, where

paese di lingua inglese, ma non parla molto inglese, perché vive in una comunità, dove

people speak their native language. They may also have a job where they don’t actually

le persone parlano la loro lingua madre. Potrebbero anche avere un lavoro in cui non hanno effettivamente

need to use English. Thus, their English is not improving at all although they live in

bisogno di usare l'inglese. Pertanto, il loro inglese non migliora affatto sebbene vivano in

an English-speaking country. Then there’s someone who lives in an English

un paese anglofono. Poi c'è qualcuno che vive in un

speaking country and actually communicates in English but feels that they really need

paese di lingua inglese e comunica effettivamente in inglese, ma sente di aver davvero bisogno

to improve their speaking skills because it affects their jobs and relationships. But

di migliorare le proprie capacità di parlare perché influisce sul lavoro e sulle relazioni. Ma

because they are in that environment and they are trying so hard, it’s like an everyday

poiché sono in quell'ambiente e si stanno impegnando così tanto, è come una

struggle to communicate in English. They feel exhausted and overwhelmed because they thought

lotta quotidiana per comunicare in inglese. Si sentono esausti e sopraffatti perché

it was supposed to be a lot easier to improve their English while being in an English speaking

pensavano che sarebbe stato molto più facile migliorare il loro inglese mentre si trovavano in un paese di lingua inglese

country, but it’s not. In reality when you’re there you have so many other things to think

, ma non lo è. In realtà quando sei lì hai tante altre cose a cui pensare

about besides your English. They still need to make a decision to put

oltre al tuo inglese. Devono ancora prendere una decisione per

in the time and work to be able to improve their English, and find what works for them

dedicare tempo e lavorare per poter migliorare il loro inglese e trovare ciò che funziona per loro

- their perfect solution. If you went there specifically to learn and

: la loro soluzione perfetta. Se sei andato lì appositamente per imparare e

improve your English - then yes, you will improve. Or, if you went there to study in

migliorare il tuo inglese, allora sì, migliorerai. Oppure, se sei andato lì per studiare a

school or a college, you’ll need that required minimal level, but you will be using it and

scuola o in un college, avrai bisogno di quel livello minimo richiesto, ma lo userai e

you’ll inevitably improve. If not, English will not magically be uploaded into your brain.

inevitabilmente migliorerai. In caso contrario, l'inglese non verrà magicamente caricato nel tuo cervello.

There’s no special machine that uploads a language into your brain when you cross

Non esiste una macchina speciale che carica una lingua nel tuo cervello quando attraversi

the border of that country. People around them unfortunately don’t stop

il confine di quel paese. Le persone intorno a loro purtroppo non si fermano

to correct their mistakes or explain grammar rules or help them find words, or help them

per correggere i loro errori o spiegare le regole grammaticali o aiutarli a trovare le parole o aiutarli a

work on their pronunciation. In reality what happens is that over some time they just get

lavorare sulla loro pronuncia. In realtà quello che succede è che per un po' di tempo si

tired of communicating with them because they have to try very hard to understand them.

stancano di comunicare con loro perché devono sforzarsi molto per capirli.

People will not waste their time on teaching you English at your work place or on the streets.

Le persone non sprecheranno il loro tempo a insegnarti l'inglese sul posto di lavoro o per strada.

Can you imagine how stressful and overwhelming it would be if you thought “Ok, my English

Riesci a immaginare quanto sarebbe stressante e travolgente se pensassi "Ok, il mio inglese

and pronunciation will skyrocket the minute I’m in the US or Canada or whatever.”

e la mia pronuncia saliranno alle stelle non appena sarò negli Stati Uniti o in Canada o altro".

And then you’re there and you realize - and this is what happens in 90% of the cases – that

E poi sei lì e ti accorgi – ed è quello che succede nel 90% dei casi – che

you can’t express yourself let alone understand native speakers. Your brain boils up. Everywhere

non sai esprimerti e tanto meno capire i madrelingua. Il tuo cervello ribolle. Ovunque

you go people speak English. It might be not as fun as you think.

tu vada la gente parla inglese. Potrebbe non essere così divertente come pensi.

You need to go the bank - you need to speak English and more importantly understand it.

Devi andare in banca: devi parlare inglese e, cosa più importante, capirlo.

I don’t think that that lady in the bank will care that you just came to the country

Non credo che a quella signora in banca importi se sei appena arrivato in campagna

and your English is not that great. Or, what if you want to rent a car or an apartment?

e il tuo inglese non è eccezionale. Oppure, cosa succede se vuoi noleggiare un'auto o un appartamento?

Or, if you simply want to place an order in the restaurant and the waiter just can’t

Oppure, se vuoi semplicemente fare un ordine al ristorante e il cameriere proprio non riesce a

understand you and eventually brings you rice instead of French fries? Or, if you don’t

capirti e alla fine ti porta del riso invece delle patatine fritte? Oppure, se non

know how to say what you want? Of course that if you power through all the

sai come dire quello che vuoi? Ovviamente se superi tutte le

difficulties and communicate in English no matter what plus learn English you will improve

difficoltà e comunichi in inglese, non importa cosa, oltre a imparare l'inglese

there, eventually. Probably faster because you’ll be surrounded by English, but it’s

, alla fine migliorerai lì. Probabilmente più veloce perché sarai circondato dall'inglese, ma è

also under a question mark – it depends, faster than you would if you didn’t go to

anche sotto un punto interrogativo: dipende, più veloce di quanto faresti se non andassi a

live in an English speaking country. And, in this case, if you’re ready to work and

vivere in un paese di lingua inglese. E, in questo caso, se sei pronto a lavorare e

determined enough, the English environment will be super beneficial. However, it would

abbastanza determinato, l'ambiente inglese sarà super vantaggioso. Tuttavia, ci vorrebbe

still take time. And for some people even years.

ancora tempo. E per alcune persone anche anni.

So please, please, please don’t waste your time on this illusion. You have to learn and

Quindi per favore, per favore, per favore non sprecare il tuo tempo con questa illusione. Devi imparare e

do whatever you can now! You can learn English even up to the level of a native speaker.

fare tutto ciò che puoi ora! Puoi imparare l'inglese anche fino al livello di un madrelingua.

And it doesn’t mean that your English and your pronunciation have to be perfect. There’s

E non significa che il tuo inglese e la tua pronuncia debbano essere perfetti.

no such thing as perfection. What it means is that you feel confident communicating in

Non esiste la perfezione. Ciò significa che ti senti a tuo agio nel comunicare in

English, you have the feel for it, you feel comfortable with it. You’re not afraid of

inglese, ne hai la sensazione, ti senti a tuo agio. Non hai paura di

speaking in English and of course that you understand native speakers, non-native speakers

parlare in inglese e, naturalmente, di capire i madrelingua, i non madrelingua

– understand English without any difficulties. And the thing is, that you don’t have to

- capisci l'inglese senza alcuna difficoltà. E il fatto è che non devi

know every single word and you’re allowed to make mistakes. Everybody makes mistakes

conoscere ogni singola parola e ti è permesso fare errori. Tutti commettono errori

and nobody knows everything. I repeat everybody makes mistakes and nobody knows everything.

e nessuno sa tutto. Ripeto tutti commettono errori e nessuno sa tutto.

This is not to say that you can just relax and forget about improving and learning. It

Questo non vuol dire che puoi semplicemente rilassarti e dimenticare di migliorare e imparare.

is to say that it is possible as long as you don’t limit yourself and don’t put yourself

È per dire che è possibile fintanto che non ti limiti e non ti metti

in a box. Like, for example, as long as don’t think that it’s pointless to work hard on

in una scatola. Come, ad esempio, fintanto che non pensi che sia inutile lavorare sodo sul

your English in your home country and you do very little learning but mostly you just

tuo inglese nel tuo paese d'origine e impari pochissimo, ma per lo più

wait until you get to an English speaking country.

aspetti solo di arrivare in un paese di lingua inglese.

And don’t listen to those people who say it’s impossible to learn English up to the

E non ascoltare quelle persone che dicono che è impossibile imparare l'inglese fino al

level of a native speaker while remaining in your country and that you have to move

livello di un madrelingua rimanendo nel tuo paese e che devi trasferirti

to do that. Or the ones who say it’s still impossible even being in an English speaking

per farlo. O quelli che dicono che è ancora impossibile anche trovarsi in un

country and especially that it’s useless to work on your pronunciation and accent because

paese anglofono e soprattutto che è inutile lavorare sulla pronuncia e sull'accento perché

you’ll never sound like a native speaker. Don’t listen to this negative and demotivating

non sembrerai mai un madrelingua. Non ascoltare questo discorso negativo e demotivante

talk. Again you don’t have to be perfect. Just keep in mind one little thing that happens

. Ancora una volta non devi essere perfetto. Tieni a mente solo una piccola cosa che sembra

to be a game changer – if you’re working on your English and pronunciation even little

essere un punto di svolta: se stai lavorando sul tuo inglese e sulla pronuncia anche a poco

by little but every single day you are improving. People who say it’s impossible usually are

a poco, ma ogni singolo giorno stai migliorando. Le persone che dicono che è impossibile di solito sono

just angry that they probably still haven’t achieved the level that they wanted or that

solo arrabbiate perché probabilmente non hanno ancora raggiunto il livello che volevano o perché

it turned out to be a lot harder for them than they thought it would be, and they simply

si è rivelato molto più difficile per loro di quanto pensassero, e

try to talk everybody else out of even trying so that nobody achieves this level, which

cercano semplicemente di convincere tutti gli altri di provare persino a fare in modo che nessuno raggiunga questo livello, il che

would crush their self-esteem completely. Because if others fail they can justify their

schiaccerebbe completamente la loro autostima. Perché se gli altri falliscono possono giustificare il loro

failure by saying that it’s simply impossible and pointing out the flaws of others. It’s

fallimento dicendo che è semplicemente impossibile e sottolineando i difetti degli altri. È

the easiest thing to do. However it doesn’t mean that those people are villains and want

la cosa più facile da fare. Tuttavia ciò non significa che quelle persone siano cattive e vogliano fare

to harm others. It’s just their way of coping with their own insecurities.

del male agli altri. È solo il loro modo di affrontare le proprie insicurezze. Il

Your job is to decide what to believe in and choose who to listen to. Now picture this

tuo compito è decidere in cosa credere e scegliere chi ascoltare. Ora immagina questo

– you come to an English speaking country with a pretty good level of English. You can

: vieni in un paese di lingua inglese con un livello di inglese piuttosto buono. Puoi

communicate – speak, the most important thing is that you could speak, you’re confident.

comunicare – parlare, la cosa più importante è che tu possa parlare, sei sicuro di te.

Even if you make mistakes you don’t panic, it’s ok. You correct yourself or explain

Anche se commetti errori, non farti prendere dal panico, va bene. Ti correggi o spieghi

something using other words. It would be so much easier and more pleasurable. And in this

qualcosa usando altre parole. Sarebbe molto più facile e piacevole. E in questo

case when you already know how to learn and you keep learning, your brain is ready to

caso quando sai già come imparare e continui ad imparare, il tuo cervello è pronto per

absorb English. It’s tuned in for it, because at this point it has become your habit. In

assorbire l'inglese. È sintonizzato per questo, perché a questo punto è diventata la tua abitudine. In

this case, you’ll be improving every single day. And one day your English will be amazing.

questo caso, migliorerai ogni singolo giorno. E un giorno il tuo inglese sarà fantastico.

Now let’s talk about what you actually can do – how you can improve your English.

Ora parliamo di cosa puoi effettivamente fare: come puoi migliorare il tuo inglese.

Depending on your circumstances – your financial situation, your family situation, and your

A seconda delle tue circostanze - la tua situazione finanziaria, la tua situazione familiare e la tua

availability - you might use different self-education methods or courses.

disponibilità - potresti utilizzare diversi metodi o corsi di autoeducazione.

Now, I’ll link in the description all the courses that I think are really good and worth

Ora collegherò nella descrizione tutti i corsi che penso siano davvero buoni e che valgano il

your time and money. So make sure that you open that description box and check them out.

tuo tempo e denaro. Quindi assicurati di aprire quella casella di descrizione e controllarli.

I can’t give one and say that it’s perfect and the best of the best. That’s not how

Non posso darne uno e dire che è perfetto e il meglio del meglio. Non è così che

it works. What works for me may not work for you. So check out the list, do your research

funziona. Ciò che funziona per me potrebbe non funzionare per te. Quindi controlla l'elenco, fai le tue ricerche

and decide for yourself. I’ll also link my video where I talk about how I immersed

e decidi tu stesso. Vi collegherò anche il mio video in cui parlo di come mi sono immerso

myself in the language. Maybe it’ll help you.

nella lingua. Forse ti aiuterà.

And now let’s talk the things you can do if you can’t take a course.

E ora parliamo delle cose che puoi fare se non puoi seguire un corso.

A lot of people, in the comment section of my videos ask if there’s someone who would

Molte persone, nella sezione commenti dei miei video, chiedono se c'è qualcuno a cui

like to practice English with them. I think it’s a great option to find a conversation

piacerebbe praticare l'inglese con loro. Penso che sia un'ottima opzione per trovare un

partner and potentially a friend. You can use free sources such as the internet. You

interlocutore e potenzialmente un amico. Puoi utilizzare fonti gratuite come Internet. Al giorno d'oggi

can find literally everything on the internet these days. There are a lot of different websites

puoi trovare letteralmente di tutto su Internet . Esistono molti siti Web diversi

where you can find conversation partners for free as well as use YouTube, such channels

in cui puoi trovare partner di conversazione gratuitamente e utilizzare YouTube, canali

as ours and thousands of others where you can consume information for free.

come il nostro e migliaia di altri in cui puoi consumare informazioni gratuitamente.

There are Facebook groups and Instagram pages where you can find conversation partners and

Ci sono gruppi Facebook e pagine Instagram dove puoi trovare interlocutori e

even take part in speaking clubs. I’ll link some of them in the description.

persino partecipare a club di conversazione. Ne collegherò alcuni nella descrizione.

If you’re determined enough, you can work on your own and do something in addition to

Se sei abbastanza determinato, puoi lavorare da solo e fare qualcosa in più rispetto a quello

whatever it is that you’re already doing so as not to lose precious time waiting for

che già stai facendo per non perdere tempo prezioso in attesa di

better times. I’ll link my videos in the description where I talk about this.

tempi migliori. Collegherò i miei video nella descrizione in cui ne parlo.

I know that a lot of people want to work with a teacher but can’t afford it and I understand

So che molte persone vogliono lavorare con un insegnante ma non possono permetterselo e

this. That’s why I suggest that you please consider the things that I just mentioned.

lo capisco. Ecco perché ti suggerisco di considerare le cose che ho appena menzionato.