Improve Your Reading Skills / READING Tips

Hey guys! Welcome back to our channel!

سلام بچه ها! به کانال ما خوش آمدید!

Today’s video is going to be very helpful, hopefully

ویدیوی امروز بسیار مفید خواهد بود، امیدوارم

for those of you who like to read

برای کسانی از شما که دوست دارند بخوانند

or who would love to improve their reading skills in English

یا دوست دارند مهارت های خواندن خود را به زبان انگلیسی بهبود بخشند

or for those who are thinking of starting reading in English.

یا برای کسانی که به فکر شروع خواندن به زبان انگلیسی هستند.

And I’m going to be sharing my tips and , advice and experience.

و من می خواهم نکات و توصیه ها و تجربیاتم را به اشتراک بگذارم.

Oh boy, do I love to read.

ای پسر، آیا من عاشق خواندن هستم.

I can easily be lost in a good book. But that wasn’t always the case.

من به راحتی می توانم در یک کتاب خوب گم شوم. اما همیشه اینطور نبود.

When I was a teenager I hated reading,

وقتی نوجوان بودم از خواندن متنفر بودم،

I would usually either fall asleep or want to sleep so much after just like two pages of any book,

معمولاً یا می‌خوابیدم یا می‌خواستم خیلی بخوابم، مثل دو صفحه از هر کتابی،

couldn’t concentrate and then couldn’t recall the information.

نمی‌توانستم تمرکز کنم و بعد نمی‌توانستم اطلاعات را به خاطر بیاورم.

And of course I have got to tell you I only read in Ukrainian and Russian.

و البته باید به شما بگویم که من فقط به زبان اوکراینی و روسی می خوانم.

And those weren’t the most interesting books. So probably that was one of the reasons.

و اینها جالب ترین کتاب ها نبودند. پس احتمالا یکی از دلایل همین بوده است.

I really wanted to read in English, but that was in a time when almost nobody here had internet,

من واقعاً می‌خواستم به انگلیسی بخوانم، اما در زمانی بود که تقریباً هیچ‌کس اینجا اینترنت نداشت،

I didn’t even have a computer. It was impossible to order a book in English

من حتی کامپیوتر هم نداشتم. سفارش کتاب به زبان انگلیسی غیرممکن بود

and the ones that were sold here were too expensive for me, and well, not even something that I would want to read…

و کتاب هایی که اینجا فروخته می شد برای من خیلی گرون بود و خب، حتی چیزی که بخواهم بخوانم...

Thank God the situation is different for us these days and we have excess to almost anything.

خدا را شکر این روزها شرایط برای ما فرق کرده است و زیاده روی داریم. تقریبا همه چیز.

When I read my first book in English that I loved I was like “Man I like reading”!

وقتی اولین کتابم را به زبان انگلیسی خواندم که دوستش داشتم شبیه "مردی که خواندن را دوست دارم" بودم!

Of course when you’re a beginner or the level of your English is intermediate

البته وقتی مبتدی هستید یا سطح زبان انگلیسی شما متوسط ​​است،

but you have poor vocabulary or when you are just starting out to read at all - it’s hard.

اما دایره لغات ضعیفی دارید یا زمانی که اصلاً شروع به خواندن کرده اید - سخت است.

. Because you have to look up literally every other word.

. زیرا شما باید به معنای واقعی کلمه هر کلمه دیگری را جستجو کنید.

But after some time as your vocabulary improves it becomes easier.

اما پس از مدتی که دایره لغات شما بهبود می یابد، آسان تر می شود.

And it improves very much when you read a lot.

و وقتی زیاد می خوانید خیلی بهتر می شود.

And, also it’s so much easier nowadays to look up words because we have the Internet.

و همچنین امروزه جستجوی کلمات بسیار آسان تر است زیرا ما اینترنت داریم.

It’s fast, and you can listen to the pronunciation of a word right away.

سریع است و می توانید فوراً به تلفظ یک کلمه گوش دهید.

I remember back in the days when I would read something in English, some articles.

یاد آن روزها افتادم که چیزی را به انگلیسی می خواندم، چند مقاله.

It was so exhausting to look up words in a physical dictionary. Remember those?

جستجوی کلمات در یک فرهنگ لغت فیزیکی بسیار طاقت فرسا بود. آن ها را به خاطر می آورید؟

It took so much time, and they didn’t have all the words.

خیلی زمان برد و آنها همه کلمات را نداشتند.

Some were older, and some were just cheaper and thinner.

برخی قدیمی تر و برخی دیگر ارزان تر و نازک تر بودند.

Another reason why I’m making this video is because I’m going to be making book reviews

یکی دیگر از دلایلی که من این ویدیو را می‌سازم این است که

on the books that I’ve read and that you guys ask me frequently about

کتاب‌هایی را که خوانده‌ام نقد می‌کنم و شما بچه‌ها اغلب در مورد آن‌ها از من

because you saw them on my table in my videos or on my Instagram.

می‌پرسید زیرا آنها را روی میز من در ویدیوهای من یا در اینستاگرام من دیده‌اید. .

It’ll be our little book club.

این باشگاه کتاب کوچک ما خواهد بود.

So, for starters let me tell how I love to read and how I do read.

بنابراین، برای شروع اجازه دهید بگویم که چگونه مطالعه می کنم و چگونه مطالعه می کنم.

for me it’s not about quantity it’s about quality! What I mean by that?

برای من کمیت مهم نیست کیفیت مهمه! منظور من از آن چیست؟

I don’t care if I’m reading slowly or that I didn’t read 20 books in half a year.

برای من مهم نیست که آهسته می خوانم یا اینکه در نیم سال 20 کتاب نخوندم.

I’m not taking part in some race or competition. I like to enjoy my books.

من در هیچ مسابقه یا مسابقه ای شرکت نمی کنم. دوست دارم از کتاب هایم لذت ببرم.

And, also it’s important for me to understand everything as well as to assimilate information,

و همچنین برای من مهم است که همه چیز را درک کنم و اطلاعات

so I look up every single word that I’m not familiar with

را جذب کنم، بنابراین تک تک کلماتی را که با آنها آشنا نیستم جستجو می

and I always check the pronunciation,

کنم و همیشه تلفظ را بررسی می کنم،

because I usually read out loud. And, this is another way for me to practice my pronunciation.

زیرا معمولاً با صدای بلند می خوانم. و این روش دیگری برای من برای تمرین تلفظ است.

So if you’re not in a hurry and like to enjoy your books

بنابراین اگر عجله ندارید و دوست دارید از کتاب های خود لذت ببرید،

but also you want to improve your speaking skills and pronunciation and really upgrade your vocabulary

اما همچنین می خواهید مهارت های گفتاری و تلفظ خود را بهبود ببخشید و واقعا دایره لغات خود را ارتقا

take your time. Don’t be lazy to look up words, check the pronunciation,

دهید. در جستجوی کلمات، چک کردن تلفظ،

read out loud and try to practice your intonation.

خواندن با صدای بلند و تمرین لحن خود تنبل نباشید.

when you’ve read a paragraph or a piece of interesting information stop and think about it and analyze it.

وقتی پاراگراف یا اطلاعات جالبی را می‌خوانید، در مورد آن فکر کنید و آن را تحلیل کنید.

It’s going to help imbed that information into your memory.

این کمک خواهد کرد که این اطلاعات در حافظه شما جاسازی شود.

When you’re doing this you’re really focusing, going in depth, concentrating on details.

وقتی این کار را انجام می‌دهید، واقعاً تمرکز می‌کنید، عمیق می‌روید، روی جزئیات تمرکز می‌کنید.

Now, another way of reading that I of course use as well is to read with your eyes.

حال، روش دیگری برای خواندن که البته من نیز از آن استفاده می کنم، خواندن با چشمان شماست.

Meaning not out loud but rather just follow the text with your eyes.

یعنی نه با صدای بلند، بلکه فقط متن را با چشمان خود دنبال کنید.

Because it’s not always possible and comfortable to read out loud.

زیرا خواندن با صدای بلند همیشه ممکن و راحت نیست.

But make sure that you’re focused and not skipping anything and really understand and analyze information.

اما مطمئن شوید که متمرکز هستید و چیزی را نادیده نمی گیرید و واقعاً اطلاعات را درک و تجزیه و تحلیل می کنید.

Because it’s very easy to start mind – wandering. You know

زیرا شروع ذهن بسیار آسان است - سرگردانی.

when you’re kind of reading something and then you catch yourself that you’re not reading anymore, like

وقتی در حال خواندن چیزی هستید می‌دانید و بعد متوجه می‌شوید که دیگر نمی‌خوانید، مثل

you’re on the beach in your mind. So basically you’re thinking about something

اینکه در ذهن خود در ساحل هستید. بنابراین اساساً شما به چیزی

absolutely unrelated to the book - your mind has wandered.

کاملاً نامرتبط با کتاب فکر می کنید - ذهن شما سرگردان شده است.

And this rarely happens when you’re reading out loud. So keep this in mind.

و زمانی که با صدای بلند می خوانید به ندرت این اتفاق می افتد. پس این را در نظر داشته باشید.

I’ve read a couple of articles on reading techniques and some call this method active reading,

من چند مقاله در مورد تکنیک های خواندن خوانده ام و برخی به این روش خواندن فعال می

some call it intensive or extensive reading.

گویند، برخی آن را خواندن فشرده یا گسترده می نامند.

You call it whatever you want. The point is to enjoy what you’re reading and

شما اسمش را هر چه می خواهید بگذارید. نکته این است که از مطالبی که می خوانید لذت ببرید و

retain that information for a long time.

آن اطلاعات را برای مدت طولانی حفظ کنید.

And I advise you start with this method, so that you can really learn to analyze,

و من به شما توصیه می کنم با این روش شروع کنید، تا

retain and recall this information in your brain before you start using those other

بتوانید قبل از شروع استفاده از روش های دیگری که در مورد آنها خواهم گفت، واقعاً یاد بگیرید که این اطلاعات را در مغز خود تجزیه و تحلیل، حفظ و به یاد آورید

methods that I’ll tell about. Or start using it if you’re not using it yet.

. یا اگر هنوز از آن استفاده نمی کنید شروع به استفاده از آن کنید.

It’s important!

آن مهم است!

Also there’s another very effective way of reading.

همچنین روش بسیار مؤثر دیگری برای خواندن وجود دارد.

And it’s especially good for someone who wants to work on their listening skills,

و به خصوص برای افرادی که می خواهند روی مهارت های شنیداری خود کار کنند،

who wants to know how to pronounce words correctly and for whom pronunciation matters,

می خواهند بدانند چگونه کلمات را به درستی تلفظ کنند و تلفظ برای آنها اهمیت دارد، خوب است،

You can buy an audio version of the book that you’re reading.

می توانید نسخه صوتی کتابی را که در حال خواندن آن هستید خریداری کنید.

And you can listen to it being read while you’re following the text with your eyes.

و می توانید در حالی که متن را با چشمان خود دنبال می کنید به خواندن آن گوش دهید.

One interesting thing. Over time as you learn - you progress.

یک چیز جالب با گذشت زمان همانطور که یاد می گیرید - پیشرفت می کنید.

And if you take a book that you read a year ago for instance and read it again.

و اگر مثلاً کتابی را که یک سال پیش خوانده اید بردارید و دوباره بخوانید.

First of all you’ll see that it’s a lot easier.

اول از همه خواهید دید که خیلی راحت تر است.

And that this second time around you notice some new phrases and vocabulary

و اینکه این بار دوم متوجه عبارات و واژگان

that you just didn’t pay attention to the first time around

جدیدی می‌شوید که دفعه اول به آن‌ها توجه نکردید،

because your brain was busy with trying to understand the essence of the book.

زیرا مغزتان مشغول تلاش برای درک اصل کتاب بود.

Reading these days is not an easy thing to do, because we have so many distractions

مطالعه این روزها کار آسانی نیست، زیرا ما حواس‌پرتی‌های زیادی داریم

and why read if we can watch a movie, right?

و اگر بتوانیم فیلم تماشا کنیم، چرا باید بخوانیم، درست است؟

But it’s so beneficial for our brain.

اما برای مغز ما بسیار مفید است.

I made a rule for myself! If I started a book I have to read 30 pages a day

برای خودم قانون گذاشتم! اگر کتابی را شروع کردم، باید روزی 30 صفحه بخوانم،

no matter what till I finish it

مهم نیست که آن را هر چه تمام کنم،

Of course it’s not a super rigid rule, if I have a lot of other stuff to do that day

البته این یک قانون فوق العاده سفت و سخت نیست، اگر آن روز کارهای زیادی برای انجام دادن داشته

or I’m beat I can skip one day.

باشم یا شکست خورده باشم، می توانم از یکی بگذرم. روز

And I’m saying this not to brag or to show how smart and awesome I am.

و من این را نمی گویم تا لاف بزنم یا نشان دهم چقدر باهوش و عالی هستم.

It’s to show that discipline matters

این برای نشان دادن این است که نظم و انضباط مهم

and is very important in achieving goals, even as simple as to read a book.

است و در دستیابی به اهداف بسیار مهم است، حتی به سادگی خواندن یک کتاب.

Now let’s talk about Speed-reading – everybody’s dream.

حالا بیایید در مورد تندخوانی صحبت کنیم - رویای همه.

Everybody wants to do and to accomplish everything fast.

همه می خواهند همه چیز را سریع انجام دهند و به انجام برسانند.

So the name “speed-reading” speaks for itself! It means to read fast. But not just fast, also effectively.

بنابراین نام "سرعت خواندن" برای خود صحبت می کند! به معنای تند خواندن است. اما نه فقط سریع، بلکه به طور موثر.

And it’s actually a wonderful and super efficient and useful method.

و در واقع یک روش فوق العاده و فوق العاده کارآمد و مفید است.

Especially for students and people who like to read and learn new things.

مخصوصا برای دانش آموزان و افرادی که دوست دارند بخوانند و چیزهای جدید یاد بگیرند.

As long as you’re doing it right, because it requires training.

تا زمانی که این کار را به درستی انجام دهید، زیرا به آموزش نیاز دارد.

Of course you’re not going to read out loud, because it takes twice as long as you could read following with your eyes- silently.

مطمئناً نمی‌خواهید با صدای بلند بخوانید، زیرا دو برابر زمانی که می‌توانید با چشمانتان دنباله‌روی را بخوانید، طول می‌کشد.

Don’t read to yourself, don’t sub-vocalize. If you’re aiming for this method,

برای خود نخوانید، فرعی نخوانید. اگر به دنبال این روش

and you want to kind of start off slowly and first use the active reading method

هستید و می‌خواهید به آرامی شروع کنید و ابتدا از روش خواندن فعالی

that I just talked about, make sure that you don’t read out loud.

که من در مورد آن صحبت کردم استفاده کنید، مطمئن شوید که با صدای بلند نمی‌خوانید.

Because right now it’s very hard for me to stop vocalizing,

چون در حال حاضر برای من خیلی سخت است که از آواز خواندن دست بکشم،

it’s a hard habit to break. So keep this in mind!

ترک کردن این عادت سخت است. پس این را در نظر داشته باشید!

It requires you to have a pretty vast vocabulary, because you’re literally running

به شما نیاز دارد که دایره لغات بسیار وسیعی داشته باشید، زیرا به معنای واقعی کلمه در حال

through lines and just getting this general idea of what you’re reading

عبور از خطوط هستید و به جای تجزیه و تحلیل عمیق، به این ایده کلی از آنچه می خوانید

rather than deeply analyzing it.

می پردازید.

That’s why I’m telling you to start off slowly. But you surely can use this method to

به همین دلیل است که به شما می گویم آهسته شروع کنید. اما مطمئناً می‌توانید از این روش برای

read in your native language

خواندن به زبان مادری خود استفاده کنید

And you know as a lot of people say you don’t have to know every single word,

و می‌دانید که همانطور که بسیاری از مردم می‌گویند لازم نیست تک تک کلمات را بدانید،

you can figure them out based on the context.

می‌توانید آنها را بر اساس زمینه پیدا کنید.

You really can train yourself to read super-quickly and efficiently,

شما واقعاً می توانید خود را برای خواندن فوق سریع و کارآمد آموزش دهید،

because the human brain is capable of doing amazing things!

زیرا مغز انسان قادر به انجام کارهای شگفت انگیز است!

To be honest that’s what I’m trying to do right now.

صادقانه بگویم این چیزی است که در حال حاضر سعی می کنم انجام دهم.

I also feel that the reading method you choose must depend on the book.

من همچنین احساس می کنم که روش خواندنی که انتخاب می کنید باید به کتاب بستگی داشته باشد.

For example if it’s a work of fiction or novel - it doesn’t require you to memorize all the information.

به عنوان مثال، اگر این یک اثر داستانی یا رمان است - لازم نیست تمام اطلاعات را به خاطر بسپارید.

But if it’s about science, self-development, psychology these academic types of books

اما اگر در مورد علم، خودسازی، روانشناسی این نوع کتاب های دانشگاهی است

that are really trying to teach you something then you surely want to kind of absorb

که واقعاً سعی می کنند چیزی به شما بیاموزند، مطمئناً می خواهید آن اطلاعات را به نوعی جذب

and digest that information. At least that’s how it is for me.

و هضم کنید. حداقل برای من اینطور است.

And since you’re learning a foreign language and probably want to improve your vocabulary

و از آنجایی که شما در حال یادگیری یک زبان خارجی هستید و احتمالاً می خواهید دایره لغات خود را بهبود

I’d prefer first method over speed reading.

ببخشید، روش اول را به تندخوانی ترجیح می دهم.

So that’s regarding reading books.

پس این مربوط به کتاب خواندن است.

What about reading articles on the internet, small texts, descriptions, posts?

در مورد خواندن مقالات در اینترنت، متن های کوچک، توضیحات، پست ها چطور؟

There are such called techniques as scanning and skimming. So

تکنیک هایی به نام اسکن و اسکن وجود دارد. بنابراین

basically we all use them. It’s when we’re reading something quickly

اساساً همه ما از آنها استفاده می کنیم. زمانی است که ما در حال خواندن سریع چیزی به

briefly and just getting this main idea or some specific points.

طور خلاصه و تازه به این ایده اصلی یا برخی نکات خاص هستیم.

There’s nothing really much to say about this.

در این مورد واقعاً چیز زیادی برای گفتن وجود ندارد.

But I know that you’re going to ask me about IELTS and TOEFL exams,

اما می دانم که از من در مورد آزمون های آیلتس و تافل، به

specifically about their reading section.

ویژه در مورد بخش ریدینگ آن ها سوال خواهید کرد.

I’m sorry to tell you this one more time but you have to prepare for this.

متاسفم که یک بار دیگر این را به شما می گویم، اما باید برای این موضوع آماده شوید.

Read a lot using different techniques and do those types of tasks that are in this section.

با استفاده از تکنیک های مختلف زیاد بخوانید و انواع کارهایی را که در این قسمت هستند انجام دهید.

There’s no way around this, nobody can do this for you or instead of you.

هیچ راهی برای دور زدن این موضوع وجود ندارد، هیچ کس نمی تواند این کار را برای شما یا به جای شما انجام دهد.

And there are so many teachers and programs that can help you with this and as many channels on YouTube.

و معلمان و برنامه های زیادی وجود دارد که می توانند در این زمینه به شما کمک کنند و به همین تعداد کانال در YouTube.

my personal recommendation on the types of books to read.

توصیه شخصی من در مورد انواع کتاب های خواندنی

I suggest you read some modern-day books,

من به شما پیشنهاد می کنم چند کتاب مدرن بخوانید،

some modern self-development types of books where

برخی از انواع کتاب های مدرن خودسازی که

the author shares their experiences, thoughts and opinions,

در آن نویسنده تجربیات، افکار و نظرات خود را به اشتراک می گذارد

and teaches you something.

و چیزی به شما یاد می دهد.

You’ll learn lots of up –to-date vocabulary, slang and the most commonly used expressions.

شما تعداد زیادی واژگان به روز، عامیانه و رایج ترین عبارات را یاد خواهید گرفت.

And they’re usually written in an easy to read, conversational form.

و معمولاً به شکلی ساده و محاوره ای نوشته می شوند.

And also you’ll see examples of sentence structure and question structure.

و همچنین نمونه هایی از ساختار جمله و ساختار سوال را مشاهده خواهید کرد.

Ok, and one question that I get asked a lot

خوب، و یک سوال که زیاد از من پرسیده می شود

“What type books do I recommend for beginners?”

"چه نوع کتاب هایی را برای مبتدیان توصیه می کنم؟"

Well If you really want something easy then that would be children’s books.

خوب اگر واقعاً چیزی آسان می‌خواهید، آن کتاب‌های کودکان هستند.

But to be honest, read whatever you want to read,

اما راستش را بخواهید، هر چه می خواهید بخوانید،

as I told you it can be modern self-development types of books or novels.

همانطور که به شما گفتم می تواند انواع کتاب ها یا رمان های مدرن خودسازی باشد.

Yes, there will be a lot more words that you might not know,

بله، کلمات بسیار بیشتری وجود خواهند داشت که ممکن است ندانید،

but if you don’t challenge yourself – you don’t grow.

اما اگر خودتان را به چالش نکشید - رشد نمی کنید.

A lot of people are having a hard time concentrating on reading at all.

بسیاری از مردم به سختی روی مطالعه تمرکز می کنند.

So if you’re interested in knowing how I’ve learned to concentrate

بنابراین اگر علاقه دارید بدانید که چگونه تمرکز را یاد گرفته‌ام،

let me know in the comments and I’ll make a video on this as well.

در نظرات به من بگویید و من یک ویدیو در این مورد نیز خواهم ساخت.

So what I want is your take-away from this video

بنابراین آنچه من می‌خواهم برداشت شما از این ویدیو است،

If you’re only starting out- start slowly,

اگر فقط به آرامی شروع می‌کنید،

look up words to increase your vocabulary. Plus if you want to train your pronunciation – read out loud.

کلماتی را جستجو کنید تا دایره لغات خود را افزایش دهید. به علاوه اگر می خواهید تلفظ خود را آموزش دهید - با صدای بلند بخوانید.

Want to learn to read fast - practice.

می خواهید سریع خواندن را یاد بگیرید - تمرین کنید.

And the most important thing – be consistent.

و مهمترین چیز - سازگار باشید.

Being a good reader takes practice just as with everything else.

خواننده خوب بودن مانند هر چیز دیگری نیاز به تمرین دارد.

So that was my experience, my point of view. I hope you found it useful.

بنابراین این تجربه و دیدگاه من بود. امیدوارم مفید بوده باشد.

Thank you for taking your time and watching this video.

ممنون از اینکه وقت گذاشتید و این ویدیو را تماشا کردید.

Don’t forget to subscribe and hit the notification bell if you haven’t done it yet.

فراموش نکنید که مشترک شوید و اگر هنوز این کار را انجام نداده اید، زنگ اعلان را بزنید.

Give this video thumbs up. Take care. And I’ll see you in the next one.

این ویدیو را مثبت اعلام کنید. مراقب باش. و در قسمت بعدی شما را خواهم دید.