Improve Your Reading Skills / READING Tips

Hey guys! Welcome back to our channel!

Cześć ludzie! Witamy ponownie na naszym kanale!

Today’s video is going to be very helpful, hopefully

Dzisiejszy film będzie bardzo pomocny, miejmy nadzieję,

for those of you who like to read

dla tych z Was, którzy lubią czytać

or who would love to improve their reading skills in English

lub chcieliby poprawić swoje umiejętności czytania w języku angielskim

or for those who are thinking of starting reading in English.

lub dla tych, którzy myślą o rozpoczęciu czytania po angielsku.

And I’m going to be sharing my tips and , advice and experience.

I zamierzam dzielić się moimi wskazówkami, radami i doświadczeniem.

Oh boy, do I love to read.

O rany, jak ja kocham czytać.

I can easily be lost in a good book. But that wasn’t always the case.

W dobrej książce łatwo się zgubić. Ale nie zawsze tak było.

When I was a teenager I hated reading,

Kiedy byłem nastolatkiem, nienawidziłem czytać,

I would usually either fall asleep or want to sleep so much after just like two pages of any book,

zwykle albo zasypiałem, albo chciałem spać tak bardzo po dwóch stronach dowolnej książki,

couldn’t concentrate and then couldn’t recall the information.

nie mogłem się skoncentrować, a potem nie mogłem przypomnieć sobie informacji.

And of course I have got to tell you I only read in Ukrainian and Russian.

I oczywiście muszę ci powiedzieć, że czytam tylko po ukraińsku i rosyjsku.

And those weren’t the most interesting books. So probably that was one of the reasons.

I nie były to najciekawsze książki. Więc pewnie to był jeden z powodów.

I really wanted to read in English, but that was in a time when almost nobody here had internet,

Bardzo chciałam czytać po angielsku, ale to było w czasach, kiedy prawie nikt tu nie miał internetu,

I didn’t even have a computer. It was impossible to order a book in English

nie miałam nawet komputera. Nie można było zamówić książki w języku angielskim,

and the ones that were sold here were too expensive for me, and well, not even something that I would want to read…

a te, które tu sprzedawano, były dla mnie za drogie, no i nawet nie coś, co chciałbym przeczytać…

Thank God the situation is different for us these days and we have excess to almost anything.

Dzięki Bogu, u nas jest inaczej i mamy nadmiar do prawie wszystko.

When I read my first book in English that I loved I was like “Man I like reading”!

Kiedy przeczytałem moją pierwszą książkę po angielsku, którą pokochałem, pomyślałem: „Człowieku, lubię czytać”!

Of course when you’re a beginner or the level of your English is intermediate

Oczywiście, gdy jesteś początkujący lub poziom twojego angielskiego jest średniozaawansowany,

but you have poor vocabulary or when you are just starting out to read at all - it’s hard.

ale masz ubogie słownictwo lub gdy dopiero zaczynasz czytać - jest ciężko.

. Because you have to look up literally every other word.

. Ponieważ musisz sprawdzać dosłownie co drugie słowo.

But after some time as your vocabulary improves it becomes easier.

Ale po pewnym czasie, gdy twoje słownictwo się poprawi, staje się to łatwiejsze.

And it improves very much when you read a lot.

I bardzo się poprawia, gdy dużo czytasz.

And, also it’s so much easier nowadays to look up words because we have the Internet.

Ponadto w dzisiejszych czasach o wiele łatwiej jest wyszukiwać słowa, ponieważ mamy Internet.

It’s fast, and you can listen to the pronunciation of a word right away.

Jest szybka i od razu możesz odsłuchać wymowę słowa.

I remember back in the days when I would read something in English, some articles.

Pamiętam czasy, kiedy czytałem coś po angielsku, jakieś artykuły.

It was so exhausting to look up words in a physical dictionary. Remember those?

Wyszukiwanie słów w fizycznym słowniku było tak wyczerpujące. Pamiętasz te?

It took so much time, and they didn’t have all the words.

Zajęło to tak dużo czasu, a oni nie mieli wszystkich słów.

Some were older, and some were just cheaper and thinner.

Niektóre były starsze, a niektóre były po prostu tańsze i cieńsze.

Another reason why I’m making this video is because I’m going to be making book reviews

Innym powodem, dla którego robię ten film, jest to, że zamierzam robić recenzje książek

on the books that I’ve read and that you guys ask me frequently about

na podstawie książek, które przeczytałem i o które często mnie pytacie,

because you saw them on my table in my videos or on my Instagram.

ponieważ widzieliście je na moim stole w moich filmach lub na moim Instagramie .

It’ll be our little book club.

To będzie nasz mały klub książki.

So, for starters let me tell how I love to read and how I do read.

Więc na początek powiem, jak kocham czytać i jak czytam.

for me it’s not about quantity it’s about quality! What I mean by that?

dla mnie nie liczy się ilość tylko jakość! Co przez to rozumiem?

I don’t care if I’m reading slowly or that I didn’t read 20 books in half a year.

Nie obchodzi mnie, czy czytam wolno, czy że nie przeczytałem 20 książek w pół roku.

I’m not taking part in some race or competition. I like to enjoy my books.

Nie biorę udziału w żadnym wyścigu ani konkursie. Lubię cieszyć się moimi książkami.

And, also it’s important for me to understand everything as well as to assimilate information,

Poza tym ważne jest dla mnie, żeby wszystko rozumieć i przyswajać informacje,

so I look up every single word that I’m not familiar with

więc sprawdzam każde słowo, którego nie znam

and I always check the pronunciation,

i zawsze sprawdzam wymowę,

because I usually read out loud. And, this is another way for me to practice my pronunciation.

bo zazwyczaj czytam na głos. Jest to dla mnie kolejny sposób na ćwiczenie wymowy.

So if you’re not in a hurry and like to enjoy your books

Więc jeśli nie spieszysz się i lubisz czytać książki,

but also you want to improve your speaking skills and pronunciation and really upgrade your vocabulary

ale chcesz też poprawić swoje umiejętności mówienia i wymowy oraz naprawdę poszerzyć swoje słownictwo, nie spiesz się

take your time. Don’t be lazy to look up words, check the pronunciation,

. Nie bądź leniwy i szukaj słów, sprawdzaj wymowę,

read out loud and try to practice your intonation.

czytaj na głos i próbuj ćwiczyć intonację.

when you’ve read a paragraph or a piece of interesting information stop and think about it and analyze it.

po przeczytaniu akapitu lub fragmentu interesującej informacji zatrzymaj się, pomyśl o tym i przeanalizuj.

It’s going to help imbed that information into your memory.

Pomoże to osadzić te informacje w twojej pamięci.

When you’re doing this you’re really focusing, going in depth, concentrating on details.

Kiedy to robisz, naprawdę się koncentrujesz, wchodzisz w głąb, koncentrujesz się na szczegółach.

Now, another way of reading that I of course use as well is to read with your eyes.

Teraz innym sposobem czytania, którego oczywiście używam, jest czytanie oczami. To

Meaning not out loud but rather just follow the text with your eyes.

znaczy nie na głos, ale po prostu podążaj wzrokiem za tekstem.

Because it’s not always possible and comfortable to read out loud.

Ponieważ czytanie na głos nie zawsze jest możliwe i wygodne.

But make sure that you’re focused and not skipping anything and really understand and analyze information.

Ale upewnij się, że jesteś skoncentrowany i niczego nie pomijasz oraz naprawdę rozumiesz i analizujesz informacje.

Because it’s very easy to start mind – wandering. You know

Ponieważ bardzo łatwo jest zacząć umysł – błądzić. Wiesz,

when you’re kind of reading something and then you catch yourself that you’re not reading anymore, like

kiedy coś czytasz, a potem łapiesz się na tym, że już nie czytasz, jakbyś

you’re on the beach in your mind. So basically you’re thinking about something

był na plaży w swoim umyśle. Więc w zasadzie myślisz o czymś

absolutely unrelated to the book - your mind has wandered.

zupełnie niezwiązanym z książką – twój umysł wędrował.

And this rarely happens when you’re reading out loud. So keep this in mind.

A to rzadko się zdarza, gdy czytasz na głos. Miej to na uwadze.

I’ve read a couple of articles on reading techniques and some call this method active reading,

Przeczytałem kilka artykułów na temat technik czytania i niektórzy nazywają tę metodę czytaniem aktywnym,

some call it intensive or extensive reading.

inni nazywają ją czytaniem intensywnym lub ekstensywnym.

You call it whatever you want. The point is to enjoy what you’re reading and

Nazywasz to jak chcesz. Chodzi o to, aby cieszyć się tym, co czytasz i

retain that information for a long time.

zachować te informacje przez długi czas.

And I advise you start with this method, so that you can really learn to analyze,

I radzę zacząć od tej metody, abyś mógł naprawdę nauczyć się analizować,

retain and recall this information in your brain before you start using those other

zachowywać i przywoływać te informacje w swoim mózgu, zanim zaczniesz używać innych

methods that I’ll tell about. Or start using it if you’re not using it yet.

metod, o których opowiem. Lub zacznij go używać, jeśli jeszcze go nie używasz.

It’s important!

To ważne!

Also there’s another very effective way of reading.

Jest też inny bardzo skuteczny sposób czytania. Jest

And it’s especially good for someone who wants to work on their listening skills,

to szczególnie dobre dla kogoś, kto chce popracować nad umiejętnością słuchania,

who wants to know how to pronounce words correctly and for whom pronunciation matters,

kto chce wiedzieć, jak poprawnie wymawiać słowa i dla kogo liczy się wymowa.

You can buy an audio version of the book that you’re reading.

Możesz kupić wersję audio czytanej książki.

And you can listen to it being read while you’re following the text with your eyes.

I możesz słuchać, jak jest czytany, śledząc tekst wzrokiem.

One interesting thing. Over time as you learn - you progress.

Jedna ciekawa rzecz. Z czasem jak się uczysz - robisz postępy.

And if you take a book that you read a year ago for instance and read it again.

A jeśli na przykład weźmiesz książkę, którą przeczytałeś rok temu i przeczytasz ją ponownie.

First of all you’ll see that it’s a lot easier.

Przede wszystkim zobaczysz, że jest dużo łatwiej.

And that this second time around you notice some new phrases and vocabulary

I że za drugim razem zauważysz nowe zwroty i słownictwo, na

that you just didn’t pay attention to the first time around

które po prostu nie zwróciłeś uwagi za pierwszym razem,

because your brain was busy with trying to understand the essence of the book.

ponieważ twój mózg był zajęty próbami zrozumienia istoty książki.

Reading these days is not an easy thing to do, because we have so many distractions

Czytanie w dzisiejszych czasach nie jest łatwe, ponieważ mamy tak wiele rozrywek

and why read if we can watch a movie, right?

i po co czytać, jeśli możemy obejrzeć film, prawda?

But it’s so beneficial for our brain.

Ale jest to bardzo korzystne dla naszego mózgu.

I made a rule for myself! If I started a book I have to read 30 pages a day

Stworzyłem dla siebie zasadę! Jeśli zacząłem książkę, muszę przeczytać 30 stron dziennie

no matter what till I finish it

bez względu na wszystko, aż ją skończę

Of course it’s not a super rigid rule, if I have a lot of other stuff to do that day

Oczywiście nie jest to super sztywna zasada, jeśli mam dużo innych rzeczy do zrobienia tego dnia

or I’m beat I can skip one day.

lub jestem wykończony, mogę pominąć jedną dzień.

And I’m saying this not to brag or to show how smart and awesome I am.

I nie mówię tego, żeby się chwalić ani pokazać, jaka jestem mądra i niesamowita. Ma

It’s to show that discipline matters

pokazać, że dyscyplina ma znaczenie

and is very important in achieving goals, even as simple as to read a book.

i jest bardzo ważna w osiąganiu celów, nawet tak prostych jak czytanie książki.

Now let’s talk about Speed-reading – everybody’s dream.

Porozmawiajmy teraz o szybkim czytaniu – marzeniu każdego z nas.

Everybody wants to do and to accomplish everything fast.

Każdy chce zrobić i osiągnąć wszystko szybko.

So the name “speed-reading” speaks for itself! It means to read fast. But not just fast, also effectively.

Tak więc nazwa „szybkie czytanie” mówi sama za siebie! Oznacza szybkie czytanie. Ale nie tylko szybko, ale także skutecznie.

And it’s actually a wonderful and super efficient and useful method.

W rzeczywistości jest to wspaniała, super wydajna i użyteczna metoda.

Especially for students and people who like to read and learn new things.

Szczególnie dla studentów i osób, które lubią czytać i uczyć się nowych rzeczy.

As long as you’re doing it right, because it requires training.

O ile robisz to dobrze, bo to wymaga treningu.

Of course you’re not going to read out loud, because it takes twice as long as you could read following with your eyes- silently.

Oczywiście nie będziesz czytał na głos, bo zajmuje to dwa razy więcej czasu niż czytanie oczami – po cichu.

Don’t read to yourself, don’t sub-vocalize. If you’re aiming for this method,

Nie czytaj sobie, nie subwokalizuj. Jeśli dążysz do tej metody

and you want to kind of start off slowly and first use the active reading method

i chcesz zacząć powoli i najpierw użyć aktywnej metody czytania, o której właśnie

that I just talked about, make sure that you don’t read out loud.

mówiłem, upewnij się, że nie czytasz na głos.

Because right now it’s very hard for me to stop vocalizing,

Ponieważ w tej chwili bardzo trudno jest mi przestać wokalizować,

it’s a hard habit to break. So keep this in mind!

ciężko jest zerwać z nawykiem. Więc miej to na uwadze!

It requires you to have a pretty vast vocabulary, because you’re literally running

Wymaga to posiadania dość obszernego słownictwa, ponieważ dosłownie przebiegasz

through lines and just getting this general idea of what you’re reading

przez wiersze i po prostu uzyskujesz ogólne pojęcie o tym, co czytasz,

rather than deeply analyzing it.

zamiast dogłębnie to analizować.

That’s why I’m telling you to start off slowly. But you surely can use this method to

Dlatego mówię ci, żebyś zaczął powoli. Ale z pewnością możesz użyć tej metody, aby

read in your native language

czytać w swoim ojczystym języku.

And you know as a lot of people say you don’t have to know every single word,

I wiesz, jak wiele osób mówi, że nie musisz znać każdego słowa,

you can figure them out based on the context.

możesz je zrozumieć na podstawie kontekstu.

You really can train yourself to read super-quickly and efficiently,

Naprawdę możesz nauczyć się superszybkiego i wydajnego czytania,

because the human brain is capable of doing amazing things!

ponieważ ludzki mózg jest w stanie robić niesamowite rzeczy! Szczerze mówiąc, właśnie to

To be honest that’s what I’m trying to do right now.

próbuję teraz zrobić.

I also feel that the reading method you choose must depend on the book.

Uważam też, że wybrana metoda czytania musi zależeć od książki.

For example if it’s a work of fiction or novel - it doesn’t require you to memorize all the information.

Na przykład, jeśli jest to fikcja lub powieść - nie wymaga zapamiętywania wszystkich informacji.

But if it’s about science, self-development, psychology these academic types of books

Ale jeśli chodzi o naukę, samorozwój, psychologię, te akademickie rodzaje książek,

that are really trying to teach you something then you surely want to kind of absorb

które naprawdę próbują cię czegoś nauczyć, to na pewno chcesz przyswoić

and digest that information. At least that’s how it is for me.

i przetrawić te informacje. Przynajmniej tak jest u mnie.

And since you’re learning a foreign language and probably want to improve your vocabulary

A ponieważ uczysz się języka obcego i prawdopodobnie chcesz poprawić swoje słownictwo,

I’d prefer first method over speed reading.

wolę pierwszą metodę niż szybkie czytanie.

So that’s regarding reading books.

To dotyczy czytania książek.

What about reading articles on the internet, small texts, descriptions, posts?

A co z czytaniem artykułów w internecie, krótkich tekstów, opisów, postów?

There are such called techniques as scanning and skimming. So

Istnieją takie techniki, jak skanowanie i skimming. Więc w

basically we all use them. It’s when we’re reading something quickly

zasadzie wszyscy ich używamy. Dzieje się tak, gdy czytamy coś szybko i

briefly and just getting this main idea or some specific points.

pobieżnie, i po prostu dostajemy tę główną myśl lub kilka konkretnych punktów. Nie ma

There’s nothing really much to say about this.

wiele do powiedzenia na ten temat.

But I know that you’re going to ask me about IELTS and TOEFL exams,

Ale wiem, że zapytacie mnie o egzaminy IELTS i TOEFL, a

specifically about their reading section.

konkretnie o ich część dotyczącą czytania.

I’m sorry to tell you this one more time but you have to prepare for this.

Przykro mi, że mówię ci to jeszcze raz, ale musisz się na to przygotować.

Read a lot using different techniques and do those types of tasks that are in this section.

Dużo czytaj, używając różnych technik i wykonuj zadania, które są w tej sekcji.

There’s no way around this, nobody can do this for you or instead of you.

Nie da się tego obejść, nikt nie może tego zrobić za ciebie lub zamiast ciebie.

And there are so many teachers and programs that can help you with this and as many channels on YouTube.

Jest tak wielu nauczycieli i programów, które mogą ci w tym pomóc, i tyle samo kanałów na YouTube.

my personal recommendation on the types of books to read.

moja osobista rekomendacja dotycząca typów książek do przeczytania.

I suggest you read some modern-day books,

Sugeruję, abyś przeczytał kilka współczesnych książek,

some modern self-development types of books where

niektóre współczesne książki o samorozwoju, w których

the author shares their experiences, thoughts and opinions,

autor dzieli się swoimi doświadczeniami, przemyśleniami i opiniami

and teaches you something.

oraz czegoś cię uczy.

You’ll learn lots of up –to-date vocabulary, slang and the most commonly used expressions.

Nauczysz się wielu aktualnych słówek, slangu i najczęściej używanych wyrażeń.

And they’re usually written in an easy to read, conversational form.

I zazwyczaj są napisane w łatwej do odczytania, konwersacyjnej formie.

And also you’ll see examples of sentence structure and question structure.

Zobaczysz także przykłady struktury zdania i struktury pytania.

Ok, and one question that I get asked a lot

Ok, i jedno pytanie, które często dostaję:

“What type books do I recommend for beginners?”

„Jakie książki polecam dla początkujących?”

Well If you really want something easy then that would be children’s books.

Cóż, jeśli naprawdę chcesz czegoś łatwego, byłyby to książki dla dzieci.

But to be honest, read whatever you want to read,

Ale szczerze mówiąc, czytaj, co chcesz,

as I told you it can be modern self-development types of books or novels.

tak jak ci mówiłem, mogą to być nowoczesne książki lub powieści samorozwojowe.

Yes, there will be a lot more words that you might not know,

Tak, będzie o wiele więcej słów, których możesz nie znać,

but if you don’t challenge yourself – you don’t grow.

ale jeśli nie stawiasz sobie wyzwań – nie rozwijasz się.

A lot of people are having a hard time concentrating on reading at all.

Wiele osób ma trudności ze skupieniem się na czytaniu.

So if you’re interested in knowing how I’ve learned to concentrate

Więc jeśli chcesz wiedzieć, jak nauczyłem się koncentrować,

let me know in the comments and I’ll make a video on this as well.

daj mi znać w komentarzach, a ja również nagram o tym film.

So what I want is your take-away from this video

Więc chcę, żebyś wyciągnął wnioski z tego filmu.

If you’re only starting out- start slowly,

Jeśli dopiero zaczynasz – zacznij powoli,

look up words to increase your vocabulary. Plus if you want to train your pronunciation – read out loud.

wyszukaj słowa, aby poszerzyć swoje słownictwo. Dodatkowo, jeśli chcesz ćwiczyć wymowę – czytaj na głos.

Want to learn to read fast - practice.

Chcesz nauczyć się szybko czytać - ćwicz.

And the most important thing – be consistent.

I najważniejsze – bądź konsekwentny.

Being a good reader takes practice just as with everything else.

Bycie dobrym czytelnikiem wymaga praktyki, tak jak we wszystkim innym.

So that was my experience, my point of view. I hope you found it useful.

To było moje doświadczenie, mój punkt widzenia. Mam nadzieję, że uznałeś to za przydatne.

Thank you for taking your time and watching this video.

Dziękujemy za poświęcenie czasu i obejrzenie tego filmu.

Don’t forget to subscribe and hit the notification bell if you haven’t done it yet.

Nie zapomnij zasubskrybować i nacisnąć dzwonka powiadomień, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

Give this video thumbs up. Take care. And I’ll see you in the next one.

Daj kciuk w górę temu filmowi. Dbać o siebie. I do zobaczenia w następnym.